Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut, comment ca va? Mon nom est Claudio Zilleruelo Acra,
Je suis directeur général et directeur de programmation
du festival de courts métrage de México ShortShorts Film Festival.
pour notre 7ème édition.
Le festival a commencé en 2006,
notre première édition, ceci s'est fait en urgence
car l'autre directeur de festival
Jorge Magaña
fût invité au festival ShortShorts Film and Asia à Tokyo
et de là fut dépêché l'idée de monter un forum à México
pour diffuser les courts métrages
Le festival du Japon existe depuis 17 ans,
et nous la moitié, 7.
Cela a été très difficile de
maintenir et faire que le festival de Mexico continue 7 ans sans interuption.
Nous pouvons présenter les meilleurs courts de México et du monde
dans différentes salles,
dans les salles commerciales les plus importantes
et dans les salles culturelles
que le pays dispose.
Le festival, depuis le début
compte avec l'appui des aides gouvernementales
comme Conaculta,
comme l'Instituto Mexicano de Cinematografía,
et le support de toutes les écoles de ciné
de la capitale.
Aussi, les initiatives privées,
qui nous apporte du soutien
et nous permettent de monter le festival
à travers d'une partie de cet argent.
La majeure partie se génère à travers d'échanges.
Échanges à travers de partenaires publicitaires
et les différentes compagnies, entreprises
qui nous prêtent du matériel
afin de pouvoir assurer les fonctions.
Au début, parce que
c'est un des formats les plus vunérables du cinéma
c'est un format qui n'est pas aidé
dans sa majorité par les grandes entreprises
ou grandes compagnies
pour cela, nous créons qu'il est fondamental
de projecter et montrer ce format
Promouvoir les directeurs et nouveaux talents mexicains
directeurs, photographes
acteurs et éditeurs qui sont prêts
musiciens
car ils n'ont pas toujours de carrière solide
et via le court métrage, ils peuvent obtenir de l'expérience
dans le petits espaces, comme les festivals de ciné
en passant par nos forums pour envoyer leurs courts métrages.
Un de mes réalisateurs préférés mexicain
est Carlos Reygadas
et un de mes films préférés est Batalla en el cielo.
L'homme du train pourrait être
un des films français que je préfére
de ces dernières années.
Je pense que le festival se doit
de continuer d'évoluer
pas forcéments en projections ni en public
maintenir le public qui vient voir les courts
le festival pourrait évoluer si le gouvernement du Distrito Federal
le prends comme le festival du court de la cuidad de México
comme les festivals de Monte Albán
le festival de court métrage de Lille
comme tants de festivals dans le monde qui sont appuyés
par la municipalité ou l'état.
Je crois que c'est ce qu'il manque pour le festival ShortShorts
que le gouvernement l'accepte comme
l'unique festival de courts du pays.
Nous allons voir des courts
dans les courts, nous pouvons envoyer des messages universels
pour partager avec vous tous.
Allons au ciné, allons voir des courts,
nous vous espérons dans le ShortShorts Film Festival de México
du 6 au 14 septembre 2012
et en septembre 2013.
Merci.