Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bienvenue a Varsovie Une des villes-hôtes de l’Euro 2012
Je m’appelle Martyna et Je vais vous accompagner
pour une petite promenade en ville
Et moi je suis Przemek et je vais vous dire par ou passer
sans vous perdre pour passer un bon moment
Mais d’abord on va vous montrer comment utiliser cette vidéo
et la carte qu’on vous a préparée
Vous la trouverez dans la description de cette vidéo.
De temps en temps vous verrez un petit ballon avec un chiffre
comme ici.
Il suffira de chercher ce chiffre sur la liste
Pour retrouver l’endroit et d’autres photos ou une vidéo.
Ça, c’est le bâtiment qui permet de ne jamais se perdre
La plus haute construction de la ville le Palais de la Culture
Meme s’ il rappelle la triste l’époque communiste en Pologne,
Il reste un monument qui symbolise notre capitale.
En plus des nombreuses institutions culturelles qui son installées la,
il y a un acces a la terrasse qui a un panorama sur toute la ville.
On dit parfois que c’est le plus beau point de vue de Varsovie
Peut-etre parce que c’est le seul d’ou l’on ne voit pas le Palais lui-meme…
Figurez- vous que Varsovie était détruite a 85 % apres la guerre
La Place Pi³sudski est considérée comme un symbole
de ces destructions.
Avant la Guerre, elle était entourée de trois grands palais
dont il ne reste plus que ce petit fragment du palais Saski
devenu la tombe du Soldat inconnu.
Varsovie est une ville tres vivante,
la plus peuplée de Pologne, avec 1 700 000 habitants.
Vous pouvez facilement le constater
en voyant tous les bâtiments modernes et les tours
On investit beaucoup ici, mais
Varsovie n’est pas seulement une grande ville
C’est aussi une ville historique avec de nombreux monuments
La vieille ville, « Stare Miasto », est un quartier tres pittoresque
Sa construction remonte au XIIIe siecle et elle est inscrite au patrimoine mondial
de l’humanité dressé par l’UNESCO.
Il y a de nombreuses façades en couleurs
Et elle est entourée par endroits de restes des enceintes historiques
Elle compte d’autres lieux intéressants.
Si vous vous promenez dans la Vieille Ville, Vous passerez par le Rynek, l’ancien Marché,
qui était le cour de la ville jusqu’au XIXe siecle.
Au centre de la place, vous pourrez voir un symbole de la ville-
La Sirene de Varsovie.
Varsovie est un paradis pour les amateurs d’architecture industrielle
Et des usines du XIXe siecle sont en cours de restauration
Pour s’adapter a de nouvelles fonctions
Koneser (Le connaisseur) – une ancienne distillerie de *** En est un bon exemple.
BBientôt, on y trouvera des commerces, des bars, des galeries et des logements
Tout en préservant un esprit industriel d’époque.
De nombreuses célébrités sont liées a Varsovie
Et beaucoup sont nées ici ou a proximité.
L’un des plus célebres de ces personnages est Frédéric Chopin.
Et on ressent que son esprit est toujours présent dans la ville
Si vous vous intéressez a Chopin, allez visiter le musée qui lui est consacré.
Les transports en commun fonctionnent assez bien a Varsovie
mais une seule ligne de métro pour une métropole aussi importante, c’est quand meme insuffisant.
C’est pourquoi on en construit une autre
Et justement au moment ou vous etes la… Chouette, non ?
On vous demande donc un peu d’indulgence dans vos déplacements
pour les perturbations causées par le chantier.
Les lieux concernés perturbés par les travaux sont indiqués sur la carte.
Si vous passez a côté, faites attention a ne pas vous perdre.
Les centres d’information sont également indiqués sur la carte
La station « centrum », comme son nom l’indique, est au centre de la ville.
Et la, c’est la poele, « Patelnia »-
Le cour de la ville.
Que vous apprendrez vite a aimer et a détester
parce que cet endroit est totalement bombé pendant les heures de pointe.
Mais c’est le lieu préféré des artistes de rue ,
de ceux qui font la manche ou des fleuristes et le point de rendez-vous pour les amoureux.
Au-dela du parvis du palais de la Culture (PKiN) Et de sa zone pour les supporters
Vous arrivez a la gare centrale
Lieu d’arrivée des trains de grandes lignes
Et aussi noud de communication routiere Pour de nombreuses lignes d’autobus
Qui ont ici leur terminus ou y offrent des correspondances
Y compris pour les lignes de nuit
Si vous vous perdez la nuit
Demandez le chemin de la gare «Warszawa Centralna »
La gare de l’Ouest (Warszawa Zachodnia)
Est souvent le lieu d’arrivée par autocar
C’est aussi la deuxieme plus grande gare de Varsovie.
La gare de l’Est ( Warszawa Wschodnia) représente la troisieme gare.
Toutes les trois ont été rénovées avant l’Euro Alors prenez en soin…
A propos des transports:
N’oubliez pas d’acheter et valider des tickets…
Comme par hasard, les contrôleurs vous tombent dessus quand vous avez oublié de les composter.
Encore quelques conseils
Contrairement a d’autres pays, en Pologne,
Traverser au feu rouge peut vous valoir de payer immédiatement une amende…
allant jusqu’a 200 zlotys (50 euros)
Et s’il y a une fleche verte, ça signifie qu’avant de tourner
Le conducteur doit s’assurer Qu’il n’y a pas de piéton sur le point de traverser
ou une autre voiture engagée.
Et ce n’est pas tout
Ceci est un garçon et ceci est une fille !
« on ne fait pas ça sans demander »
Si vous aimez vous reposez tout en restant actif…
Varsovie est faite pour vous !
Voila quelques recommandations
Le zoo de Varsovie
Le canoë
Il a des stands de location sur les rives de la Vistule.
Du vélo et de la randonnée
Sur les chemins du Parc national de Kampinos
Et sur la rive Est de la Vistule
La rive droite est un lieu de rencontre en soirée
Mais n’oubliez pas qu’il est interdit de consommer de l’alcool dans des lieux publics.
Les espaces verts et parcs de Varsovie sont des lieux de repos
A propos de parcs, il y a aussi le Parc des inventeurs
aupres de la Cité des Sciences Copernic
qui viennent d’ouvrir leurs portes et offrent des attractions autour de la science
avec des expositions interactives.
La Cité des Sciences Copernic n’est pas le seul endroit
a proposer des loisirs créatifs
Varsovie offre des trésors culturels De nombreux musées et des galeries
comme la galerie Zachêta,
l’un des lieux d’expositions les plus réputés pour les jeunes artistes Contemporains.
Une nouvelle expo « L’art partout » a commencé le 5 juin.
Le Musée national propose l’expo « Des Pharaons a Lady Gaga »
Il y a aussi l’exposition « Affiches de football »
que vous pouvez regarder en arrivant a l’aéroport Chopin
Il y a aussi des musées plus détendus
comme le musée de la Caricature.
Comme le disait Martyna La ville était détruite a 85 %
Notamment a la suite Des combats d’aout 1944, L’insurrection de Varsovie
est un des événements les plus tragiques de l’histoire de la ville
Les habitants honorent la mémoire des insurgés de la liberté dans ce musée
Entrée libre le dimanche Avec des légendes en anglais.
Dans les rues, on peut voir plein de choses intéressantes.
Le Forty forty, espace unique dédié a l'art de rue,
en est le meilleur exemple, mais pas le seul.
La plus longue galerie de la ville se situe a S³u¿ew
Des artistes mondialement connus de toute la ville présentent leurs ouvres sur les murs.
Si vous avez un vélo ou si vous en louez un, vous pourrez découvrir la majorité de ces lieux.
Une belle excursion Consultez la carte !
Il n’y a pas de quartier dédié aux sorties.
Il y a plusieurs endroits avec un peu plus de boîtes ou de bars
mais il y en a plein qui sont dispersés a travers toute la ville.
D’abord dans le centre-ville Et les pavillons (pawilony)
Ou il y a plein de pubssympas, chacun dans son style.
Toutes les nuits, la fete déborde des locaux et s'invite dans la rue.
Vous pouvez déguster des tapas polonais a Zak¹ski Przek¹ski
Le palais présidentiel est juste en face.
Mais ce n’est pas tres intéressant.
Ensuite il y a Praga (rive droite)
Il y a plein de clubs dans le style des années 80 et 90
Ici, vous avez acces A 5 boîtes…
Bon, ça suffit J’espere que vous allez bien en profiter !