Chapter 46 - Sense and sensibility by jane austen

Sense and Sensibility de Jane Austen (1811) Chapitre 46 la maladie de Marianne, si l'affaiblissement de son genre, n'avait pas été assez longtemps pour faire son lente reprise, et avec les jeunes, naturelles force, et la présence de sa mère à l'aide, il a procédé de manière si habile que de lui permettre de supprimer, dans les quatre jours après la l'arrivée de ce dernier, en Mme Palmer dressing-room. Quand il ya, à sa demande qui lui est propre, car elle était impatiente de répandre son Merci à lui pour aller chercher sa mère, Colonel Brandon a été invité à lui rendre visite. Son émotion en entrant dans la salle, à voir modifié son apparence, et à recevoir les main pâle qu'elle a immédiatement tendu à lui, était telle, que, dans les conjectures d'Elinor, doit provenir de quelque chose de plus que son affection pour Marianne, ou la la conscience de son être connus des autres; et elle a vite découvert dans sa mélancolie les yeux et en faisant varier le teint en regardant sa sœur, la récurrence probable de nombreuses scènes passées de la misère à son esprit, a Retour par cette ressemblance entre Marianne Eliza et déjà reconnu, et maintenant renforcée par l'œil creux, le malade la peau, la posture de faiblesse inclinables, et la reconnaissance chaleureuse des particuliers obligation. Mme Dashwood, pas moins attentifs à ce passé de sa fille, mais avec un esprit très différemment influencés, et donc regarder des effets très différents, vu rien dans le comportement du colonel, mais ce est née de la plus simple et évidente sensations, tandis que dans les gestes et les paroles de Marianne, elle se persuada de penser que quelque chose de plus que la reconnaissance déjà aube. À la fin d'un autre jour ou deux, Marianne de plus en plus visiblement plus fort tous les douze heures, Mme Dashwood, a exhorté également par son et leurs désirs de sa fille, a commencé à parler de la suppression de Barton. Sur les mesures que son dépendait ceux de ses deux amis, Mme Jennings ne pouvait pas quitter Cleveland au cours de la Dashwoods le séjour et Colonel Brandon a rapidement été, par leur demande-Unis, d'envisager sa propre demeure il ya tout aussi déterminée, si elle n'est pas également indispensable. À la demande de son unie et Mme Jennings en retour, Mme Dashwood a prévalu sur d'accepter l'utilisation de sa voiture sur son voyage de retour, pour le meilleur logement de son enfant malade, et le colonel, à la invitation conjointe de Mme Dashwood et Mme Jennings, dont la participation active de bonne nature a fait ses amical et hospitalier pour les personnes d'autres ainsi que elle-même, engagé avec plaisir le racheter par une visite au chalet, dans le cours de quelques semaines. Le jour de la séparation et de départ arrivé, et Marianne, après avoir pris afin particulier et allongé d'un congé de Mme Jennings, un si vivement reconnaissants, de sorte genre plein de respect et souhaite que semblait en raison de son propre cœur d'un secret reconnaissance de l'inattention passé, et d'appel d'offres colonel Brandon adieu avec un cordialité d'un ami, a été soigneusement assistée par lui dans la voiture, dont il semblait vouloir qu'elle devrait accaparer au moins la moitié. Mme Elinor Dashwood et ensuite suivi, et les autres ont été laissés par eux-mêmes, de parler des voyageurs, et estiment que leurs propres matité, jusqu'à Mme Jennings était convoqué à sa chaise pour prendre le confort dans les potins de sa femme de chambre pour la perte de ses deux jeunes compagnons, et le colonel Brandon immédiatement prit ensuite sa route solitaire à Delaford. Le Dashwoods deux jours sur la route, Marianne et portait son voyage à la fois, sans fatigue essentiels. Tout ce qui les plus zélés affection, les soins les plus jaloux pourrait faire pour lui rendre confortable, a été le bureau de chaque compagnon vigilant, et chaque trouvé leur récompense dans son corps l'aise, et son calme des esprits. Pour Elinor, l'observation de celui-ci a été particulièrement reconnaissant. Elle, qui avait vu son semaine après semaine, de sorte constamment la souffrance, opprimés par l'angoisse du cœur dont elle n'avait ni le courage de proprement parler, ni le courage de cacher, maintenant vu avec une joie, qui n'est autre pourrait tout aussi part, un calme apparent de l'esprit, qui, en étant le résultat comme elle avait confiance d'une réflexion sérieuse, doit aboutir son à la satisfaction et de gaieté. Comme ils approchaient de Barton, en effet, et inscrits sur des scènes de tous les domaines et qui chaque arbre a des particuliers, certains souvenir douloureux, elle se tut et pensif, et se détournant son visage de leur avis, était assis vivement regardant à travers la fenêtre. Mais ici, Elinor ne pouvait ni demander ni blâme, et quand elle vit, comme elle a aidé Marianne de la voiture, qu'elle avait pleuré, elle ne vit que d'une émotion trop naturel en soi pour soulever quelque chose de moins d'appel d'offres que de la pitié, et dans sa discrétion le droit de louer. Dans l'ensemble de sa manière subséquente, elle tracé la direction d'un esprit éveillé à effort raisonnable, car pas plus tôt qu'ils avaient sont entrées dans leur commune salon, que Marianne tourna les yeux autour de lui avec un apparence de la fermeté résolue, que si elle est déterminée à la fois à s'habituer à la vue de tout objet avec lequel le souvenir de Willoughby pourrait être relié .-- Elle a dit peu, mais chaque phrase visant à gaieté, et bien que parfois un soupir échappé à elle, elle n'a jamais passé sans l'expiation d'un sourire. Après le dîner, elle essayait son piano-forte. Elle s'est rendue à elle, mais la musique sur laquelle elle premier œil reposé était un opéra, achetés pour elle par Willoughby, contenant certains de leurs duos préférés, et portant sur sa extérieur feuille de son propre nom dans son écriture .-- Que ne ferait pas .-- Elle secoua la tête, mettre la musique de côté, et après l'exécution au cours de la clés pendant une minute, se plaint de faiblesse dans ses doigts, et fermé l'instrument à nouveau, déclarant cependant avec fermeté que elle l'a fait, qu'elle devrait à l'avenir beaucoup de pratique. Le lendemain matin, n'a produit aucun abattement dans ces symptômes heureux. Au contraire, avec un esprit et le corps comme renforcé par le repos, elle a regardé et a parlé avec plus de véritable esprit, anticipant les le plaisir du retour de Marguerite, et de parler de la partie chère famille qui serait alors être rétablie, de leurs activités mutuelles et la société joyeuse, que le seul bonheur vaut un souhait. "Lorsque le temps est réglé, et j'ai récupéré mes forces, dit-elle, "nous faire de longues promenades ensemble tous les jours. Nous marcherons à la ferme au bord de la vers le bas, et de voir comment les enfants vont sur, nous seront à pied de nouvelles plantations Sir John's à Croix-Barton, et le Abbeyland, et nous vont souvent les vieilles ruines du Prieuré, et d'essayer de retrouver ses fondements dans la mesure du on nous dit que une fois atteint. Je sais que nous serons heureux. Je sais que l'été va passer heureusement loin. Je veux dire de ne jamais être plus loin dans la hausse de six ans, et depuis ce temps jusqu'au dîner, je diviser à chaque instant entre la musique et lecture. J'ai formé mon plan, et je suis déterminé à entrer sur un cours d'études sérieuses. Notre propre bibliothèque est trop connue pour moi, pour être utilisée dans toute chose au-delà de la simple amusement. Mais il ya beaucoup de travaux mérite d'être lu dans le parc, et il y en a d'autres de plus de production modernes dont je sais que je peux emprunter Le colonel de Brandon. En lisant que six heures par jour, je gain dans le cadre d'une période de douze mois, une beaucoup d'enseignement dont je suis maintenant me veux. " Elinor lui a rendu hommage à un plan qui origine si noblement comme ce, bien que souriant pour voir la fantaisie même envie qui avait été l'amenant à l'extrême de la langueur indolence et gémissants égoïste, maintenant au travail dans l'introduction de plus dans un schéma d'une telle l'emploi rationnel et vertueux auto- de contrôle. Son sourire cependant changé d'un soupir quand elle se souvenait de cette promesse à Willoughby était pas encore réalisée, et craint qu'elle avait que de communiquer qui pourrait à nouveau déstabiliser l'esprit de Marianne, et la ruine à au moins pour un temps cette perspective juste occupé tranquillité. Willing donc de retarder l'heure fatale, elle résolut d'attendre de sa sœur de santé étaient plus sûrs, avant qu'elle il a nommé. Mais la résolution a été faite que pour être rompu. Marianne avait eu deux ou trois jours à la maison, avant que le temps était assez beau pour un malade comme elle de sortir. Mais enfin un chiffon doux, le matin genial est apparu, tels que pourrait tenter le fille veut et de la mère confiance, et Marianne, en s'appuyant sur Elinor bras, a été autorisé à marcher longtemps qu'elle put, sans fatigue, dans le voie devant la maison. Les sœurs énoncés à un rythme, lent que le faiblesse de Marianne à un exercice jusqu'ici prévenus depuis sa maladie nécessaires; - et ils avaient avancé que si bien au-delà de la maison que d'admettre une pleine Compte tenu de la colline, la colline important derrière, lors des pauses avec les yeux tournés vers elle, Marianne dit calmement: "Là, exactement là», - avec un pointage main », sur ce monticule en saillie, - là, je est tombé, et il n'y j'ai vu Willoughby ". Sa voix coulé avec le mot, mais, actuellement, relance at-elle ajouté, «Je suis reconnaissant de constater que je peux regarder avec si peu de douleur sur place -! nous serons toujours conférence sur ce sujet, Elinor "? - hésitant il a été dit .-- «Ou seront-ils mauvais? - Je peux parler de lui maintenant, je l'espère, comme je l'ai doit faire ". - Elinor tendrement invités à être ouverts. "Quant à regret, dit Marianne,« j'ai fait avec que, en ce qui le concerne. Je ne veux pas vous parler de ce que mon sentiments ont été pour lui, mais ce qu'ils sont MAINTENANT .-- À l'heure actuelle, si je pouvais être satisfait sur un point, si je pouvais être permis de penser qu'il n'a pas toujours été interpréter un rôle, pas toujours me tromper; - mais surtout, si je pouvais être assuré que il n'a jamais était si méchant que mes craintes ont parfois le croyait, car l'histoire de cette malheureuse jeune fille "- Elle s'arrêta. Elinor joie précieusement ses paroles comme elle répondu, "Si tu pouvais être assuré de cela, vous pensez vous devriez être facile. " "Oui. Ma tranquillité d'esprit est doublement impliqué en elle, - pour non seulement il est horrible suspect d'une personne, qui a été ce qu'il a été pour moi, de telles conceptions, - mais ce qui doit il me semble à moi-même - Qu'est-ce dans un situation comme la mienne, mais un plus honteusement affection accessible pouvait m'exposer à »- «Comment donc, demanda à sa sœur, voulez-vous compte de son comportement? " "Je lui suppose, - Oh, quelle joie serait Je lui suppose, ne volage, très, très volage. " Elinor ne dit plus rien. Elle a été le débat au sein même de la d'admissibilité de départ son histoire directement, ou de la reporter jusqu'à ce que Marianne ont été en plus forte de la santé; - et ils se glissaient sur les pendant quelques minutes en silence. "Je ne suis pas lui souhaiter trop de bien», a déclaré Marianne enfin avec un soupir, quand je veux ses réflexions secret peut être pas plus désagréable que la mienne. Il souffre assez en eux. " "Ne vous comparez votre conduite avec sa?" «Non Je compare avec ce qu'elle devrait ont été, je le compare à la vôtre ". "Nos situations ont porté peu ressemblance. " "Ils ont supporté plus que notre conduite .-- Ne non, ma chère Elinor, laissez votre gentillesse défendre ce que je sais votre jugement doit censure. Ma maladie m'a fait penser - Il a donné me de loisirs et le calme de graves souvenir. Bien avant j'étais assez récupéré pour parler, J'ai été parfaitement en mesure de réfléchir. J'ai considéré le passé: j'ai vu dans mon propre comportement, depuis le début de notre connaissance avec lui à l'automne dernier, rien mais une série d'imprudence envers moi-même, et le manque de bonté envers les autres. J'ai vu que mes propres sentiments avaient préparé mon souffrances, et que mon manque de courage sous les m'avait presque conduit à la tombe. Ma maladie, je le savais bien, avait été entièrement provoquée par moi-même par une telle négligence de ma propre santé, comme je l'avais senti, même au le temps de se tromper. Si j'étais mort, - il aurait été auto- destruction. Je ne savais pas mon danger jusqu'à ce que le danger a été éliminé, mais avec des sentiments tels que ces réflexions m'ont donné, je me demande à mon récupération, - demander que l'empressement très de mon désir de vivre, avoir du temps pour l'expiation de mon Dieu, et à vous tous, ne ne me tuez pas à la fois. Si j'étais mort, - dans quelle misère particulière devrait Je vous ai laissé, ma nourrice, mon ami, mon soeur - Tu, qui avait vu tous les chagrine l'égoïsme de mes jours-ci; qui avait connu tous les murmures de mon cœur! - Comment aurais-je vécu dans le souvenir VOTRE! - Ma mère aussi! Comment avez-vous pu la consoler! - Je ne peux pas exprimer ma propre horreur de moi-même. Chaque fois que j'ai regardé vers le passé, j'ai vu certains négligé son devoir, ou à défaut des se livraient. Tout le monde semblait blessé par moi. La gentillesse, la bonté incessante de Mme Jennings, j'avais remboursé avec ingrat mépris. Pour les Middleton, à l'Palmers, la Steeles, à chaque connaissance commune même, J'avais été insolent et injuste, avec un cœur endurci contre leurs mérites, et un humeur irritée par leur attention très .-- Pour John, à ***, - oui, même pour eux, peu comme ils le méritent, j'avais donné moins que son dû. Mais vous, - vous surtout, surtout ma mère, avait été lésé par moi. I, et que moi, savait votre cœur et de ses chagrins; encore ce que ça m'a influence -? non pas à une compassion qui pourraient bénéficier vous ou moi-même .-- Votre exemple a été devant moi; Mais pour quels résultats? - Ai-je été plus attentif de vous et de votre confort? Ai-je imiter votre patience, ou de diminuer vos contraintes, en prenant part à les bureaux de la complaisance générale ou une gratitude particulière que vous aviez jusque-là été laissée à elle seule décharge - Non,? - pas moins quand je savais que tu sois malheureux, que lorsque je vous avais cru à l'aise, je n'ai tour à partir de tout l'effort de service ou amitié; laissant à peine la douleur à existent, mais avec moi, regrettant seulement QUE cœur qui avait déserté et m'ont fait du tort, et de vous laisser, pour qui je professe une affection sans bornes, pour être malheureux pour mon un souci. " Voici cessé le flux rapide de son auto- réprobateur esprit, et Elinor, impatient de apaiser, bien trop honnête pour flatter, a donné son instantanément que la louange et de soutien qui sa franchise et sa contrition si bien méritée. Marianne lui serra la main et répondit: «Vous êtes bien bon .-- L'avenir doit être mon la preuve. J'ai posé mon plan, et si je suis capable d'adhérer à elle - mes sentiments seront régies et mon humeur améliorée. Ils ne se préoccupent plus d'autres, ni me torture. Je vais maintenant vivre uniquement pour ma famille. Vous, ma mère, et Margaret, doit désormais tout le monde à moi, vous partager mes affections entièrement entre vous. De vous, de ma maison, je vais plus jamais ont la plus petite incitation à se déplacer, et si je ne mélange dans la société, il sera seulement pour montrer que mon esprit est humilié, mon coeur modifiée, et que je peux pratiquer l' civilités, le montant moindre de la vie, avec douceur et de patience. Quant à Willoughby - à-dire que je serai bientôt ou que je l'oublierai jamais, serait ralenti. Son souvenir peut être surmontée par aucun changement de circonstances ou de ses opinions. Mais il doit être réglementé, il doit être vérifiée par la religion, par la raison, par la constante l'emploi. " Elle fit une pause - et a ajouté à voix basse: «Si je mais pourrait connais son cœur, tout serait devenu facile. " Elinor, qui avait été pendant un certain temps réflexion sur le bien-fondé ou d'irrégularité de rapidement hasarder sa narration, sans se sentir à tous les proches de la décision dans un premier temps, entendu, et voyant que que la réflexion n'a rien fait, la résolution doit tout faire, se trouva bientôt en conduisant à la fait. Elle a réussi le récit, comme elle l'espérait, avec adresse; préparé son auditeur avec anxiété prudence; liées simplement et honnêtement les principaux points sur lesquels Willoughby mis à la terre ses excuses; rendait justice à son repentir, et ramollie que ses protestations de ce qui concerne présents. Marianne ne dit pas un mot .-- Elle tremblait, ses yeux étaient fixés sur le sol, et son lèvres devint plus blanc que même la maladie avait leur gauche. Un millier de demandes de renseignements surgi de son cœur, mais elle n'osait pas une envie. Elle a attrapé chaque syllabe avec haletant empressement, sa main, sans le savoir elle-même, serré de près de sa sœur, et larmes sur ses joues couvertes. Elinor, redoutant son être fatigué, a mené son vers la maison, et jusqu'à ce qu'ils atteignent l' porte de la chaumière, facilement conjecturer ce que sa curiosité doit être si aucune question a été subi à la parler, a parlé de rien, mais Willoughby, et leurs conversation ensemble, et a été soigneusement minute sur chaque particulier de la parole et regarder, où minutie pourrait être en toute sécurité se livraient. Dès qu'ils entrèrent dans la maison, Marianne avec un baiser de gratitude et de ces deux mots simplement exprimer à travers ses larmes, "Tell Mama", se retira de sa sœur et marcha lentement vers le haut des escaliers. Elinor ne tenterait pas de troubler un solitude si raisonnable que ce qu'elle aujourd'hui demandé, et avec un esprit inquiet pré- organisation de son résultat, et une résolution de relancer à nouveau le sujet, devrait Marianne ne parviennent pas à le faire, elle se retourna dans le salon de s'acquitter de son injonction de séparation. cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction