Tip:
Highlight text to annotate it
X
[musique]
OHMYGODI'MHERE!!! Alias le pire nom cache-cache qui soit demande,
"J'aimerais savoir si les femmes en Corée agissent vraiment d'une façon adorable; est-ce que les femmes adultes font tout le truc du aegyo,
et est-ce que les hommes là-bas trouvent ça attirant."
Donc tout d'abord, clarifions ce truc de femmes adultes. Si vous parlez des 40 ans et plus,
J'vais dire "non". Mais si vous parlez du lycée à 30 ans quelque chose, j'vais dire "oui".
Il y a définitivement du aegyo qui se produit. Ouais, ça arrive.
Alors laissez-moi clarifier ce que je veux dire par aegyo. Je pense que si vous ne vivez pas en Corée,
votre seul exemple d'aegyo serait à travers les dramas coréens, ou Kpop,
et dans les dramas coréens, ils en font vraiment des tonnes. Enormément. Ouais.
Penser que les dramas coréens sont des représentations fidèles de la vie coréenne,
serait un peu comme penser que les soap operas nord-américains
comme étant une fidèle représentation de la vie nord-américaine.
"Simon! Je suis enceinte de ton bébé--du passé--
et ce bébé n'est vraiment pas un bébé--c'est Magnéto--
et Magnéto sortait avec Spudgy, qui était autrefois une femme,
et il est devenu Mystique qui était--et maintenant il est Trogdor, the Burnitator
Burninatant la campagne--NOON!! JE NE PEUX PLUS FAIRE CA!! OH MON DIEU!
TOUCHE-MOI! NE ME TOUCHE PAS! --mon nez me gratte--TOUCHE-MOI!!!
Donc les comédies coréennes et les dramas romantiques sont très tarte à la crème la plupart du temps,
donc leur aegyo est du aegyo super extra puissant au énième degré,
et c'est pas vraiment ce qu'on voit dans la vie de tous les jours ici.
Mais je pense que ça pourrait être un nouveau super-pouvoir.
AEGYO ON! -aegyozilla- OPPA! WHHHHEEEEEEEEEOOOOOOOOOOO!!!
Détruit des immeubles.
Dans la veine des dramas, on voulait parler des femmes plus âgées qui font du aegyo.
Il y a une très bonne représentation de ça justement, dans "You're Beautiful"
I WILL PROMISE YOU ZMMMBBBAAAAOOOBAB BAD DIM BAD DIM BAAAAA!!
I WILL PROMISE YOU--
BLAHH GAHH BAB SAHH BAHH-
BAHH WAHHHH LA LAAAaaaa....comment ça se fait que tu connais cette chanson Simon?
Parce que tu la chantes tout le temps; j'ai pas le choix!
BREF, dans ce drama il y a une tante, et elle est beaucoup plus vieille
mais elle porte des noeuds mignons sur ses cheveux et elle essaie d'être ce style mignon,
et personne n'aime ça, tout le monde dans le drama trouve ça bizarre.
Ce serait la même chose dans la vraie vie en Corée.
Vous pouvez voir certaines femmes plus âgées être aegyo après avoir bu,
et c'est un peu genre, mignon, vous savez, elles déconnent et parlent à leur mari,
mais si quelqu'un faisait ça sérieusement, les gens trouveraient ça totalement bizarre.
Du moins on l'espère. Je l'espère. ON L'ESPÈRE VRAIMENT.
Je vais vous dire, okay, Simon, quand je serai une petite vieille dame, quand j'aurai genre 90 ans,
Je vais TROOP sortir la carte aegyo.
OPPA! Martina veut...son dentier. OUI!
si vous regardez un clip kpop, surtout de groupes de filles au moins,
Vous verrez beaucoup de mouvements de visage, genre des trucs exagérés:
des joues de hamsters, des trémoussements d'épaules, des pointages de joues, et tout ça,
et genre "Je suis surprise!" Ce genre de truc n'arrive pas dans les rues.
C'est très poussé et exagéré également--
du moins on espère ne jamais voir ça dans les rues--j'ai pas vu ça mais *frisson*
Il y a une différence entre l'aegyo naturel, et le faux aegyo,
et c'est une distinction très importante.
L'aegyo est censé révéler votre innocence cachée,
quelque chose qui vous gêne la plupart du temps,
du moins, c'est ce qu'on pense,
mais quand les gens font semblant d'être aegyo, c'est là qu'on est mal à l'aise.
quand vous voyez une fille fumer et se décrotter le nez
et puis après elle est genre "Mec pour qui je peux avoir le béguin!"
Puis vous êtes genre...ça colle pas vraiment bien avec l'image qu'elle avait avant.
C'est exactement ça. Donc vous pouvez pas faire semblant d'être aegyo après
parce qu'alors ça semblera vraiment vraiment gênant et pas naturel et bidon.
Alors certains mecs en réalité adore le style aegyo et ils le gobent
et d'autres mecs n'aiment vraiment pas ça
Au cas où vous l'aviez pas remarqué, Martina est un peu aegyo dans ses vidéos,
J'suis pas aegyo!
Et je trouve que c'est mignon des fois
mais je sais qu'elle essaie juste de l'utiliser pour être manipulatrice et pour arriver à ses fins.
Je ne vois absolument pas de quoi tu parles!
Mais j'ai une très forte volonté et je ne céderai pas.
Mec pour qui j'ai le béguin! On peut manger de la pizza?
OH T'ES TROP MIGNONNE!
HEEHEEEHEEHEEHEE j'obtiens la pizza à chaque fois
Non c'est pas vrai.
Ok donc pour la faire courte: Y a-t-il du aegyo en Corée: oui
Est-ce aussi exubérant que dans les K-dramas et Kpop: non. C'est beaucoup plus subtile.
Est-ce que tous les mecs aiment bien? Non.
Certains mecs détestent ça, mais beaucoup de gens aiment bien également.
Et, dernier point: vous rêveriez d'être aussi aegyo que Martina.
Mec plus âgé que j'aime, JJANG!
[GONG!]
[Kiss and touch me, frotte mes bananes!]