Chapitre 41 - Sense and sensibility de Jane Austen

Sense and Sensibility de Jane Austen (1811) Chapitre 41 Edward, après avoir effectué ses remerciements à Le colonel Brandon, a procédé à son bonheur de Lucy, et telle était l'excès de celui-ci au moment où il atteint Bartlett Bâtiments, qu'elle était en mesure d'assurer Mme Jennings, qui a appelé sur son nouveau la prochaine journée avec ses félicitations, qu'elle avait jamais vu dans de tels esprits avant de sa vie. Sa propre bonheur, et son propre esprit, étaient au moins très certain, et elle a rejoint Mme Jennings de tout son cœur dans sa l'attente de leur être confortablement tous les ensemble dans Delaford Parsonage avant Saint-Michel. Jusqu'à présent, elle a été, en même temps, de toute retard pour donner Elinor que le crédit Edward, qui lui donnerait, qu'elle parlait de son amitié pour les deux à la chaleur très reconnaissant, était prêt à détenir tous leur obligation de lui, et ouvertement a déclaré qu'aucun effort pour leur bonne Miss Dashwood fait partie, présents ou avenir, n'aurait jamais sa grande surprise, car elle la croyait capable de faire quelque chose en le monde pour ceux qu'elle a vraiment apprécié. Quant au colonel Brandon, elle a été non seulement prêts à l'adorer comme un saint, mais il a été ailleurs vraiment hâte qu'il soit traités comme un seul dans toutes les préoccupations mondaines; tient à ce que sa dîme devrait être porté à la plus grande, et à peine résolut de profiter elle-même, à Delaford, dans la mesure où elle pourrait éventuellement, de ses serviteurs, ses transport, ses vaches et ses volailles. Il était maintenant plus d'une semaine depuis que John Dashwood avait appelé à Berkeley Street, et que depuis ce moment aucun avis n'avait été prise par les d'une indisposition de sa femme, plus d'un inquisition verbale, Elinor a commencé à le sentir nécessaires pour lui rendre visite .-- Il s'agissait d'une obligation, toutefois, qui non seulement s'oppose son inclination, mais qui n'avaient pas la l'aide d'aucun encouragement de sa compagnons. Marianne, ne se contenta pas absolument refusant d'aller elle-même, était très urgent de de prévenir sa sœur qui se passe à tous, et Mme Jennings, bien que sa voiture était toujours à Elinor de service, alors beaucoup déplu Mme John Dashwood, que pas même son la curiosité de voir comment elle s'occupait de la découverte tardive, ni son désir de son affront en prenant part Edward, pourrait surmonter sa réticence à être dans son société à nouveau. La conséquence fut que Elinor fixées par elle-même de payer une visite, pour que personne ne pourrait vraiment avoir moins de goût, et à courir le risque d'un tête-à-tête avec une femme, dont aucun des autres avaient tellement raison de ne pas aimer. Mme Dashwood a été refusée, mais avant la transport pourrait se transformer à partir de la maison, son mari est sorti accidentellement. Il a exprimé le grand plaisir de réunion Elinor, lui a dit qu'il avait été simplement va faire appel à Berkeley Street, et, lui assurant que *** serais très heureux de la voir, elle a invité à venir en Ils monté un escalier dans le dessin- chambre .-- Il n'y avait personne. «*** est dans sa chambre, je suppose", a déclaré il: - «Je vais aller à son heure, car je suis sûr qu'elle n'aura pas la moindre objection dans le monde de vous voir .-- Très loin de elle, en effet. MAINTENANT en particulier il ne peut être - mais toutefois, vous et Marianne ont toujours été une grande favoris .-- Pourquoi ne pas venir Marianne "? - Elinor fait quelle excuse elle pourrait pour elle. "Je ne suis pas fâché de vous voir seul, at-il a répondu, «car j'ai beaucoup à dire à vous. Ce séjour du colonel Brandon's - peut-il être vrai -? at-il vraiment donné à Edward? - Je entendu hier par hasard, et a été vient à vous sur le but de s'enquérir plus à ce sujet. " "Il est parfaitement vrai .-- colonel Brandon a compte tenu de la vie des Delaford à Edward. " - Vraiment! Eh bien, c'est très étonnant! - pas de relation - pas de lien entre les -! et maintenant que cures aller chercher un tel prix -! quelle était la valeur de cette "? "Environ deux cents livres par an." "Très bien - et pour la prochaine présentation à une vie de cette valeur - en supposant que le incombant à la fin ont été vieux et malade, et susceptibles de quitter tôt - il aurait pu obtenu si j'ose dire - £ 1400. Et comment se fait-il pas d'avoir établi que question avant le décès de cette personne -? MAINTENANT il serait en effet trop *** pour le vendre, mais un homme de bon sens colonel Brandon -, je me demande il devrait être si imprévoyant dans un point de ces communes, naturelles, la préoccupation - Eh bien, Je suis convaincu qu'il ya bien de la incohérence dans presque tous les êtres humains caractère. Je suppose, cependant - sur le souvenir - que le cas probablement CE. Edward est seule à détenir la vie jusqu'à la personne à qui le colonel a réellement vendu la présentation, est assez vieux pour prendre il .-- Oui, oui, c'est le fait, dépendent sur elle. " Elinor il contredit, cependant, très positive, et par elle dit qu'elle avait elle-même été employé dans le transport offre du colonel Brandon à Edouard, et, par conséquent, doit comprendre les conditions laquelle il a été donné, l'obligation de lui présenter à son autorité. "Il est vraiment étonnant!" - Dit-il, après entendre ce qu'elle dit - "ce qui pourrait être la Colonel motif? " "Une très simple - pour être utile à M. Ferrars. " "Bien, bien, quel que soit le colonel Brandon peut être, Edward est un homme très chanceux .-- Vous mentionne pas la question à ***, cependant, car, bien que je l'ai battu pour elle, et elle il porte beaucoup plus, - elle ne sera pas comme à entendre beaucoup parler de. " Elinor eu de la difficulté ici pour s'abstenir de l'observation, qu'elle pensait *** peut-être à la charge avec un calme, une acquisition de la richesse à son frère, par que ni elle ni son enfant pourrait être possiblement appauvrie. "Mme Ferrars, at-il ajouté, en baissant voix à la tonalité devient si important sujet, "ne sait rien à ce sujet au présente, et je crois qu'il sera préférable de le garder entièrement caché de son tant qui peuvent être .-- Lorsque le mariage a lieu, Je crains qu'elle doit entendre de tout cela. " "Mais pourquoi de telles précautions être utilisé? - Même s'il n'est pas à supposer que Mme Ferrars peut avoir la moindre satisfaction en sachant que son fils a assez d'argent pour vivre, - pour cela doit être tout à fait hors de la question; encore pourquoi, sur sa fin comportement, est-elle censée se sentir du tout? - -Elle l'a fait avec son fils, elle le jeta pour toujours, et il a fait toutes les personnes de plus de qui elle avait une quelconque influence, le jetèrent hors de même. Certes, après l'avoir fait, elle ne peut pas être imaginé soumis à aucune impression de tristesse ou de joie sur son compte - elle ne peut pas être intéressés par tout ce qui lui arrive .-- Elle ne serait pas si faible que de jeter le confort d'un enfant, tout en conservant la l'anxiété d'un parent! " «Ah! Elinor, dit Jean, "votre raisonnement est très bonne, mais elle est fondée sur l'ignorance de la nature humaine. Lorsque match malheureux Edward a lieu, dépendent de sa mère se sent autant comme si elle ne l'avait jamais mis au rebut, et, par conséquent, toutes les circonstances qui peuvent accélérer ce terrible événement, doit être lui cachait autant que possible. Mme Ferrars ne peut jamais oublier que Edward est son fils. " «Vous me surprenez, je crois qu'il faut près avoir échappé à sa mémoire par ce temps. " «Vous l'avez tort excessivement. Mme Ferrars est l'un des plus mères affectueuses dans le monde. " Elinor était silencieux. "Nous pensons maintenant", - a déclaré M. Dashwood, après une courte pause, "de Robert épouser Miss Elinor, souriant à la grave et décisive importance du ton de son frère, calmement répondit, »La dame, je suppose, n'a pas le choix dans la affaire. " "Choix -! Comment voulez-vous dire?" "Je veux seulement dire que je suppose, à partir de votre façon de parler, il doit être le même pour Miss Morton si elle épouser Edward ou Robert ». "Certes, il ne peut y avoir aucune différence, car Robert va maintenant à toutes fins utiles être considéré comme le fils aîné; - et à autre chose, ils sont tous deux très agréables jeunes gens: je ne sais pas que l'on est supérieure à l'autre. " Elinor ne dit plus rien, et John a également pour une courte période silencieuse .-- Ses réflexions terminé ainsi. «D'une chose, ma chère sœur,« bien vouloir lui prenant la main, et en parlant dans un terrible bas, - «Je peux vous assurer, - et je le ferai , parce que je sais que cela doit vous satisfaire. J'ai de bonnes raisons de penser - en fait, j'ai il de la meilleure autorité, ou je ne devrais pas le répéter, car, autrement, il serait très faux de dire quelque chose à ce sujet - mais je n'ai il de la meilleure autorité - non pas que je jamais entendu parler précisément Ferrars Mme le dire elle-même - mais son DID fille, et j'ai il de son - C'est en un mot, quelle que soit il pourrait y avoir des objections contre un certains - un certain rapport - vous me comprendre - qu'il aurait été beaucoup préférable de lui, il n'aurait pas donné son demi le chagrin que cela ne. J'ai été extrêmement heureux d'apprendre que Mme Ferrars elle a considéré dans cette perspective - très gratifiant circonstances que vous connaissez pour nous tous. «Il aurait été au-delà de la comparaison, dit-elle a déclaré, «le moins mauvais des deux, et elle serait heureux de composé MAINTENANT pour rien pire. Mais cependant, tout ce qui est tout à fait hors de la question - de ne pas être considéré ou dit - comme à toute pièce jointe que vous savez - il n'a jamais pu être - tout ce qui est passé. Mais je pensais que je voudrais simplement vous dire de ce, parce que je savais combien il doit vous s'il vous plaît. Non pas que vous avez des raisons de regret, mon Elinor cher. Il ne fait aucun doute de votre porte fort et - tout aussi bien, ou mieux, peut-être, tout bien considéré. Est-colonel Brandon été avec toi ces derniers temps? " Elinor avait assez entendu, si ce n'est pour satisfaire sa vanité, et élever sa propre importance, à agiter ses nerfs et de remplir son esprit; - et elle a donc été heureux d'être épargnée de la nécessité de dire beaucoup en réponse elle-même, et du danger de toute audience chose de plus à son frère, par le entrée de M. Robert Ferrars. Après quelques instants de discussion, John Dashwood, rappelant que *** était encore mal informés de sa sœur d'être là, quitta la chambre en quête d'elle, et Elinor a été laissé pour améliorer sa connaissance de Robert, qui, par l'insouciance gaie, le plaisir d'auto- la complaisance de ses manières tout en profitant de sorte déloyale une division de l'amour de sa mère et libéralité, au préjudice de son frère banni, ne gagnaient que par ses propres dissipée cours de la vie, et que l'intégrité frère, confirmait son la plupart des avis défavorable de la tête et cœur. Ils avaient à peine été deux minutes par eux-mêmes, avant qu'il ne commence à parler de Edward, car, lui aussi, avait entendu parler de la de vie, et a été très curieux sur la objet. Elinor répétées les indications de celui-ci, comme elle les avait donnés à Jean, et leur effet sur Robert, bien que très différents, était pas moins frappante qu'elle ne l'avait été sur LUI. Il rit plus immodérément. L'idée d'Edward est un pasteur, et vivant dans un presbytère petits, détournés lui outre mesure; - et quand c'était a ajouté l'imagerie fantaisiste de Edward lecture de prières à un surplis blanc, et publication des bans de mariage entre John Smith et Mary Brown, il pourrait concevoir rien de plus ridicule. Elinor, alors qu'elle attendait dans le silence et gravité immobiliers, la conclusion d'un tel folie, ne put retenir ses yeux de être fixés sur lui avec un regard qui parle tout le mépris qu'elle a excitées. Il a été un coup d'oeil, cependant, très bien accordée, car il soulagé ses propres sentiments, et a donné aucun renseignement à lui. Il a été rappelé de l'esprit à la sagesse, non par tout reproche de la sienne, mais par ses propres sensibilité. "Nous pouvons le considérer comme une plaisanterie, dit-il, à Enfin, la récupération de la rire affecté qui a considérablement allongé le gaieté réelle du moment - mais, à mon âme, c'est une affaire plus grave. Pauvre Edward! il est perdu à jamais. Je suis extrêmement désolé pour elle - car je le connais d'être une créature très bon cœur, comme bien intentionnés peut-être un homme, que tout en le monde. Il ne faut pas le juger, Miss Dashwood, à partir de VOTRE légère connaissance .-- pauvres Edward -! Ses manières sont certainement pas les plus heureux dans la nature .-- Mais nous ne sommes pas tous né, vous le savez, avec les mêmes pouvoirs, - l' même adresse .-- Pauvre garçon! - de le voir dans un cercle d'étrangers -! pour être sûr qu'il a été assez pitoyable! - mais sur mon âme, je crois qu'il a un cœur aussi bon que n'importe quel autre le royaume, et je déclarer et de protestation pour vous je n'ai jamais été tellement choqué de ma vie, comme quand tout éclater. Je ne pouvais pas croire qu'il .-- Ma mère était la La première personne qui m'a dit de lui, et moi, me sentant appelé à agir avec résolution, immédiatement lui dit: «Mon chère madame, je ne sais pas ce que vous pouvez l'intention de faire à l'occasion, mais comme pour moi, je dois dire, que si Edward ne épouser cette jeune femme, je ne verra jamais encore lui. " C'est ce que j'ai dit immédiatement .-- J'ai été extraordinairement choqué, en effet - Pauvre Edward -! Qu'il a fait pour lui-même complètement - s'enfermer à jamais de toute société décente -! mais, comme je l'ai directement dit à ma mère, je ne suis pas le moins du monde surprise; de ​​son style de l'éducation, il était toujours à attendre. Ma pauvre mère était à moitié fou. " "Avez-vous jamais vu la dame?" "Oui, une fois, alors qu'elle était en séjour dans cette maison, il m'est arrivé de baisse pour les dix minutes, et j'ai vu assez d'elle. La jeune fille maladroite moindre pays, sans style, élégance, et presque sans beauté .-- Je me souviens parfaitement. Exactement le genre de fille je suppose susceptibles de captiver pauvre Edward. J'ai proposé immédiatement, dès que ma mère liées l'affaire pour moi, pour lui parler moi-même, et le dissuader de le match; mais il était trop ***, j'ai trouvé, à faire quelque chose, pour malheureusement, je n'étais pas dans le façon dans un premier temps, et ne savait rien de lui jusqu'à après la rupture avait eu lieu, quand il n'était pas pour moi, vous le savez, d'intervenir. Mais si j'avais été informé quelques heures plus tôt - je pense qu'il est plus probable - que quelque chose aurait pu frapper. J'ai certainement dû le représentés à Edward dans une lumière très forte. «Mon cher, je l'ai dit, «D'envisager ce que vous faites. Vous êtes en plus honteux connexion, et un homme comme votre famille sont unanimes à désapprouver. Je ne peux pas m'empêcher de penser, en somme, que moyens auraient pu être trouvé. Mais maintenant il est trop ***. Il doit être mort de faim, vous le savez, - c'est- certains, absolument affamés ". Il venait de s'installer ce point avec une grande sang-froid, lorsque l'entrée de Mme John Dashwood mettre un terme à ce sujet. Mais si elle ne parlait jamais de lui hors de sa propre famille, Elinor pourrait voir son influence sur son esprit, dans le quelque chose comme confusion du sérieux avec lequel elle entrée, et une tentative de cordialité dans son comportement à elle-même. Elle a même procédé pour autant être concernées à trouver que Elinor et son sœur étaient si peu de temps à quitter la ville, comme elle avait espéré voir plusieurs d'entre eux; - un effort dans laquelle son mari, qui l'ont assisté dans la salle, et accroché sur son amoureux accents, semblait distinguer chaque chose qui a été le plus tendre et gracieuse. cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction