Tip:
Highlight text to annotate it
X
Réservez le Troisième: La trajectoire de la tempête
Chapitre XIV.
Le tricotage Fait
Dans ce moment même moment où le
Cinquante-deux attendaient leur sort Madame Defarge
tinrent conseil avec le sombre et menaçant
Vengeance et Jacques Trois des
Jury révolutionnaire.
Pas dans le cabaret n'a Mme Defarge
conférer avec les ministres, mais dans le
remise du bois-scieur, erst raccommodeur de
routes.
Le scieur lui-même n'a pas participé à
la conférence, mais respecté à un peu
distance, comme un satellite externe qui a été
ne pas parler jusqu'à ce que nécessaire, ou d'offrir un
opinion jusqu'à invités.
"Mais notre Defarge," a déclaré Jacques Trois, "est
sans aucun doute un bon républicain?
Hein? "
"Il n'y a pas mieux,« la Vengeance volubile
protesté dans sa note stridente, "en France."
«La paix, peu Vengeance", a déclaré Madame
Defarge, posant sa main avec un léger
froncement des sourcils sur les lèvres de son lieutenant, écoutez-moi
prendre la parole.
Mon mari, concitoyen, est un bon
Républicain et un homme gras, il a mérité
et de la République, et possède sa
la confiance.
Mais mon mari a ses faiblesses, et il
est si faible que de se laisser fléchir vers ce
Docteur. "
"C'est un grand dommage, croassa Jacques
Trois, dubitatif en secouant la tête, avec son
doigts à sa bouche cruelle faim; «il est
pas tout à fait comme un bon citoyen, c'est un
chose à regretter. "
«Vous voyez, dit madame, je ne tiens pas pour
Ce médecin, I.
Il peut porter la tête ou à la perdre, pour toute
intérêt que je porte en lui, c'est tout un pour
moi.
Mais, les gens doivent être Evremonde
exterminés, et la femme et l'enfant doivent
suivre le mari et père. "
"Elle a une belle tête pour elle, croassa
Jacques Trois.
«J'ai vu les yeux bleus et aux cheveux d'or
là, et ils ont regardé charmante quand Samson
les détenus vers le haut. "
Ogre qu'il était, il parlait comme un épicurien.
Madame Defarge baissa les yeux, et
un peu réfléchi.
"L'enfant aussi», observe Jacques Trois,
avec un exercice de méditation de sa parole,
"A les cheveux blonds et yeux bleus.
Et nous avons rarement un enfant là-bas.
Il est beau à voir! "
"En un mot, dit Mme Defarge, à venir
hors de son abstraction Bref, "je ne peux pas
confiance à mon mari dans cette affaire.
Non seulement je me sens, depuis la nuit dernière, que
Je n'ose pas lui confier les détails de mon
projets, mais aussi je pense que si je tarde,
il ya danger de donner son avertissement, et
alors ils pourraient échapper. "
"Il ne faut jamais, croassa Jacques
Trois; «nul ne doit échapper.
Nous n'avons pas assez de moitié comme il est.
Nous aurions dû marquer un six jours. "
"En un mot," Madame Defarge poursuivi, "mon
mari n'a pas ma raison de la poursuite de cet
famille à l'anéantissement, et je n'ai pas son
raison pour ce qui concerne ce médecin pour lui
sensibilité.
Je dois agir par moi-même, donc.
Viens ici, petit bourgeois. "
Le bois-Sawyer, qui la tenait dans le
le respect, et lui-même dans la soumission, de
peur mortelle, s'avança avec sa main à son
couvercle rouge.
"Toucher ces signaux, petit bourgeois»,
dit Mme Defarge, un ton sévère, qu'elle
faite aux prisonniers; vous êtes prêt à
témoignent de leur présent le jour même? "
"Oui, oui, pourquoi pas!" S'écria le scieur de long.
"Chaque jour, dans tous les temps, de deux à
quatre, toujours de signalisation, parfois avec l'
petit, parfois sans.
Je sais ce que je sais.
J'ai vu de mes yeux. "
Il a fait toutes sortes de gestes, alors qu'il
parlé, comme si, à l'imitation des accessoires
quelques-uns de la grande diversité des signaux
qu'il n'avait jamais vu.
«Il est clair parcelles», a déclaré Jacques Trois.
"Transparente!
"Il ne fait aucun doute du jury?" A demandé
Mme Defarge, laissant ses yeux se tournent vers
lui avec un sourire triste.
"Comptez sur le patriotisme du jury, cher
citoyenne.
Je réponds de mes collègues jurés. "
«Maintenant, laissez-moi voir, dit Mme Defarge,
réfléchir à nouveau.
"Pourtant, une fois de plus!
Puis-je épargner cette docteur à mon mari?
Je n'ai pas de sentiment ou de l'autre.
Puis-je lui épargner?
«Il serait considéré comme un chef", a observé
Trois Jacques, à voix basse.
"Nous n'avons pas vraiment assez de têtes, ce serait
serait dommage, je pense. "
«Il était de signalisation avec elle quand j'ai vu
elle », a soutenu Mme Defarge," je ne peux pas
parler d'un sans l'autre, et je dois
pas se taire, et la confiance en tout le cas à
lui, ce citoyen peu ici.
Car, je ne suis pas un mauvais témoin. "
Les trois Vengeance et Jacques envi
les uns les autres dans leurs protestations ferventes
qu'elle était la plus admirable et
merveilleux des témoins.
Le petit bourgeois, de ne pas être en reste,
a déclaré qu'elle soit un témoin céleste.
"Il doit prendre sa chance", a déclaré Madame
Defarge.
"Non, je ne peux pas l'épargner!
Vous êtes engagés à trois heures, vous êtes
allez voir le lot d'aujourd'hui exécutés .-
-Vous? "
La question a été adressée au bois
Sawyer, qui a répondu dans la hâte
affirmative: saisir l'occasion d'ajouter
qu'il était le plus ardent des républicains,
et qu'il serait en effet le plus
désolée des républicains, si quelque chose
l'empêchait de jouir du plaisir de
fumant sa pipe après-midi dans le
contemplation du barbier drôle national.
Il était tellement démonstratif ici, qui
il aurait pu être soupçonnée (peut-être été,
par les yeux noirs qui semblaient mépris
lui au sortir de la tête de Mme Defarge) de
avoir sa petite personne craint pour sa
propre sécurité personnelle, à toute heure du jour.
«Je», a déclaré madame, suis également engagé à
au même endroit.
Après c'est fini - dire à huit ce soir -
vous venez à moi, à Saint Antoine, et nous
donnera des informations sur ces personnes
à ma section. "
Le bois-Sawyer a dit qu'il serait fier et
flatté d'assister à la citoyenne.
La citoyenne en le regardant, il est devenu
embarrassé, a échappé à son regard comme un petit
chien l'aurait fait, se retira auprès de ses
bois, et se cacha la confusion autour de la poignée
de sa scie.
Madame Defarge signe le juré et le
Vengeance un peu plus près de la porte, et
il a exposé son point de vue à la suite de leur
ainsi:
"Elle va maintenant être à la maison, en attendant la
moment de sa mort.
Elle sera le deuil et le deuil.
Elle sera dans un état d'esprit pour attaquer
la justice de la République.
Elle sera pleine de sympathie avec ses
ennemis.
Je vais aller chez elle. "
«Quelle femme admirable; ce un adorable
femme, s'écria Jacques Trois,
avec ravissement.
«Ah, mon cher, s'écria La Vengeance;
et l'embrassa.
«Prenez-vous mon tricot", a déclaré Madame
Defarge, le plaçant dans son lieutenant
mains », et qu'elle sera prête pour moi dans ma
siège habituel.
Gardez-moi ma chaise habituelle.
vous y allez, droite, car il y aura
probablement une plus grande affluence que d'habitude,
à jour. "
"Je saisis volontiers obéir aux ordres de mon chef»,
La Vengeance dit avec empressement, et
en lui baisant la joue.
"Vous ne serez pas en retard?"
"Je serai là avant le début."
»Et avant que les charrettes arrivent.
Assurez-vous que vous êtes là, mon âme, »a déclaré l'
Vengeance, après son appel, car elle avait
déjà tourné dans la rue, "avant la
charrettes arrivent! "
Madame Defarge légèrement agita la main, à
signifie qu'elle a entendu, et pourrait être invoqué
sur d'arriver en temps utile, et ainsi de se
dans la boue, et à l'angle de
le mur de la prison.
La vengeance et le juré, à la recherche
après elle, comme elle s'éloignait, ont été très
reconnaissants de sa taille fine, et son
superbe dotations moral.
Il y avait beaucoup de femmes à ce moment, à la
dont le temps a déposé une horriblement défiguré
main, mais, il n'y avait pas un d'entre eux
plus à craindre que cette impitoyable
femme, maintenant son chemin le long de la
rues.
D'un caractère fort et courageux, des
sens très fin et de préparation, d'une grande
détermination, de ce genre de beauté qui
semble non seulement pour donner à son possesseur
la fermeté et l'animosité, mais de grève dans
d'autres une reconnaissance instinctive de ces
qualités, le temps troublés aurait
elle se souleva, en toutes circonstances.
Mais, imbu de son enfance avec un
couvaison sentiment de mal, et un incorrigible
la haine d'une classe, l'occasion était
elle devenue une tigresse.
Elle était absolument sans pitié.
Si elle avait déjà eu la vertu en elle, il
avait tout à fait sorti de son.
Il n'était rien pour elle, qu'un innocent
était de mourir pour les péchés de ses ancêtres;
elle a vu, pas lui, mais eux.
Il n'était rien pour elle, que sa femme était à
être une veuve et sa fille une orpheline;
qui a été la peine insuffisante, car
ils étaient ses ennemis naturels et de sa proie,
et en tant que telle n'avait pas le droit de vivre.
Pour faire appel à elle, a été faite désespérée par son
avoir aucun sens de la pitié, même pour elle-même.
Si elle avait été jeté dans la rue, dans les
l'une des nombreuses rencontres dans lequel elle avait
été engagée, elle n'aurait pas pitié
elle-même, ni, si elle avait été condamnée à
la hache de demain, serait-elle allée à
elle tout doux sentiment d'une féroce
désir de changer de place avec l'homme qui
il lui a envoyé.
Un tel coeur Madame Defarge transportées sous
sa robe grossière.
Négligemment portée, elle a été une robe de plus en
assez, d'une certaine manière bizarre, et son
cheveux noirs riches regardé sous son gros rouge
bouchon.
Visible caché dans sa poitrine, était chargé
pistolet.
Visible caché à sa taille, a été aiguisée
poignard.
Ainsi accoutré, et la marche avec le
confiant la bande de roulement d'un tel caractère, et
avec la liberté souple d'une femme qui avait
se promenait habituellement dans sa jeunesse, nu-
pieds et les jambes nues, sur le brun-mer
sable, Mme Defarge prit le chemin le long de la
rues.
Maintenant, lorsque le trajet du voyageur
entraîneur, à ce moment-là en attente pour la
l'achèvement de sa charge, avait été prévu
hier soir, la difficulté de prendre
Miss Pross y avait beaucoup engagé M.
Lorry attention.
Ce n'était pas seulement souhaitable d'éviter
la surcharge de l'entraîneur, mais il était de la
plus haute importance que le temps occupé
lors de l'examen lui et ses passagers, devrait
être réduite à l'extrême, puisque leur
échapper pourrait dépendre de l'économie que d'un
quelques secondes ici et là.
Enfin, il a proposé, après anxieux
examen, que miss Pross et Jerry,
qui étaient à la liberté de quitter la ville,
devrait laisser à trois heures dans le
léger à roues de transport-connu que
période.
Inutilisé avec des bagages, ils seraient bientôt
dépasser la voiture, et, en lui passant et
qui le précède sur la route, serait pour sa
les chevaux à l'avance, et facilitera grandement
son évolution au cours des heures précieuses de
la nuit, lorsque le délai a été le plus à
redoutée.
Voyant dans cet arrangement l'espoir de
rendre des services réels dans ce appuyant sur
d'urgence, Miss Pross il a salué avec joie.
Elle et Jerry avait vu le début entraîneur,
avait su qui c'était que Salomon fit,
avait passé une dizaine de minutes dans les tortures de
suspense, et sont maintenant la conclusion de leurs
arrangements de suivre l'entraîneur, alors même que
Mme Defarge, prenant son chemin à travers la
rues, maintenant se rapprochait de la
d'autre déserte hébergement dans lesquels ils détiennent
leur consultation.
«Maintenant, que pensez-vous, monsieur Cruncher", a déclaré
Miss Pross, dont l'agitation était si grande
qu'elle pouvait à peine parler, ou se tenir debout, ou
déplacer, ou de vivre: «Que pensez-vous de notre
pas à partir de cette cour?
Une autre voiture ayant déjà passé de
ici aujourd'hui, il pourrait éveiller les soupçons. "
«Mon opinion, mademoiselle, répliqua M. Cruncher,
"Est que vous avez raison.
De même wot je resterai à tes côtés, à droite ou
tort. "
«Je suis tellement distrait par la peur et d'espoir pour
nos précieuses créatures, dit miss Pross,
follement pleurait », que je suis incapable de
formant un plan.
_vous_ sont capables de former un plan, mon
cher bon monsieur Cruncher? "
"La vie respectantlanature« un o lance avenir », mademoiselle,
répliqua M. Cruncher, "Je l'espère.
Respectantlanature «toute utilisation actuelle o« ceci
béni mine o vieille tête, je ne crois pas.
Souhaitez-vous me faire la grâce, mademoiselle, de prendre
o deux avis «promesses et wows wot il est
ma fourrure tient à ce ici
crise? "
«Oh, pour l'amour de Dieu!" S'écria miss Pross,
encore sauvage en criant: «les enregistrer à la fois,
et les sortir de la voie, comme un
excellent homme. "
«D'abord," a déclaré M. Cruncher, qui était tout en
un tremblement, et qui parlait avec un cendré et
visage solennel, «les pauvres choses bien sur
o 'cela, jamais non plus je ne le faire, jamais
pas plus! "
«Je suis tout à fait sûr, monsieur Cruncher, répliqua
Miss Pross, que vous ne le ferez
à nouveau, quel qu'il soit, et je vous prie de ne pas
pense qu'il est nécessaire de citer plus
notamment ce qu'il est. "
«Non, mademoiselle, répondit Jerry," il ne doit pas
être nommé à vous.
Deuxièmement: les pauvres choses bien sur o 'ce,
et jamais non plus je ne interférer avec
Mme Cruncher flop, jamais plus! "
"Quelle que soit d'ordre administratif arrangement qui peut
être », a déclaré Miss Pross, en s'efforçant de sécher ses
les yeux et se composer, "Je n'ai aucun doute
il est préférable que Mme Cruncher devrait avoir
il entièrement sous sa direction propre .-
-O mon pauvres chéris!
«Je vais même jusqu'à dire, mademoiselle, en outre,"
M. Cruncher a procédé, avec la plupart une
tendance alarmante à pérorer comme d'un
chaire - "et que mes paroles soient pris vers le bas et
pris à Mme Cruncher par vous-même -
wot que mon avis se respecter "flop
a subi un changement, et que je ne wot
souhaite de tout mon cœur que Mme Cruncher peut
être un flop à l'heure actuelle. "
«Là, là, là!
J'espère qu'elle est, mon cher, s'écria le
distrait Miss Pross, «et j'espère qu'elle
estime répondre à ses attentes. "
"Interdire il," a procédé M. Cruncher, avec
solennité supplémentaires, la lenteur supplémentaires,
et la tendance supplémentaires à pérorer et
tenir », comme wot tout ce que j'ai jamais dit
ou doit être fait wisited sur mon sérieux
souhaite pour eux creeturs pauvres maintenant!
l'interdire comme nous ne devrions pas tous flop (si elle
était de toute façon conwenient) pour obtenir 'Em Out o'
ce risque ici lamentable!
Interdit lui, manquer!
Wot dis-je, pour-_bid_ elle! "
Ce fut la conclusion de M. Cruncher après une
s'efforcent de longue durée, mais vain de trouver un
meilleure.
Et encore Madame Defarge, poursuit son chemin
le long des rues, se rapprochait.
"Si nous revenons à notre terre natale»,
dit miss Pross, vous pouvez compter sur ma
dit Mme Cruncher autant que je peut être
capable de se souvenir et comprendre ce que vous
ont dit de manière si impressionnante, et à tous les
événements que vous pouvez être sûr que je porte
témoin de votre être à fond pour de bon
à ce moment terrible.
Maintenant, je vous prie de penser!
Mon estimé M. Cruncher, nous ne le pensez! "
Pourtant, Mme Defarge, poursuit son chemin
le long des rues, se rapprochait.
"Si vous étiez à parcourir avant", a déclaré Miss
Pross, "et arrêter le véhicule et les chevaux
de venir ici, et ont été d'attendre
quelque part pour moi; ne serait pas que ce serait mieux "?
M. Cruncher pensé qu'il pourrait être mieux.
«Où peut-on attendre pour moi? Demanda miss
Pross.
M. Cruncher a été trop étourdi
pourrait penser à aucune localité, mais de Temple Bar.
Hélas! Temple Bar a été des centaines de miles
de là, et Mme Defarge était dessin très
près en vérité.
«Par la porte de la cathédrale, dit miss Pross.
«Serait-il bien de la route, à prendre
moi, près de la porte de cathédrale
entre les deux tours? "
«Non, mademoiselle, répondit M. Cruncher.
»Puis, comme le meilleur des hommes, dit Miss
Pross, «aller à la maison de poste droite,
et faire ce changement. "
"Je doute, dit M. Cruncher,
hésitant et en secouant la tête, "à propos
laissant de vous, vous voyez.
Nous ne savons pas ce qui peut arriver. "
"Dieu sait que nous n'avons pas, répliqua miss
Pross, mais n'ayez pas peur pour moi.
Prends-moi dans la cathédrale, à Trois
heures, ou aussi près que vous le pouvez, et je suis
sûr que ce sera mieux que notre cours de
ici.
Je suis certain de cela.
Voilà!
Que Dieu vous bénisse, M. Cruncher!
Pensez-pas de moi, mais de la vie qui peuvent
dépendent à la fois de nous! "
Cet exorde, et Miss Pross les deux mains
en suppliant très angoissée joignant,
a décidé M. Cruncher.
Avec un clin d'œil encourageant ou deux, il
sortit aussitôt de modifier les
arrangements, et sa gauche par elle-même à
suivre comme elle l'avait proposé.
L'ayant l'origine d'une précaution qui
était déjà en cours d'exécution, a été un
grand soulagement pour Miss Pross.
La nécessité de composer son apparence
de sorte qu'il devrait attirer aucun avis spéciaux
dans les rues, a été un autre relief.
Elle regarda sa montre, et il avait vingt
cours des deux dernières minutes.
Elle n'avait pas de temps à perdre, mais doit se préparer
à la fois.
Peur, dans son trouble extrême, de la
la solitude des salles désertes, et des
demi-faces Peeping imaginé par derrière
toutes les portes ouvertes en eux, Miss Pross a obtenu un
bassin d'eau froide et a commencé son laving
yeux, qui étaient enflés et rouges.
Hanté par ses appréhensions fiévreuse, elle
ne pouvait pas supporter d'avoir sa vue masquée
pour une minute à la fois par les gouttes
l'eau, mais constamment s'arrêta et regarda
retourna pour voir qu'il n'y avait pas une observation
elle.
Dans une de ces pauses, elle recula et
cria, car elle a vu une figure en
la salle.
Le bassin est tombé au sol brisé, et
l'eau coulait aux pieds de madame
Defarge.
Par d'étranges façons de poupe, et par beaucoup
coloration du sang, ces pieds était venu rencontrer
que l'eau.
Madame Defarge regarda froidement elle, et
a dit: «La femme de Evremonde; où est
elle? "
Il a clignoté sur l'esprit de Miss Pross que le
les portes étaient tous debout ouvert et il
suggérer le vol.
Son premier acte fut de les faire taire.
Il y avait quatre dans la chambre, et elle a fermé
tous.
Elle s'est alors placé devant la porte de
la chambre de Lucie, qui avait occupé.
yeux noirs Mme Defarge a suivi son
par ce mouvement rapide, et il s'est reposé sur
elle quand il était fini.
Miss Pross avait rien de beau à son sujet;
années n'avaient pas apprivoisé la sauvagerie, ou
adouci les grimness, de son apparence;
mais, elle aussi était une femme déterminée dans son
manière différente, et elle a mesuré Madame
Defarge avec ses yeux, chaque centimètre carré.
"Vous pouvez, de votre apparence, le
épouse de Lucifer, dit miss Pross, dans son
la respiration.
"Néanmoins, vous ne devez pas obtenir le meilleur
de moi.
Je suis Anglaise. "
Madame Defarge regarda avec mépris,
mais toujours avec quelque chose de Miss Pross de
propre perception qu'ils ont été deux à distance.
Elle a vu un serré, dur, femme nerveux avant
elle, que M. Lorry avait vu dans le même
une silhouette de femme avec une main forte, dans le
années passées.
Elle savait très bien que Miss Pross a été le
ami dévoué de la famille; Miss Pross savait
très bien que Madame Defarge était le
ennemi maléfique famille.
"Sur mon chemin là-bas», a déclaré Mme Defarge,
avec un léger mouvement de la main vers
l'endroit fatal, «où ils me réserve
chaise et mon tricot pour moi, je suis venu
faire mes compliments à elle en passant.
Je veux la voir. "
"Je sais que vos intentions sont mauvaises»,
dit miss Pross, "et vous pouvez compter sur
il, je vais tenir ma propre contre eux. "
Chaque s'exprime dans sa langue propre, ni
compris les autres mots, les deux ont été
très vigilant, et l'intention d'en déduire
comparer et de la manière, ce que l'inintelligible
mots signifiaient.
"Il ne lui fera pas bon de se tenir
caché à moi en ce moment ", a déclaré
Madame Defarge.
«Bons patriotes sauront ce que cela signifie.
Permettez-moi de la voir.
Allez lui dire que je veux la voir.
Entendez-vous? "
"Si les yeux de la vôtre ont été lit-treuils,"
miss Pross, "et j'ai été un anglais
à baldaquin, ils ne devraient pas perdre un
éclats de moi.
Non, vous méchants femme étrangère, je suis votre
match. "
Madame Defarge n'était pas susceptible de suivre
ces remarques idiomatiques en détail, mais, elle
pour autant les comprendre que de percevoir que
elle a été mise en échec.
«Imbécile femme et de porcs, comme dit madame
Defarge, fronçant les sourcils.
"Je ne prends aucune réponse de votre part.
Je demande à la voir.
Soit lui dire que je demande à voir,
ou se démarquer de la voie de la porte et laissez
moi aller à elle! "
Ce, avec une onde colère des motifs de son
bras droit.
"Je ne pensais pas, dit miss Pross, que
Je veux plus jamais à mieux comprendre vos
absurde langue, mais je donnerais tout
J'ai, à l'exception des vêtements que je porte, à savoir
si vous pensez que la vérité, ou une partie
de celui-ci. "
Aucun d'eux un seul instant
publié yeux de l'autre.
Madame Defarge n'avait pas bougé de place
où elle était lorsque Miss Pross premier
prend conscience de son, mais, maintenant, elle pointe
une seule étape.
«Je suis un Anglais, dit miss Pross,« Je suis
désespérée.
Je n'aime pas l'anglais pour deux sous une
moi-même.
Je sais que plus je te garder ici, le
plus d'espoir il est pour mon Ladybird.
Je vais pas laisser une poignée de cheveux noirs qui
sur votre tête, si vous posez un doigt sur moi! "
Ainsi, Miss Pross, avec un hochement de tête
et un éclair de ses yeux entre chaque rapide
phrase, et chaque phrase rapide dans son ensemble
souffle.
Ainsi, Miss Pross, qui n'avait jamais touché une
coup dans sa vie.
Mais, son courage était de cette émotionnelle
la nature qui l'ont amené l'irrépressible
larmes dans les yeux.
Il s'agissait d'un courage que Mme Defarge afin
peu compris que de prendre pour
faiblesse.
"Ha, ha!" Elle en riant, vous malheureux!
Que valez-vous!
Je m'adresse à ce médecin. "
Puis elle éleva la voix et cria:
Docteur citoyen »!
Épouse du Evremonde!
Enfant de Evremonde!
Toute personne, mais cet imbécile malheureux, la réponse
l'Defarge citoyenne!
Peut-être le silence qui suit, peut-être quelques
divulgation latente dans l'expression de Miss
Pross le visage, peut-être une inquiétude soudaine
mis à part une ou l'autre suggestion, dit à l'oreille
Madame Defarge qu'ils étaient partis.
Trois des portes, elle a ouvert rapidement, et
examiné en
"Ces chambres sont en désordre, il a
été pressés d'emballage, il ya des chances et
se termine sur le sol.
Il n'y a personne dans cette salle derrière vous!
Permettez-moi de regarder. "
«Jamais, dit miss Pross, qui comprenait
la demande aussi parfaitement que Mme Defarge
compris la réponse.
"Si elles ne sont pas dans cette pièce, ils sont
disparu, et peuvent être poursuivis et traduits en arrière »,
dit Mme Defarge à elle-même.
"Tant que vous ne savez pas si elles sont
dans cette salle ou non, vous ne savez pas quoi
à faire », dit miss Pross à elle-même», et
tu ne sauras pas que, si je peux éviter
que vous le sachiez, et sachez aussi, ou ne pas savoir
que, vous ne sortirez pas ici si je peux
que vous détenez. "
«J'ai été dans les rues de la première,
rien ne m'a arrêté, je vais vous mettre en
morceaux, mais je vais vous avez de cette
porte », a déclaré Mme Defarge.
«Nous sommes seuls au sommet d'une haute maison en
une cour solitaire, nous ne sommes pas susceptibles de
être entendu, et je prie pour la force physique à
vous garder ici, alors que chaque minute vous
est ici une valeur de cent mille guinées pour
ma chérie, dit miss Pross.
Madame Defarge fait à la porte.
Miss Pross, sur l'instinct de l'instant,
saisit par la taille dans ses deux
bras, et lui tenait serré.
Ce fut en vain pour Madame Defarge à
lutte et de grève; Miss Pross, avec
la ténacité vigoureux de l'amour, toujours aussi
beaucoup plus forte que la haine, joignit les serrés,
et même son soulevé de terre dans le
lutte dont ils disposaient.
Les deux mains de Madame Defarge secoué
et déchira son visage, mais, Miss Pross, avec
sa tête, lui tenait par la taille,
et s'accrochait à elle avec plus de la cale du
une femme qui se noie.
Bientôt, les mains Madame Defarge avait cessé de
grève, et se sentait à l'entoura la taille.
"Il est sous mon bras, dit miss Pross, dans
tons étouffée, «vous ne devez pas le dessiner.
Je suis plus fort que toi, je bénis le ciel
il.
Je vous tiens jusqu'à une ou l'autre d'entre nous s'évanouit
ou meurt! "
Mme Defarge mains étaient à sa poitrine.
Miss Pross leva les yeux, vu ce que c'était,
frappé à elle, a frappé un flash et d'un
crash, et est restée seule - aveuglé par la fumée.
Tout cela était dans une seconde.
Comme la fumée se dissipa, laissant un terrible
silence, il est passé sur l'air, comme
l'âme de la femme dont le corps furieux
laïcs inanimé sur le sol.
Dans la première frayeur et l'horreur de son
situation, Miss Pross passé le corps comme
loin de là, comme elle pouvait, et descendit l'
escalier pour appeler à l'aide infructueuses.
Heureusement, elle se souvint de la
conséquences de ce qu'elle a fait, à temps pour
elle-même vérifier et revenir en arrière.
C'était terrible d'aller à la porte de nouveau;
mais, elle n'a entrer, et est même allé près d'elle,
Pour obtenir le bonnet et d'autres choses qu'elle
doivent porter.
Ces elle a mis, sur l'escalier,
d'abord arrêter et verrouiller la porte et
enlever la clé.
Elle s'assit sur l'escalier, un peu
moments pour respirer et à pleurer, puis se
et s'enfuit.
Par bonheur, elle avait un voile sur la
chapeau, ou elle pouvait à peine sont allés le long
les rues sans être arrêté.
Par bonheur, aussi, elle était naturellement si
propres en apparence ne pas montrer
défigurement comme toute autre femme.
Elle avait besoin de deux avantages, pour les marques
des doigts de préhension étaient au fond de son visage,
et ses cheveux étaient déchirés, et sa robe
(Composé à la hâte avec des mains mal assurées) a été
agrippé et traîné une centaine de façons.
En traversant le pont, elle a laissé tomber l'
clé de la porte dans la rivière.
Arrivée à la cathédrale de quelques minutes quelques
avant son escorte, et d'attendre là, elle
pensée, ce que si la clé ont déjà été prises
dans un filet, ce qui si elle ont été identifiés, ce qui
si la porte était ouverte et le reste
découvert, ce qui si elle était arrêtée à la
porte, envoyé en prison, et accusé de
assassiner!
Au milieu de ces pensées flottant,
l'escorte est apparu, la prit dans, et a pris
de l'éloigner.
"Y at-il du bruit dans la rue?" At-elle
lui a demandé.
"Les bruits habituels," M. Cruncher a répondu;
et eut l'air surpris par la question et par
son aspect.
«Je ne vous entends pas, dit miss Pross.
«Que dites-vous?"
Ce fut en vain à M. Cruncher de répéter
ce qu'il a dit; Miss Pross ne pouvait pas entendre
lui.
"Je vais donc hoche la tête, pensa M.
Cruncher, étonné, "en tout cas elle va voir
que. "
Et qu'elle a fait.
"Y at-il du bruit dans les rues maintenant?"
demanda miss Pross nouveau, à l'heure.
Encore une fois M. Cruncher hocha la tête.
«Je ne l'entends pas."
"Gone sourds dans une heure?", A déclaré M. Cruncher,
rumination, avec son esprit fort troublé;
"Wot de venir à elle?"
«Je me sens, dit miss Pross,« comme s'il n'y avait
été un flash et d'un crash, crash et que
C'était la dernière chose que je puisse jamais entendre dans
cette vie. "
"Heureux si elle n'est pas dans un état bizarre!"
, a déclaré M. Cruncher, de plus en plus troublé.
«Wot peut-elle avoir été un Takin ', de garder
son courage jusqu'à?
Hark!
Il ya le rôle de ces chariots terribles!
Vous pouvez entendre que, mademoiselle? "
"Je peux entendre, dit miss Pross, voyant que
il lui parlait, «rien.
O, mon brave homme, il a d'abord été un grand
crash, puis un grand calme, et que
calme semble être fixe et
immuable, de ne jamais être rompu plus
aussi longtemps que ma vie dure. "
"Si elle n'entend pas le rouleau de ces
charrettes terrible, maintenant très proche de leur
la fin du voyage », a déclaré M. Cruncher, jetant un regard
dessus son épaule, c'est mon avis que
En effet, elle ne le sera jamais rien entendu d'autre dans
ce monde. "
Et en effet, elle n'a jamais fait.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres Anglais ESL langue étrangère traduire traduction