Vol 2 - Chapter 12 - Emma by jane austen

VOLUME II CHAPITRE XII Une seule chose manquait pour rendre la perspective de la balle complètement satisfaisante à Emma - qu'elle soit fixée pour une journée dans le délai accordé à Frank Churchill séjour à Surry, car, en dépit des La confiance de M. Weston, elle ne pouvait pas penser qu'il tellement impossible que les Churchills pourraient ne pas permettre leur neveu de rester une journée au delà de ses quinze jours. Mais ce n'était pas jugé faisable. Les préparations doivent prendre leur temps, rien ne pourrait être correctement jusqu'à ce que le prêt troisième semaine ont été inscrits sur, et pour quelques jours, ils doivent être de planification, de procédure et espérant dans l'incertitude - au risque - dans sa avis, le grand risque, de son être tout en vain. Enscombe a toutefois été gracieuse, aimable, en fait, sinon en paroles. Son souhait de rester plus longtemps n'a évidemment pas s'il vous plaît, mais il ne s'est pas opposée. Tout était sûr et prospère, et que la suppression d'une sollicitude rend généralement voie à une autre, Emma, ​​étant désormais certain de sa balle, ont commencé à adopter en tant que prochain l'indifférence provoquant chagrin de M. Knightley à ce sujet. Soit parce qu'il ne se danse, ou parce que le plan avait été formé sans son être consultés, il semblait décidé que cela ne devrait pas l'intéresser, déterminé contre ses passionnantes toute curiosité actuelle, ou la moindre des attractions à venir. Pour elle volontaire Emma communications pu obtenir de réponse plus approuver, que, "Très bien. Si les Weston pense qu'il vaut la peine d'être à tout ce mal pour quelques heures de divertissements bruyants, je n'ai rien à dire contre elle, mais qu'ils ne doivent pas choisira plaisirs pour moi .-- Oh! oui, je dois être là, je ne pouvais pas refuser, et je continuerai tant que je peux dormir, mais je préfère être à la maison, en regardant sur le compte semaines William Larkin de l'; bien plutôt, je l'avoue .-- Plaisir à voir danser - je pas, en effet, -Je ne regarde jamais - je ne sais pas qui ne danse .-- Bien, je crois, comme la vertu, doit être sa propre récompense. Ceux qui sont debout sont généralement pensée de quelque chose de très différent. " Cette Emma sentait visait à elle, et elle fait ses très en colère. Il n'était pas en compliment à Jane Fairfax cependant qu'il était si indifférent, ou si s'indigne, il n'était pas guidé par ses sentiments dans réprouver le ballon, car elle apprécié l'idée de le à un degré extraordinaire. Il fait son animation - coeur ouvert - elle volontairement dit; - «Oh! Mlle Woodhouse, j'espère que rien ne peut arriver à empêcher le ballon. Quelle déception ce serait! Je ne me réjouis à elle, que je possède, avec de très grand plaisir. " Il ne s'agissait pas d'obliger Jane Fairfax donc qu'il aurait préféré la société de William Larkin. Non - elle était de plus en plus convaincu que Mme Weston a été tout à fait tort dans ce conjecturer. Il y avait beaucoup d'amicales et d'attachement compassion de son côté - mais pas d'amour. Hélas! il n'y avait aucun loisir pour bientôt quereller avec M. Knightley. Deux jours de sécurité ont été joyeuse immédiatement suivie par la plus-jet de chaque chose. Une lettre est arrivée de M. Churchill à exhorter retour instantané de son neveu. Mme Churchill était malade - beaucoup trop malade pour faire sans lui, elle avait été dans un très la souffrance de l'État (donc a dit que son mari) lors de l'écriture à son neveu deux jours avant, mais de son refus d'habitude de donner la douleur, et l'habitude constante de ne jamais penser à elle, elle ne l'avait pas mentionné, mais maintenant, elle était trop malade pour bagatelle, et doit supplier de partir pour Enscombe sans retard. La substance de cette lettre a été transmise à Emma, ​​dans une note de Mme Weston, instantanément. Quant à son départ, il était inévitable. Il doit être allé dans quelques heures, sans éprouver la moindre alarme réelle pour son tante, pour diminuer sa répugnance. Il connaissait sa maladie, ils n'ont jamais eu lieu mais pour sa propre convenance. Madame Weston a ajouté, "qu'il ne pouvait se permettre le temps de se dépêcher à Highbury, après le petit déjeuner, et prendre congé de quelques amis qu'il n'y pourrait supposer à se sentir aucun intérêt à lui, et qu'il pourrait s'attendre à Hartfield très bientôt ". Cette note a été misérables de la finale du petit-déjeuner d'Emma. Quand une fois elle avait été lu, il n'y avait pas faire quelque chose, mais déplorent et s'exclamer. La perte de la balle - la perte du jeune homme - et tout ce que le jeune homme pourrait être sentiment - Il était trop malheureux - telle une délicieuse soirée comme elle l'aurait été! - Chaque corps si heureux! et elle et son partenaire le plus heureux - «J'ai dit que ce serait si," était la seule consolation. Des sentiments de son père étaient tout à fait distinctes. Il pensait principalement de la maladie de Mme Churchill, et je voulais savoir comment elle a été traités, et comme pour le ballon, il était choquant d'avoir chère Emma déçus; mais ils seraient tous plus en sécurité à la maison. Emma était prêt pour son visiteur un peu de temps avant qu'il apparut, mais si cela se reflète à tout à son impatience, son regard triste et manque total d'esprits quand il ne viennent peut le racheter. Il sentit la s'éloignant presque trop en parler. Son accablement était le plus évident. Il s'est assis vraiment perdu dans ses pensées pour les premières minutes, et quand s'arrachant, il était seulement de dire: «De toutes les choses horribles, de prise de congé est le le pire. " "Mais vous reviendrez», dit Emma. "Ce ne sera pas votre seule visite au Randalls. " «Ah! - (Secouant la tête) - l'incertitude de savoir quand je pourrais être capable de revenir - je essayez pour elle avec un zèle - Ce sera l'objet de toutes mes pensées et mes soucis - et des si mon oncle et sa tante aller à la ville de cette printemps - mais je crains - ils ne bougèrent pas au printemps dernier - je crains que c'est une coutume disparu à jamais. "" Notre boule de pauvres doit être assez abandonné. " «Ah! cette balle - pourquoi avons-nous attendre pour quelque chose? - pourquoi ne pas saisir le plaisir au fois? - Quelle est la fréquence bonheur détruit par la préparation, la préparation insensés - Vous avez dit nous, il serait donc .-- Oh! Mlle Woodhouse, pourquoi êtes-vous toujours aussi bien? " "En effet, je suis vraiment désolé d'avoir raison dans ce cas. Je préfère de loin ont été joyeuses que sage. " «Si je peux revenir, nous sommes toujours d'avoir notre boule. Mon père en dépend. Ne pas oublier votre engagement. "Emma regardé gracieusement. "Ces quinze jours comme elle l'a été!" At-il poursuivi, «chaque jour plus précieuse et plus de plus agréable que la veille - chaque jour me fait moins aptes à supporter les autres endroit. Heureux ceux qui peuvent rester à Highbury! "" Comme vous ne nous telle la justice amplement aujourd'hui ", a déclaré Emma en riant, «je me risquerai à demander si vous n'êtes pas venu un peu plus douteusement au premier abord? N'avons-nous pas plutôt surpasser vos attentes? Je suis sûr que nous faisons. Je suis sûr que vous n'avez pas beaucoup s'attendent à nous comme. Vous n'auriez pas été si longue à venir, si vous aviez eu une idée agréable de Highbury. " Il rit plutôt consciemment, et tout en niant le sentiment, Emma était convaincu qu'il avait été le cas. "Et vous devez être décollé ce matin même?" «Oui, mon père est de me rejoindre ici: nous marcherons de nouveau ensemble, et je dois être hors immédiatement. J'ai presque peur que chaque moment sera lui apporter. " "Pas dans cinq minutes à perdre, même pour vos amis Fairfax Miss et Mlle Bates? Quel malheur! Mlle Bates puissant, l'esprit argumentatif pourrait avoir à vous renforcer. " «Oui - j'ai appelé là-bas; passant la porte, j'ai pensé qu'il valait mieux. Ce fut une bonne chose à faire. Je suis allé dans les trois minutes, et a été détenues par les absents être Miss Bates. Elle était sortie, et je sentais qu'il est impossible de ne pas attendre qu'elle entra Elle est une femme que l'on peut, que l'on doit rire, mais que l'on ne serait pas souhaitent légère. Il était préférable de payer ma visite, puis "- Il hésita, se leva, se dirigea vers une fenêtre. «En bref», dit-il, «peut-être, Miss Woodhouse - Je pense que vous pouvez difficilement être assez sans suspicion »- Il la regarda, comme s'il eût voulu lire dans ses pensées. Elle savait à peine ce qu'il faut dire. Il semblait que le précurseur de quelque chose tout à fait sérieux, qu'elle ne voulait pas. Se forçant à parler, par conséquent, dans l'espoir de le mettre en, elle dit calmement: "Vous êtes tout à fait le droit, il était plus naturel de payer de votre visite, puis" - Il se tut. Elle croyait qu'il la regardait, probablement une réflexion sur ce qu'elle avait dit, et essayer de comprendre la manière. Elle l'entendit soupirer. Il était naturel pour lui de sentir qu'il avait un motif pour soupirer. Il ne pouvait croire qu'elle soit en l'encourageant. Quelques instants plus maladroite passé, et il se rassit, et de manière plus déterminée dit: «C'était quelque chose de sentir que tout le reste de mon temps pourrait être donné à Hartfield. Mon respect pour Hartfield est le plus chaud »- Il s'arrêta à nouveau, qu'il est ressuscité, et semblait très embarrassé .-- Il était plus dans l'amour avec elle que Emma avait supposé, et qui peut dire comment elle pourrait avoir pris fin, si son père n'avait pas fait son apparition? M. Woodhouse bientôt suivi, et la nécessité de l'effort fait de lui compose. Un peu de minutes de plus, cependant, ont terminé l'essai actuellement. M. Weston, toujours en alerte lorsque les affaires devait être fait, et comme incapables de tergiverser tout mal qui a été inévitable, comme de prévoir une qui a été douteux, dit: «Il était temps d'aller;» et le jeune homme, bien qu'il eût fait et soupirer, ne pouvait qu'être d'accord, de prendre un congé. «Je vais entendre parler de vous tous», dit-il, «qui est ma consolation chef. Je vais entendre de tout ce qui se passe chez vous. J'ai engagé Madame Weston pour correspondre avec moi. Elle a eu la gentillesse de le promets. Oh! la bénédiction d'un correspondant de femmes, quand on est vraiment intéressé par le absente - elle va me dire tout. Dans ses lettres, je serai au cher Highbury à nouveau. " Une secousse très amical de la main, un très sérieux «Adieu», fermée le discours, et la porte avait aussitôt exclu Frank Churchill. Short avait été l'avis - court à leur rencontre, il avait disparu, et Emma sentait si désolé de partie, et prévoyait une si grande perte de leur petite société de son absence comme pour commencer à avoir peur d'être trop fâché, et il se sentir trop. Ce fut un triste changement. Ils s'étaient réunis presque tous les jours depuis son arrivée. Certes, son être au Randalls avait donné grand esprit de ces deux dernières semaines - ne sait quel esprit, l'idée, l'espoir de le voir lequel chaque avait apporté le matin, l'assurance de ses attentions, sa vivacité, ses manières! Elle avait été une quinzaine de jours très heureux, et malheureux doit être le naufrage d'elle dans les le cours habituel de jours Hartfield. Pour compléter chaque recommandation d'autres, il avait presque lui a dit qu'il l'aimait. Quelle force, quelle constance ou d'affection, il pourrait être soumis à, a été un autre point, mais à présent elle ne pouvait douter qu'il ait une décidément chaude l'admiration, une préférence consciente de elle-même, et cette persuasion, jointe à tout le reste, lui faisait penser qu'elle doit être un peu plus en amour avec lui, en dépit de toute détermination précédente contre elle. "Je doit certainement», dit-elle. «Cette sensation d'apathie, la fatigue, la stupidité, cette répugnance à s'asseoir et moi employer, ce sentiment d'être ternes et insipides sur chaque chose est le maison - je dois être dans l'amour;! je serais le plus étranges créatures dans le monde si je n'étais pas-pour quelques semaines au moins. Eh bien! le mal pour certains, est toujours bon pour les autres. J'aurai de nombreux compatriotes endeuillés pour la balle, si ce n'est pour Frank Churchill, mais M. Keira Knightley sera heureux. Il peut passer la soirée avec son cher William Larkin maintenant si il aime. " M. Knightley, cependant, montra aucune joie triomphante. Il ne pouvait dire qu'il était désolé pour son propre compte; son regard très *** serait lui ont contredit s'il avait, mais il a dit, et très régulièrement, qu'il était désolé pour la déception des autres, et avec gentillesse ajoutée considérable, «Vous, Emma, ​​qui ont si peu d'occasions de danser, vous êtes vraiment pas de chance, vous sont beaucoup de chance! " C'était quelques jours avant qu'elle vit Jane Fairfax, à en juger de ses regrets honnête dans ce changement lamentable, mais quand ils l'ont fait se rencontrer, son calme était odieux. Elle avait été particulièrement mal, cependant, souffrant de maux de tête à un degré, ce qui fait sa tante déclare que la balle avait eu lieu, elle ne pense pas que Jane pourrait ont assisté, et il était la charité à imputer certains de son indifférence indigne de la langueur de la maladie.