Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 17
Alors que Sir Walter et Elizabeth ont été assidûment poussant leur bonne fortune dans la
Laura Place, Anne était de renouveler une connaissance d'un très différents
description.
Elle avait demandé à son ancienne gouvernante, et avait entendu parler d'elle de l'existence d'une ancienne
condisciple à Bath, qui avait les deux revendications fortes sur sa connaissance des dernières
la gentillesse et la souffrance présente.
Mlle Hamilton, maintenant Mme Smith, avait montré sa gentillesse dans une de ces périodes de son
la vie où il avait été le plus précieux.
Anne était allé malheureux à l'école, le deuil de la perte d'une mère dont elle avait
bien-aimé, de sentir sa séparation d'avec la maison, et la souffrance comme une fille de quatorze ans,
de sensibilité forte et spiritueux qui n'ont pas élevé,
doit souffrir à un tel moment, et Mlle Hamilton, trois ans plus âgé qu'elle,
mais toujours de la faute de proches parents et un domicile fixe, reste une autre année
à l'école, avait été utile et bon pour elle
d'une manière qui avait considérablement amoindri sa misère, et ne pourrait jamais se souvenir
avec indifférence.
Mlle Hamilton avait quitté l'école, avait épousé peu de temps après, a été déclaré d'avoir
épousé un homme de fortune, et ce fut tout ce que Anne avait connu d'elle, jusqu'à présent, que les
compte de leur gouvernante apporté son
situation de l'avant dans une forme plus décidée, mais très différents.
Elle était veuve et pauvre.
Son mari avait été extravagante, et à sa mort, à environ deux ans auparavant, avait quitté
ses affaires terriblement impliqués.
Elle avait eu des difficultés de toutes sortes à combattre, et en plus de ces
détresses avait été affligé d'une forte fièvre rhumatismale, qui, de s'installer définitivement dans
ses jambes, lui avait fait pour l'instant un infirme.
Elle était venue à Bath sur ce compte, et maintenant dans des logements près des bains chauds,
vivre d'une manière très humble, incapable même de se permettre même le confort d'un serviteur,
et bien sûr pratiquement exclus de la société.
Leur ami commun répondu pour la satisfaction que la visite de Miss Elliot
donnerait Mrs Smith, et Anne donc pas perdu de temps à aller.
Elle n'a rien dit de ce qu'elle avait entendu, ou ce qu'elle vise, à la maison.
Il serait bon exciter aucun intérêt là-bas.
Elle n'a consulté Lady Russell, qui est entré complètement dans ses sentiments, et
a été le plus heureux de transmettre son logement au plus près de Mme Smith dans les bâtiments de Westgate, comme
Anne a choisi d'être prises.
La visite a été payé, leur connaissance rétablie, leur intérêt pour l'autre
plus de ralluma. Les dix premières minutes était sa maladresse
et son émotion.
Douze ans ont passé depuis qu'ils s'étaient quittés, et chacun a présenté un peu
personne différente de ce que l'autre avait imaginé.
Douze ans ont changé d'Anne de la floraison, silencieux, fille informes de quinze ans,
à la femme élégante petite des sept et vingt ans, avec toutes les beautés, sauf la floraison, et
avec des manières aussi consciemment droit car ils
étaient invariablement douce, et douze ans ont transformé la belle apparence, bien-
grandi Mlle Hamilton, dans tous la lueur de la santé et de la confiance de la supériorité, dans
un pauvre, infirme, veuve sans défense, la réception
la visite de sa protégée anciens comme une faveur, mais tout ce qui était à l'aise dans
la réunion avait aussitôt disparu, et n'a laissé que le charme intéressant de se souvenir
partialités anciens et parler du bon vieux temps.
Anne trouve dans Mrs Smith le bon sens et les manières agréables dont elle avait presque
se hasarda à dépendre, et une disposition à converser et à être joyeux delà de ses
attentes.
Ni les dissipations du passé - et elle avait vécu beaucoup dans le monde - ni
les restrictions du présent, ni la maladie ni la douleur semblait avoir fermé
son cœur ou en ruines ses esprits.
Au cours d'une seconde visite, elle a parlé avec une grande ouverture, et d'Anne
étonnement redoubla. Elle pouvait à peine imaginer un plus triste
la situation en elle-même que Mme Smith.
Elle avait été très friands de son mari: elle lui avait enterré.
Elle avait été utilisée pour la richesse: il avait disparu.
Elle n'avait pas d'enfant à sa connecter à la vie et le bonheur à nouveau, pas de relations pour aider les
dans l'arrangement des affaires perplexe, pas de santé pour faire tout le reste supportable.
Son logement était limitée à un environnement bruyant salon, et une chambre sombre derrière, sans aucune
possibilité de passer de l'un à l'autre sans assistance, qui y avait seulement
un serviteur dans la maison pour se permettre, et elle
jamais quitté la maison, mais pour être transporté dans le bain chaud.
Pourtant, en dépit de tout cela, Anne avait raison de croire qu'elle avait seuls moments de
la langueur et la dépression, à l'heure de l'occupation et la jouissance.
Comment pourrait-il être?
Elle regardait, observé, réfléchi et finalement décidé que ce n'était pas un cas
de courage ou de démission seulement.
Un esprit de soumission pourrait être patient, une solide compréhension serait approvisionnement
résolution, mais ici a quelque chose de plus; ici est que l'élasticité de l'esprit, que
disposition à être consolé, ce pouvoir de
tourner facilement du mal au bien, et de trouver un emploi qui lui effectué des
elle-même, qui était de la nature seule.
Il a été le choicest don du ciel, et son amie Anne considérée comme l'une de ces
cas dans lequel, par un rendez-miséricordieux, il semble conçu pour
contrepoids à presque tous les autres veulent.
Il y avait eu un temps, Mme Smith lui a dit, quand ses esprits avait presque échoué.
Elle ne pouvait pas se dire un invalide maintenant, par rapport à son état sur la première atteignant
Bath.
Puis elle avait, en effet, été un objet pitoyable, car elle avait pris froid sur le
voyage, et avait à peine pris possession de son logement avant qu'elle ne soit à nouveau confinés
à son lit et souffre de sévères et
douleur constante, et tout cela au milieu d'inconnus, avec la nécessité absolue de
avoir une infirmière régulière, et les finances à ce moment particulièrement inapte à répondre à toute
dépense extraordinaire.
Elle l'avait résisté, cependant, et pouvait vraiment dire qu'il avait fait du bien.
Il avait augmenté son confort en faisant se sentir elle-même d'être en de bonnes mains.
Elle avait vu trop de monde, de s'attendre à l'attachement soudain ou désintéressés
n'importe où, mais sa maladie s'était révélée à elle que sa propriétaire avait un caractère à
préserver, et ne serait pas utiliser ses malades, et
elle avait été particulièrement heureux de sa nourrice, comme une sœur de sa logeuse, une infirmière
de profession, et qui avait toujours une maison dans cette maison en cas de chômage, se trouva être
en liberté juste à temps pour la soigner.
»Et elle", a déclaré Mme Smith, «en dehors de moi infirmiers admirablement, a vraiment prouvé une
connaissance inestimable.
Dès que je pouvais utiliser mes mains, elle m'a appris à tricoter, qui a été un grand
d'attractions, et elle m'a mis dans la façon de faire ces petits thread-cas, des pin-
coussins et cartes-supports, dont vous avez toujours
me trouver tellement occupé à propos, et qui me fournissent les moyens de faire un peu de bien à la
une ou deux familles très pauvres dans ce quartier.
Elle avait une connaissance importante, bien sûr professionnellement, parmi ceux qui peuvent se permettre
à acheter, et elle dispose de ma marchandise. Elle prend toujours le bon moment pour
application.
Tout le monde le cœur est ouvert, vous savez, quand ils ont récemment échappé de graves
la douleur, ou se redressent la bénédiction de la santé, et l'infirmière Rooke soigneusement
comprend quand il faut parler.
Elle est un malin, femme intelligente, sensible.
Le sien est une ligne pour voir la nature humaine, et elle dispose d'un fonds de bon sens et
observation, qui, comme un compagnon, lui faire infiniment supérieure à des milliers de
ceux qui, ayant reçu seulement «le meilleur
l'éducation dans le monde, «ne savent rien digne d'attention.
Appelez-le bavardage, si vous voulez, mais quand l'infirmière a Rooke loisirs une demi-heure à accorder
sur moi, elle est sûre d'avoir quelque chose à raconter qu'il est divertissant et profitable:
quelque chose qui fait-on savoir son espèce mieux.
On aime à entendre ce qui se passe, pour être Au fait que le plus récent des modes d'être
insignifiante et ridicule.
Pour moi, qui vit tellement seul, sa conversation, je vous assure, c'est un régal. "
Anne, loin de vouloir ergoter sur le plaisir, répondit: «Je peux facilement croire
elle.
Les femmes de cette classe ont de grandes opportunités, et si ils sont intelligents
peut être bien digne d'être écouté. Ces variétés de la nature humaine tels qu'ils sont
l'habitude d'être témoin!
Et ce n'est pas seulement dans ses folies, qu'ils sont bien lus, car ils y voient
occasionnellement dans toutes les circonstances qui peuvent être plus intéressants ou touchant.
Que les instances doivent passer avant eux d'ardents, désintéressés, d'abnégation
l'attachement, de l'héroïsme, le courage, la patience, la résignation: de tous les
les conflits et tous les sacrifices qui ennoblissent le plus.
Une chambre de la malade peut souvent apporter la valeur des volumes. "
"Oui", a déclaré Mme Smith plus en doutant, «parfois, il peut, mais je crains de ses
leçons ne sont pas souvent dans le style élevé que vous décrivez.
Ici et là, la nature humaine peut être grand dans les moments d'épreuve, mais de manière générale,
c'est sa faiblesse et non de sa force qui apparaît dans une chambre de malade: il est
l'égoïsme et l'impatience, plutôt que
générosité et de courage, que l'on entend d'.
Il ya si peu de vraie amitié dans le monde! et malheureusement "(en parlant bas et
tremblant) "il ya tellement de gens qui oublient de penser sérieusement jusqu'à ce qu'il soit presque trop
***. "
Anne a vu la misère de ces sentiments. Le mari n'avait pas été ce qu'il devait, et
la femme avait été conduit, entre cette partie de l'humanité qui lui faisait penser pire des
monde entier que ce qu'elle espérait qu'elle méritait.
Il était de passage, mais une émotion mais avec Mrs Smith, elle le secoua, et bientôt ajoutés
sur un autre ton -
"Je ne pense pas que la situation mon amie Mme Rooke est à l'heure actuelle, fournira
beaucoup non plus à des intérêts ou édifient moi.
Elle est seule infirmière Mme Wallis des Bâtiments de Marlborough; une jolie simple
stupide, coûteux, mode femme, je crois, et bien sûr n'aura rien à
rapport, mais de dentelles et d'atours.
Je veux faire mon profit de Mme Wallis, cependant.
Elle a beaucoup d'argent, et j'ai l'intention, elle doit acheter toutes les choses de grande valeur que j'ai
dans la main maintenant. "
Anne avait appelé à plusieurs reprises sur son ami, avant l'existence d'un tel
personne a été connue dans Camden Place. Enfin, il est devenu nécessaire de parler de
elle.
Sir Walter, Elisabeth et Mme Clay, retourné un matin de Laura Place, avec
une invitation soudaine de Lady Dalrymple pour le soir même, et Anne était déjà
engagés, pour passer la soirée dans les bâtiments de Westgate.
Elle n'était pas désolé pour l'excuse.
Ils ont seulement été posées, elle était sûre, car Lady Dalrymple être gardé à la maison par une mauvaise
froid, était heureux de faire usage de la relation qui avait été si pressé sur
elle, et elle a refusé à son propre compte
avec grand empressement - «Elle a été engagé pour passer la soirée avec une vieille
camarade. "
Ils n'étaient pas beaucoup intéressé à une chose par rapport à Anne; mais encore il y avait
assez de questions posées, de faire comprendre ce que cela a été ancien condisciple;
et Élisabeth fut dédaigneuse, et Sir Walter sévère.
«Bâtiments Westgate!" Dit-il, «et qui est Mlle Anne Elliot à visiter à Westgate
A Smith Mrs. Une veuve Mrs Smith, et qui était son mari?
Un des Smiths M. cinq mille, dont les noms doivent être rencontré partout.
Et quel est son intérêt?
Qu'elle est vieille et malade. Sur ma parole, Mlle Anne Elliot, vous avez
le goût le plus extraordinaire!
Tout ce que les révoltes d'autres personnes, compagnie à bas, des salles de dérisoire, air vicié, dégoûtant
associations sont inviter à vous.
Mais vous pouvez mettre hors de cette vieille dame à demain: elle n'est pas si près d'elle
Finalement, je présume, mais qu'elle peut espérer de voir un autre jour.
Quel est son âge?
Quarante? "
«Non, monsieur, elle n'est pas l'un de trente-, mais je ne pense pas que je peux mettre hors mon engagement,
parce que c'est le soir seulement pendant un certain temps qui sera à la fois son costume et de
moi-même.
Elle va dans le bain chaud pour demain, et pour le reste de la semaine, vous le savez, nous sommes
engagé. "" Mais qu'est-ce que Lady Russell pense de cette
connaissance? "demanda Elisabeth.
«Elle ne voit rien à blâmer en elle», répondit Anne; «au contraire, elle l'approuve,
et a généralement m'a pris quand j'ai demandé à Mme Smith. "
«Bâtiments Westgate doit avoir été plutôt surpris par l'apparition d'une voiture
établi près de son trottoir ", a observé Sir Walter.
«Veuve de Sir Henry Russell, en effet, n'a pas les honneurs de distinguer ses bras, mais toujours
c'est un bel équipage, et sans doute est bien connue pour transmettre un Elliot Mademoiselle.
Une veuve Mme Smith hébergement dans les bâtiments Westgate!
Une pauvre veuve à peine capable de vivre, entre trente et quarante; un simple Mrs Smith, une
tous les jours Mme Smith, de toutes les personnes et tous les noms dans le monde, d'être l'ami choisi
de Miss Anne Elliot, et d'être préféré par
elle pour les connexions propre famille parmi la noblesse de l'Angleterre et l'Irlande!
Mme Smith! Un tel nom! "
Mme Clay, qui avait été présent pendant tout ce temps passé, aujourd'hui jugé opportun de
quitter la salle, et Anne aurait pu dire beaucoup plus, et n'a longtemps pour dire un peu dans
la défense de son ami n'est pas très dissemblables
réclamations à la leur, mais son sens du respect personnel pour son père l'a empêchée.
Elle ne répondit pas.
Elle a laissé à lui-même à rappeler, que Mme Smith n'était pas la seule veuve à Bath
entre trente et quarante, avec très peu pour vivre, et aucun nom de la dignité.
Anne gardé sa nomination, les autres leurs tenues, et bien sûr elle a entendu la prochaine
matin qu'ils avaient eu une soirée délicieuse.
Elle avait été le seul de l'ensemble de l'absence, pour Sir Walter et Elizabeth avaient
non seulement été assez au service de milady eux-mêmes, mais avaient été effectivement
heureux d'être employés par elle à la collecte
d'autres, et avait été à la peine d'inviter deux Lady Russell et M. Elliot;
et M. Elliot avait fait un point de quitter le colonel Wallis début, et Lady Russell avait
fraîche disposées tous ses engagements soir afin de la servir.
Anne avait toute l'histoire de tout ce que une telle soirée pourrait fournir de Lady Russell.
Pour elle, son plus grand intérêt doit être, en ayant été beaucoup parlé d'entre elle
ami et M. Elliot, en ayant été souhaité, a regretté, et en même temps
honorés pour rester loin dans une telle cause.
Son genre, des visites de compassion à cet ancien condisciple, aux malades et réduite, semblait
ont fait ravis M. Elliot.
Il pensait d'elle une femme la plus extraordinaire de jeunes, dans son tempérament, les mœurs, l'esprit, un
modèle d'excellence féminine.
Il ne pouvait répondre, même Lady Russell dans une discussion de ses mérites, et Anne pourrait
pas être donné à comprendre tant par son amie, elle ne pouvait pas savoir à l'être
très bien cotés par un homme sensé, sans
beaucoup de ces sensations agréables que son ami voulait dire à créer.
Lady Russel était maintenant parfaitement décidé à son avis de M. Elliot.
Elle était tout autant convaincu de sa signification pour gagner Anne dans le temps comme elle de son mérite,
et commençait à calculer le nombre de semaines qui le libérerait de toutes les
contraintes restantes du veuvage, et
le laisser en liberté d'exercer ses pouvoirs les plus ouverts de plaire.
Elle ne parlerait pas à Anne avec la moitié de la certitude qu'elle se sentait sur le sujet, elle
serait s'aventurer sur un peu plus d'indices sur ce qui pourrait arriver dans la suite, d'une éventuelle
l'attachement de son côté, le
désirable de l'alliance, en supposant un tel attachement à l'être réel et retournées.
Anne entendue, et n'a fait aucune exclamations violentes, elle ne sourit, rougit, et
secoua doucement la tête.
«Je ne suis pas un match-maker, comme vous le savez bien,» dit lady Russell, "étant beaucoup trop bien
conscient de l'incertitude de tous les événements humains et les calculs.
Je veux seulement dire que si M. Elliot doit un certain temps donc payer ses adresses pour vous, et si
vous devriez être disposé à l'accepter, je pense qu'il y aurait toutes les chances de
votre être heureux ensemble.
Un monde de connexion la plus appropriée doit l'examiner, mais je pense que ce pourrait être une très
heureuse. "
"M. Elliot est un homme extrêmement agréable, et à bien des égards, je pense beaucoup de bien
lui ", a déclaré Anne;" mais il ne faut pas répondre ".
Lady Russell laisser passer cette, et seulement dit dans la réplique, «je vous avoue que pour être en mesure de
vous considérez que la future maîtresse du Kellynch, l'avenir de Lady Elliot, à regarder
l'avant et vous voyez votre cher occupation
endroit de la mère, succédant à tous ses droits, et toute sa popularité, ainsi que
à toutes ses vertus, serait la satisfaction la plus élevée possible pour moi.
Vous êtes auto de votre mère au visage et la disposition, et si je pourrais être autorisés
à la fantaisie vous comme elle était, dans la situation et du nom, et la maison, qui préside et la bénédiction
dans le même endroit, et seulement supérieur à elle en étant plus grande valeur!
Ma très chère Anne, il me donnerait plus de plaisir que ce qui est souvent ressenti au moment de mon
la vie! "
Anne a été obligé de tourner le dos, à s'élever, à marcher à une table éloignée, et, se penchant il
de l'emploi semblant, essayer de maîtriser les sentiments cette image excité.
Pendant quelques instants, son imagination et son cœur étaient ensorcelés.
L'idée de devenir ce que sa mère avait été, d'avoir le précieux nom de «Dame
Elliot "première ravivé en elle-même; d'être restauré à Kellynch, en l'appelant son domicile
à nouveau, sa maison pour toujours, a été un charme dont elle ne pouvait pas immédiatement résister.
Lady Russell ne dit plus un mot, prêts à laisser la question à son propre fonctionnement;
et croyant que, M. Elliot pourrait à ce moment avec bienséance ont parlé pour
lui-même -! elle croyait, en bref, ce que Anne ne crois pas.
La même image de M. Elliot parlant pour lui apporté Anne à froid de nouveau.
Le charme de Kellynch et de "Lady Elliot" toutes disparu.
Elle n'a jamais pu l'accepter.
Et ce n'était pas seulement que ses sentiments étaient toujours défavorables à n'importe quel homme, sauf un, son
jugement, sur un examen sérieux des possibilités d'un tel cas a été
contre M. Elliot.
Bien qu'ils avaient maintenant pris connaissance d'un mois, elle ne pouvait pas être convaincu qu'elle
connaissait vraiment son caractère.
C'est qu'il était un homme sensible, un homme aimable, qu'il parlait bien, professe une bonne
opinions, semblait juger correctement et comme un homme de principe, tout cela était évident
suffisant.
Il savait certainement ce qui était juste, ni peut-elle fixer sur n'importe quel article un de devoir moral
évidemment transgressé, mais pourtant elle aurait eu peur de répondre de sa conduite.
Elle se méfiaient le passé, s'il n'est pas présent.
Les noms qui parfois Dropt d'anciens associés, les allusions à l'ancien
pratiques et activités, a suggéré des soupçons pas favorable à ce qu'il avait
été.
Elle a vu qu'il y avait eu de mauvaises habitudes; que voyager dimanche avait été une commune
chose; qu'il y avait eu une période de sa vie (et probablement pas un court) quand il
avait été, au moins, négligent dans tous les graves
questions, et, bien qu'il pourrait maintenant penser très différemment, qui pouvait répondre de l'
vrais sentiments d'un homme intelligent prudents, cultivés assez vieux pour apprécier une foire
personnage?
Comment pourrait-il jamais être assuré que son esprit était vraiment guéris?
M. Elliot était rationnel, discret, poli, mais il n'a pas été ouvert.
Il n'a jamais été éclat de sentiment, toute la chaleur de l'indignation ou de plaisir, à la
mal ou le bien d'autrui. Ceci, à Anne, était une imperfection décidé.
Ses premières impressions étaient incurables.
Elle prisé de la franchise, le cœur ouvert, le caractère impatient delà de toutes les autres.
Chaleur et l'enthousiasme a fait son captivent toujours.
Elle sentait qu'elle pouvait tellement plus dépendre de la sincérité de ceux qui ont parfois
regardé ou dit une imprudence ou une chose hâtive, que de ceux dont la présence d'esprit de ne jamais
variées, dont la langue n'a jamais glissé.
M. Elliot était trop généralement agréables. Diverses comme l'étaient les tempéraments de son père
maison, il lui plaisait tous. Il a enduré trop bien, se tenait trop bien avec
tous les corps.
Il lui avait parlé avec un certain degré d'ouverture de Mme Clay; était apparu
complètement pour voir ce que Mme Clay était sur le point, et de la tenir dans le mépris, et pourtant Mme
Clay l'a trouvé aussi agréable que n'importe quel corps.
Lady Russell a vu moins ou plus que son jeune ami, car elle voyait rien à
la méfiance exciter.
Elle ne pouvait pas imaginer un homme plus exactement ce qu'il devrait être que M. Elliot, ni ne
elle jamais profiter d'un doux sentiment que l'espoir de le voir recevoir la main de sa
bien-aimée Anne de Kellynch église, dans le cours de l'automne suivant.