Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXVI. Les derniers adieux.
Raoul poussa un cri, et affectueusement embrassé Porthos.
Athos et Aramis embrassés comme des vieillards, et cette étreinte elle-même étant une question pour
Aramis, il a immédiatement dit: «Mon ami, nous n'avons pas de temps pour rester avec vous."
"Ah!" Dit le comte.
«Seul le temps de vous parler de ma bonne fortune», interrompit Porthos.
"Ah!" Dit Raoul.
Athos le regarda en silence à Aramis, dont sombres de l'air avait déjà lui paraissait bien
peu en harmonie avec le Porthos de bonnes nouvelles a laissé entendre.
"Quelle est la bonne fortune qui vous est arrivé?
Laissez-nous entendre », dit Raoul avec un sourire.
"Le roi a fait de moi un duc,» dit le digne Porthos, avec un air de mystère, dans
l'oreille du jeune homme, «un duc à brevet».
Mais les apartés de Porthos étaient toujours assez haut pour être entendu par tout le monde.
Ses murmures étaient au diapason des rugissant ordinaire.
Athos entendu, et poussa une exclamation qui fit tressaillir Aramis.
Celui-ci prit Athos par le bras, et, après avoir demandé la permission de Porthos à la
dire un mot à son ami en privé, "Mon cher Athos," il a commencé, "tu me vois
accablé de douleur et de peine. "
»? Avec chagrin et peine, mon cher ami» s'écria le comte; «oh, qu'est-ce?"
"En deux mots.
Je n'ai conspiré contre le roi; que le complot a échoué, et, à ce moment,
Je suis sans doute poursuivi »« Vous êtes poursuivi -.! Une conspiration!
Eh! mon ami, qu'est-ce que vous me dites? "
«Le plus triste vérité. Je suis entièrement ruinée. "
«Eh bien, mais Porthos - ce titre de duc - ce que ça signifie?"
"C'est le sujet de mes douleurs sévères, c'est le plus profond de mes blessures.
J'ai, croire au succès infaillible, établi Porthos dans ma conspiration.
Il se jeta dedans, comme vous le savez, il ferait, de toutes ses forces, sans
sachant ce qu'il allait, et maintenant il est autant compromise que moi-même - comme complètement
ruinée comme je suis. "
«Bon Dieu!" Et Athos se retourna vers Porthos, qui était
sourire complaisamment. «Je dois vous faire connaître l'ensemble.
Écoutez-moi, »continua Aramis, et il raconta l'histoire telle que nous la connaissons.
Athos, durant le récit, plusieurs fois senti la sueur de son front pause.
«C'était une excellente idée», dit-il, «mais une grande erreur."
«Pour que je suis puni, Athos." "Par conséquent, je ne vais pas vous raconter toute ma
pensée ».
«Dites-lui, pourtant." "C'est un crime."
«Un crime capital; je sais qu'il est. Lèse-majesté. "
"Porthos! Porthos pauvres! "
«Que voulez-vous me conseillez de faire? Succès, comme je vous ai dit, c'était certain. "
«M. Fouquet est un honnête homme. "" Et je un imbécile pour avoir si mal-jugé
lui ", dit Aramis.
«Oh, la sagesse de l'homme! Oh, meule qui broie le monde! et
qui est un jour arrêté par un grain de sable qui est tombé, personne ne sait comment, entre
ses roues. "
"Say par un diamant, Aramis. Mais la chose est faite.
Comment pensez-vous d'agir? "" Je suis emportant Porthos.
Le roi ne sera jamais croire que ce brave homme a agi innocemment.
Il ne peut jamais croire que Porthos a pensé qu'il était au service du roi, tandis que
agissant comme il l'a fait.
Sa tête paierait ma faute. Il ne doit pas, ne doit pas, en soit ainsi. "
"Vous êtes l'emmener, où?" "À Belle-Isle, au premier abord.
C'est une place imprenable de refuge.
Ensuite, j'ai la mer, et un navire de passer en Angleterre, où j'ai beaucoup
les relations. "" Vous? en Angleterre? "
«Oui, ou bien en Espagne, où j'ai encore plus."
«Mais, notre Porthos excellent! vous lui ruine, pour le roi va confisquer tous ses
propriété ».
«Tout est prévu. Je sais comment, une fois en Espagne, au
me réconcilier avec Louis XIV., et de restaurer à Porthos de faveur. "
«Vous avez du crédit, en apparence, Aramis», dit Athos, d'un air discret.
«Beaucoup, et au service de mes amis." Ces mots étaient accompagnés par un accueil chaleureux
pression de la main.
«Merci», répondit le comte. »Et tandis que nous sommes sur cette tête", a déclaré
Aramis », vous êtes aussi un mécontent; vous aussi, Raoul, ont chagrins à jeter à la
roi.
Suivez notre exemple; passer dans Belle-Isle.
Ensuite, nous allons le voir, je vous garantis sur mon honneur, que dans un mois il y aura la guerre
entre la France et l'Espagne sur le sujet de ce fils de Louis XIII., qui est une Infante
de même, et dont la France détient inhumainement.
Maintenant, comme Louis XIV. aurait aucune inclination pour la guerre sur ce sujet, je
répondra à un arrangement, dont le résultat doit apporter la grandeur à Porthos
et pour moi, et un duché en France à vous, qui sont déjà un grand d'Espagne.
Voulez-vous vous joindre à nous? "
«Non, pour ma part je préfère avoir quelque chose à reprocher au roi; c'est une fierté
naturel de ma course pour prétendre à une supériorité sur les races royales.
Faire ce que vous proposez, je deviendrais l'obligé du roi, je devrait certainement être
l'Gainer sur ce terrain, mais je devrais être un loser dans ma conscience .-- Non, merci! "
«Alors donnez-moi deux choses, Athos, - votre absolution."
«Oh! Je vous la donne si vous avez vraiment voulu venger les faibles et les opprimés contre les
oppresseur. "
"C'est suffisant pour moi", dit Aramis, avec une rougeur qui a été perdu dans le
obscurité de la nuit.
«Et maintenant, donnez-moi vos deux meilleurs chevaux pour gagner le deuxième poste, comme je l'ai été
refusé tout sous prétexte de le duc de Beaufort étant voyageant dans ce pays. "
"Vous avez les deux meilleurs chevaux, Aramis, et je vous recommande encore une fois pauvre Porthos
vivement à vos soins. "" Oh! Je n'ai aucune crainte à ce sujet.
Un mot encore: pensez-vous Je manoeuvre pour lui, comme je dois "?
«Le mal étant commis, oui, car le roi ne serait pas lui pardonner, et que vous avez,
quoi qu'on en dise, toujours un partisan de M. Fouquet, qui ne vous abandonnera pas, il
étant lui-même compromise, malgré son action héroïque. "
«Vous avez raison.
Et c'est pourquoi, au lieu de gagner la mer à la fois, qui proclame ma peur et
la culpabilité, c'est pourquoi je reste sur le sol français.
Mais Belle-Isle sera pour moi ce terrain je voudrais qu'il soit, anglais, espagnol,
ou romains; tout dépendra, avec moi, sur la norme je pense bon de déployer ".
«Comment ça?"
«C'est moi qui ai fortifié Belle-Isle, et, tant que je le défendre, personne ne peut prendre à Belle-
Ile de moi. Et puis, comme vous l'avez dit tout à l'heure, M.
Fouquet est là.
Belle-Isle ne sera pas attaquée sans la signature de M. Fouquet. "
«C'est vrai. Néanmoins, soyez prudent.
Le roi est à la fois rusé et fort. "
Aramis sourit. «Je recommande à nouveau Porthos à vous»,
répéta le comte, avec une sorte de persistance de froid.
"Quoiqu'il advienne de moi, comte,» répondit Aramis, dans le même ton, «notre frère
Porthos se comportera comme je le fais - ou mieux ".
Athos s'inclina tout en serrant la main d'Aramis, et tourné pour embrasser Porthos
émotion.
«Je suis né chanceux, je n'ai pas été?" Murmura celui-ci, transporté de bonheur, comme il
plié son manteau autour de lui. «Allons, mon cher ami», dit Aramis.
Raoul était sorti pour donner des ordres pour l'seller les chevaux.
Le groupe était déjà divisée.
Athos vit ses deux amis sur le point de départ, et quelque chose comme une brume passé
devant ses yeux et pesait sur son cœur.
«C'est étrange», pensait-il, «d'où vient l'envie je me sens à embrasser Porthos
une fois de plus? "A ce moment, Porthos se retourna, et il
est venu vers son vieil ami à bras ouverts.
Cette affection dernière était tendre comme dans la jeunesse, comme à l'époque où les cœurs étaient chauds -
vie heureuse. Et puis Porthos monta sur son cheval.
Aramis est revenue une fois de plus pour jeter ses bras autour du cou d'Athos.
Ce dernier les regardait le long de la grande route, allongé à l'ombre, dans leur
manteaux blancs.
Comme ils semblaient des fantômes pour agrandir leur départ de la terre, et il a été
pas dans la brume, mais dans la déclivité du sol qu'ils ont disparu.
A la fin de la perspective, les deux semblaient avoir donné un printemps avec leurs pieds,
ce qui les rendait disparaissent comme évaporée dans les nuages terrestres.
Alors Athos, avec un cœur très lourd, est retourné vers la maison, en disant à
Bragelonne, «Raoul, je ne sais pas ce que c'est que vient de me dire que j'ai vu
ces deux pour la dernière fois. "
«Il ne m'étonne pas, monsieur, que vous devriez avoir une telle pensée", a répondu
le jeune homme, «car j'ai en ce moment même, et pense aussi que je ne
Voir messieurs du Vallon et d'Herblay à nouveau. "
«Oh! vous », répondit le comte,« vous parlez comme un homme rendu triste par un autre
cause, vous voyez tout en noir, vous êtes jeune, et si vous ne chances de voir ces
vieux amis, il va, parce qu'ils ne
plus exister dans le monde dans lequel vous avez encore de nombreuses années à passer.
Mais je - "
Raoul secoua tristement la tête, et se pencha sur l'épaule du comte, sans que ni
d'entre eux de trouver un autre mot dans leur cœur, qui étaient prêtes à déborder.
Tout à coup un bruit de chevaux et de voix, de l'extrémité de la route de Blois,
attiré leur attention de cette façon.
Flambeaux porteurs secoué leurs torches allègrement parmi les arbres de leur route, et
se retourna, de temps en temps, pour éviter la distanciation, les cavaliers qui les ont suivis.
Ces flammes, ce bruit, cette poussière d'une douzaine de chevaux richement caparaçonnés, a formé un
étrange contraste dans le milieu de la nuit avec la mélancolie et presque funèbre
disparition des deux ombres d'Aramis et Porthos.
Athos se dirigea vers la maison, mais il avait à peine atteint le parterre, lorsque le
porte d'entrée apparu dans un incendie, tous les flambeaux arrêté et semblait embraser
la route.
Un cri se fit entendre de «M. le Duc de Beaufort »- et Athos s'élança vers la porte de sa
maison. Mais le duc avait déjà descendu de son
cheval, et je cherchais autour de lui.
«Je suis ici, Monseigneur», dit Athos. «Ah! bonsoir, mon cher comte, »dit le
Prince, avec cette franche cordialité qui lui a valu tant de coeurs.
"Est-il trop *** pour un ami?"
«Ah! mon cher prince, entrez! ", dit le comte.
Et, M. de Beaufort se penchant sur le bras d'Athos, ils entrèrent dans la maison, suivie par
Raoul, qui marchait respectueusement et modestement parmi les officiers du prince, avec
plusieurs d'entre eux qu'il connaissait.