Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il y a bien longtemps dans une galaxie lointaine, très lointaine...
STAR WARS
LES FILS DE LA DESTINEE
Quatre-vingt quatorze ans après la bataille d'Endor et la mort de l'Empereur Palpatine,
la République a recouvré sa puissance. L'Ordre Jedi a une fois encore instauré
la liberté et la justice, et entraine toujours les jeunes recrues Jedi sur Yavin IV.
Hélas, la paix est loin de régner dans la galaxie. L'antique EMPIRE SKENVI
est désormais libéré du joug de l'Empire et s'est considérablement étendu.
Les officiers et soldats de l'Empire déchu se sont repliés vers
les Skenvi, et étendent leur emprise.
Seule la Nouvelle République empêche les Skenvi de s'emparer du
contrôle de la galaxie, et doit sans cesse lutter pour conserver ses pouvoirs.
L'Empereur Jiles a convoqué son plus puissant ambassadeur, le Seigneur Siege,
qui arrive sur Zarra, première planète du système Skenvi...
Seigneur Siege,
- l'Empereur attend votre arrivée au Palais. - Je le sais, Major.
Que désire-t-il ?
Vaisseau de la République en approche.
Le Seigneur Siege pénètre dans le centre de commande Impérial.
Destroyer Impérial perdu.
Notre prochaine acquisition, votre Majesté ?
Je m'aperçois que cette rencontre fait partie de l'effort de guerre dans votre esprit, Siege
mais je ne vous ai pas fait venir avec cette idée à l'esprit.
J'aimerais que vous appréhendiez les choses sous plusieurs angles
dans une situation aussi critique.
- La guerre peut se remporter de bien des manières. - Comme la diplomatie ?
Vous avez deviné. Il ne fait aucun doute que vous saisissez l'évidence ici,
alors même que je ne vous ai encore parlé de rien.
- Je présume que vous connaissez la planète Coreign ? - Naturellement Sire.
Cette planète est gouvernée par un roi fort apprécié. Coreign a toujours prisé paix
et démocratie, mais le mot puissance ne fait clairement pas partie... de leur vocabulaire.
Certaines rumeurs mentionnent que la République va négocier avec eux un traité d'annexion.
Et vous pensiez les devancer ?
Je présume que c'est le minerai qui a fait naître cet intérêt soudain pour cette planète en particulier ?
Ce minerai est régénérateur, unique en son genre. La République croit qu'obtenir le minerai
fera pencher la balance en sa faveur.
Et, en toute innocence, ils vont sans doute envoyer
des ambassadeurs Jedi pour persuader le Roi et la Reine de signer un traité avec eux.
- des Jedis ? - Bien sûr.
Je ne puis me permettre d'envoyer de si charmantes personnes à leur rencontre,
toutefois je peux aisément leur envoyer un guerrier muni d'un drapeau blanc.
J'aimerais que vous alliez faire une mise au point pour nous.
- Je suis las de voir le Roi Juster se défiler. - Quand puis-je partir ?
Immédiatement. Rien ne doit nous empêcher d'atteindre nos objectifs.
Très bien Votre Majesté. Je pars sur l'heure.
Désolé.
Je sais que je t'ai souvent sermoné, Raven. Mais en dépit de tes erreurs
tu t'en es plutôt bien sorti.
- Tu m'as prouvé que tu te débrouillais plutôt bien en combat. - Merci, Maître Soran.
Si tu continues de t'entraîner assidûment, tu pourras très bientôt
te mesurer aux Epreuves.
Raven...
Raven...
Ton destin repose sur moi.
Ton destin repose sur moi.
Raven, tu te sens bien ? Tu sembles un peu étourdi.
- Ca va, Seth. - Tant mieux, parce que Soran te demande dans la Chambre du Conseil.
Ok, merci.
Le conseil t'a fait venir ici pour te confier une mission.
Récemment, la République s'est rapproché de la planète de Coreign
afin de lui proposer une annexion.
Malencontreusement, l'Empire Skenvi s'est également rapproché de Coreign
pour leur faire leur propre proposition.
Ils sont probablement plus intéressés par les ressources de la planète,
ou son précieux minerai, que par ses habitants.
La seule raison pour laquelle nous nous rapprochons de Coreign aujourd'hui
- est son minerai. - Souvenez-vous des enjeux de la situation.
Si les Skenvi venaient à posséder des droits exclusifs sur le minerai de Coreign
la République serait probablement en passe de perdre cette guerre.
Inutile de me le rappeler. J'ai été en première ligne.
Nous peinons déja pour maintenir la situation.
Que la Force soit avec toi.
Une autre mission, Maître ? C'en est trop.
Je dois admettre, que j'ai senti du remouds dans la Force lorsque nous sommes rentrés, d'où ma suggestion de te reposer.
- Mais je voulais tellement continuer mon apprentissage. - Tu le pourras toujours.
Une solide compréhension de la diplomatie se révèle souvent le meilleur atout d'un Jedi.
La force et l'agilité pour remporter une bataille
ne sont pas aussi importantes que la capacité d'en éviter une au préalable.
Maintenant, va préparer tes affaires, et nous partirons dès que tu seras prêt.
Vous deux, vous devez être les Jedis que j'emmène.
Je m'appelle Karus Kahn. Je serai votre pilote pour cette mission.
Je suis Soran Darr. Et voici mon disciple, Raven Darkham.
Ravi de vous rencontrer. Si vous voulez bien me suivre, nous pouvons décoller.
Tu es ravissante aujourd'hui, Arianna.
- Tu dis ça tous les jours, mère. - C'est parce que tu es ravissante chaque jour.
Quelque chose ne va pas ma chérie ?
- Je dois devenir la Reine de Coreign. Je dois épouser un charmant jeune homme
né d'une famille noble.
Ce n'est pas que je n'aime pas cette vie, au contraire.
Ce que je veux dire, c'est que tout est déjà décidé pour mon avenir.
Tu voudrais être plus que ce pour quoi tu as été élevée.
Je sais ce que tu ressens. Je n'ai jamais voulu épouser ton père.
Je m'étais imaginée tomber amoureuse d'un homme, puis me marier avec lui,
quoi que mes parents en eut pensé.
- Alors tes parents t'ont obligé à te marier ? - Non.
Ils m'ont donné tout le temps dont j'avais besoin pour prendre ma décision, et ton père m'a fait la court
pendant presque une année.
Et finalement, j'ai réalisé que je n'avais même pas laissé une chance à Juster.
Parfois, Arianna, on nous pousse à apprécier la personne que l'on doit être.
- Quelque chose d'autre te tracasse ? - Oui... Tu connais cette sensation quand
- tu as l'impression que quelqu'un t'observe ? - Oui. Pourquoi ?
L'Ambassadeur de l'Empire Skenvi est arrivé pour vous voir, madame.
Peut-être devrais tu t'occuper de cela, ma chérie. En tant que reine,
tu auras à traiter avec ce genre de personnes, que tu les apprécies ou pas.
Et il est possible que sa Seigneurie soit froissée lorsqu'il découvrira
que je n'ai même pas pris la peine de le recevoir.
Tout ira bien.
- Je le recevrai dans la Grande Salle - Bien sûr.
Bienvenue, Ambassadeur. Je suis la Princesse Arianna.
- Vous avez demandé audience... - Avec le Roi et la Reine, petite.
Et d'autres tâches les retiennent, ou bien est-ce que mon rang et mon titre ne me valent
- que des insultes en bonne et dûe forme ? - Mes parents reçoivent des Chevaliers Jedi
de la Nouvelle République aujourd'hui pour étudier le ralliement de Coreign à la République,
- et si cela se produit... - Ah, les libertés prodigues de la Nouvelle République.
J'ai l'impression, cependant, que la souveraineté n'en fait pas partie.
L'Empire, d'un autre côté soutient toute relation
commerciale profitable, dès lors que nos systèmes placent
- les intérêts Skenvi en premier. - Nos principaux intérêts tiennent
à coeur de la République... alors que pour autant que je sache, les Skenvi ne
- s'intéressent qu'à nos minéraux. - Vous nous offensez, ma dame. Nous craignons pour
la fragilité de votre économie. La République est si petite, et ne peut simplement pas vous offrir
les marchés dont vous avez besoin. L'Empire vous offre cette opportunité,
mais si vous rejoignez la République, et êtes amenés
à mettre en place un embargo, les conséquences pour votre peuple seront catastrophiques.
Toutefois, j'ai l'intime conviction que votre famille saura faire le meilleur choix.
Après tout, les meilleurs intérêts de votre peuple tiennent à coeur du Roi et de la Reine.
Tes aptitudes au sabre progressent de jour en jour.
Nous arrivons sur Coreign. Nous quitterons
l'hyperespace dans quelques secondes.
Maître, maintenant que j'ai fini mes exercices
j'aimerais vous parler de quelque chose.
J'ai fait un rêve il y a peu de temps. C'était tellement net, tellement vivant,
- pas comme mes autres rêves... - Une vision ?
Possible. Je l'ignore.
Un Jedi doit toujours être attentif
à ses rêves, Raven.
Tout particulièrement lorsqu'ils sortent de l'ordinaire.
Prends en compte ce que tu as vu, médite à ce sujet.
Nous en reparlerons lorsque nous serons installés sur Coreign.
Contrôle de Traffic Aérien de Coreign, ici le
cargo léger StarStream, nous demandons l'autorisation d'atterrir.
J'ai à mon bord les ambassadeurs de la République.
Ambassadeur.
Je suis le Capitaine Turvo de la Garde Royale.
Mes hommes et moi allons vous escorter jusqu'au palais.
On m'a dit que les gens aimaient beaucoup le Roi et la Reine.
Effectivement.
J'ai peur que vous ne puissiez les rencontrer tout de suite, cependant.
- Vraiment ? - Non. Mais ils seront disponibles un peu plus *** dans la journée.
Mais ils ont demandé à ce que vous rencontriez d'abord leur fille, la Princesse Arianna.
Excellente idée. Une future Reine aura sans doute besoin d'exercer
ses talents de diplomate.
Suivez moi, jeune Jedi. La Princesse est dans la Salle du Trône.
Vous devez être le Jedi que je dois rencontrer. Je suis
- la Princesse Arianna. - Mon...
Mon nom est Raven Darkham.
- Vous êtes nerveux. - Je dois admettre, que
je n'ai jamais rencontré de princesse auparavant.
Je dois également vous faire un aveu. Je n'ai jamais rencontré un Chevalier Jedi avant.
En réalité madame, c'est toujours vrai. Je ne suis pas encore Chevalier Jedi.
- Je ne suis qu'apprenti. - Si vous n'êtes qu'apprenti, alors où est votre maître ?
Il est quelque part dans les parages. Il m'a demandé de me débrouiller seul.
Tu peux venir t'asseoir à côté de moi, Raven Darkham.
Ne t'en fais pas. Peu importe à mes parents
que nous utilisions leurs sièges.
Alors que fait exactement un Jedi ?
Nous sommes des médiateurs et ambassadeurs...
- Ils semblent plutôt bien s'en sortir. - Oui, c'est vrai.
Je suis honoré que la République nous porte suffisamment d'estime
pour nous envoyer deux Jedis comme ambassadeurs.
- Chaque système est important pour la République. - Mais certains plus que d'autres, non ?
Qu'en penserait la République si nous devions plutôt rejoindre les Skenvi,
et vous refuser l'accès à notre minerai ?
Si vous voulez rejoindre l'Empire Skenvi,
c'est votre droit le plus légitime.
Si je désire sortir par cette fenêtre
pour me promener, c'est également mon droit.
Voila une analyse subtile de la situation.
Vous faîtes également partie de la flotte ?
Que puis-je répondre ? Nous autres Jedis sommes... polyvalents.
Sans oublier excessivement égocentriques.
Et dire que j'essayais de m'entretenir d'importantes affaires avec toi.
Très bien, dans ce cas. Quand Coreign souhaite-t-il se rallier à la République ?
Certaines rumeurs font état d'une invasion si nous ne coopérions pas.
La République serait à même de nous défendre, comme nous ne disposons ni
des forces, ni des ressources nécessaires à notre défense.
De plus, il fait bon disposer d'un Jedi dans son camp.
Voila qui finalise notre accord. Je transmettrai vos réponses
- au Sénat. - Merci. Et maintenant que nous en avons
fini avec le travail, voudrais-tu visiter les Jardins Royaux ?
Je vais m'y retirer dès maintenant et la compagnie d'un Jedi me ferait plaisir.
Je vous suis, madame.
Et c'est ici que j'aime pratiquer l'escrime. Ai-je dit quelque chose de drôle ?
Je suis désolé, c'est juste que je n'imagine pas une princesse se battre à l'épée.
Voudrais-tu voir cela ? Voudrais-tu m'affronter
- dans un duel amical ? - J'accepte.
Les amours de jeunesse. Touchant, n'est-ce pas ?
Savez-vous, votre Grâce, ce que la philosophie Jedi enseigne
- à propos de l'attachement ? - Peut-être pourriez vous nous éclairer,
- Seigneur Siege. - Elle dit qu'un Jedi doit délaisser
toute forme d'attachement, pour mieux se consacrer à la Force.
C'est pourquoi les recrues de l'Académie commencent la formation dès leur plus jeune âge,
et pourquoi il leur est interdit d'aimer.
Et pourtant le Maître Jedi envoie son apprenti la tête la première
dans un piège romantique, sachant pertinemment quelles en seront les conséquences.
Peut être, votre Grâce, pourriez-vous vous rappeler de cela, comme d'une leçon.
- Une leçon sur quoi ? - La première impression au sujet d'un homme peut
souvent se révéler être la plus éloignée de la vérité.
Je pense que mes opinions à votre sujet et celui de l'Empire Skenvi
sont plutôt fondées.
Ici !
C'est un peu différent d'un sabre-laser,
mais ça devrait aller.
- Es-tu prêt ? - Plus prêt que jamais, Princesse.
Rappelle toi, ne retiens pas tes coups.
Tu n'as pas fini ton apprentissage.
Si vous pensez que de débiter des platitudes...
Mais si j'étais vous, je ferais particulièrement attention
- à mes nouveaux alliés. - C'est pourquoi
les Coreign ne rejoindront jamais les Skenvi.
Je n'en attendais pas moins. Lorsque la fin
sera venue, votre Grâce, vous pourriez regretter ces paroles
bien qu'il soit beaucoup trop *** pour cela.
- Est-ce que vous nous menacez ? - Quand les vaisseaux de guerre Skenvi
seront en orbite, que vos villes seront ravagées par les flammes,
lorsque vous ne serez plus que le roi
de cendres et de souvenirs, peut être alors
vous regretterez et souhaiterez avoir choisi
une position de force plutôt qu'une position de faiblesse.
Coreign est simplement un objectif dans cette guerre, juste une ressource
pour laquelle on se dispute. Cessez une minute de vous voiler la face,
et vous verrez que la République agit exactement de la même manière.
Et qu'adviendra-t-il de vous lorsque vous deviendrez un fardeau pour
vos nouveaux alliés, vos nouveaux... amis ? Coreign est faible,
et dans cette galaxie, votre Grâce, la faiblesse incite à la trahison.
Vous êtes vraiment talentueuse.
Très joli spectacle.
Vous êtes vraiment très douée, Princesse.
Je suis certain que Soran et son apprenti sont exténués
par leur voyage et pourraient profiter d'un moment de repos.
Arianna, pourrais-tu avoir la gentillesse de les accompagner
- jusqu'aux Appartements des Invités - Certainement, Père.
Si vous voulez biens me suivre, messieurs.
Princesse, vos parents disent de vous que vous êtes très réceptive
envers les sentiments des autres. Vous arrive-t-il fréquemment d'éprouver quelque émotion
simplement à la présence de quelqu'un, ou bien sentir qu'une personne approche,
- avant même que vous l'ayiez entendue ou vue ? - Tout le temps.
Mère dit que c'est un don que la nature m'a faite.
Voici votre chambre, messieurs. Reposez-vous tant que vous désirez.
Mes parents vous verront dès que vous serez prêts,
pour conclure les négociations.
Merci pour votre hospitalité.
- Reposez vous bien. - Merci.
- La Force est puissante en elle. - Je sais. Je l'ai ressenti lorsque
nous nous affrontions.
Mais il est trop *** pour elle pour commencer la formation.
Le Conseil a fait des exceptions par le passé.
J'en parlerai à Maître Joran Korn quand nous rentrerons.
Tu es tombée amoureuse de ce garçon, n'est-ce pas ?
Je suis heureuse pour toi, mais tu dois savoir une chose.
Les membres... de l'Ordre Jedi n'ont pas le droit de s'attacher émotionellement, en aucun cas.
Peut-être serait-il préférable que tu n'assistes pas à
la fin des négociations.
Ton père et moi pouvons nous en charger seuls.
Ma chérie, oublie le.
Falaish!
Pourriez-vous aller rappeler à ma femme notre réunion ? Je crois l'avoir vue
- se diriger vers les quartiers de la Princesse. - Certainement, votre Grâce.
Raven, pourquoi ne pas aller avec elle. Tu ne rateras pas grand chose ici.
Certainement, maître.
Restez ici.
Allez chercher mon maître !
La Reine est morte et la Princesse a disparu !
- Raven, arrête ! - Pourquoi ? Nous n'avons pas le temps !
Ici !
Arrête-toi juste là.
Pourriture de Jedi !
Enlèvez vos mains de la princesse.
Je connais tes tours. Sith.
Toi et ton Ordre Jedi désuet, vous ne savez rien !
Assez perdu de temps !
Maître !
Arianna est quelqu'un de fort. Si quelqu'un est capable de
survivre à cela, c'est bien elle.
Nous ferons tout notre possible pour la ramener saine et sauve.
Mais votre Grâce, s'il vous plait, ne laissez pas cela s'immiscer
dans les négociations.
L'Empire Skenvi vous a donné ses exigences,
mais par pitié... ne les écoutez pas. Nous ramènerons
- votre fille. - Je jure que nous
la ramènerons. Et tuerons l'homme
responsable de cette infamie.
L'homme que vous recherchez s'appelle Seigneur Siege. C'est
un ambassadeur de l'Empire Skenvi. Je vous souhaite
à tous les deux bonne chance. Et je vous en prie, ramenez ma fille saine
et sauve. Elle est tout ce qui me reste.
Allez.
De plus, nous l'avons affronté sur Coreign,
et nous avons découvert qu'il est tout à fait initié au maniement de la Force.
Un Jedi noir agissant seul, avec un peu de chance.
- Mais vous n'en croyez rien ? - Non. Il a trop habilement dissimulé
- Mais vous n'en croyez rien ? - Non. Il a trop habilement dissimulé
ses pouvoirs, et est trop bien entraîné.
- C'est un Sith. - C'est une terrible nouvelle, en effet.
Je vais en parler au Conseil, mais tu dois faire tout ton possible
pour en découvrir plus sur cet homme. Traque le, sauve la princesse,
si elle n'est pas déja vendue ou morte.
Mais par dessus tout, fais attention, tu pourrais être
en plus grand danger que tu ne le penses.
- Quelque chose d'autre te tracasse ? - C'est Raven.
Il ressent... des sentiments pour elle.
Surveille le dans ce cas. De très près. Nous nous occuperons de
ses sentiments envers elle plus ***.
Pour le moment, tu dois t'assurer que ta quête ne devienne pas une vengeance personnelle
- pour lui. - Je suis d'accord.
- Contacte moi lorsque tu en sauras plus. - Je le ferai.
Chancelier Dorren, que puis-je faire pour vous ?
La reine de Coreign a été assassinée,
et sa fille enlevée par l'ambassadeur Skenvi
le Seigneur Siege. Je tiens votre Ordre
pour responsable de ce désastre.
- Chancelier Dorren... - Et j'ai ordonné qu'une
flotte navale se lance à la recherche de la princesse et la ramène à son père.
Vos Jedis doivent rester sur Coreign
et laisser la République s'en charger.
S'il vous plait, on peut lui remettre le baillon ? Ses cris
suffiraient amplement à donner un mal de crâne à des chauve-souris.
Pas encore. J'aimerais d'abord lui dire quelques mots.
Je constate qu'il faudra plus que de la douleur physique pour te briser.
La Force peut faire d'horribles dégats à la fois à la chair
et à l'esprit. Te torturer à un point que tu n'imagines même pas.
Mais pour l'instant je vais te laisser réfléchir à ta prochaine agonie.
Dites-moi, Princesse : si je détachais vos liens et que je vous libérais,
- que feriez-vous ? - Je vous tuerais.
Tant de violence... tant de haine. Et si je vous disais
que vous pourriez faire cela sans même bouger le petit doigt ?
Me tuer alors que vous êtes toujours
attachée à cette chaise ? La Force est puissante en vous, Princesse. Très puissante.
Avec un entrainement adéquat, même moi j'aurais bien du mal
- à vous affronter. - C'est ce que vous voulez ?
- Faire de moi une Sith ? - En ce moment, oui.
Sachant cela, je pense que vous n'aurez bientôt plus vraiment
le choix. Pas même vos précieux amis Jedi ne
- peuvent vous sauver maintenant. - Menteur ! Raven viendra
- me sauver ! - J'espère bien !
Et lorsqu'il sera la, nous pourrons vraiment tester les limites
- de votre résistance. - Que voulez-vous dire ?
Comment croyez-vous que vous vous sentirez,
en me regardant le briser ?
Restant impuissante alors que je détruis, une par une, chaque parcelle de son
esprit, et ne lui laisse que des miettes
- de ce qu'il a un jour été. - Non, vous ne lui ferez rien !
Et si c'est lui que je convertissais
plutôt que vous ?
Vous avez déja subi ma trahison,
qui vous a coûté la vie de votre mère.
Mais pourrez-vous supporter la sienne ?
Pourrez-vous assister au parjure de celui que vous aimez le plus ?
Tu peux la baillonner maintenant, Sha'Tilk.
Le moment venu, je tiendrai tous mes
ennemis au creux de ma main.
ennemis au creux de ma main.
Pourquoi tu continues à me hanter Tasia ?
Je ne suis plus l'homme que tu as connu.
Voila le vaisseau que tu poursuis.
L'ordinateur de bord est positif à 90%
c'est ici qu'ils se sont arrêtés à en juger par leur trajectoire.
Une station spaciale ? Dans quel système ?
On dirait que notre gars emmène la Princesse sur Emperta.
C'est une station réputée
pour son marché noir.
Tout particulièrement, son trafic d'esclaves.
On doit y aller sans perdre un instant !
Merci, Karus. Maintiens le cap.
Sans problème.
Tu ne devrais pas t'inquiéter. Ca distrait
- l'esprit et le rend confus. - J'ai essayé d'enfouir
ces sentiments, mais...
- C'est au dessus de mes forces. - Alors je pense que tu devrais
- abandonner cette mission. - Je ne vais pas rester là
sans rien faire !
Je suis désolé, maître.
Je ne voulais pas m'emporter.
Raven, j'ai peur pour toi. Tes sentiments pour cette fille
ont obscurci ton jugement.
Ta seule préoccupation devrait être de savoir ce qui
pourra aider Coreign à rejoindre la République.
Mais tu es en train d'en faire une quête de vengeance personnelle.
Tu as peur pour cette fille, et tu es en colère
de ne pas pouvoir la sauver immédiatement.
Tu hais le Seigneur Siege pour ce qu'il lui fait,
à elle, tout comme à toi !
Tu le hais avec une force qui
- menace de te détruire. - Je sais déja tout ça.
Est-ce que de vouloir rendre justice pour ce qu'il a fait
- peut conduire au Côté Obscur ? - Ce n'est pas la justice que tu cherches !
C'est une vengeance ! Et ça fait la différence !
Tu es un apprenti exceptionnel, Raven. Tu as fait un
long chemin depuis que je t'ai pris comme Padawan.
Mais on dirait que tu n'as
encore rien compris !
Messieurs. Nous sortirons de l'hyperespace dans quelques instants.
Nous poursuivrons cette conversation plus ***.
Bienvenue à Emperta, Maître Jedi. Vous voila dans le
plus misérable repère de rebuts et de bandits.
De ce côté du territoire des Hutts, du moins.
Station Emperta, ici le Cargo Star Stream, nous demandons
l'autorisation d'atterrir.
Bienvenue à Emperta. Nous vous souhaitons un agréable séjour.
Je pensais ce que je t'ai dit tout à l'heure, Raven. Si on te reconnait,
tu mettras en danger la vie d'Arianna.
Pour bien faire, je vais aussi me faire discret. Nos visages sont
bien trop familiers, vois-tu. D'un autre côté, toi tu es
complètement étranger aux habitants d'Emperta.
Tu te fondras avec ces bandits dépravés comme n'importe quel autochtone.
Si - et j'insiste sur le si - ils tentent de revendre la princesse comme esclave,
voila qui remplira les poches du vendeur d'esclaves habituel.
Je reviendrai avec la Princesse.
- Je le promets. - Tâche de ne pas trop
attirer l'attention sur toi. Et Karus, fais attention.
- Que désirez-vous, messire ? - N'importe quoi de fort.
Et un conseiller en vente d'esclaves dès qu'une telle personne sera disponible.
Un conseiller en vente d'esclaves ? Je pense que vous vous êtes trompé d'endroit, messire.
C'est vraiment dommage. J'aime tellement le parfum d'une jeune femme
affolée retenue par des chaînes. Pas vous ?
Cha'lut, bon seigneur. Il y a une vente et vous êtes invité.
- Je ne veux rien. - Haaa, ne décevez pas l'vieux Jimbo Ca'l, maintenant.
Il a de belles choses. Vraiment belles. Prenez ça !
Un FK-9... FK-89 encore en état. Fonctionne sans son corps !
- Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? - Je ne veux pas
- d'un droïde de protocole. - Tout le monde en a besoin d'un.
- Ca me débarrassera de vous ? - Oui. Neuf crédits républicains.
Le conseiller va vous recevoir.
- Alors, que cherchez-vous ? - Quelque chose de spécial.
J'ai quelques bonnes relations qui paient extrêmement bien, dès lors
que je peux les aider à assouvir leurs... pulsions. Des femmes, quoi qu'il en soit.
- Séduisantes. - Vous, tout comme
les Hutts, mon ami.
Comment un simple contrebandier comme vous,
s'est procuré une monnaie comme celle-ci, si vous permettez ?
Disons simplement que j'ai rendu quelques services à certaines personnes.
Et non, je ne vous permets pas.
Je n'ai que peu de filles qui peuvent se monnayer
avec ce type de crédits.
Comment être sûr que vous n'allez pas m'attirer de problèmes ?
Je... pense que vous devrez me faire confiance.
Suivez-moi.
L'une elles est à votre goût ?
Pas mal, mais pas dans la tranche d'âge que je recherche. Retrouvons-nous
plus *** pour dîner.
On t'a cherché, Karusss Kahn.
Je ne dois rien à votre patron.
Pas toi, humain. Mais tu sssais qui.
Ouais. Et tu peux te débrouiller pour la trouver.
Sssi peu d'inquiétude pour ta sssoeur ? C'est... trissste.
Elle avait un contrat. Des dettes à rembourssser.
Ses dettes ne sont pas les miennes.
Tu n'es peut être pas très famille, humain,
- mais elle sssi. - Okay, okay, on a juste été...
Pas besoin de devenir brutal, je viendrai sans faire d'histoire.
Tu viens avec nous ! On détesssterait te faire du mal,
mais notre ssseigneur n'a pas présssisé dans quel état il te voulait.
Comme je vous disais, ce n'est pas ma dette.
Maintenant, sssi.
- Oui, Karus ? - Soran,
Les choses ne se passent pas comme je l'espérais ici.
Je suis certain qu'elle va être mise aux enchères sur ce marché d'esclaves.
C'est terrible, je sais. On ne peut que garder espoir.
Avec tous le repect que je vous dois... ça n'a aucun
sens, Mon Seigneur.
Vous laissez la princesse de Coreign être vendue sur le marché aux esclaves.
Qu'arrivera-t-il si nous perdons le contrôle de la situation ?
A GENOUX !
L'enchère elle-même fais partie du plan. Je me sers d'elle
pour faire venir le Jedi jusqu'à moi.
Sortez le d'ici.
La prochaine fois, je ne serai pas si indulgent.
Voici Sha'Tilk. Elle a ce que vous recherchez.
- Et de quoi, précisément, parlons-nous ? - Une esclave femelle sauvage.
Cherchez ailleurs, alors. La fille que je possède est... spéciale.
- Ne me faites pas perdre mon temps. - Et par 'spécial' vous voulez dire chère ?
- Ne me touchez plus jamais ! - P-pourquoi est-elle 'spéciale' ?
Cette fille sent la force.
Le prix n'est pas la question. J'ai des clients qui vendraient
leur propre enfant pour une personne comme elle.
Elle est séduisante ? Jeune, mais
- pas une enfant ? - Tout ça et bien plus.
Alors vous êtes intéressé ?
J'en ai l'eau à la bouche.
Retrouvez moi au Hangar 12 dans une demi-heure.
La fille attendra là.
J'ai localisé la princesse. J'ai rendez-vous avec une Skenvi
dans une demi-heure pour la livraison et le paiement.
Sois prudent. Le Seigneur Siege sera dans les parages.
Et s'il découvre tes véritables pensées ou intentions,
- alors tout est perdu. - Je ferai de mon mieux.
- C'est la fille ? - Oui.
Oh ce sont des liens électriques. Elle n'est pas vraiment maligne.
Elle n'arrête pas de vouloir s'échapper.
- Combien ? - Cinquante mille.
Je n'ai même pas payé la moitié de
cette somme pour mon premier vaisseau.
- Quinze. - Cette fille utilise
la Force. Tu peux découvrir tout un tas de trucs comme
la plupart des vaisseaux amarrés à peu près n'importe où.
- Quarante. - Elle n'a jamais été formée à utiliser la Force.
- Vingt-cinq. - Si elle avait été
formée, nous serions tous les deux morts en ce moment.
Donnez moi trente-cinq mille crédits, et c'est ma dernière offre.
Je peux m'arranger. Je la prends.
C'est bon de faire des affaires avec vous.
Il a acheté la Princesse. Je vous envoie leur position
grâce au dispositif que je lui ai implanté.
Bien. Prévenez moi dès qu'elle arrive à son hangar.
Princesse Arianna, mon nom est Karus Kahn.
Je suis venu avec les Jedis, et je viens vous sauver.
- Sire, ils sont au Hangar n°61. - Parfait. Verrouillez au sol
- tous les vaisseaux de ce hangar immédiatement. - Oui mon Seigneur.
Maintenant ils sont à nous.
Messire, je les aperçois ! Arrêtez-vous là !
- Equipe 5, suivez-moi. Equipe 4 au hangar n°61. - Oui, messire.
Stop, vous êtes--
Allez !
Dépéchez-vous, princesse !
Quels sont vos ordres, messire ?
Arrêtez-les avant qu'is ne décollent ! Ouvrez le feu !
Messire, ils s'enfuient du secteur 14.
Système de défense activé. Charge à 80%.
90%. Canons prêts. Feu.
La cible a pris la fuite, niveau de menace à zéro.
Tu es tombée amoureuse de ce garçon, n'est-ce pas ?
Les membres... de l'Ordre Jedi n'ont pas le droit de s'attacher émotionellement, d'aucune manière.
Ma chérie, oublie le.
Sauve moi...
Ca va aller ?
- Ca pique un peu. - Tu dois juste apprendre
à faire preuve de détachement. Lorsque tu parviens à ignorer la douleur,
tout semble alors disparaître.
J'ai du mal à imaginer un Jedi tel que toi me traitant comme
une enfant pour une chose
- aussi bénigne. - Les Jedis s'entrainent pendant des années
pour parvenir à ignorer la douleur.
Mais juste entre toi et moi, même une simple petite coupure peut
parfois rendre le plus puissant des Jedis complètement fou.
Tes parents doivent être tellement fiers de toi.
En réalité, ils ne me connaissent que
très peu. J'ai été enlevé de ma planète natale alors que j'étais
âgé de trois ans à peine, pour recevoir la formation de Chevalier Jedi.
Je n'ai pas vu mes parents depuis.
Je prévois de retourner sur ma planète natale dès que je serai nommé Chevalier Jedi.
Je ne peux pas imaginer être séparée de mes parents
aussi longtemps.
Ce monstre... Il a assassiné ma mère.
Il m'a torturée. Il me disait qu'il...
Tout va bien maintenant. Il est parti. Tu ne le
reverras jamais.
Plus jamais...
Non. Il arrive.
Qu'est-ce que c'était ?!
Nos amis sont de retour, et ils n'ont pas l'air très contents
qu'on se soit moqués d'eux.
Plus vite, on devrait les rattraper !
Pourquoi ne sommes nous pas encore passés en hypersespace ?
Il me faut encore un peu de temps pour calculer les coordonnées.
- Tu peux le semer ? - Peut-être. Il y a
un champ d'astéroïdes devant nous. On peut se réfugier dedans.
Plus vite !
Tu crois pouvoir t'échapper, Jedi. Mais jouerais-tu la vie de la Princesse
et celle de ton ami contrebandier juste pour avoir une chance
- de sauver ta vie ? - Jamais je ne te permettrai d'emmener la Princesse, Sith.
Si tu la veux, tu devras d'abord me passer sur le corps !
Accrochez-vous bien.
Ca pourrait secouer.
Laisse moi m'en occuper !
Qu'est-ce que tu fais ?!
- Okay, on passe en vitesse lumière. - Pas encore.
Le garçon encore. Toujours lui...
Il m'a semblé que tu pilotais Raven. C'était... qu'est-ce qui ne va pas ?
Siege... il est mort. Tout est fini et je
ne l'ai presque jamais vu.
La vengeance n'est jamais aussi apaisante qu'on croit
qu'elle le sera, Raven.
Tu crois que ça met fin à un conflit, décide d'un vainqueur,
mais au final, on ne fait que ruminer.
Suis mon conseil et oublie le. Sinon, tu continueras à le haïr
dans les tréfonds de ton âme, juste parce qu'il t'a privé
- de ta satisfaction. - Oui, maître.
Je vais essayer de plus y penser.
- Où est Coreign ? - Je ne sais pas.
Le vaisseau est sorti de l'hyperespace de lui-même.
Apparemment nous sommes sortis prématurément. Il reste encore une journée de voyage
jusqu'à la planète.
Cet impact d'astéroïde doit avoir endommagé l'hyperdrive.
- Tu peux faire quoi que ce soit pour le réparer ? - Pas avant d'atteindre Coreign.
Je ne dispose pas des pièces détachées nécessaires.
Tu as fait ce que tu as pu. Nous n'aurons qu'à attendre.
Contrôle de traffic aérien de Coreign, ici le cargo léger Star Stream.
Nous avons d'importantes affaires en suspens avec le Roi,
et demandons l'autorisation d'atterrir immédiatement.
Contrôle de traffic aérien de Coreign ?
C'est bizarre. Ils ne répondent pas.
Je vais attendre sur le vaisseau. Je doute de me sentir très
à l'aise dans un Palais, entouré de Rois et Reines.
Mais si vous pouviez demander au Roi un
nouvel hyperdrive, par contre, ça me ferait vraiment plaisir.
Je demanderai.
Attendez !
On dirait qu'ils nous veulent vivants.
Tu ne gagneras pas cette fois,
- Siege. - Oh, mais c'est déja fait.
En un claquement de doigts, j'ai repris cette planète
des mains de la République.
Quand le Roi aura signé le traité d'annexion, la République sera
totalement impuissante, et l'Empire aura l'avantage dont
il a besoin pour remporter cette guerre. Ce qui m'amène à un point
que j'attendais depuis bien longtemps maintenant.
Maintenant que j'ai le Roi, je n'ai plus besoin de la Princesse.
- Nooon ! - Raven, non !
Sors d'ici tout de suite ! Maintenant !
Je le savais. Il a utilisé des rayons paralysants.
Ca va aller.
Pose le vaisseau, on doit aller les aider !
- Pose cette carcasse rouillée ! - Si on doit y retourner,
puis-je suggérer qu'on se faufile par l'arrière du palais ?
A supposer que les Gardes Royaux soient encore en vie.
- Atterris derrière le Palais ! - Oui, madame.
- Tu as vu le nouveau speeder, le 0513 ? - Oui, j'ai vu. J'ai entendu dire que--
Piteuses armures...
Prends ça.
Allez, on y est presque !
- Voila qui pourrait poser problème. - C'est la Princesse. Attrapez la !
- A couvert ! - Ne la laissez pas s'échapper !
Où est-il parti ? Arrêtez ce Jedi !
Mon bras !
Il attaque le capitaine !
Le détonateur thermique est activé !
On te tient.
Ca pourrait te servir.
Arianna !
Enfermez les prisonniers dans les blocs de détention.
Hé, doucement !
C'est terminé, mon garçon.
Ou plutôt... ça commence.
Mon Seigneur ! Le vaisseau est prêt.
Je veux ce qui sera le mieux pour elle.
C'est pour ça que nous faisons cette demande.
Le Conseil s'est réuni pour en parler. Ce serait un honneur si
la Princesse Arianna devait rentrer sur Yavin avec nous
afin de commencer son entrainement de Jedi.
Je ressens vos doutes. Nous ne pouvons, et ne vous forcerons pas à accepter.
Mais nous sommes convaincus que ce serait à la fois dans le meilleur
intérêt pour elle comme pour la République.
Ma femme a toujours pressenti qu'Arianna
était destinée à de plus grandes choses que la couronne,
mais je m'évertuais à lui répondre que ça n'avait aucun sens.
Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision dès maintenant.
Si le Conseil croit que c'est sa destinée
de devenir un grand Jedi, qui suis-je pour prétendre le contraire ?
C'est son avenir, et si Arianna veut
relever ce défi, elle aura mon soutien plein et entier.
Mais quand l'heure viendra pour moi de me retirer,
Arianna devra revenir pour prendre ma place.
Nous sommes d'accord.
Par les pouvoirs qui me sont conférés, et au nom du Sénat
je souhaite la bienvenue à la planète Coreign dans la Nouvelle République.
J'espère que tout se déroule comme vous l'aviez imaginé.
Tout cela va déja bien au delà de toutes mes espérances.
Grâce à la République, ma fille est saine et sauve,
et les citoyens de Coreign n'auront plus
à craindre une autre période de tyrannie.
Voila qui achève cette cérémonie.
Que les habitants de Coreign connaissent un glorieux avenir,
mais rappelez leur que les temps sont toujours sombres.
Nous devons tous rapidement nous relever.
Qu'adviendra-t-il si mon père accède à
- la demande du Conseil ? - Tu commenceras ta formation de Jedi
au temple de Yavin.
Avec toi ?
Avec moi. Je te promets que je ne laisserai
plus rien t'arriver. Plus jamais.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je croyais
- que c'est ce que tu désirais. - Je suis un Jedi,
et bientôt, toi aussi tu en deviendras une.
Arianna, mon coeur te désire plus que n'importe quoi dans cet univers,
mais tu es aussi la seule chose qu'il ne pourra jamais avoir.
Et si je te perdais à nouveau ?
Peux-tu imaginer ce que je ferais
pour te récupérer ?
Mais nous ignorons tout de ce que l'avenir nous réserve.
Seul le temps nous le dira.