Tip:
Highlight text to annotate it
X
『Kagerou Days』
Le 15 Août, à 12h30 dans l'après-midi,
Le temps était incroyablement bon
Au milieu des rayons écoeurants de ce soleil de plomb
Je te parlais parce que je n'avais rien d'autre à faire
"Et bien, tu sais, j'ai une sorte de haine pour l'été"
Murmures-tu sèchement en caressant un chat
Ah, tu poursuis ce chat qui s'est enfuit de tes bras
et lorsque tu as sauté, Le feu de signalisation vira en un rouge flagrant
Soudainement, un camion sorti de nulle part te persuta lorsque tu hurlas
Ton odeur, désormais mêlée à du sang, me choqua
Dans la brume du mensonge, la brume de la chaleur rit "Tout est réel"
Après ça, comme un grillon qui a été perturbé, le bleu de l'été s'obscurcit
Je me réveillais dans mon lit au son du tic-tac de l'horloge
Quelle heure est-il ?
Le 14 Août, à midi passé du matin,
Je me rappelais le son d'un horrible et ennuyeux grillon
Mais tu sais, c'est un peu étrange,
Hier, dans un rêve, je nous voyais nous promener exactement dans le même parc
"Pourquoi ne pas rentrer à la maison ?"
A la seconde où tu es sorti du chemin Tout le monde leva la tête au ciel et ouvrit leur bouche
Depuis le ciel, des barres métalliques tombèrent, te transperçant le corps directement
Le son des carillons et ton cri déchirant emplissait l'espace entre les arbres du parc
Dans cette scène surréaliste, la chaleur miroitante rit "Cette chose est bien réelle!"
Lorsque ma vision se floutait, je lançais un regard vers ton corps et je pensais t'avoir vu sourire
Le temps infini m'avait enfermé dans la noirceur du rire de la chaleur
Le cycle se répètait sur des décennies, je l'ai réalisé il y a longtemps
Dans ce genre de clichés, il ne peut y avoir qu'une seule fin...
A travers cet été répétitif, il devait exister...
Soudainement, je te poussais sur le côté et sauta sur la route... A ce moment, un camion me percuta...
Tes yeux et mon corps tordu étaient comme des réflexions brumeuses du sang qui giclait partout
"Bien fait pour toi!", si la chaleur éloquante riait encore
Alors ce serait ce que vous appeleriez un vrai jour d'été... Mais tout se termine aujourd'hui!
Le 14 Août, une fille se réveilla dans son lit
et dit
"J'ai échoué cette fois-ci aussi..."
alors qu'elle caressait un chat solitaire