Tip:
Highlight text to annotate it
X
Précédemment
dans Warehouse 13...
Mme Frederic est reliée à l'Entrepôt
d'une façon qui m'échappe.
Je vous présente Benedict Valda.
C'est un Régent.
Paris, en 1899.
Quand j'ai organisé l'été de ma fille
avec ses cousins.
Les cambrioleurs qui sont entrés
pensaient trouver
la maison vide.
J'imagine
que perdre un enfant,
c'est ce qu'il y a de pire.
Votre petit-déjeuner est servi,
gente dame.
Une banane ?
C'est ça, mon petit-déjeuner ?
Pour tout te dire,
c'est la moitié d'une.
Je n'en ai trouvé qu'une seule
donc on va la partager.
Si on était chez moi,
je t'aurais préparé des chilaquiles.
Et on aurait mangé au lit.
Tu sais que j'adore
tes chilaquiles.
Et ton lit.
Ça pourrait peut-être devenir
notre lit.
Tu sais, Artie est assez strict.
Il préfère avoir tous ses agents
sous le même toit, au cas où...
Il y ait une urgence du fisc.
Tu comprends.
Bien sûr.
Je dois aller bosser, moi aussi.
Tu n'as pas osé ? Reviens !
Tu me conseilles quoi ?
À propos de vivre avec Kelly ?
Oui, et est-ce que c'est
quelque chose de kasher ?
Par rapport à l'Entrepôt ?
J'oubliais à qui je parlais.
Sous-entendu ?
Elle est accro à l'informatique,
elle a 150 ans et toi,
Myka,
tu n'es pas vraiment douée en amour.
Je sors d'une relation sérieuse.
Pas du tout. Il a dû changer
d'identité et déménager.
Par ordre
du Département de la justice.
T'as raison.
Je connais le sexe opposé.
J'ai aussi eu des amants masculins.
On en reparlera une prochaine fois.
Maintenant, revenons à moi.
Il n'y a qu'une seule question
que tu dois te poser.
Est-ce que j'aime
être enguirlandé en espagnol ?
Tu l'aimes ?
Je crois, oui. J'en sais rien.
Bon, vous êtes au restau.
La serveuse coupe le dessert en deux.
Les parts sont inégales.
Laquelle tu lui donnes ?
- La plus grosse part, évidemment...
- Tu l'aimes !
Vous êtes amoureux ?
Bonjour, Mme F.
Oui, apparemment je le suis,
d'après l'étude sur les desserts.
Ces dames et moi, nous...
Nous discutions d'un sujet personnel
me concernant
et que vous ne pourriez jamais...
Si vous le voulez bien,
je préfère garder ça pour moi.
Ça n'a rien de perso,
ne le prenez pas pour vous,
mais je peux y aller ?
Une, agent Lattimer.
Une quoi ?
Drôle de sensation ?
Une année de solitude ?
Vous avez le droit de parler
de votre travail à une personne.
Ne vous demandez pas
si vous devez vivre
avec le Dr Hernandez mais plutôt
si c'est elle la personne.
Alexandrie, Égypte
Ça fait du bien de quitter le désert
et de retrouver les vivants.
Je vais m'offrir un harem.
- Avec combien de filles ?
- Trois.
J'arrive à capter !
Pas d'appels !
J'envoie juste
une photo à ma sœur.
Personne ne doit savoir
où on est.
Elle a 8 ans.
Tu connais le deal.
Va pas tout foutre en l'air.
Tu te sens bien ?
J'ai très soif.
T'es bizarre.
Terry !
Ça va pas ?
J'ai soif !
À l'aide !
Rod, il faut faire quelque chose !
Mme. F ! Est-ce que ça va ?
J'ai besoin d'aide !
Que s'est-il passé ?
On parlait et tout à coup...
L'entrepôt perdu
Je ne baragouine jamais,
agent Lattimer.
- C'était assez...
- Flippant, terrifiant...
Elle a raison. Ce n'était pas
du baragouinage. Vous avez répété
la même phrase.
On dirait une langue
originaire du Moyen-Orient.
C'est de l'égyptien démotique.
J'adore les langues mortes.
Vous pourriez nous le traduire ?
Je ne suis pas sûre.
D'après mon logiciel,
ça veut dire :
"La mort sera le prix à payer."
Tu as réglé ton truc
sur "hyper flippant" ?
Je ne parle pas cette langue
donc quels artéfacts
avons-nous en Égypte ?
Je cherche.
C'est peut-être l'âge...
qui me rend bête.
On va continuer les recherches...
Joli timing.
Mort de trois étudiants américains
à Alexandrie
- Alerte en Égypte.
- C'est quoi ?
Rien de bon.
Pittsburgh, Pennsylvanie
Merci de nous parler
de votre fils, Mme Tilson.
Nous regrettons
de devoir vous questionner,
nous savons que c'est difficile.
Ils sont sûrs que le corps
qui a été retrouvé est bien celui
de mon John ?
J'en ai bien peur.
Parce que c'est incompréhensible.
John n'était pas en Égypte.
John et ses amis
faisaient des fouilles
au Pérou.
Il m'a envoyé un mail de là-bas
il y a 8 jours.
C'est vraiment déconcertant.
Il n'a jamais parlé de l'Égypte ?
Mon Dieu, je devrais appeler
les parents de Terry et Rod.
Peut-être qu'ils sauront...
Que leur est-il arrivé ?
Je vous promets
que nous le découvrirons.
Tu es la petite sœur de John ?
C'est une bien jolie photo
que tu as là.
Ils ont l'air très heureux.
Je peux ?
Il est très mignon, dis donc.
Et qui est l'adorable petite fille ?
Gabrielle.
Mais tout le monde m'appelle Gabby.
Bonjour, Gabby.
Ravie de te connaître.
Helena.
J'ai une petite fille, moi aussi.
Du même âge que le tien.
Elle a le même accent que vous ?
Oui.
Je peux jeter un œil
sur ton ordinateur ?
C'est ton frère, n'est-ce pas ?
Sa sœur avait reçu la photo
sans savoir où il était.
Pourquoi a-t-il quitté des fouilles
au Pérou pour aller en Égypte ? Mystère.
Il lui a envoyé cette photo.
Je me trompe ou...
Oserais-je demander ?
Ça expliquerait beaucoup de choses.
Imprime l'image.
Rentrez au plus vite.
Qu'est-ce que je dis...
Il faut vérifier.
Je vais vous le demander.
Les anciennes archives.
Allez !
Prends la photo.
Navrée de vous le demander :
c'est quoi, les anciennes archives ?
Photo.
Tu peux m'expliquer ?
Les hiéroglyphes sur la photo
correspondent à ceux ici et signifient :
"Une oasis entre le sable
"et la mer."
Ce qui veut dire ?
Quelqu'un a retrouvé
l'Entrepôt perdu.
Quelqu'un a trouvé
l'Entrepôt 2 ?
Ça se perd, un entrepôt ?
Il serait situé
quelque part près d'Alexandrie.
Quand les Romains conquéraient
l'Égypte, en 30 avant J.C...
31.
Ils ont eu peu de temps pour fermer
l'entrepôt et déplacer les artéfacts
donc les agents ont tout enterré.
Et le temps en a effacé leur mémoire.
Ça m'étonnerait que nos 3 Indiana Jones
soient tombés dessus par hasard.
Moi aussi.
C'est peu probable.
Il se peut qu'ils aient brisé
une dalle sur le sol et activé...
Une alarme.
Qui les a condamnés.
L'Entrepôt 2 s'est réveillé.
Vous en parlez
comme si c'était vivant.
Vous avez sûrement compris
que l'Entrepôt est bien plus réactif
que vous ne pouvez l'être.
L'Entrepôt 2 est actif.
Il semblerait.
Mais pourquoi est-ce que
ça vous affecte ?
Quand l'Entrepôt s'est réveillé,
il s'est mis en quête de son gardien
mais son gardien est mort
depuis 2 000 ans.
Par conséquent, il a trouvé le gardien
de l'Entrepôt actuel.
Et c'est vous ?
Vous êtes la gardienne ?
Chaque entrepôt a un lien particulier
avec son gardien.
Et maintenant,
deux entrepôts partagent un même lien.
Ce n'est pas censé arriver.
2 réseaux, 1 serveur.
Mon esprit ne peut pas
supporter des données,
ou comme Mlle Donovan pourrait le dire,
télécharger.
Je vais ***.
Et par ***, vous voulez dire...
La difficulté
est que l'Entrepôt 2
continuant à éclipser mon lien,
l'Entrepôt 13 commencera...
à mourir.
On doit retrouver l'Entrepôt 2.
J'appelle les Régents.
Ils enverront un expert
vous retrouver en Égypte.
Ne vous en faites pas.
On va régler ça.
Lattimer, vous n'avez jamais géré
une chose de cette envergure.
Comme à chaque mission.
Alexandrie, Égypte
Il a dit qu'il porterait un Panama.
Ce type m'a tout l'air d'un Régent.
Ou alors il cherche à être dépouillé.
Ce serait une erreur.
Le type qui essaierait de me voler
le regretterait vite.
M. Valda, c'est vous l'expert
de l'Entrepôt 2 ?
Oui,
et si l'agent Lattimer
peut éviter de me tuer,
on devrait s'en sortir.
Vallée d'Alam Nafaza
Entrepôt 2
Comment découvre-t-on
un tel endroit ?
Ils l'ont fait.
Ils avaient prévu de revenir.
Ils avaient pas prévu de mourir.
La sœur de John. Gabby.
Votre Christina
avait le même âge.
Oui.
Où ont-ils pu se procurer ça ?
Ils pensaient devenir riches.
Ils ont fini
recouverts d'hématite et de natron.
Ils ont été pour ainsi dire
momifiés vivants.
Et ce n'est rien
comparé à ce qui nous attend.
La mythologie de l'Entrepôt 2
se résumait à une formule :
"Esprit, corps, âme."
C'est quoi ? Un code ?
Quand le système de sécurité a été
activé, des pièges se sont déclenchés.
Seuls des agents entraînés
peuvent les éviter sans danger.
En quoi la formule "Esprit, corps, âme"
nous aidera ?
On le découvrira ensemble.
Une fois au centre,
on le fermera avec ceci.
Un des rares éléments
qui a survécu à l'enfouissement.
Et nous voilà repartis
pour une aventure.
J'arrive.
Je dois passer un coup de fil.
Quoi ?
C'est la tenue à la mode
des archéologues britanniques.
C'est ce que les cinéastes américains
imaginent pour les archéologues.
Vraiment ?
En tout cas, c'est très confortable.
Vous êtes bien sur la messagerie
du Dr Hernandez. À vous !
Salut, Kelly.
C'est moi... Pete.
Je suis désolé de t'appeler si ***
mais je dois...
me rendre à une réunion,
une réunion difficile,
avec tout plein de trucs pénibles.
Alors je voulais...
au cas où... je voulais te dire...
que j'ai réfléchi au fait
qu'on vive ensemble
et je pense que...
Votre temps est écoulé.
C'est ce que je craignais.
Mon Dieu !
On dirait un engin de torture.
C'est un contrôleur neural qui
enregistre mes ondes cérébrales.
Ses décharges ont chuté
considérablement
et ça indique
une augmentation de l'activité
épileptiforme, qui signifie...
On a jusqu'à ce que la lune
se cache.
Quand la lune s'éclipse,
son cerveau atteint
son maximum.
Tu surveilles ça.
Préviens-moi s'il y a un changement.
Artie, ça change !
On est à l'entrée.
Valda est en train
de désactiver le piège.
J'ai neutralisé l'hématite.
Les jeunes ne sont pas entrés.
C'est ça.
L'Entrepôt 2 a détecté l'intrusion
et ça affecte Mme Frederic.
Valda dit qu'on peut y aller.
Allez-y.
Soyez prudents et rapides.
Mme Frederic
est au plus mal.
Nettement mieux
que l'expo sur Toutankhamon.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas trop.
C'est mauvais signe.
Tu avais raison.
Aidez-moi à ouvrir.
Rien à faire. Trop dur.
Esprit, corps, âme.
Il y a peut-être 3 énigmes.
3 pièges différents ayant chacun
un système à désactiver.
Alors celui-là, c'est le 1er.
L'esprit.
Fais pas de l'esprit,
on va se faire écrabouiller.
Et si on se servait de ces colonnes
pour bloquer le plafond ?
Attends !
Des crêpes !
Tu ne penses vraiment...
Je jouais à ça
à la Maison des crêpes.
C'est le seul trou sans colonne.
C'est un casse-tête ?
Un puzzle pour enfants.
Comment on joue ?
Il faut retirer les colonnes
dans un certain ordre
jusqu'au dernier.
- N'importe quoi !
- Je gagnais un menu chaque dimanche.
Ils ont dû arrêter le concours.
Il sait de quoi il parle.
Il faut les retirer dans l'ordre
avant que le plafond les touche.
Je cherche d'où proviennent
les fonds.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Elle dit : "Quelqu'un doit mourir."
Plus qu'un !
Ça va ?
Ça s'accélère.
Trois.
Bien joué.
Eh oui ! Remettez-vous !
Qui est-ce qui a résolu l'énigme
de l'esprit ? Pete !
Tout ça
parce que t'es un goinfre.
Tu me dois un an de crêpes.
On va peut-être réussir.
Pire que ça, je vois pas.
Merci.
Il doit y avoir un moyen
d'arrêter ce truc.
Peut-être qu'il y a des instructions
sur les hiéroglyphes.
Voyons voir...
Le t-shirt de Charlie Brown.
Un œil menaçant.
Un pied.
C'est le tahtib. L'art du bâton.
L'ancien art martial égyptien ?
Genre karaté ?
C'est l'énigme du corps.
Il faut peut-être faire comme ça.
Non, c'était pas ça du tout.
C'est impossible !
Je suis content que tu sois là.
Même si je ne devrais pas,
vu les circonstances.
C'est sympa de te voir.
Même si c'est pas si sympa.
- Je sais.
- Tout va bien se passer.
Claudia,
je te présente le Dr Calder.
Dr Calder... Vanessa ?
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
En bien.
On peut se concentrer
sur des choses plus importantes ?
Oui, on parlera plus ***.
Parce que tu crois aux miracles ?
Peut-être qu'on devrait
prendre du recul.
Je crois que j'ai la solution.
J'aime bien sa méthode.
Le grappin.
Ne sortez jamais sans lui.
"Quelqu'un doit mourir."
J'y vais ?
Le porteur d'eau est la clé.
Quoi ?
Prenez ça.
Souvenez-vous
de ce que j'ai dit.
Vous ne venez pas ?
Je vous suis.
Allez !
Dépêchez-vous !
Tes pieds devant.
Je peux aller le chercher.
Si vous revenez,
on mourra.
"Quelqu'un doit mourir".
C'est mon destin.
Partez !
Pas question !
Je ne vous laisse pas le choix.
Pourquoi il a fait ça ?
J'en sais rien.
Il avait lu un truc sur le mur.
- On y arrivera sans lui ?
- Obligé.
On devrait prévenir Artie.
- Ça ne marche pas.
- On est isolés.
C'est par là, on dirait.
On doit continuer, Pete.
Dr Calder. Parfait.
Vous savez pourquoi je suis ici ?
Votre état s'aggrave.
Souffrez-vous ?
Il se passe quelque chose
en Égypte.
Essaie de les joindre
avec mon visio.
Son lien avec l'Entrepôt 2
s'intensifie.
Ça ne marche pas.
Leur visio est hors de portée.
J'ai un truc à vérifier.
Je reviens.
Que dit-elle ?
"Ceux qui étaient quatre
"sont maintenant trois."
Allez !
"Deux se perdront."
Maman ?
Kelly ?
Maman ?
Christina ?
Que se passe-t-il ?
À ton retour !
Un grand americano,
double et avec crème.
Mon préféré !
Christina ?
C'est vraiment toi ?
C'est toi.
C'est moi. Devant toi.
Non, je veux dire : c'est toi.
C'est toi la bonne.
Toi.
Ta prochaine mission.
Un cas difficile.
Avec tout plein d'infos,
exactement ton truc.
J'ai hâte d'en savoir plus.
Tu es là.
Tu es là, mon trésor.
On ne se quittera jamais.
Je suis un agent secret
qui travaille dans des locaux top secret
et qui recherche des artéfacts
et tu es la seule personne
à laquelle je l'ai dit.
Tout va bien.
Je serai toujours là pour toi
et je ne trahirai pas ton secret
parce que je t'aime.
Il semblerait
qu'une série d'incidents...
C'est quoi, ce truc ?
Quoi donc ? Je ne vois rien.
La lumière.
Bien vu.
Je te reconnais bien là.
Quand Pete et toi...
Comment allez-vous ?
Vous êtes très jolie.
Pourquoi tu es gentil ?
Je suis gentil.
Tu ne fais jamais de compliments
et surtout pas avec un sourire.
Je change.
C'est quoi, cette lumière ?
Je vais te montrer.
Viens par là, Myka. Allez.
Reviens.
Ceci n'est pas réel.
Ce n'est pas réel.
Ce n'est pas réel !
Réveille-toi !
Attends.
Réveillez-vous !
Qu'avez-vous fait ?
C'est le test de l'âme ! On est partis
dans un endroit heureux
pour se sentir en sécurité
afin qu'on ne voie pas...
C'est Méduse.
Méduse !
Merci.
C'est Kelly.
Pardon ?
C'est la bonne.
Bien.
On doit y aller.
Helena, ça va ?
Mon bébé.
Mon petit bébé.
Je suis désolée.
C'était tellement réel.
Mme Frederic va mourir.
Si on échoue,
l'Entrepôt 13 mourra avec elle.
Ça, c'est réel.
Et on a une chance de la sauver.
On y va !
Nous savons
que nous devons nous préparer.
Je sais.
Mais ça ne me réjouit pas du tout.
Vous devez vous préparer à quoi ?
C'est quoi, ça ?
Nous espérons que
Pete et Myka réussiront...
Ils réussiront.
Mais s'ils échouent,
et si Mme Frederic meure
alors qu'elle en est la gardienne,
l'Entrepôt 13 va se fermer.
Si nous voulons
que l'Entrepôt survive,
un nouveau gardien
doit être nommé avant mon décès
et un nouveau lien
doit être créé à ce moment-là.
Un nouveau lien ? Avec qui ?
Moi ?
Je suis flattée.
Mais pourquoi moi ?
Chacun de nous a son utilité.
Je ne suis pas prête.
Vous le serez
quand le moment viendra.
C'est déjà écrit.
Je finirai la cervelle grillée ?
Quand le lien
avec l'Entrepôt 2 sera rompu,
le Dr Calder
pourra prendre des précautions.
Pete et Myka fermeront
l'Entrepôt 2.
Le temps presse.
Les épreuves sont terminées.
On a réussi.
On doit être dans le bureau
de l'ancien Artie.
C'est incroyable.
C'est quoi, ça ?
La seule chose qui soit active.
Elle a pas l'air contente.
C'est probablement
ce qui affecte Mme Frederic.
Attendez.
Trop fort !
Mon Dieu !
Magnifique.
Comment on éteint ce globe ?
On est dans le centre de contrôle.
Y a qu'à chercher.
Je vais descendre voir
s'il y a un moyen de l'éteindre en bas.
Regarde.
Il y a plein de trous.
Ce que Valda m'a donné
doit rentrer dedans.
Comme une clé.
C'est ce qu'il a dit. Une clé.
Allez, Mme F. Tenez bon !
Il faut attendre Artie, il saura...
Nous ne pouvons pas attendre.
C'est le moment.
C'est une autre énigme.
On va trouver.
Attends un peu.
Ce truc me rappelle...
C'est comme l'énigme de l'esprit.
Il faut mettre la clé
dans une série de trous.
Non, il y a quelque chose
dans la forme qui...
Ça y est, je sais ce que c'est !
Votre poignet, s'il vous plaît.
Maintenant.
C'est le ciel.
Je l'observais avec mon père.
Les constellations !
Poissons, Verseau...
Le porteur d'eau.
Le porteur d'eau est la clé.
Allez, tu y es presque.
Un tout petit centimètre.
Tu as réussi !
Attendez !
Le lien est rompu.
Ils ont dû fermer l'Entrepôt 2.
C'était moins une.
Vous voyez ! Je le savais !
Comment vous sentez-vous ?
Je n'irais pas courir un marathon
de si tôt.
Sûrement pas
avec ces talons aux pieds.
Merci, papa.
- Ça fait deux, tu sais.
- Je sais.
- Tu en as résolu une et moi, deux.
- Je sais.
- C'est pas une compétition.
- T'as raison.
Mais si c'était le cas,
j'aurais gagné.
Il faut que vous voyiez ça !
Dr Calder...
Je vous demande pardon d'avoir
fait ma gamine. Vous vouliez
protéger l'Entrepôt.
Ma grande, tout va bien.
Vous êtes très jeune.
Vous entrez dans un monde mystérieux
qui nous dépasse.
Mais sachez que vous serez prête.
Souvenez-vous bien de cela.
Saluez Artie de ma part.
Vous devriez vous reposer.
Vous devriez me briefer
sur ce qu'il s'est passé
quand j'étais mal.
- Vous avez vu mon projet.
- Oui.
Racontez-moi.
Y a un truc qui me travaille
depuis l'alerte.
Les gars qui ont été momifiés
étaient étudiants
et ils sont partis en Égypte
faire des fouilles. Ça coûte bonbon.
Vous croyez que quelqu'un
les aurait envoyés là-bas ?
Quelqu'un avec le bras long
et plein aux as.
En trouvant la source,
je trouve le méchant.
Vous m'impressionnez, Mlle Donovan.
Votre recherche a abouti.
- J'ai un résultat ?
- Oui.
Impossible.
L'argent qui a été versé
aux étudiants provient...
De l'Entrepôt 13.
Où est Arthur ?
J'en sais rien.
Il a dit qu'il revenait.
Mais ça fait plusieurs heures déjà.
H.G., devinez qui est le héros du jour ?
C'était incroyable.
Le ciel étoilé...
- Tous ces trous...
- Les constellations...
Je vous demande pardon.
Pour quoi ?
Pour ça.