Tip:
Highlight text to annotate it
X
Salut les Soompiens ! Je suis Lee Jung Hyun.
Enchantée!
Vous êtes de retour après trois ans d'absence de la scène musicale coréenne, que ressentez-vous?
Je suis très heureuse de retrouver mes fans.
J'aurais voulu sortir un nouvel album plus tôt,
mais j'ai fait beaucoup de concerts en Chine,
et j'ai tourné trois films, dont un court-métrage,
c'est pourquoi cela a pris plus de temps que prévu.
J’en suis désolée.
Je suis contente de monter à nouveau sur scène. Merci.
Pouvez-vous nous décrire votre single "V"?
Cette chanson est plaisante, une chanson « house swing pop » pour l'été,
les paroles et la mélodie unique laissent une forte impression.
La chanson parle du regret qu’une femme éprouve après avoir rompu avec son petit-ami avant que lui ne le fasse.
Le clip est aussi très divertissant et raconte une histoire intéressante.
J’interprète une future épouse morte la veille de son mariage
qui oblige tous les hommes qui passent dans la maison qu'elle hante, à l'épouser.
Que signifie le "V" choisi pour le titre de ce single ?
S'il vous plaît soutenez-le !
C'est le "V" de la « Victoire. »
C'est le "V" de la « Victoire » qu’une femme éprouve après avoir eu des paroles audacieuses envers un homme.
Park Chan Wook et Park Chan Kyung ont réalisé le clip-vidéo de "V". Comment vous êtes-vous retrouvés à travailler ensemble ?
Il y a ce court-métrage appelé «Night Fighting » qui est sorti en 2011.
Le réalisateur a lancé un appel pour un casting urgent, et j'ai répondu rapidement.
Il avait de bons résultats dans les festivals internationaux de films,
et je pense que le réalisateur m’était reconnaissant alors que c’est moi qui devais l’être.
Quand je lui ai demandé de réaliser mon clip, j'étais persuadée qu’il dirait non, car c’est un réalisateur de renommée mondiale.
Mais il a accepté sans hésitation, et je lui en ai été très reconnaissante.
C'était sympa de travailler ensemble.
Avez-vous des anecdotes par rapport au tournage du clip ?
Puisque c'est l'été, je lui ai donné l'idée d'un fantôme vivant dans une maison hantée,
qui ne sait pas qu'elle est un fantôme et pense qu'elle est un don de Dieu pour les hommes.
Le réalisateur a vraiment aimé l'idée et dès le lendemain il m’a apporté un scénario.
Nous étions sur la même longueur d'ondes dès le début de la production.
Pour cette raison, bien que les tournages aient tendance à être difficiles, même le quatrième jour après trois nuits sans dormir,
nous avons terminé le tournage dans la bonne humeur.
Y compris les membres de l’équipe qui venaient de l'industrie du cinéma et filmaient un clip vidéo pour la première fois.
Le clip ressemblait beaucoup à un court-métrage, n’est-ce pas ?
Grâce au travail d'équipe et à l’histoire particulièrement intéressante, c'était la première fois que je n'étais pas fatiguée pendant un tournage.
A chaque comeback, vous proposez un concept différent et non-conventionnel. Votre surnom est même "Reine de la performance". Où trouvez-vous l'inspiration ?
Je n'y pense pas vraiment.
J'aime regarder des films, aller aux musées et voir des expositions.
J'aime aussi lire des livres étranges.
Par exemple, un livre qui contient des photos d'objets uniques et particuliers.
En temps normal, je me met à penser qu'il pourrait être amusant d'essayer quelque chose sur scène quand j'écoute de la musique ou que je vois quelque chose d'intéressant.
Il semble que les fans s'amusent quand je m'amuse moi-même
alors j'essaie toujours de repérer des choses intéressantes et sympas.
Quels artistes plus jeunes que vous retiennent votre attention ces temps-ci ?
Cinq ans auparavant, c'était BIGBANG, et maintenant ils sont si populaires ! Ca me ravie.
J'aime aussi 2NE1.
Je pense aussi que les membres de BEAST sont très talentueux.
J'aimais tellement la voix de Yang Yoseob que j'ai voulu en savoir plus sur BEAST.
J'aime beaucoup la chanson « Caffeine ».
Et Infinite.
Vraiment, il y a tant d'artistes que j'aime.
Vous fêtez vos 14 ans de carrière cette année. Selon vous, quel élément a le plus changé ?
Le fait que tout soit plus rapide ?
On voit tout de suite les réactions. J'ai été vraiment surprise.
Je vois très vite aussi la réaction des fans internationaux !
J'ai été surprise, et je suis vraiment reconnaissante.
Quand j'entends les encouragements des fans internationaux, cela me rend vraiment heureuse. Merci beaucoup!
Pensez-vous refaire un drama ? Si oui, quel genre de personnages voudriez-vous interpréter ?
En Corée, les rôles que j'ai joués étaient vraiment sombres et difficiles.
Cette fois, je veux vraiment m'essayer à la comédie romantique.
Donc si on m'en donne l'occasion, je vous montrerai une nouvelle image dans une comédie romantique.
Quel est votre secret pour paraître toujours aussi jeune ?
Je ne sais pas...
Je dors bien... et je suis très optimiste.
Je ne sais pas vraiment moi-même.
J'utilise souvent des masques de beauté.
Je ne mange pas particulièrement des choses bonnes pour la santé.
Je suis simplement reconnaissante envers mes parents.
Par contre, je fais de l’exercice régulièrement.
Quand je ne suis pas occupée, je vais à la gym tous les trois jours et je m’entraîne avec un coach.
Un message pour vos fans internationaux ?
Je suis vraiment heureuse d'avoir rencontré chacun de vous par le biais de Soompi.
S'il vous plaît appréciez mon single « V ».
La version drama du MV est sortie,
et bientôt la version danse sortira, donc s'il vous plaît soutenez-la aussi !
A l'avenir également, s'il vous plaît apportez votre soutien à Lee Jung Hyun ou Ava comme on m’appelle en anglais!
Merci! Soompi chaego !