Black Jack Ova - Full episode 9 - Official & hq with subtitles

Hé! Qu'es-tu en train de trafiquer avec ma voiture? Ce crime est en train d'envahir toute la ville. Dans l'espace d'un an, nous avons eu 18 cas se rapportant à des voitures de luxe de marques étrangères. Et le montant total des dommages s'élève à plus de 200 million de yen. Toutes ces pertes ont été prises en charge par les assurances, n'est-ce pas? Je parie que l'argent n'est rien pour ces personnes possédant de telles voitures. Ce n'est pas comme si quelqu'un était mort. Ne pensez-vous pas qu'une enquête d'une telle envergure ne vaut pas la peine? Je suis de la division des mineurs. J'apprécierais si les types de la troisième division s'en occuperaient à eux seuls. Je suis une personne très occupé, vous savez! Non, je veux que la division des mineurs participe. Nous avons des témoins. Le suspect fait environ 140cm de taille, et est âgé à peu près de 12 ans. Cette vidéo a été enregistrée par la caméra de surveillance du parking. Que les gens acceptent la vie et vivent pendant des mois et années... est presqu'un miracle. Ainsi l'a dit un philosophe. Ce cas en particulier m'a permis de réaliser cela aussi. Les gens ne vivent pas simplement en tant que des mécanismes biologiques. Et c'est parcequ'ils possèdent aussi ce que nous appelons une âme. Et l'âme peut être extrêmement incertaine, fragile, et à l'occasion incompréhensible. Okay, 2530 Setagaya, Akamedai. Nous y sommes, monsieur. Wow, c'est un grand manoir. Wow, cest un grand manoir! Suivez moi, s'il vous plaît. Voiçi le propriétaire de cette maison, Tsuzuki Koichiro. Merci beaucoup d'être venu. S'il vous plaît, aidez moi. Désormais, je ne sais plus quoi faire. Le Furoncle. Banques, voitures, électroniques, marchandises générales, Le Groupe Tsuzuki a des investissements dans tous ces secteurs et exerce une influence majeure sur l'économie du monde. Tsuzuki Koichiro fait partie de la 8ème génération de cette famille, et a pris la succession de la compagnie 5 ans auparavant, alors qu'il n'était âgé que de 30 ans. Le Groupe Tsuzuki est affilié à un nombre important d'hôpitaux de renomée internationale avec des médecins qualifiés. D'abord, montrez-moi s'il vous plaît le dossier médical sur cette tumeur. Docteur, il n'existe aucun dossier médicale. Je suis à la tête de ce groupe. Ce qui implique, que je dois être parfait. Je dois être une personne n'ayant aucune faiblesse. Alors vous n'avez pas consulté un médecin jusqu'à ce jour? Je n'ai même pas montré ceci à mon père ou à ma mère. La seule personne au courant de cette chose affreuse est ma femme Machiko et Taneda, qui est à mon service depuis que j'étais un enfant. Taneda? Dr. Black Jack, la raison pour laquelle je vous ai appelée n'est pas uniquement parce que vous êtes le meilleur médecin du monde mais aussi en raison de ma certitude de pouvoir vous faire confiance. S'il vous plaît, gardez ce secret. Je vous en supplie. Bien sûr. Je suis obligé de garder les secrets de mes patients. Le furoncle ressemblant à un visage humain. Il est mentionné dans des dossiers médicaux autour du monde, pas uniquement au Japon. La plupart sont considérés comme étant des légendes, et aucun n'a jamais été l'object d'analyses scientifiques. Par exemple, à l'automne 1993 dans le village de Shio dans le comté de Hakui, se trouvant dans la préfecture de Ishikawa, Ryoukasu, le fils de Ei Miyama, tua un gros crapaud. - Plus d'éclairage. - Okay! Lorsqu'il le fit, son estomac fut éclaboussé des fluides corporels du crapaud. 4 ou 5 jours plus ***, Ryoukasu développa une fièvre soudaine, et une éruption légère apparut sur son estomac. Elle s'élargit de plus en plus et bientôt prit l'apparence du visage du crapaud mort. Bientôt la nouvelle bouche commenca à manger des insectes et à parler. Est-ce que ca fait mal ou vous démange? Vous pouvez dire que tout cela n'est qu'une légende stupide. mais il y a quelques similitudes importantes dans toutes ces histoires. Quel que soit le nombre de fois que vous le tranchez, exactement la même chose repousse au même endroit exactement. Peu après, les patients s'afaiblissent physiquement et mentalement avant de mourir éventuellement Docteur. Une chambre a été préparée pour vous. Est-ce vous pouvez s'il vous plaît rester içi jusqu'à ce que vous complétez les examens. Je crains de ne pouvoir le faire. Je dois effectuer quelques recherches avant de pratiquer l'intervention chirurgicale. D'ailleurs je n'ai pas les médicaments et équipements nécessaires içi. Taneda. Taneda a déjà tout préparé. Lorsqu'il était jeune, Taneda était un étudiant en médecine. Docteur, ceci est le tout nouveau capteur mis en marché seulement cette année! Jusqu'à ce jour, lorsqu'il a du temps libre, il continue d'étudier. Non, non... Tout ceci est pour Mons. Koichiro. Nous pourrions pratiquer l'intervention chirurgicale içi! Si vous avez besoin de quoique ce soit dites-le nous Non, c'est suffisant. Je vais utiliser cet endroit. Inspecteur Takasugi! Nous venons d'obtenir un rapport médico-légal intéressant. Est-ce que cela ne peut pas attendre demain? Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma fille! Jetez un oeil sur ces empreintes. Ma femme m'attend avec un gateau spécial et fait-maison! La plus petite a été prélevée de la hache trouvé dans le parking. La plus grande provient de la scène de crime du cas M-37. Est-ce que vous venez tout juste de mentionner le cas M-37? Jetez un coup d'oeil. Si nous ajustons les tailles, et alignons les deux empreintes... Attendez une minute! C'est impossible. Le suspect du cas M-37 était un...! C'est exact. Une femme. Agée d'environ 27 ans, 165 cm de taille, et habillé en tant que employé de bureau. Elle loue une chambre d'hôtel, et ensuite tue son compagnon masculin. Nous avons recensé 6 cas durant ces deux dernières années. Avec les empreintes prélevées des scènes, nous avons conclu que c'est l'oeuvre d'une seule personne. Le département a établi une unité spéciale pour enquêter sur cette tueuse en série et est toujours à sa recherche. Ca doit être une coincidence! L'un est un garçon, et l'autre une femme! Et les tailles des empreintes ne correspondent pas! Il y a autre chose. Le parapluie de la femme. Il est jaune. Ca suffit avec ces bêtises! C'est ridicule! J'ai prélevé un échantillon de tissu de la tumeur. Je vais maintenant aborder l'examen détaillé. Les résultats à ce stade démontrent qu'elle n'est pas maligne. Le scanner ne démontre aucun signe de suppuration. Le contenu ne démontre aussi aucun signe de kératinization. Alors que cela reste à confirmer, je n'ai trouvé aucun signe d'infection bactérienne ou virale, il y a de fortes chances pour que je puisse déclarer la tumeur bénigne. Cependant, sa forme la rend vraiment très inhabituelle. Et les explications du patient en ce qui concerne les détails de la tumeur m'ont laissé perplexe, pour tout vous dire. La première que je l'ai remarqué est lorsque j'avais 6 ans. Une tache jaunâtre est apparu sur mon estomac. et graduellement elle a commencé par s'étendre. Et à l'âge de huit ans, il a commencé à bomer. Il a commencé à ressembler à un visage humain! Finalement à l'âge de 10, tout à coup il a commencé à me parler! Est-ce que vous vous souvenez de ce qu'il a dit? Je ne vais jamais oublier...ce qu'il m'a dit... ainsi que sa voix! Il a dit...! Ne t'inquiètes pas désormais. Tout sera pris en charge. Qu'est-ce qui va être pris en charge? Par qui? Depuis ce jour... Depuis ce jour... mon combat contre cette chose a débuté. Et depuis, cela a été une guerre infernale et acharnée! Je suis certain que vous trouvez cela impossible à croire, Docteur. Particulièrement alors qu'il est silencieux pour le moment. Et comment est-ce que c'est infernal? Vous allez le constater par vous-même, si vous restez içi avec moi pendant quelques jours. S'il vous plaît, dites moi. Je me sens un peu fatigué aujourd'hui. Machiko, je vais me coucher. Docteur... Docteur, s'il vous plaît accompagnez moi jusqu'à ma chambre à coucher. Je veux que vous voyez comment je passe mes nuits difficiles et douloureuses, Bonne nuit, chéri. Bonne nuit. Réveille moi à 7 heures. J'ai une réunion au bureau à 9 heures. Il dit qu'il ne peut pas s'endormir paisible sans être restreint. C'est que qu'il désire. Sans ces courroies, il a l'impression qu'il va s'en aller quelque part. Bref alors, tu vas couper cette chose, n'est-ce pas? Couper? Ouais, tu n'as qu'à couper son pustule et tout ira bien, n'est-ce pas? J'espère vraiment que c'est vrai... Est-ce que cela ne va pas marcher? Je ne sais pas. Tu ne le sais pas?! Taneda. Oui, monsieur. Je suis içi. Pardonne moi. Je suis désolé, mais je ne pense pas pouvoir le faire ce soir. Maître... Dis à Machiko de s'occuper de la réunion de demain à ma place. Bien sûr. Juste avant l'aube, Mons. Taneda est venu dans notre chambre. Il sera de retour dans quelques jours. Maître Koichiro revient toujours. S'il vous plaît, ceci doit être gardé dans un secret absolu! Je pense que c'est mieux si vous attendez son retour içi au manoir! Je ne peux pas faire cela. Un médecin sans patient à soigner n'est pas un médecin. Soit j'annule mon contrat ou je pars à la recherche du patient. Dr. Black Jack! Taneda! Vous devez laisser le médecin faire ce qu'il a à faire. Si le docteur annule son contrat... Koichiro va perdre son dernier espoir. Faites tout ce dont vous êtes capable afin de l'aider. Mons. Taneda. O-Oui? Faites tout ce dont vous êtes capable pour nous aider. Oui. Bien, je n'ai jamais eu l'occasion de grimper la Tour de Tokyo auparavant... Ensuite, il nous faut absolument voir le Pont Rainbow! Par la suite, nous irons voir l'Umi Botaru! Et pourquoi ne pas terminer par Sea Para Land? Avez-vous des idées? C'est très évident que ce n'est pas la première fois que le patient se soit enfui. C'est entièrement écrit sur votre visage. Où est parti Koichiro? C'est comme vous le dites, Monsieur. J'ai peur que Maître Koichiro fait cela depuis qu'il avait 10 ans. 10 ans... Je n'ai vraiment aucune idée de l'endroit où il va ou ce qu'il fait. Tout ce que fait c'est de patienter pour qu'il rentre à la maison sain et sauf. Et ensuite faire de mon mieux pour prétendre que rien n'est arrivé, afin que personne ne le découvre. Je le salue toujours chaleureusement, et lui prépare un bain relaxant, et prépare ses vêtements de rechange. Pensez-vous que le furoncle soit le responsable? Je ne sais pas. Je pense que vous avez observé Koichiro de la même manière que le ferait un médecin. - Je veux votre avis. - Moi, aussi! Je n'ai pas un tel avis. Je crains de vous annoncer que j'ai abandonné l'école de médecine au milieu du programme. Je ne vous demande pas si vous avez un diplôme ou un permis en médecine. D'après ce que j'ai pu voir, vous semblez posséder une connaissance plutôt vaste et détaillée de la médecine. Les soins avec lesquels vous avez préparé cette salle pour moi... C'est évident. N'importe quoi. Qu'importe que ce soit, dites moi ce que vous avez remarqué. Son coeur... Vous voyez, le maître ne me permet pas l'occasion de déceler ce qui est vraiment dans son coeur. Il pleure! Docteur. Mons. Taneda est en train de pleurer! Vous êtes en train de me dire que la cause est peut-être psychologique? Une fois... J'ai suivi Maître Koichiro jusqu'à cette région par içi... Peu après, je l'ai perdu de vue. Hey, vous là-bas... La dame avec le parapluie jaune... Pourquoi restez-vous debout par içi? Vous attendez votre petit-ami? je pensais que ce n'est pas vraiment la meilleure place pour un rendez-vous . Je vous attendais. Huh? Ouais! Ma chance va peut-être tourner! Vous pouvez prendre un verre avec moi, si vous le voulez. Une jolie fille comme vous est en train de me dire cela! Dangereux! OKay. Si vous ne voulez pas... Hé! Attendez! Laissez moi descendre. Inspecteur, un instant! S'il vous plaît! Nous devons organiser une réunion au quartier général! Oubliez cela, je rentre à la maison. D'ailleurs, il y a un anniversaire ce soir! Mais vous nous avez dit la même chose la dernière fois... Cette fois c'est l'anniversaire de ma femme! Inspecteur! Je vous ai aperçu de la voiture de patrouille. Alors, que fait le médecin sans permis dans ce coin? Si vous voulez me parler de quelque chose, alors vous feriez mieux d'aller chercher un mandat! J'aime votre façon de parler, Dr. Sans-Permis! Alors, rien à faire? Je n'ai pas besoin de répondre à cette question. Prenons un verre ensemble. Aujourd'hui a été un jour minable. J'ai compris! Vous avez été licencié, n'est-ce pas? C'est l'anniversaire de ma femme. C'est terrible, vraiment... Que voulez-vous dire par "terrible"? Je serais plus heureux si seulement... elle n'était jamais née en premier lieu. Ne vous inquiétez pas, Doc. Je travaille dans la division des mineurs maintenant. D'ailleurs, je n'ai rien pour vous coller contre le mur. Mon Dieu, pourquoi l'ogre Takasugi a fini par être affecté à la division des mineurs? Alors pourquoi ne pas démissioner en tant que flic. Ouais, j'y ai réfléchi beaucoup ces derniers temps. Le salaire est minable et plus mon enfant grandit, il semble que j'ai encore besoin de plus d'argent. Peut-être que je peux mieux gagner ma vie en étant le serviteur du Dr. Sans-Permis qui se trouve içi, huh? - Tsukune. - Votre commande va bientôt arriver! En réalité, en ce moment je travaille sur un cas pour de vrai... - Tsukune! - Tsukune! Je suppose qu'un peu de l'ancienne passion est de retour. Tenez, monsieur. Tsukune pour vous, aussi. Tsukune, huh? Qu'est-ce que c'est que cette pluie, de toute façon? C'est embêtant... Wow, je n'arrive toujours pas à comprendre. Que fait une fille comme vous avec un type comme moi? Est-ce que les gens ont besoin de raison pour apprendre à se connaître? Non, je suppose que non. Vous me plaisez! Je ne crois pas que vous le pensez vraiment. Vraiment? Mais cependant, j'aime les mensonges. Ce sont des choses amusantes. Um, je m'appelle Sasaki de YB Commercial Trading. Et vous êtes... Ryuko. Mlle Ryuko. C'est exact. Ryuko. Alors, uh, peut-être que vous pouvez me donner votre adresse ou quelque chose? Ou pourquoi pas votre numéro de portable? Ou peut-être c'est mieux si je n'ai pas ces informations, n'est-ce pas? Voulez-vous prendre un verre? Bien sûr, bien sûr, bien sûr! Des enfants? Oui! Pour tout vous dire, j'ai 3 épouses et 1 enfant. - Je veux, c'est l'envers. - Je vois. Attendez, je sais que je vous ai promis de juste prendre un verre, mais.. Vous savez, tout arrive pour une raison... Vous pouvez rentrer à la maison si vous le désirez ou vous pouvez m'accompagner. C'est votre choix. Avec vous! Ryuko, tu es la plus cool! Je le savais. Ca doit être le destin. Vous avez une femme et des enfants! Qu-Quoi...?! Vous ne prenez jamais en considération comment vous les blessez, n'est-ce pas?! N-Non, mais maintenant que j'y réfléchis...! Trop ***. Hé! Pourquoi ne pas continuer la fête, huh? Karaoke! Allons chanter jusqu'à ce que nos têtes éclatent! - Je veux y aller! - Pinoko! Je vais vous raccompagner. Veuillez m'indiquer là où vous habitez, monsieur? Nishieifuku... Oubliez cela. Si vous voulez partir, alors partez. Je vais prendre encore quelques verres et m'endormir à la station de police. Shinjuku ouest. On vient de nous rapporter un meurtre vient à l'hôtel Cashmere! La victime est un homme, âgé d'environ 37 ans! La suspecte est une femme avec laquelle il y est entré. Elle est habillée en employé de bureau. Elle portait un parapluie jaune. Présentement nous croyons qu'elle est en fuite. Ceci ressemble presqu'exactement au cas M-37! Nous avons demandé à ce que des points de contrôles soient établis dans la région de Shinjuku dès 23hrs50! J'ai besoin d'un moyen de transport! Shinjuku ouest! Appelez moi un de ces jours! Et nous pourrons aller prendre un verre de nouveau! Hors de mon chemin! Laissez moi passer! Docteur, je pense que c'est plus sage si nous rentrions à Akamedai pour la nuit. C'est une bonne idée, Docteur. Il pleut des cordes et j'ai envie de dormir. Mons. Taneda, seriez-vous assez gentil pour ramener Pinoko? J'aimerais explorer cette zone un peu plus. Mais tu n'as aucun indice sur lequel te fier. Comment vas-tu même savoir par où commencer? C'est pourquoi je dois trouver un indice. Allons-y, Mons. Taneda. Une fois qu'il s'est décidé, c'est inutile de discuter avec lui. Oui, Mlle! Un instant! Pourquoi êtes vous en train de transpirer? Et votre pouls est si élevé?! Uh, je transpire plutôt abondamment et je fais de l'hypertension. Qu'est-ce qui en train de vous déranger? Ce n'est rien. Je vois. Par içi. Je vais prendre contact avec vous si quoi que ce soit survient. Sois prudent! Hé, monsieur! Ouais, c'est à vous que je m'adressais. J'ai erré pendant une heure, sans trouver aucune piste. Alors une voix m'a appelée. Avez-vous des drogues? Aucun du genre qui t'intéresserait. Je veux dire des médicaments. A utiliser lorsqu'une personne est blessée. And si vous n'en avez pas, pouvez-vous me prêter un peu d'argent! Je peux en acheter à la pharmacie. Est-ce que tu es blessé? Non, ce n'est pas pour moi. C'est pour quelqu'une qui est en train de saigner beaucoup. Par içi. Elle a rampé jusque chez moi, et c'était soudain aussi. Une vraie emmerde! Par içi! - Vous voyez? Je vois. Elle saigne sérieusement. Hey, Mlle, ce type est un médecin. Tout ira bien pour vous maintenant. Vous êtes en train de faire une fièvre. En tout cas, laissez moi voir cette plaie. Je peux la soigner. Ma maison....! Bonne nuit. Des vêtements de rechange, monsieur? Vous êtes complètement trempé. Le patient? Vous voulez dire, Maître Koichiro, monsieur? Est-il rentré? Oui. Il est rentré à peu près une heure de cela, monsieur! Il est dans sa chambre, alors. Attendez, Docteur! S'il vous plaît, attendez! Maître Koichiro est déjà en train de dormi! Ca ne fait rien! Je vais l'examiner! Docteur! Docteur! Ouvrez! Mon intuition était bonne. Que cette femme soit peut-être Koichiro Tsuzuki. Parce qu'elle avait sur sa main le même furoncle ressemblant à un visage identique. Malgré cela, j'ai du mal à le croire! Etes vous en train de me dire que cette femme est Koichiro? Je vous assure, Docteur, éventuellement nous vous l'aurions dit. Je m'appelle Ryuko. Vous dites que je suis "Koichiro"? Ne me comparez jamais à ce petit lâche minable! Il ne peut jamais rien accomplir seul! Que savez vous? Vous êtes Mariko. Oh, merde! Ne me dis pas "oh merde"! Un instant! Comme d'habitude, tu es sans un sou et affamée, n'est-ce pas? Allons prendre un repas. Viens! Tu as dit que tu allais cesser de te droguer ainsi que d'errer pour rentrer à la maison. Je croyais que ce furent les conditions pour ne pas finir à l'école de réforme. Nous avons fait tout cela pour toi et pour quelle raison? Tu traîne de nouveau sur les rues! Ce poulet est dur! N'abuse pas! - D'accord! - Au fait, Mari, Je cherche quelques renseignements. Qu'a-t-elle fait? Tu la connais?! Est-ce que je peux commander un parfait au chocolat? Ouais, certainement! Et pourquoi pas un plat de Tsukune aussi? Détendez vous. Essayez simplement de tomber dans un demi-sommeil. Okay. S'il vous plaît répondez aussi entièrement, honnêtement, et calmement que vous le pouvez. Première question: Où êtes vous parti hier et qu'avez vous fait? Je crois que j'étais endormi... Où? Dans ma maison... Dans ma chambre... Avez vous rêvé? Ou avez-vous eu du mal à vous endormir? Non... Il n'y avait rien. Je ne me souviens de rien. Je me suis juste senti dans un état désarmant d'effroi et de fatigue. Maintenant, la question suivante. Connaissez-vous une femme qui s'appelle "Ryuko"? C'est Ryuko. Je connais pas son surnom. Oui, je me souviens. Elle est très belle. Et elle est mon amie. Amie... Oui. Lorsque je me retrouve seul... c'est elle qui vient toujours parler avec moi. Et elle se tient toujours derrière moi. Elle ne me permet jamais de voir son visage. Elle me donne du courage et me serre gentiment dans ses bras aussi. Comment savez-vous qu'elle est belle... si vous ne l'avez jamais vu en réalité? Oh, je sais. Aucune femme n'est aussi belle et pure qu'elle... Avez vous des amis autres que Ryuko? Parlez moi d'eux. Bien sûr qu'il en a! Et nous sommes tous içi ensemble! Votre nom... Dites moi votre nom! Je ne veux pas! Je suis désolé. Que fais-je içi...? Tout va bien. Vous avez juste fais une petite somme, et rien d'autre. Koichiro Tsuzuki. Agé de 35 ans. Démontrant clairement les caractéristique de trouble d'identité dissociatif. aussi connu comme trouble de personnalité multiple. Le trouble de personnalité multiple.. survient lorsqu'une seule personne démontre plusieurs personnalités distinctes Chaque personnalité se comporte de façon complètement différente de des autres. Dans beaucoup de cas, ce qui devient la personnalité de base... n'est pas au courant des autres personnalités renfermées en lui. Il peut aussi souffrir de pertes de mémoires lorsqu'elles prennent le contrôle. La cause exacte de ce trouble est un sujet qui est étudié et recherché dans le monde entier, jusqu'à ce jour. Trouble de personnalité multiple Eventuellement, il se peut que les recherches aboutissent dans le sens que cette nouvelle maladie est causée par le stress intense de la société moderne. C'est vraiment hors de mon domaine d'expertise, mais je sais reconnaître ce trouble mental horrible... qui déchire une personne de l'intérieur. Et dans son cas, comment est-ce relié au furoncle ressemblant à un visage humain? Quelle influence exerce-t-il sur lui? Est-ce que je vais pouvoir l'aider? Pour la première fois, le doute a commencé à me ronger. L'amour! L'amour! L'amour! Pinoko! Le furoncle ressemblant à un visage humain n'est pas resté en permanence sur son estomac. Non seulement il a bougé, mais est apparu à plusieurs endroits à la fois. Encore plus incroyable, il a transformé un patient de sexe masculin en une femme avec une apparence entièrement différente! L'expression du visage, le teint de la peau, vois... Entièrement féminins! Même sa taille était différente de celle de Koichiro. Oh la la... C'est vraiment en train de te turlupiner, n'est-ce pas? Docteur. Pour qu'un tel changement puisse s'opérer, cela requiert une sécrétion des hormones soudaine et massive. Tels que GH, TSH, ACTH, et ainsi de suite. Le furoncle exerce peut-être un contrôle important sur son hypothalamus. Est-ce que ça pourrait être cela? La plupart des cas de trouble de personnalité multiple sont provoqué par un traumatisme profond. Tiens voilà! Bois un peu de café! Traumatisme... Une blessure psychologique subie à l'enfance... Je sais que le Dr. Sans-Permis se trouve içi! Je peux obtenir un mandat et organiser un raid dans cet endroit! C'est exact. Envoyez Taneda le maître d'hôtel à l'extérieur! Mons. Taneda...? J'ouvre le portail maintenant. Je suis venu içi pour retrouver la femme avec le parapluie jaune. Vous l'avez rencontré à Shinjuku, n'est-ce pas? Une fille sans-abri nommée Mariko me l'a dit. Comme d'habitude, j'ai pris la liberté de mémoriser la plaque d'immatriculation du maître d'hôtel, avant de trouver cet endroit. C'est incroyable que votre patient soit le dirigeant du Groupe Tsuzuki. J'imagine qu'avooir un gros calibre comme lui en tant que client doit rapporter beaucoup d'argent. Bien sûr, mon pôte! Et ensuite vous partez à la poursuite de la dame au parapluie jaune de la cabane en carton de Mariko. J'ai besoin que vous me disiez ce qui est arrivé par la suite. Peu après j'ai perdu sa trace. C'est tout. Ecoutez, je peux vous ramener aux fesses le département de la santé et du bien-être pour leur dire que vous pratiquez la médecine sans un permis, vous me suivez? On dirait que j'ai perdu mon temps içi, huh? Tant pis... - Passez une bonne journée, Inspecteur. A plus ***! Allons prendre un verre de nouveau! Certainement, monsieur. On m'a dit que la police est venu rendre visite? Oui. Je me demande ce qu'ils savent déjà. Ca ne fait rien, nous devrions tous nous préparer pour l'inévitable, ne le pensez-vous pas? Maîtresse, ne vous dérangez pas! Lorsque l'heure arrivera, je vais protéger Maître Koichiro! Je vous le promets. Je vais commencer l'intervention pour extraire la tumeur à l'aube. Je ne puis dire si le patient sera guéri de trouble d'identité dissociatif. J'ai peur de vous annoncer que c'est le seul traitement que je puisse offrir pour l'instant. J'espère seulement que l'opération nous donnera une indice de comment guérir le trouble psychologique du patient. Docteur Black Jack... S'il vous plaît faites tout votre possible pour lui. Alors je veux que vous me disiez tout, tout ce dont vous savez à propos du patient. Tout. C'est votre devoir si vous souhaitez lui venir en aide! Messieurs, cette enquête aborde sa dernière phase! Que se passe-t-il? Est-ce que la suspecte s'est rendue? En réalité, ils ont découvert d'autres empreintes. A part celles de la dame au parapluie jaune et du garçon, nous avons prélevé une autre empreinte qui correspond à les leurs. Ceci est la nouvelle empreinte que nous avons trouvé... Sa taille est différente de la première, telle que l'autre, alors cela nous a pris du temps supplémentaire pour trouver une correspondance. Alors maintenant, cette nouvelle empreinte est celui d'un adulte masculin? Oui, c'est exact. Koichiro Tsuzuki. Age: 35 Il a été jugé coupable de contributions importantes lors des campagnes électorales pour un candidat du Parti Conservateur. Cependant, le jugement fut mis en suspens avec une amende, alors il n'est jamais allé en prison. Ses empreintes ont été mises sur fichier à ce moment là. Que voulez-vous dire...? Messieurs, comme vous le savez déjà, il est à la tête du Groupe Tsuzuki. Il possède beaucoup d'influence dans le monde économique et politique. En ce moment, nos supérieurs sont en train de discuter de cela avec le Ministre de la Justice et le Procureur. Gardez .à l'esprit que nous devons avancer avec précaution jusqu'à ce que nous obtenions un mandat! Vous dites qu'il était habillé en femme ? Monsieur, comment est-ce qu'un adulte peut se faire passer pour un enfant?! Plus important encore, est-ce que les empreintes de tailles différentes vont pouvoir être utilisées comme preuves? Mons. Takasugi! Un autre anniversaire à célébrer? Taisez vous. L'amour! L'amour! L'amour, l'amour! Je veux juste vous dire une chose. Qu'est-ce que c'est? Vous feriez mieux de partir avant demain matin. Il y aura un raid au manoir. Remboursement pour le tsukune. 5:13 AM. L'aube se lève mais la pluie continue de tomber. L'obscurité de la nuit... continue de persister. Confirmez l'apport en azote en oxygène. Oui, Docteur. Tout va bien. Signes vitaux? Rien d'anormal. Très bien. Alors continuons. Tiens! Vous voyez, Maître Koichiro a eu une enfance difficile. Une enfance triste et solitaire. La lignée de la famille Tsuzuki est noble et honorable. Et dès la naissance, Maître Koichiro a été élevé pour en être le leader. Naïf. Gentil. Quelle que soit votre manière de le voir, il était un garçon introverti. Et son éducation pour être le 8ème maître de la maison a commencé à l'âge de 3 ans. Pouls: 76. Tension artérielle: Stable à 124 sur 70. Durant les 9 années, entre l'âge de 3 et 12 ans... il a suivi son éducation rigoureuse à la propriété se trouvant à Karuizawa. A tout instant, il avait au moins 10 tuteurs. Tout ce qu'il faisait était selon un calendrier. Il était entièrement sous le contrôle de son père. Mais Maître Koichio fut capable de le supporter uniquement en raison de la présence de la Maîtresse Yukiko. Elle était la mère de Maître Koichiro. Elle était gentille et possédait une beauté presque diaphane, avec un voix aussi cristalline et douce que la neige qui tombe. Elle utililsait toujours un parapluie jaune. Et alors... Et alors, si seulement la Maîtress Yukiko n'avait pas été traitée de cette manière...! Maman! Ne pars pas! Maman! Maman! Koichiro ! Je suis désolée, Koichiro. Sois un bon garçon et sois gentil avec ta nouvelle mère, d'accord? C'était un acte sans aucune justice. Afin d'épouser sa maîtresse, le 7ème maître de la maison a divorcé de la Maîtresse Yukiko avec force! Koichiro... Prends soin de toi! Le coeur humain est une chose fragile. Après son retour à la maison, le chagrin a ravagé la santé mentale de la Maîtresse Yukiko. Moins d'un mois après que cela soit survenu, elle s'est suicidée. - Hémoclamp! Aspiration! - Compris! Compris! Tout ce qui est survenu a commencé dès cette tragédie. Maître Koichiro est devenu de plus en plus retiré. Des fois, il parlait avec lui-même de façon étrange... Une voiture étrange est venu à la maison et elle a avalée ma maman. Je me demande si peut-être elle va en sortir... si je lui ouvre le ventre? C'est vers cette époque là, que je l'ai aperçu pour la première fois. S'il vous plaît ne le dites à personne, Taneda. S'ils le savent, ils vont tous me haïr. J'aurais si honte... Très bien. Je promets. Ce sera notre secret, jeune maître. D'accord? Toujours? Oui! Toujours! Je vais maintenant extraire la tumeur. Surveillez tout changement dans ses signes vitaux. Oui, Docteur. Je vais tout vous rapporter. Carnigen! Okay! Carnigen, carnigen, carnigen! Ca a du être à l'époque où Maître Koichiro a reçu son diplôme de l'école secondaire. La raison pour laquelle mère est morte est parce que père l'a trahie! Tuez le. Sa trahison est impardonnable. Alors vous devriez le tuer! Il n'y a rien de pire que de trahir l'amour! Je vais appeler Ryuko pour toi. C'est exact! Une amie crée à partir de ta propre haine! Qu'est-ce qu'il y, Koichiro? Que veux-tu que je fasse? Vous voulez dire que depuis l'école secondaire, il invite des hommes pour ensuite les tuer?! Non. A cette époque, il les menacait simplement et les tabassait. Ce n'est que récemment que cela s'est intensifié de ce comportement. Il est vraiment un homme doux! C'est juste qu'il est malade...! Je comprends cela, Madame. C'est pourquoi nous devons opérer. La tumeur a disparu! Wow! Alors c'est un succès total! Je vais commencer à suturer la peau. Aiguille de suture et soie numéro 3! Je m'en occupe! Huh? Ils sont dans le deuxième tiroir. Merci, Mons. Taneda! Une voiture étrange est venu, et a avalé la maman de petit Ko. Je dois ouvrir le ventre de cette voiture et sauver la maman de petit Ko. Okay, pôte, qui es-tu?! Je m'appelle Jun. Je suis un très vieil ami de Koichiro. Attendez, s'il vous plaît! Nous sommes en train d'appeler le maître maintenant! Quoi? Un mandat d'arrêt? Et un mandat de recherche? Maître Koichiro! Je suis désolé, mais, mon maître est absent de la maison pour l'instant. Ne me dites pas de mensonge! Nous avons des preuves! Il est içi! Il est à l'étranger, se rétablissant d'une maladie --- Hors de mon chemin, ou je vais vous arrêter! Très bien, monsieur. Alors s'il vous plaît emmenez moi à la place. D'accord les garçons, emmenez le! Baissez votre arme! Baissez le, ou je vais tirer! Alors? Devrions finalement en fini? Non, pas encore! Il y a encore beaucoup d'hommes impardonnables que je veux tuer! Je n'ai pas pu encore retrouver la maman de petit Ko. Et qu'en penses-tu, Koichiro? Je suis si épuisé. Que cela se termine... Alors c'est décidé! Chéri! Hors de mon chemin! Ecartez vous! Il s'est jeté au devant du revolver, tel une supplication pour être tiré dessus. La balle a percé l'atrium droit à travers l'apex pulmonaire droit. Docteur... Docteur Black Jack... Qu'est... que diable étais-je? Vous êtes, sans aucun doute, Koichiro Tsuzuki. Vous l'étiez toujours... et le serez toujours. Malgré les mesures d'urgence immédiates, Koichiro Tsuzuki a fait un arrêt cardiaque à 08:18. Mais cela a aussi simplement voulu dire que Ryuko et Jun ont aussi disparu de ce monde. Le médecin! Qui était ce médecin?! Qui?! Nous devons obtenir une déclaration de lui en tant que témoin important! Um, de qui parlez vous, monsieur? Ce type qui a soigné le suspect! - Oh, je vois, mais est-ce qu'il y en avait un? - Il y en avait! - Je n'ai vu personne, monsieur. - Allons! J'ai dit que je ne l'ai pas vu! Oh, je comprends. Wow, c'est cool! Bien que je suis intervenu trop *** dans ce cas, j'ai appris une leçon valable. Quelque soit la sincérité avec laquelle on manie le scalpel, vous ne pouvez pas enlever quelque chose de l'âme d'un homme. Et si un tel scalpel existe qui ferait une coupure aussi profonde... ... je crois que je serais le premier en ligne à en commander plusieurs.