Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 27
"Si ce temps cales ouvertes beaucoup plus longtemps»,
, a déclaré Mme Jennings, lors de leur rencontre à
petit-déjeuner le lendemain matin, "Sir John
ne seront pas envie de quitter Barton la semaine prochaine;
C'est une chose triste pour les sportifs de perdre un
journée de plaisir.
Pauvres âmes!
Je les ai toujours pitié quand ils le font; ils semblent
de le prendre tellement à cœur. "
"C'est vrai, s'écria Marianne, dans un
joyeuse voix, et la marche à la fenêtre
à mesure qu'elle parlait, d'examiner la journée.
«Je n'avais pas pensé à cela.
Ce temps gardera de nombreux sportifs dans
le pays. "
C'était un souvenir de la chance, toute sa bonne
spiritueux ont été restaurés par lui.
"Il est temps de charme pour EUX en effet,"
poursuivit-elle, comme elle s'assit à l'
table du petit déjeuner avec un visage heureux.
«Combien ils doivent en profiter!
Mais "(avec un peu de retour de l'anxiété),« il
On ne peut s'attendre à durer longtemps.
À cette époque de l'année, et après un tel
série de la pluie, nous aurons certainement
très peu de plus.
Les gelées seront bientôt mis en, et dans tous les
probabilité avec sévérité.
Dans un jour ou deux peut-être, cet extrême
la douceur ne peut guère durer plus longtemps - bien plus,
peut-être cela peut bloquer ce soir! "
"En tout cas, dit Elinor, qui souhaitent
Mme Jennings éviter de voir son
sœur pensées aussi clairement comme elle, «Je
j'ose dire, nous aurons Sir John et Lady
Middleton en ville d'ici la fin de la semaine prochaine. "
"Oui, ma chère, je vous le garantis que nous faisons.
Marie a toujours son propre chemin. "
"Et maintenant, silence conjecturé Elinor,
"Elle va écrire à Combe par cette journée
post. "
Mais si elle le faisait, la lettre a été écrite et
renvoya avec une vie privée qui échappé à tous
sa vigilance pour s'assurer du fait.
Quelle que soit la vérité de celui-ci pourrait être, et de loin
Elinor était que de se sentir approfondie
contentement à ce sujet, mais alors qu'elle a vu
Marianne dans les esprits, elle ne pouvait pas être très
mal à l'aise elle-même.
Et Marianne était en pleine forme, heureux dans la
douceur du climat, et encore plus heureux
dans son attente d'un gel.
La matinée a été principalement consacré à quitter
cartes à la maison de Mme Jennings
connaissance pour les informer de sa présence dans
ville, et Marianne était tout le temps occupé à
en respectant le sens du vent,
regarder les variations du ciel et de
imaginer une altération dans l'air.
«Ne trouvez-vous pas plus froid que c'est dans
le matin, Elinor?
Il me semble très décidé
différence.
Je peux à peine garder mes mains au chaud même dans mon
manchon.
Ce n'était pas hier, je crois.
Les nuages semblent se séparer aussi, le soleil
être dans un instant, et nous aurons une
après-midi clair. "
Elinor était tour à tour détournées et peiné;
mais Marianne persévéré, et j'ai vu tous les
nuit dans l'éclat de l'incendie, et
tous les matins dans l'apparition de la
atmosphère, les symptômes de certaines
l'approche du gel.
Le Dashwoods Miss n'avait pas plus de raison de
être insatisfaits de style Mme Jennings
de la vie, et un ensemble de connaissance, de
avec son comportement à eux-mêmes, qui a été
invariablement genre.
Chaque chose en son arrangements des ménages
a été menée sur le plan le plus libéral, et
à l'exception de quelques amis de la vieille ville, qui, à
regrette Lady Middleton, elle n'avait jamais
baissé, elle a visité aucune personne à qui une
introduction pourrait déranger du tout l'
des sentiments de ses jeunes compagnes.
Heureux de se trouver plus à l'aise
situés dans cet notamment qu'elle ne l'avait
prévu, Elinor était très disposé à
composé pour le manque d'une grande partie réelle
la jouissance de tout de leur soirée
parties, qui, soit à la maison ou à l'étranger,
formé uniquement pour les cartes, pourrait avoir peu de
l'amuser.
Colonel Brandon, qui avait un général
invitation à la maison, était avec eux
presque tous les jours, il est venu à regarder
Marianne et de parler à Elinor, qui, souvent,
dérivés plus de satisfaction de la conversation
avec lui que de toute autre jour
accident, mais qui vit dans le même temps
avec beaucoup d'inquiétude pour son égard suite
sa sœur.
Elle craignait que c'était une matière de renforcement.
Il lui affligé de voir le sérieux avec
dont il regardait souvent Marianne, et son
spiritueux ont été certainement pire que lorsqu'il est en
Barton.
Environ une semaine après leur arrivée, il est devenu
certain que Willoughby est également arrivé.
Sa carte était sur la table quand ils sont arrivés
à partir du disque de la matinée.
«Bon Dieu, s'écria Marianne,« il a été
ici, pendant que nous étions. "
Elinor, se réjouissait d'être assuré de son être
à Londres, se hasarda à dire, "Depend
lui, il fera appel à nouveau demain. "
Mais Marianne ne semble guère à l'entendre, et
à l'entrée de Mme Jennings, échappé avec
le précieux sésame.
Cet événement, alors qu'il a soulevé les esprits de
Elinor, restitués à ceux de sa sœur
tous, et plus que tout, leurs anciens
agitation.
Dès ce moment, son esprit n'a jamais été tranquille;
l'espoir de le voir à chaque heure de
la journée, a fait ses impropres à toute chose.
Elle a insisté sur laissés pour compte, la prochaine
matin, quand les autres se sont éteintes.
Elinor pensées étaient pleines de ce qui pourrait
être de passage à Berkeley Street au cours de leur
absence, mais regard un instant à son
soeur à leur retour a été assez
l'informer, que Willoughby avait versé aucune
deuxième visite là-bas.
Une note a été ensuite mis en juste, et prévue
sur la table.
«Pour moi, s'écria Marianne, pas à pas à la hâte
l'avant.
«Non, madame, pour ma maîtresse."
Mais Marianne, pas convaincu, il a fallu
instantanément.
"Il est en effet pour Mme Jennings, comment
provoquer! "
«Vous attendez une lettre, alors?", A déclaré
Elinor, incapable d'être plus silencieux.
"Oui, un peu - pas beaucoup."
Après une courte pause.
"Vous n'avez pas confiance en moi, Marianne."
"Non, Elinor, ce reproche de vous - vous
qui ont confiance en personne! "
"Suis-moi" a renvoyé Elinor dans une certaine confusion;
"En effet, Marianne, je n'ai rien à dire."
"Ni moi, répondit Marianne avec l'énergie,
"Nos situations sont donc semblables.
Nous n'avons ni de nous quelque chose à dire;
vous, parce que vous ne communiquez pas, et moi,
parce que je ne cache rien. "
Elinor, affligé par cette charge de
réserve en elle-même, dont elle n'était pas au
la liberté de faire disparaître, ne savait comment, en vertu de
de telles circonstances, de faire pression pour une plus grande
ouverture dans Marianne.
Mme Jennings est vite apparu, et la note
étant lui donne, elle a lu à haute voix.
C'est à partir de Lady Middleton, annonçant
leur arrivée dans Conduit Street la nuit
avant, et demander à l'entreprise de son
mère et ses cousins, le lendemain soir.
Business de la part de Sir John's, et une violente
froid sur le sien, empêché leur vocation dans
Rue Berkeley.
L'invitation a été acceptée, mais lorsque les
heure de rendez-vous approchait, bien que nécessaire
il a été à la civilité commune à Mme Jennings,
qu'ils doivent à la fois l'accompagner sur une telle
visite, Elinor eu quelques difficultés à
persuader sa sœur d'aller, pour toujours, elle
n'avait rien vu de Willoughby, et
n'a donc pas été plus malade pour
amusement à l'étranger, que ne voulant pas courir le
risque de sa vocation à nouveau en son absence.
Elinor constaté, lors de la soirée était terminée,
cette disposition n'est pas modifié sensiblement
par un changement de résidence, pour bien qu'à peine
installés en ville, Sir John avait réussi à
rassembler autour de lui, près de vingt jeunes
personnes, et à les amuser avec un ballon.
Il s'agissait d'une affaire, cependant, dont Lady
Middleton n'a pas approuvé.
Dans le pays, une danse sans préméditation a été
très admissible, mais à Londres, où le
réputation d'élégance a été plus important
et moins facile à atteindre, il risquait
trop pour la satisfaction de quelques-uns
les filles, que l'on sache que lady Middleton
avait donné une petite danse de huit ou neuf
couple, avec deux violons, et un côté simple-
conseil d'administration de classement.
M. et Mme Palmer étaient de la partie; de
l'ancienne, dont ils n'avaient pas vu avant
depuis leur arrivée en ville, comme il a été
soin d'éviter l'apparition de tout
attention à sa mère-in-law, et
par conséquent, n'est jamais venu près d'elle, ils
reçu aucune marque de reconnaissance de leur
entrée.
Il les regarda un peu, sans avoir l'air
de savoir qui ils étaient, et simplement acquiescé à
Mme Jennings de l'autre côté de la
ambiante.
Marianne a donné un coup d'œil l'
appartement quand elle entra: il suffisait - SE
n'était pas là - et elle s'assit, tout aussi
peu disposés à recevoir ou de communiquer
plaisir.
Après qu'ils avaient été assemblés autour d'un
heure, M. Palmer se promenaient vers la Miss
Dashwoods d'exprimer sa surprise en voyant
eux en ville, mais le colonel Brandon avait
d'abord été informés de leur arrivée à son
maison, et lui-même avait dit quelque chose
très drôle en entendant qu'ils étaient à
venir.
«Je pensais que vous étiez tous deux dans le Devonshire,"
dit-il.
"Saviez-vous? Répondit Elinor.
«Quand allez-vous revenir?"
"Je ne sais pas."
Et ainsi mis fin à leur discours.
Jamais on n'avait été si Marianne ne veut pas
la danse dans sa vie, comme elle l'était ce soir-là,
et jamais autant fatiguée par l'exercice.
Elle se plaignait de ce que leur retour à
Rue Berkeley.
"Oui, oui», a déclaré Mme Jennings, "nous savons
la raison de tout ce qui très bien, si un
certaine personne qui ne nommerai pas, avait
été là, vous n'auriez pas été un peu
fatigué: et de dire la vérité, il n'était pas très
assez de lui de ne pas vous donner de la réunion
quand il a été invité. "
»Invité, s'écria Marianne.
«Donc, ma fille m'a dit Middleton, car il
semble Sir John a rencontré quelque part dans le
rue ce matin. "
Marianne ne dit plus rien, mais semblait
excessivement mal.
Impatient dans cette situation pour faire
quelque chose qui pourrait conduire à sa sœur
de secours, Elinor résolu d'écrire la prochaine
matin à sa mère, et espère par
l'éveil de ses craintes pour la santé de
Marianne, à obtenir ces enquêtes qui
avait été si longtemps retardée, et elle était encore
plus volontiers pliés à cette mesure par
percevoir après le petit déjeuner le lendemain,
que Marianne a été de nouveau écrit au
Willoughby, car elle ne pouvait le supposer à
être à une autre personne.
Vers le milieu de la journée, Mme Jennings
sortit par elle-même sur les entreprises, et Elinor
a commencé sa lettre directement, tandis que Marianne,
trop agité pour l'emploi, trop anxieux
pour la conversation, se promenait d'une fenêtre à
l'autre, ou assis près du feu dans
méditation mélancolique.
Elinor était très sérieux dans sa requête
à sa mère, ce qui s'était
passé, ses soupçons de Willoughby
l'inconstance, l'exhortant par tous les moyen de
devoir et d'affection à la demande de Marianne
un compte de sa situation réelle avec
à son égard.
Sa lettre était à peine achevée, quand un
rap prédit un visiteur, et le colonel Brandon
a été annoncé.
Marianne, qui l'avait vu par la fenêtre,
et qui haïssait la société de toute sorte, quitté le
de la pièce avant qu'il y était entré.
Il avait l'air plus grave que d'habitude, et
mais exprimant sa satisfaction à trouver
Miss Dashwood seul, comme s'il avait un peu
en particulier à lui dire, resta quelque
moment, sans dire un mot.
Elinor, persuadé qu'il avait une certaine
communication à faire dans lequel sa sœur
a été concerné, attendait avec impatience son
ouverture.
Ce n'était pas la première fois de son sentiment
le même genre de conviction, car, plus de
une fois avant, en commençant par l'observation
de «votre sœur regarde pas bien aujourd'hui,» ou
"Ta soeur semble hors de spiritueux, avait-il
semblait sur le point, soit de
divulguer, ou de curieux, quelque chose
notamment à son sujet.
Après une pause de plusieurs minutes, leur
silence a été rompu, par son lui demandant dans une
la voix de certains agitation, quand il était à
la féliciter pour l'acquisition d'une
frère?
Elinor n'était pas préparé à une telle
question, et n'ayant pas de réponse toute prête, a été
tenus d'adopter les simples et ordinaires,
opportun, de demander ce qu'il voulait dire?
Il essaya de sourire, comme il a répondu: «votre
engagement sœur à M. Willoughby est
très généralement connus. "
"On ne peut pas généralement connu, reprit
Elinor, «pour sa propre famille ne sais pas
elle. "
Il parut surpris et dit: «Je vous demande
pardon, je crains que mon enquête a été
impertinente, mais je n'avais pas cru tout
secret destiné, comme ils ont ouvertement
correspondent, et leur mariage est
universellement parlé de. "
"Comment cela peut-il être?
Par qui pouvez-vous avoir entendu dire? "
"Par de nombreux - par certains d'entre eux vous ne savez rien,
par d'autres avec lesquels vous êtes le plus intime,
Mme Jennings, Mme Palmer, et la
Middleton.
Mais encore je n'aurais pas cru, pour
où l'esprit est peut-être plutôt ne veut pas
pour s'en convaincre, il trouvera toujours
quelque chose pour soutenir ses doutes, si je n'avais
non, quand le serviteur me laisser aujourd'hui,
accidentellement vu une lettre dans sa main,
adressée à M. Willoughby dans votre sœur
écrit.
Je suis venu pour en savoir davantage, mais j'étais convaincu
avant que je puisse poser la question.
Est-ce tout ce qui a finalement réglé?
Est-il impossible à?
Mais je n'ai aucun droit, et je ne pouvait avoir aucun
chance de réussir.
Excusez-moi, mademoiselle Dashwood.
Je crois que j'ai eu tort de le dire
beaucoup, mais je ne sais pas quoi faire, et sur
votre prudence que j'ai le plus fort
la dépendance.
Dites-moi que tout cela est absolument résolu
sur, que toute tentative, qui en un mot
la dissimulation, si la dissimulation est possible, est
tout ce qui reste. "
Ces mots, qui donnaient à Elinor une
aveu direct de son amour pour sa sœur,
touchés beaucoup.
Elle n'a pas été immédiatement en mesure de dire
quoi que ce soit, et même quand son esprit était
Guérie, elle débattu pendant une courte période, sur
la réponse qu'il serait plus convenable de donner.
L'état réel des choses entre Willoughby
et sa sœur était si peu connue
elle-même, qui en cherchant à expliquer
il, elle pourrait être aussi responsable d'en dire trop
que trop peu.
Pourtant, comme elle était convaincue que Marianne
affection pour Willoughby, ne pouvaient laisser aucun
espoir de succès colonel Brandon, quel que soit
le cas de cette affection pourrait être, et
en même temps voulu protéger son
conduite de la censure, elle pensait plus
prudente et genre, après examen,
à-dire plus que ce qu'elle ne savait vraiment ou
cru.
Elle a reconnu, par conséquent, que si
elle n'avait jamais été informé par eux-mêmes
des conditions dans lesquelles ils se tenaient les uns avec les
d'autres, de leur affection mutuelle, elle n'a pas
doute, et de leur correspondance, elle a été
Ne vous étonnez pas d'entendre.
Il l'écoutait avec une attention silencieuse,
et sur son cessant de parler, a augmenté directement
de son siège, et après avoir dit d'une voix
de l'émotion », à votre sœur, je souhaite à tous
le bonheur imaginable; à Willoughby qu'il
possibilité de faire appel à son mérite, »- a pris un congé,
et s'en alla.
Elinor tiré aucun sentiment confortable de
cette conversation, pour atténuer le malaise
de son esprit sur d'autres points, elle était à gauche,
au contraire, avec une mélancolie
impression du colonel Brandon
malheur, et a été empêché de même
souhaitant qu'il soit retiré, par son inquiétude pour la
très événement qui doit le confirmer.
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction