Tamra, The Island: Full Episode 1 ( officiel et HD avec sous-titres )

Il y a environ 370 ans, Donc, hum... c'était en 1640 Durant la période Choson, lors du règne du roi Injo Choson était connu comme étant un royaume en autarcie, gardant ses portes fermées, et n'était proche d'aucun royaume. Cependant, les royaumes voisins naviguaient vers les autres pays pour faire du commerce ou même se voler entre eux Chosun était le seul à ne pas se joindre à ce cercle d'échange De toute façon pourquoi? En Europe, Beaucoup de personnes deviennent curieux à propos de l'Asie En particulier, William, un beau jeune homme en Angleterre, avec une curiosité ardante mais qu'essaye-t-il de faire avec un pot de chambre ? 1640, Brighton, en Angleterre. Une sombre... sombre nuit Un rituel performé dans le secret, loin des autres... Je vois une personne... Qui bien absorbé et boîteux... Oh! oh! ce sentiment de libération C'est comme le son vif d'une cloche(?) L'agonie... profondément cachée à l'intérieur Qui sort finalement! Je crois sentir une certaine force loin à l'est Si rafraîchissant... Vous pouvez réellement le ressentir, messire? Qu'est ce que vous attendez ? Quoi? Demande et je vous le donnerais (cherche et tu touveras) Cogne et la porte s'ouvrira à toi Mère! Comme il est bon de vous voir. Est.. est-ce que tout va bien? Vous paressez ici toute la journée, en vous entourant avec ses choses bizarres Vous ne pouvez pas être comme votre cousin Antonio, il fait une fortune en vendant des foutus épices Fantastique! Ainsi, il peut m'aider à obtenir plus de porcelaines orientales Quoi! Ouch.. Ça fait mal... D'ailleurs, votre soi-disant ami est ici. Le marin japonais... Yan! Yan Yan, J'ai finalement découvert ce que cette chose est cet article de porcelaine contient une énergie spirituel, n'est ce pas? Tout ça est de Nagasaki. Nagasaki? Bientôt une route marine va lier le Japon et les Pays-bas la route de la céramique Comme un cercle aquatique Emmenez l'art oriental en Europe L'ère de la mer, mon ami, est arrivée Ah il y a surement des grand trésors là-bas, attendant seulement à être découvert Proche de Chosun Jeju 1640 (Injo l'an 18) Buvez un peu d'eau hé, donne le moi Il semble qu'un noble ne peut avoir le mal de mer Tu sais on dit qu'un noble ne mendit pas pour de la nourriture même après trois jour Peut-on avoir un peu d'eau, svp! Svp! l'île jeju Hey, Jan Beo-jin, qu'es ce qu tu fous? remet ta tête dans l 'eau! Es-tu venue pour plonger ou nettoyer ton visage ? Retournons travailler ! WooooOoooh! Comme vous le savez déjà, les ormeaux utilisé pour les rituels viennent traditionnellement des plongeurs de bas niveau La plongeuse qui attrape le meilleur ormeau va être récompensée avec plus de points dans son examen d'avancement Gardez ça en tête les plongeuses novices! Regarde ça... Aujourd'hui, KeutBuni a attrapé le plus gros ormeau tout le monde devrait applaudir.. C'est même pas de bonne qualité aujourd'hui. C'est ma fille C'est tout ce que tu as ? Qu'est-ce que c'est ? C'est un ormeau ou juste une petite palourde? Je ne peux même pas le dire De quelle mère vient-elle ? Est-ce que j'ai attrapé une pieuvre? Pourquoi être si collantes? Je t'ai dit qu'on avait besoin d'ormeau pour la cérémonie, alors tu devrais faire de ton mieux. C'est quoi ça? Nous avons Kuet Buni pour ça, ne t'inquiète pas. Oui. C'est vrai! Apporte ça à la cérémonie et n'oublie pas de rapporter le JinSangPae Moi ? Demande à quelqu'un d'autre d'y aller. Dépêche toi ! Oui ! Dépêchons nous d'aller aux champs d'ails. Qu'est ce que tu regarde avec autant d'intensité ? Tu veras ça si souvent que ca te rendras malade. Nous aimerions débarquer Apportez moi de l'eau. Je vous ai dit d'aller me chercher de l'eau. Qu'est qu'il vient de dire ? Vous vous montrez irrespectueux. Ce n'est pas grave... Je suis un éxilé. En tant que noble, il serait grossier de ma part de causer des problèmes... Où dois-je aller ? Guidez moi jusqu'à destination maintenant. Mme Gang Jin Oui ! Vous devez préparer beaucoup de nourriture pour tout le monde. Oui, je comprend, Honorable Ainé. Ahjummaa !! Oui, ca arrive, ca arrive. Vraiment ! Qu'est qui t'a pris aussi longtemps ? Tu ne pouvais pas arriver plus vite, tu es en retard maintenant. Ahhh! L'agréable et famillière odeur de l'huile. Tiens, prend ça. Oh oui, j'avais presque oublié Tu sais combien d'ormeau vaut ce médaillon. Qu'est ce qui se passe là bas ? Ah ~ Je crois qu'un bateau de pécheur part aujourd'hui. Ils doivent être en train de faire un rituel. Nous devrions y aller et manger un peu. Allons y ! On devrait ? Si nous sommes un peu en retard qui le sauras ? Ça alors! Quels irresponsables ! Vous devriez être plus dévoué à votre travail ! Hé! Allez y ! Mangez ! Je suis désolé Aigoo... Comment cela pourrait aller bien. J'ai entendu qu'elle était tombé sur la table de rituel. Quoi ? Qui ? Qui d'autre cela pourrait être ? La fille de Choi, Beo Jin Qui ? Beo Jin ? Quel intérêt de discuter ? Je ne fais que perdre ma salive. JANG BEO JIN !!! Maman ! Je ne l'ai pas fait exprès ! Je te jure Si tu as la force de gacher la table de rituel, tu devrais essayer d'être une bonne plongeuse ! Comme ça tu attraperais quelques choses ! Jang Beo Jin Stop ! S'il vous plais, aidez moi ! Il y a un moyen de s'en sortir. Tout mes compagnions ont été scalpé. Mais j'ai survécu ! Voilà mes magnifiques filles Sacrifier ton corps est le seul moyen pour rester en vie. Vous voyez cette île là bas ? C'est Eight Island J'ai faillit laisser ma peau dans cette endroit. Cela devait être il y a 28 ans. Buvons ! Nous sommes presque arrivé à Nagasaki ! William est déjà parti pour Nagasaki Mais je le trouverai très vite. Voilà le tiers de l'argent. Et où est le contrat ? Vous aurez le reste quand vous aurez ramener William sain et sauf avant le mariage. Yan ! Est que tu peux voir quelque chose dans ce noir ? Tu as déjà entendu parler de Eight Islands ? Ca fait peur, non ? Nous ne sommes pas loin de Nagasaki. Tu ne doit pas rester trop longtemps là bas. Tu sais, je ne peux pas garantir ta sécurité. (hollandais) Ne dit pas de bétises. Je veux au moins voir quelques chose avant de repartir. Quand as-tu appris à si bien parler le hollandais? (japonais) Depuis combien de temps que je suis sur ce bateau ? C'est pas grand chose. Comme je le pensais, tu es impressionnant ... Tu m'as tellement manqué ! Mon trésor... Si je rentre, ma mère va me tuer... Que dois-je faire ? Comment arrèter de vivre comme ça ? Est qu'il y a quelqu'un pour me sauver de cette île ? Je serai heureuse si même une seule personne venait... Dépêchez-vous et faites votre boulot! William ! William ! Qu'est ce que tu fais ici Beo Jin ? Jang dol Oppa !! Est que vous avez trouver le jinsangpe pendant que vous nettoyiez apres le rituel hier ? Gacher la table de rituel ne t'as pas suffit ? Tu as perdu le jin sang pe ? Est ce que tu l'as vu oui ou non ?* Je ne l'ai pas vu, quelqu'un a déjà due le prendre Oppa! Tu te souviens hier ? ... le jeune homme... avec le regard de travers, grand, et ...qui semble comme un loup de mer gluant... Ah - L'exilé ? Exilé ? Excusez moi, Est ce qu'un exilé est arrivé hier ? Uh ? Vous vous souvenez de moi ? Hier, au rituel Vous avez fait tomber votre sac, quand j'ai voulu le ramasser, j'ai perdu mon jin sang pe. Ah, ssi... rendez moi mon jin sang pe. De quoi parlez vous ? Ah... C'est dans votre sac- Tu resemble à une roturière Comment vous pouvez me parler comme ça ! Même si tu n'es pas éduquée, il y a une différence entre les hommes et les femmes. Je suis pas au courant de choses comme ça. Alors donne-moi le jin sang pe. Qu'est-ce que tu fais? Je vais juste regarder. Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit? Comment peux-tu causer autant de remue-ménage à ton arrivée, tu n'as encore pas retenu la leçon. Tu as été une disgrâce pour la noblesse de la famille en flirtant avec des femmes mariées Tu devrais maintenant montrer des remords. Laisse le juste tomber pour voir ce qui arrivera... tu auras ce que tu mérites. C'est pas ma faute. C'est celle de cet exilé. Avoir perdu le le jin sang pe et renversé la table des rituels, C'est tout à cause de lui. Allons le voir. Silence! Renverser la table des rituels n'était pas assez, tu as passé la nuit ailleurs sans permission, tu as passé la journée à ne rien faire, pour rentrer à la maison en prenant ton temps au coucher du soleil et quoi? Tu hurles parce-que tu ne savais pas ce que vaut ce 5 jin sang pe 100 ormeaux déduits Comment as-tu perdre ça? Tu manges ton dernier repas ce soir. Maman de Beo Jin Ça suffit. Beo Jin sait qu'elle a mal agi. Maman. Arrête s'il te plaît. On dit que même une souris , quand ____ vient à ____, sait que c'est mal. Tu vois. Beo Seol pense comme ça aussi. Jang Beo Jin! Qui t'as dit que tu pouvais te lever? Hé! C'est bon. Tu peux sortir. Emmenez le dans la maison des Jang dans la ville de San-*** pour lui donner une leçon! Han Yang (Séoul) a perdu ses valeurs morales depuis je suis parti. A partir d'aujourd'hui tu vivras avec des gens du peuple. Je ne veux pas être un fardeau pour quelqu'un d'autre. Envoyez-moi quelque part où je peux vivre par moi-même. Un noble de Han Yang (Séoul) Tu vas vivre par toi-même? Même si je suis en exil, Je suis encore noble de naissance, Comment puis-je vivre au milieu des gens du peuple? Quelle bêtise! Si tu oublies que tu es exilé et si il y a un autre incident comme hier, tu seras enfermé dans une maison. Souviens-toi de ça. Emmenez le à la résidence des Jang dans la ville de San ***. Village de Jeju San ***. Il se passe quelque chose chez Beo Jin? La police est là La police? Un exilé habillé formellement... amusant... Tu penses que tu es en vacances? Je dois surveiller un autre bougre comme lui? Quelle grossièreté! Vous osez dire que je suis un bougre? Alors... un kaki pourri tombé d'une branche devrait être servi sur un plateau en argent? Tous les nobles exilés qui entrent chez moi doivent écouter ce que je dis! D'où tu viens pour agir hautain et puissant? Le fonctionnaire a spécifiquement ordonné qu'il reste avec vous, Si vous le nourrissez ou le laissez crever de faim c'est le destin de ce bon à rien d'exilé faîtes comme il vous plaira. Quoi? Bon à rien? Vous ne pouvez pas nous faire ça. On travaille dur tous les jours comme plongeurs, sans même un jour pour sécher nos corps c'est assez difficile de prépare le jin sang poom (une taxe sur les produits), et les fonctionnaires au lieu de nous aider laissent la bouche d'un autre ver à nourrir? ... nourrir la bouche d'un ver? Dîtes au fonctionnaire passez lui juste ce message: Je ne peux pas le prendre pour rien En retour, réduisez notre San *** jin sang poom (taxe), réduisez de trois boîtes (300 ormeaux) alors je prendrais cet exilé. Et si on déduisait une boîte (100 ormeaux)? 2 boîtes (200 ormeaux). Ne soyez pas aussi stricte. Ah! Alors, reprenez-le avec vous! D'accord. Je passerai le message. Allons-y. Ce n'est pas un endroit qui convient pour qu'une personne y vive. Où est la chambre d'ami? Mon voyage a été long et fatigant, je vais me retirer... Avec un visage aussi squelettique... Tu ne dois pas manger beaucoup. Jeune noble de Han Yang (Séoul)... Han Yang (Séoul)? C'est l'île de Tamna (Jeju-do). Oublie Han Yang (Séoul)! Si tu veux manger, tu dois travailler! Quelle signification la noblesse a ici? Oublie tout ça! Qu'est ce que vous regardez vous tous? Avant que ce soit trop ***, les plongeurs devraient y aller. A quoi servait cette chambre? Est-ce que des humains ont habité dans cette chambre? Est-ce qu'un exilé devrait attendre une suite en soie? Je n'ai pas à plonger aujourd'hui. Oh maman! J'étais sur le point de me rendre à l'océan... Toi! La fautrice de trouble? Quoi? Tu- Pourquoi t'es ici? Tu... Je pensais que cette famille était à part... C'est pas étonnant que tu sois une fille de cette famille. Alors t'es venu chez nous? Ah, c'est vrai, Le jin sang pe, dépêche de le sortir. Je t'ai déjà dit que je ne sais rien à propos de cela. Pourquoi tu continues à demander la même chose- comme un poisson rouge? Un poisson rouge? Qu'est-ce que tu vas faire si c'est ici? Ça suffit. Est-ce qu'il y a quelqu'un ici? Dépêchez-vous d'enlever cette ordure. Toi- Quel manque de respect! Une personne d'aussi petite vertu telle que toi ne devrait pas toucher ce corps. Evidemment. Les dames de la noblesse de Han Yang (Séoul) uniquement sont autorisées à toucher ce corps. D'aussi mauvaises manières! Arrêtez- Papa! C'est lui, c'est celui qui a pri notre jin sang pe. Monsieur l'érudit? Ça suffit. Où est la literie? Qu'est-ce que tu penses que c'est? Monsieur... Pourquoi est-ce que vous avez jeté votre literie ici pour que ça devienne tout sale? Bien qu'il fasse chaud ici, si vous dormez sur le sol froid votre bouche sera toute déformée. Beo Jin, ton récipient d'ormeaux est vide. J'allais aller ramasser des algues du moins. Ta mère pense que tu es en train de plonger en ce moment, si elle savait que tu étais juste ici en train de trainer... Papa! Je vais à l'océan. Assure-toi de récupérer le jin sang pe. Et bien... Vous avez quelque chose à me demander? Venez là, venez là. Voilà le grand enclos. Oh,les nobles de Han Yang (Séoul) ne peuvent pas s'y mettre d'un coup. Dans ce cas... quand les plongeurs ne sont pas là, tu peux regarder ce superbe paysage, Tiens cette rame légèrement, utilise la force de ton poignet . ah! c'est quoi ça? Une algue en or? 8 ans que je suis plongeuse... je l'ai enfin fait! Comment est-ce que j'ai pu découvrir une algue aussi précieuse? Qu'est-ce que c'est que ça? C'est tellement étonnant. Toi, tes cheveux... sont en or! Tu vas bien? S'il te plaît! S'il te plaît! Sacrifier ton corps est l'unique moyen de rester en vie... S'il te plaît... S'il te plaît... Ne me tue pas s'il te plaît. Oh mon dieu! Ça doit être la huitième île. Toi... Qu'est-ce que tu dis? Est-ce que c'est la huitième île? hein... hein... quoi? C'est le Japon (Japan)? Ja... Oui. Le Japon (Japan). Ja...pang? hé, tu essaies de dire que tu as faim? Attends. Cheveux d'or, tu avais très faim? Pour quelle raison tu ressemble à ça? Qu'est-ce que vous faîtes? Grand-père, vous êtes venu parce-que vous avez senti la nourriture? Vous avez le flair d'un chien... Mangez pas trop... il a très faim. Garçon aux yeux bleus... Hein? Garçon aux yeux bleus! Grand-père, grand-père, vous avez déjà vu quelqu'un comme lui avant? Regardez les cheveux. C'est en or, en or. Comment est-ce que de l'or peut sortir de la tête d'un garçon? C'est incroyable. Cheveux dorés. Si tu es attrapé, tu es mort. Vraiment? oh.. grand-père, vous mentez encore? Si les gens le trouvent, ils l'emmèneront à Han Yang (Séoul). Et il mourra. Garçon aux yeux bleus! Lève-toi! Nous devons aller quelque part. C'est mon endroit secret. A partir de maintenant, tu peux rester ici. Tu peux dormir ici, ah oui, je suis Beo Jin. Beo Jin. *** (=vierge) ? Répète après moi, Beo Jin. Tu me dis que tu es vierge (***)? Toi? Moi? Comment tu t'appelles? Ton nom. Oui... Moi aussi (=me too)... Me too (=moi aussi)? Ton nom est "me too". Ton nom est "Me Too"? Si quelqu'un vient te chercher, utilise ça pour lui couper la gorge. Mais tu ne devrais pas l'égorger. Dans ce cas utilise ça pour le poignarder d'abord, et fuis. Par là, vers cette montagne. Compris? Et ça... C'est ce que j'ai de plus précieux... Ne le perd jamais. C'est tout pour maintenant alors, je t'amènerais quelque chose à manger demain. Souviens-toi de ce que j'ai dit. Assure-toi de te cacher. Compris, Me Too (=moi aussi) ? Tu ne devrais vraiment pas sortir... Ha, ha, ha! Noble exilé? Vous avez vu ça? Il est tombé sous mon charme et il me regardait avec insistance à l'instant. Vrai... Evidemment, même un noble exilé a des yeux, comment pourrait-il m'ignorer? Il a été envoyé en exil parce-qu'il flirtait avec des femmes mariées... Il doit vraiment aimé les femmes... A Han Yang (Séoul) il y a beaucoup de veuves nobles qui ont abandonné leur fidélité à cause de lui Qu'un homme soit un simple homme du peuple ou qu'il soit de la noblesse... il paye toujours pour sa beauté. C'est vrai. C'est vrai. Allons-y. Personne n'est à la maison. Quel gars ridicule... Il y a uniquement des bouquins ici. Fautrice de troubles! Qu'est-ce que tu fais maintenant? Je cherchais mon jin sang pe. Pourquoi? Pour quelle raison une modeste roturière pourrait entrer dans la chambre d'un noble et toucher ses affaires? euh... la chambre d'un noble? Quelle chambre? Cette chambre? Un gars vivant gratuitement dans notre cagibi... OK... ça suffit, dépêche de sortir mon jin sang pe Jin sang... jin sang... Tu causes vraiment du "jin sang" (comportement inapproprié qui ne respecte pas les règles) Arrête. Ça suffit, donne moi mon livre. Sors mon jin sang pe. Si tu le fais pas, je jette ce livre au feu. oh... c'est trop une roturière qui menace un noble? Qu'est-ce que tu fais? Dépêche, sors le. Là, là, là. Mon livre. Oh non. Oh non. Ça m'a pris une saison entière pour confectionner ce filet de pêche... l'avoir brûlé comme ça... Papa... Je suis désolée Si il n'y avait pas eu cet exilé, rien de cela ne serait arrivé. Cette... cette mal-élevée Tu as abîmé mon précieux livre, Jang Beo Jin Oui. A partir d'aujourd'hui, cet exilé est ta responsabilté. A partir de maintenant, si cet exilé agit bien ou pas, c'est tout ta responsabilité. Souviens-toi de ça. Ah... Maman... Ça n'a pas de sens. C'est pas juste. Même les anchois ont une figure, les petits poissons d'argent ont des yeux, en tant qu'exilé, tu ne devrais pas causer d'ennuis Ça manque tellement de respect. Comment osez-vous me témoigner du mépris à moi, Park Gyu? De toute façon, rends moi mon médaillon. Dépêche-toi de me donner mon médaillon. Nagasaki Yan Mère ... Ce sont des chaussures nippones appelées Geta. Je n'aimais pas voir ta robe se mouiller les jours de pluie. Tiens-toi au sec avec ça. Tu vas beaucoup me manquer maman. Je promets de revenir bientôt. Où diable je me trouve? Quel relâchement! Sors maintenant! Je suis réveillée, je suis réveillée... Je suis réveillée. Aujourd'hui, vous allez à l'orangeraie et fertilisez tous les arbres. Les fruits serviront pour notre impôt, alors fertilisez régulièrement et avec attention. S'il n'y va pas, il sait ce qui arrivera, d'accord? Tu prends ça maintenant! Quel manque de respect! Pour quelle raison une fautrice de trouble peut me dire de faire ceci et de faire cela? Si tu n'écoutes pas, je vais le dire à ma maman. Ça suffit. Je ne me souviens pas d'avoir entendu quelque chose comme ça. sauf, J'ai seulement entendu: "aller à l'orangeraie". Et tu dois aider à fertiliser. Hé! C'est ton tour maintenant. Qu'est-ce que c'est que ça de toute façon? De la merde! De la merde, tu ne sais pas ce que c'est? De la merde? Tu dois étendre ça, pour que les arbres puissent grandir. Quel manque de respect! Où tu vas? Tu vas encore séduire des filles? Je me demandais pourquoi tu m'as suivie ici. C'est toi qui manque de respect! Vite mange ça. La force d'une personne dépend de son alimentation. "Me Too", tu devrais beaucoup manger. J'en ai déjà mangé. Manges-en. Ça va. OK. Je te dis que ça va. OK... je peux aussi le faire. Ce que les gens primitifs d'ici peuvent faire, il n'y a pas de raison pour que je ne puisse pas le faire, n'est-ce pas? Mon trésor! C'est pour toi. Il y a une personne dans ce village qui doit se cacher derrière un masque? Je veux vraiment partir d'ici. Tu dois m'emmener avec toi. C'est à moi. Ça ressemble à des cheveux. Tu as des ennuis. Ils viennent te chercher. Qui est tu?