Tip:
Highlight text to annotate it
X
La voilà!
Je dois lui donner la rose!
C’est elle!
Je dois lui donner la rose !
Quelle est jolie!
Qu’est-ce que c’est…quoi…c’est tout? ...
Félicitations pour le Club Media…
Tu rêves, toi? De quel Club Media parles-tu?
Eh! Souffle-là !
Et vous, qu’est-ce que vous voulez de moi?
Discours! Discours! Discours!
Tu nous dis quelques mots?
Je vous dis… je vous dis…, donne-le moi!
Laisse-le!
Donne-le moi!
Je le tiens pour…
Donne-le moi!
Chers fans…
Vous étés des fans, n'est-ce pas?
Mais oui, bien sur...
Oui, oui, des fans, nous sommes des fans.
Alors:
Chers fans…
… comme j’ai beaucoup plus d’autres choses importantes à faire
que donner des autographes ou des interviews
à un group de fols
...je vais continuer mon chemin vers la classe.
Adieu et pas de paroles!
Quelle sale de classe?
Eh,… la sale de classe?
C”est une pièce à quatre murs,
Mais je ne l”appelle pas une chambre, pour ne pas la gonfler de la pompe
Quelle pompe?
Joli vêtement… mais tu manques d”uniforme, toi.
Quelle uniforme, garçon, vous êtes tombés de lit hier nuit?
Non, non, non,…
Ouis, jolie poupée,
Sur la tête, je crois!
Vous semblez atterrir des BD!
Vous et votre Club Media
Le Club Media! Le Club Media!
Tu n’entends pas la sonnerie, toi?
Mais non. Quelle sonnerie?
Le Club Media!
Dans les rêves en couleurs, peut-être.
Qui pourrait croire une telle chose?
Tout est commencé un jour d’automne
A l’idée de quelques professeurs et de notre principal.
L’idée du Club Media.
On ne savait pas que notre vie va se compliquer les mois suivantes.
Une complication bien venue
Bref, teacher, comme nous appelons Madame Dorina,
a apporté Sendi, qui nous a écouté tous, voir,
comme il disait, celui qui est fait pour les infos,
les reportages ou le film.
Nous avons fait une revue, le nôtre,
on a pris des photos
on a édité,
on a discuté
et, finalement,
on a trouvé un chapeau pour nous
On l”a nommé “Le Club Media”.
Moi, c”est Carla.
Eh, bon…
Je suis Carla.
Sendi affirme que je suis expansive
Je ne sais pas exactement ce que c’est que ça, et plutôt je ne comprends pas
pourquoi mes collègues disent
que je parle beaucoup
parce que je ne dis que
ce qui est nécessaire et au point.
Autrement, je suis assez taciturne et je ne dérange personne
avec un volume d”informations plus qu’on peut recevoir
… ou qui est nécessaire.
- Bien sûr. - Bien sûr que chaque fille de notre group
est importante – et je n’ai jamais pensé
d’éclipser quelqu’une
comme on dit, de façon qu’on croit
que je tiens être au centre de l’attention…
… et que mes amis disent
que je ne tiens pas compte d’eux.
Ou que je ne les laisse pas parler!
Parce que, dans notre groupe chacune a des droits égales
et on peut se manifester librement
sans que l’une de nous l’empêche
en se faisant remarquée beaucoup souvent
et ne pas les laisser s’exprimer,
- parce que nous toutes, nous avons le droit… - Eh! Eh!
De parler…
C’est ça que tu appelle PARLER?
- E, e, e!
Alors, faisons connaissance avec les autres membres
du Club Media, n’est-ce pas?
Finalement!
- [gulp] - Fais attention à ce que tu dis!
De notre groupe font partie
Larisa...
Simina...
Alexandra...
Luiza...
Laura...
Cesi...
... et Diana.
Commençons a chacune...
Simina...
Simi, Siminuc ou Blondy
a une passion déclarée et bien connue pour la musique,
c’est pourquoi, dans notre groupe,
dans le groupe Media,
Elle va s’occuper de la musique, bien sur.
C’est vrai qu’il est difficile a communiquer avec elle, quelques fois
et c’est pour ça que le seul moyen qui a toujours donné des résultats
a été …le portable.
Alors, on utilise
un portable spécial,
le portable...
de service – du Club Media...
C’est un abonnement spécial a 150.000 minutes par mois
...liaison garantie!
En suite Alexandra...
Oui?
Je te présentais...
[ en faisant la mou] “Je te présentais”
Alors. . . Alexandra
Alexandra se tient de plaisanteries
comme si elle est l’employée pour cela
Elle est tellement attentive – qu’elle ne manque d’occasion...
Luiza
Elle est généreuse et douée...
Mais elle manque de courage
Et puis c’est Cesi.
Elle aime bien la bibliothèque.
Elle est l’intellectuelle du groupe.
Elle trouve le plaisir dans l’étude
Et, comme elle dit, Dans “l’ameublement spirituel”
C’est vrai qu’elle est moins comprise,
raison pour laquelle nos collègues,
En espèce les garçons,
sont
...intimidés,
pour ne pas dire de plus...
Notre collègue Laura
est forte en …
énergie et le sens critique...
Quand elle est affrontée...
elle sait écouter,mais à son tour, elle critique
Toujours prête
démontrer, d’une manière créative, ce que tu dois faire
Avec ton poème, par exemple.
Oh, oui, moi, c’est Carla
Celle qui a maille
à partir avec Laura.
Elle songe
qu’elle ait plus de problèmes avec moi.
Sendi pense qu’il y a des solutions pour tout,
d’une façon amiable.
Mais ça arrive, probablement, à la suite d’une grande expérience.
Je ne vous ai pas parlé de Diana.
Elle est toujours optimiste.
Il n’y a pas des nuages pour lui,
Même une journée pluvieuse A sa beauté et son charme
Elle réussit à voir toujours La partie pleine du verre
Il y aurait encore deux collègues: Daiana et Larisa
Nous nous sommes rendus compte immédiatement
que nous avons besoin d’eux.
Daiana est notre reporter
comme chacune de nous peut
et elle sera prête
de faire
un reportage, si nécessaire.
Ce que Daiana ne réussit pas très bien
est justement le reportage,
à cause
des accidents
qui ne sont pas toujours de sa faute.
En suite
on a songé que notre projet
ait besoin aussi d’un financement, que d’ordre.
Larisa s’est offerte nous apporter de la publicité
Et aussi être notre secrétaire.
Son style perfectionniste
nous a aidé
aux tournages, en qualité d’agent de vendanges
et secrétaire
lui ajoutant l’esprit d’observation
sans lequel on aurait abîmé des kilomètres de pellicule
On ne saurait quoi faire sans Larisa.
elle s’est offerte à nous aider en n’importe quel problème
particulièrement ceux liés de la bureaucratie
et nous avons été très enchantés
parce qu’elle nous a ramassé les charges
Bien sur, aucune de nous n’a voulu exagérer.
et il y aurait aussi Sendi
notre ami qui est toujours en retard
et qui est – comme lui même affirme –
un peu . . . maladroit
Mais ce n’est pas pareil,
Il est pire!
C’est notre Club Media.
Et on est prêt à partir
Que sera, sera
Simina, quand tu finis à filmer, arête le caméra.
T’as dit quelque chose?
ARRETE LE CAMERA!
Ah, bon, je croyais que tu dise d’arrêter le caméra!
Oh, Jesus!
Scene no. 1. La première “production”
Sendi, tu as le temps?
Oui. Vous avez réussit quelque chose?
Je dis ça!
Relaxez-vous! C’est votre premier tournage !
Si l’on va comme ça
on va diffuser les reportages au majorat.
Pas exactement.
Jusqu’au lycée...
Eh, les filles, ne soyez pas pareilles...
Comment?
Pessimistes!
Ce n’est pas réussit! Et alors! On va filmer de nouveau!
C’est toi qui vas reprendre le tournage!
Moi, je pense que c’est très réussi!
C’est bien... Toi, tu n’as pas encore vu le film!
Carlita, ma chère, attention à ce que tu dis!
Bon! On est prêtes, allons-y!
Oui, oui, je suppose...
Elle suppose, elle suppose, n’en parlons plus…
Tout le monde est impatient de voir le tournage !
Vas-y, alors!
Aujourd’hui, si possible!
Non, attends, je dois téléphoner à Simina.
Quoi faire?
- Oui, qu’est-ce qui se passe? - Salut! Tu es bien, toi?
- Mais, qu’est-ce que c’est? - Eh!
On commence!
On commence!
Ah, on commence? Alors, pourquoi tu ne me l’a pas dit?
Je propose de commencer, n’est-ce pas?
- Nous sommes à l’Ecole no. 4.
- Avram Iancu!
Arrête!
Tu ne peux pas entrer dans l’image comme ça! On reprend.
- Nous sommes à l’Ecole no. 4
Avram Iancu.
- Carla...tu ne peux pas dire cela!
Mais si, je peux! AVRAM IANCU!
Mais quoi! Je n’ai pas prononce correctement?
Mais non, tu as bien prononcé, mais ...
Je dois reprendre?
On reprend.
Carla!
Oui!
Pas de mot, Entendues?
(En chuchotant) AVRAM IANCU!
Vas au delà du coin, vas-y!
Oui, oui, toi.
Vas-y!
Au delà du coin, là en arrière… vas-y...
Vas-y...continue!...
Vas-y, vas-y!...
A bien tôt! Au revoir!
Salut!
On reprend.
Oh, attends !
J’étais sûûûr!
A gauche! Vole!
Avancez!
Tu es prête?
- Oui, mais je voudrais dire que… - Prête!
Laisse Carla sur moi. Toi, tu dois te concentrer.
Oui, mais...
Alors. On roule.
On est à l’Ecole no. 4…
Avram Iancu!
Regarde les mains de Lucic?! Quelles sont grandes !
Lucic?, regarde, je peux filmer!
Eh, dis quelque chose!
Et… vous aimez le résultat de votre tournage?
Je suis enchantée, car j’ai filmé la frisure de Lucic?.
Pourquoi?
Je ne comprends pas!
Elle est enchantée parce qu’elle a filme la frisure de Lucic?!
Lucicã!
Alors, on peut filmer de plus?
Oui!
Je crois bien que vous avez exagèré un peu!
Bien, bien je retire ce que j’avais dit . . . Mais les cheveux de Lucic? sont super!
Don't push it!
Mieux que se fâcher pour le tournage
et se répandre des nouvelles que nous avons une vraie vocation pour l’échec
comme on peut voir dans ce ainsi dit tournage qu’on a déjà vu...
...sans offense, Lucic?...
… il est meilleur qu’on essaie quelque chose de nouveau.
A propos de l’idée!
Je crois d’en avoir une!
Alors, parle!
Carla est...sur le banc
A gauche...
Maiza.
Non.
Eh … pas Maiza.
C’est moi.
Non.
Pas moi, pas Carla
Ah, bon...
Cesi.
Oui.
Cesi est sur le banc.
Ah oui,... mais non,
A droite. Cesi est à gauche.
Attends un peu. Ne me presse pas!
Et... puis... à gauche...
...à droite de nous...
Se trouve Daiana.
Non. Reste debout.
Comme cela. C’est mieux.
En suite...
Eh, non, on remplace Cesi.
Cesi, sorte du cadre, s’il te plait.
et vas à la place de
Daiana.
Ah, non..., toujours debout.
A droite seront
Simina et Laura.
A l’inverse, s’il vous plait.
Non, non, non, pas les jambes croisées Ce n’est pas ce que j’avais imaginé
et en effet
ce seront Laura et Larisa . . .
Ah, non.
Simina et Larisa...
Eh... Simina et Mai... non.
Il restera seulement Diana. Ca y est!
Juste que… Diana
Dia… sans cette sourire, car...
Ah!, bon, alors laisse le sourire.
Qui disais-je que restera à droite?
Ah!
Diana.
Diana! Encore une fois Diana!
Ca ne va pas, deux Dianas?
Comment ça, deux Dianas?
Et pourquoi pas ?
On dois pas être si négativistes!
Tout est possible quand on a d’optimisme, n’est-ce pas?
Allo? Oui.
Non, nous n’avons pas de caméramans.
...et bien, attends... Lucic?, tu y vas?
Oui.
Hé! En effet, on doit trouver des caméramans.
Oui, mais d’où?
Oui, oui, je note.
Ainsi?!
Oui.
A quelle heure?
Et l’autre équipe?
Très bien. Donc nous prenons une caméra
Et nous y allons toute de suite.
Bon! D’accord.
Maintenant… on se change des vêtements, on se fait couper les cheveux...
Bien, d’accord.
Nous allons où?
C’est une surprise.
On fait trois équipes.
Et finalement on va sur le champ.
Oh, je crois que l’ai des émotions.
Moi, pas du tout!
Eh, bien sur. Toi?!
En effet, moi, je suis très impatiente!
Fais attention! Tu vas faire, peut-être, une nouvelle figure, comme celle d’”Avram Iancu”!
Qui, moi? Pardon, mademoiselle!
Reste tranquille,
je ferrai attention que tu le regrette.
Oh! Quel malentendu...
… si vous auriez plus de compréhension...
Voici Sendi!
Ici, Sendi!
Bon Dieu, comme j’ai le trac, moi aussi…
Hé, vous, restez tranquilles, c’est seulement un tournage!
C’est justement pour ça: c’est un tournage!
Il est bien que nous n’avions pas le trac devant la caméra!
Pas de trac!
Je ne te comprends pas ...
Eh bien, je suis comme ça!
Las filles, arrêtez!
C’est toi qui dois arrêter!
Aie!
Si tu me donnes des coups une seule fois...
Dons, si je te donne des coups une seule fois, quoi?
Mais vous ne pouvez pas rester tranquilles une seconde?
Excusez-nous...
Ce n’est pas vraiment toi si tu n’es pas en retard!
Prêtes?
Oui, oui, bien sur.
On a une tâche un peu délicate.
Comment vous le dire...
Eh, parle, ne nous ménage plus!
On doit mettre en évidence
Eh, eh, eh, ...
...la communauté des gitans.
C’est-à-dire?
Il faut observer la chance dans cette situation
Ca c’était pour Diana,
C’est son domaine. Oui...
Mais, qu’est-ce que tu veux dire?
- Des interviews, ou quelques choses comme ça? - Non, non, non, il est trop...
Il est trop banal.
Je voudrais que vous vous intégriez,
sentir comme eux
Hé, tu ne veux pas nous habiller comme les gitans, n’est-ce pas?
Ce n’est pas une mauvaise idée!
Vêtues en gitanes?
Non.
Ni plus penser!
Pas de questions!
On peut faire ce qu-on veut.
Je ne me vête pas comme ça.
Bonjour!
Bonjour, les filles!
Oh! Que vous êtes jolies!
Simi?
Elle est là. Elle vous attend. Allez-y, Allez-y!
And she's so high!
Qu’est-ce que tu fais de cette carotte?
Je mange la carotte. Elle est recommandée pour les yeux.
Ce sera bon pour les yeux, mais ...
...nu ºi pentru voce. pas pour la voix.
On y va, Simina?
Pas de piles!
Pas de piles!
Des piles! Des piles!
Sois tranquille, Siminette...
Du calme...
C’est une épreuve difficile,
Mais on réussira
De l’eau, s’il vous plait, un peu d’eau!
Qu’est-ce que tu dis, ma chère?
Ca c’est bien!
Pourquoi me faites-vous ce truc-ci?
C’est moi qui vous charge chaque jour, n’est-ce pas?
Ce n’est pas moi qui vous cajole?
Vous ne me décevrez, n’est-ce pas?
Ca, c’était une blague, non?
Car vous ne voulez pas que je sois méchante...
Une fois, j’ai enterré des accumulateurs vifs…
Ils m’ont laissé tôt...
Est-ce que vous voulez dans la terre froide?
La terre gelée?
C’est comme ça que je dois me porter?
Ah!
Pourquoi vous ne pouvez pas être des amis?
Comme elle est amère, la trahison!
de mes meilleurs amis...
Toi!
Pile!
Simina!
Silence!
Ah!
A vous de nouveau,
Petite ingrate!
Tu as une seule occasion
de me prouver que tu es vraiment mon amie.
Si non...
C’est du matériel pour la psychiatre, sûrement.
Je t’enterre... Je t'empaille...
Je t’emp...
Arête, Simine, Elle est petite, la pauvre
Et toi, tu es petite!
Trop petite pour une guerre pareille!
Ou bien tu tiens sa part?
La part de qui?
De la petite...
Je vais te donner une chance.
Une, toute seule.
- Simi! - Pas maintenant!
Il fonctionne! Il fonctionne!
Il fonctionne!
Le Club Media...
Le Club Psycho!
Ces épisodes, ils seront souvent?
Elle ne t’entend plus.
Dis une prière pour les piles!
Donc: pas plus avec de telles idées!
Oh! la voilà: Elle n’a pas de travail!
Qu’est-ce que tu dis?
JE DISAIS
que tout ça ne me semble pas une bonne idée,
prétendre ce que nous ne sommes pas.
Nous sommes ridicules!
Mais pardon!
Je ne me sens pas ridicule!
Si, tu l”ES!
- Mais non, je ne le suis pas… - Mais si!
- Mais non! - Mais si!
Tu ne réussiras à convaincre personne d’être gitane!
Moi, ne pas convaincre?!
Faites de la place!
Il est impossible...
...c’est ça que j’avais peur!
Et moi, à qui vais-je prendre l’interview?
Vous vous entraînez,
mais qu’est-ce qu’on filme?
On filme des arts martiaux, car nous avons des clients.
Alors on filme un match, une provocation.
Ah, oui, une provocation?
On se bat entre nous, ou quoi?
Pas mauvaise, ton idée.
Tu as raison, toi!
On va faire un match comme David et Goliat.
Eh bien, nous avons David.
Mais comment procurer Goliat?
- On a Goliat. - Qui?
Trust me.
Allo, Sendi?
Tu dois nous donner un coup de main pour une des nos idée.
Oh, mais les filles vont se débrouiller, tu verra.
Bien.
Eh, c’est comment?
Qu’est-ce qu’on fait?
Chers téléspectateurs,
Vous allez voir une lutte inégale
parce que Sendi a, naturellement, l’avantage de l’age.
et sa grande expérience,
a la quelle contribue aussi qu’il est bien en forme.
Oui, oui, il est bien ... formé
Hé, ne te mélange plus !
- Bien, d’accord!
Oh…
Donc je vais dire à Sendi d’être attentif
à son adversaire
parce que sa manque d’expérience
et le handicap de la taille
pourrait l’accidenter.
On va lutter un nombre exact de minutes
et on va cumuler les points.
En vous disant ça
il ne me reste que souhaiter bonne chance à Diana,
parce que seulement la chance
peut la tenir loin d’une défaite honteuse.
Et je pensais…
Il y a du bien en tout mal.
De l’optimisme, toujours de l’optimisme
Eh, oui, de l’optimisme…
je ne peut pas comprendre les gens qui peuvent
utiliser les bras comme des armes.
C’est très simple.
Je vais te le montrer.
Lucica…tu viens un peu?
Vas-y, Daiana.
Comme ça
Regarde ton estomac
Pas comme ça…
Fauché...
et deux
dans l’abdomen.
Que-ce que c’est que ça?
Je me suis ennuyée
J’espère que les filles s’amusent mieux que nous.
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait?
“Et maintenant, on fait quoi?”
Pourquoi “maintenant”?
c’est un langage plus crédible, plus léger
plus pittoresque, car on ne peut pas parler en radicaux à une vendeuse.
Laisse-moi, hein!
“Et maintenant, on fait quoi?”
On se sépare sur des domaines
et...
Et! Sendi, n’a-t-il pas dit qu’on sent de même?
Et vous, vous ne soyez plus tellement amusée, car tu n’as aucune raison.
Alors, je vais par là …
Prêtes, alors, allons-y!
Hein, donne un sous pour le petit, lui acheter un billet
de six jours à la mer.
Oh, quel regard méchant!
Comme si j’avais demandé pour un billet aux Cotes d’Ivoires
Hé, donne pour le petit…
que ta famille vit, toute
si tu ne vends pas tout ici!
Hé, vous, qui vous a fait ainsi avares?
C’est pour ça que nous allons avec nos enfants en Italie!
La, il y a des gens ema…ema-mancipes!
…qui savent que le gitan est très pauvre
Qu’il n’a de quoi boire
ni de quoi manger…
… que je mangera tes fraises, qu’elles sont bonnes.
Hé! Ne chasse pas le gitan,
que tu auras du mal le mois entier!
Et quoi? Quoi importe que je sois gitane?
Je le suis et j’en suis fière!
Que le monde est plein de violence!
Nous sommes des Binoritaires
Et nous avons beaucoup d’enfants pour ne plus être binoritaires.
Hai del chere [viens à la maison] d’ici!
Tais-toi! Toi aussi…
… car je t’ai donne à manger … avant-hier!
Puisse-je?
Tu es bien, Lucicã?
Je t’ai apporte du thé.
Aie, il est fortement chaud!
Il BRULE!
Il était chaud…
Encore un peu!
Tu sais, Lucicã, Je ne peux pas rester longuement…
Quelle heure est-il?
Eeee...
Longus vie,
pleine de bonheur.
Quoi te dire de plus?
Elle est extraordepiteunaire!
Incroyable!
He, donne encore cinq sous
pour la devinette!
Quelle ait de la chance!
Haolio...
eh, si je m’explique à chaque client, comme ça…
Madame, je suis professionnelle!
Je vous devine scientifiquement!
Hé, donne encore cinq sous!
Pas de monnaie?
Eh, bien, c’était seulement pour la chance!
Plus ***
regarde:
Tu as une visite à faire, ce soir
à une parent…
Pas de loin…
Et vous allez faire la fête
Une mouche. Ne sois pas effrayé.
Aie, quelle est courte la ligne d’amouuur!
Tu as trop d’argent! C’est ça!
Qui a de l’argent, N’a pas de chance en amour!
Sorte l’argent de la poche,
Que je te sers!
Jusqu’ à ce que je finis de deviner
Tout le monde va s’enamourer de toi!
Que je n’ais pas part de ce que je vois!
Lucica, je peux entrer?
Qu’est-ce que tu as dans le sac?
Ah, bon, rien!
- Du thé? - Non.
Des soupes, des bouillons?
- Non, pas du tout.
Alors, viens.
J’ai du café!
Je ne peux pas le croire!
Hé, donner un sous pour la gitane!
eh, un “sous” est un moyen de dire,
Ne comprenez pas ça literalement!
Ecoute, quelle est intelligente, la gitane!
Hé, donnez, vous aussi, Pour avoir de la chance.
Pour avoir de la chance…
Telle chance que l’argent que tu m’as donné
Bon Dieu, qu’ils sont avares, ces gens!
J’ai jamais vu que ça!
Il est fort difficile d’être gitan, Que je t’embrasse, monsieur!
Comme tu ne regardes l’homme en besoin!
Car c’est d’ici qu’il est apparu le mot “besoin”
Il n’y a pas de toilettes par ici, car…
A propos des besoins…
Soeur, garde notre place et je te fais mon associé!
Sois attentive!
Je peux?
Qu’est-ce que tu apportes?
Du thé, du café, des liquides?
Non, rien de tout ça, devais-j’en apporter?
Non, non, non, passe, passe.
Je t’ai apporté…
Quelque chose à lire.
Pourquoi es-tu en tension?
Regarde, tu es tout mouillé,
brûlé du café, du thé…
Qu’est-ce tu as mis sur toi?
Tu vois, si tu es agité?
Je suis heureuse de venir te voir
Je ne peux pas te laisser ainsi.
Lucicã...
je voudrais te dire que je regrette
D’être ainsi à l’entraînement.
On est quitte à quitte maintenant.
Car après ça, je me suis laissé portée
Par quoi?
Par les brancardiers.
C’est ça que je regrette…
je voudrais donner un coups de main maintenant
et, comme tu n’es pas capable d’utiliser les mains…
Pour deux ou trois mois…
Je pense te…faire le rasage.
Tu sais, j’ai des remords
Et, comme amie, je dois faire quelque chose.
Les mains tremblent
Mais un tout petit peu…
Mais je vais me débrouiller.
J’ai pris du coton, de l’alcool
des fâches pour toute éventualité.
c’est vrai que je ne m’y connais pas, pour le rasage,
Mais je veux me rendre utile, donner des coups…
comme un vrai ami
qui donne des coups… de main.
Qui ne refuse rien.
Oh, que les mains tremblent!
Même si la tâche est délicate
Personne ne s’y connaît de la naissance.
On apprend la vie entière.
Vas-y, chérie, vas à coté,
me voir les toucher!
Comme ils sortent leurs portefeuilles!
Sois attentive!
Hé, aidez-moi,
avec trois cent RON,
car je manque d’argent pour le restaurant!
Bon! Ils sont tout à fait insensibles, ces gens!
Tu as mal à la main?
Pour sortir les cheques bancaires
écrire là quelques zéros? De la peine!
Oh, bon Dieu, quel pays…
… c’est pour cela que les américains Ne nous rend pas chez eux.
Quels sots, ces roumains
Hou, je me suis énervé!
Mais pourquoi, hein?
Et nous? Ce n’est pas des gens, nous?
des gens… qui ont toute sorte
de nécessitées…
… physiologiques.
Hé, la fille!
Mais tes nécessitées
ne sont pas du gâteau à la crème?
Que le prend la maladie!
avec son crème..
Vieille, du temps de Ceausescu!
Hé, toi!
Où es-tu allée?
Ah, bon!
On va où, chérie?
Quelle chérie?
On fait la tour de la ville.
On se sent mieux, que je vois.
Mais le rasage, il est absolument nécessaire.
Maman!
Allons filmer, les filles!
Scène 3. Les premières “infos”
Je suis en retard!
Non…
Mais comment?
Pas de question…
40 minutes!
Ah, oui?
Bien alors.
Les tournages?
Super!
Je ne fais pas référence A la qualité de l’image.
Non, non, c’est très bien.
Moi, je les aime bien!
N’est-ce pas, Lucica?
Mais qu’est-ce qu’il est arrivé?!
Il semble que ton visage a passé par le hachoir!
Tu ne veux pas le savoir…
Eh, revenons à nos moutons.
La première info télévisé.
et la dernière…
Tout de même, nous te remercions d’être à coté de nous.
Eh, moi, j’ai…
Oui, j’ai
Et je ne comprends pas pourquoi Daiana n’est pas enthousiaste!
Des studios du Club Media
Larisa Hofer vous présente les infos.
Ca va!
Bon soir, chers téléspectateurs.
Comme nous l’avons annonce, les infos du Club Media
vont se concentrer sur des sujets
concernant la vie écolière.
C’est pourquoi…
Laura, branche le prompteur!
C’est pourquoi…
Tout ce que nous avons filmé est près de l’esprit des écoliers.
Ce que nous a inspiré à investiguer
le cas d’un de nos collègues
qui semble fortement timide.
Les membres du Club Media
sont connues pour candeur et la délicatesse
dont elles traitent ceux cas.
L’INFO!
La cassette no. 2?
Où laquelle?
Comment, la cassette no. 2?
La cassette no. 1!
Big deal!
Aujourd’hui, si possible!
Ca va?
- Arrête, Laura! - Laisse-le, Laura
- Laisse-le! - Bon, elle s’est calmée.
- Arête un peu le tournage - Hé, le garçon, tu es inconscient, toi?
- Oui… - Ne joue plus avec le câble!
- Calme-toi!
- Alors… - Ah, bon...
On ne peut pas commencer de la sorte
Je SAIS! Je sais.
Alors!
Alors, on dois savoir comment se comporter
avec ceux qui ont besoin de notre compassion
Où est la victime?
Bon…
…le garçon…le garçon…
Hé, le garçon,
nous sommes tes amies.
Nous voulons t’aider.
Tu comprends?
Que vous ai-je dit?
Mon vieux, je veux te voir re-la-xé
- Laura, arête! - Laisse-le!
- Laisse-le, Laura, laisse-le!
On est en direct!
On filme?
Nous continuons les infos d’un matériel réalisé
par le plus jeun reporter du Club Media.
Hé, laisse-le…
Pas grande chose, mais tout de même.
Aujourd’hui nous avons le plaisir
de vous annoncer que nous avons réussi à filmer un matériel
Du lancement du livre
de notre collègue et ami Sendi.
Il faudrait faire passer l’info?
L’info est passée?
Laura!
Oh, je vais ajouter quelque chose!
Sendi devait lancer son volume il y a deux années.
Oui, mais, comme on dit, mieux plus *** que jamais...
- On parle de quoi, maintenant? - Simina va le couper au montage.
Ne t’inquiètes pas…
- Simina fait le montage, n’est-ce pas? - Si.
Bon, alors tout est bien, on n’a pas de problèmes…
Attention, à 3 des blitz et des applaudissements
Trois, et!
Nous remercions pour la participation
bien sur, nous, aux membres du Club Media…
…ici pressentes…
...pour le support offert à leur ami, j’espère...
...n’importe laquelle de nous toutes fait le lancement...
Voici le livre…
Un livre de poésies…
et voici une partie du manuscrit
que, naturellement…
et… maintenant je voudrais vous dire…
Inutile, ce microphone ne fonctionne plus
On peut parler à son gré, car on n’entend rien.
Je ne crois pas, regarde, prends…
Deux, dix, probe! Hein?
Ecoute:
Le Club Media est une grosse bêtise
Ah, et on ne peut pas finir
avant de présenter le financeur d’aujourd’hui
No cavity!
Eh, finalement une pâte dentifrice pour des écoliers,
pour des professeurs et pour les employés du media.
Comme firme sérieuse que nous sommes
nous allons avertir les consommateurs
qu’il y a de petits effets secondaires
en utilisant la pâte NO CAVITY.
Parmi ces effets il y a une…
reproduction inexacte de la dictée.
- La superficie de Pologne est de 312.683 km carrés
- Qu’est-ce que tu écris?
Ou une reproduction à peu près inexacte d’un texte.
Monsieur Sendi, lisez, s’il vous plait, Pour les élèves.
le roman cité construit de façon symbolique
le portrait de la spiritualité ancestrale.
Le volcan vide systoliquement
Le quartet de la fertilité en paires.
Pas possible… Pas possible…
le roman cité construit de façon symbolique
le portrait de la spiritualité ancestrale.
- Je vous prie de lire… - Mais qu’est-ce que j’ai dit? Ecoute:
le mégalomane dite rend hypnotiquement
un menuet de la féminité hi-tech.
Dozo onagaeºi mas. Swo!
Finalement, le symptôme de la désorientation peut apparaître en ces cas.
NO CAVITY élimine pas seulement la carie, mais la dent entière.
- Votre sourire est naturel, irrésistible!
NO CAVITY, une pâte dentifrice pour les courageux!
Si les manifestations apparaissent
adressez-vous au principal de l’école.
Super infos, n’est-ce pas?
- Vous êtes devenues des maîtres…
… en désastres…
vous devez reconnaître que la pub a été
à moins… bizarre!
C’est-à-dire, c’est NOUS … qui sommes bizarres?
Prends, par exemple, cette fille-là.
Qu’est-ce que tu vois de bizarre?
Bon, ça va… ce n’est pas le meilleur exemple…
Mais, pourquoi es-tu malin
Insensible… infatue, hypocrite?
J’ai du travail, on se voit…
On se voit l’automne,
Mais qu’est-ce que tu fais, toi? Tu t’en vas?
Eh, bon… je ne m’en vais pas tout de suite, mais oui, je m’en vais
Sendi...
Tu vas en Bulgarie, à Albinoni?
Oui, en Bulgarie.
Pas à Albinoni, mais à Albena.
Albinoni n’est pas une ville.
Eh, bien sur, mais… c’est toujours de Bulgarie!
Ventiane!
Ah, oui, le marchand de Venise!
- Ah, oui! - Ca alors!
Le marchand de Venise est une pièce!
Ah, oui, je l’ai écoutée, moi aussi!
C’est une pièce de théâtre!
Eh, bon, mais pas de coup de théâtre?
Parce que… on disait ça, n’est-ce pas?
- Si!
- C’est ça! - Il a raison!
- C’est vraiment comme ça? - Ah, oui!
On disait ça, mais pas au marchand…
Donc Albinoni était un marchand!
Comment être Albinoni du marchand?
Ce n’est pas toi qui l’affirmais?
Le marchand de Venise…
est une pièce de théâtre de Shakespeare.
Albinoni est… un compositeur vénitien!
Bonnes vacances!
Oh, attends, j’ai compris!
C’est l’ALBION qui est en Bulgarie!
- Oui, bien sur! - C’est ça!
L’Albion est la Grande Bretagne!
Hein, la Grande Bretagne … est en Bulgarie?
Scène no.4. Le rêve de Carla
Jour d’été … du matin jusqu’au soir…
… ou d’automne
car l’été est fini
Comme elles sont longues, ces journées, quand on n’a pas d’idées.
Même les journées d’automne.
Il semble d’être dans une ville de province
il n’y arrive rien…
Et moi, qui attendais les vacances d’été…
J’en étais heureuse, tu sais.
Mais elles sont étranges, ces vacances…
Maiza toujours à la campagne.
- Et Daiana… - Diana aussi…
Sendi à la mer…
- Il disait qu’il y reste seulement pour quelques jours… - Ah bon, quelques jours.
Et le Club Media dort!
Je suis curieuse s’il apparaît, comme on avait établit
Dans un quart d’heure.
- Mais je ne le vois pas apparaître! - J’ai entendu que Lucica est dans l’hôpital.
Pourquoi?
Sendi m’a dit qu’il s’agit de quelque malentendu.
Ca n’a pas d’importance.
Daiana attend encore… le grand succès.
L’interview salvatrice…
Ah, bon…
Elle peut l’attendre…
Je suis un peu pessimiste, n’est-ce pas?
Oui, mais tu en as raison!
Rien ne nous va bien, ma fille!
Peut-être cette idée du Club Media n’est pas la meilleure idée de nos profs.
Eh, il était une bonne idée.
Oui, mais j’attends un autre jour.
Un jour pour résoudre tout.
Tu sais, si on réussissait à moins une interview,
Une seule... Oui, c’est vrai!
De qui?
Je ne sais pas.
Quelqu’un de connu. Une personnalité!
Quelqu’un qui a quelque chose à dire.
Quelle personnalité…
Il me semble que tout le monde nous évite.
La chance aussi.
Nous sommes comme des…
Je sais, je sais…
D’une petite ville de province
ou il ne se passe rien jamais…
…rien!
Tu vois, j’ai raison d’attendre le jour!
Quand on était aux tournages
… quelle horreur!
Je voudrais faire toute autre chose!
Et ne l’as-tu pas fait? Tu l’as fait!
"Avram Iancu".
Eh, c’est pour cela que je l’ai fait!
Car j’ai voulu être un film!
Ah, bon?!
Tu n’as jamais eu cette idée, toi?
Et comment! … mais…
Oui, oui, c’était Diana qui s’y connaissait.
C’est elle qui peut nous remonter!
J‘aimerais jouer dans un film...
Parlons sérieusement!
Tous!
Oui! Trouver un thème!
Un "story"!
chacun apporte des idées, on les écrit…
Sendi nous écrit le scénario!
Je ne crois pas qu’il soit d’accord, je…
Qui? Notre petit petit Sendi?
Ne l’appelle plus “petit Sendi”. Tu ne t’écoutes pas, c’est …
Et lui, pourquoi m’appelle–t-il “petite Carlitzucutzi”
- Crois-tu qu’il sera d’accord? - J’en suis sûre!
J’aimerais avoir…
…le rôle d’une femme d’affaires!
Oh...
Super!
Je t’imagine…
Du charme, de la dignité…
Préoccupée de toute sorte de problèmes, Respectée.
Oui, respectée et effrayante.
Mais non…
Appréciée! Je veux un rôle positif, moi!
Et si tu es effrayante, quoi?
Quel rôle positif, si les gens ont peur de toi?!
Eh, bien ils n’ont pas peur, C’est une peur…respectueuse!
Ah, oui, d’accord!
J’aurais du chauffeur!
Lucica, lui, il pourrait être le chauffeur!
Non…
Le petit Sendi comme chauffeur.
Lucicã bodyguard!
On pourrait essayer avec Lucica chauffeur
Et petit Sendi bodyguard?
Ale et Laura, qu’est-ce qu’elles savent?
Savoir quoi?
Elles s’y connaissent aux horreurs…
Ah, oui?
Crois-tu qu’elles aiment jouer dans un horror?
Si elles l’aiment?
Tu sais le sourire des petits veaux?
- Oui! - Elles seraient de même!
Alexandra d’un visage illuminé.
Alexandra, les larmes dans les yeux.
TACHE
Tu m’attends depuis longuement?
S’il ne s’agissait de toi, Je serais partie depuis longuement.
Mais on a insisté de m’occuper de toi premièrement!
C’est cela que le vais faire!
Je m’occuperai de toi, en fin.
Personne ne te reconnaîtra puisque je finisse.
Je suis sensible.
Et tu me fera pleurer, c’est sur.
Mais aujourd’hui….
Tu n’as aucune chance.
Elles aimeraient jouer dans ces films, à mon avis!
Sendi dit qu’ils ne sont pas constructifs!
Mais, non … alors… je crois…
Eh bien, imagine Laura en cette posture!
Les choses… semblent très simples.
Pour des gens simples.
Etre appart
Est un handicap.
Mais comment expliquer ça
à tes collègues?
De plus,
La grâce que j’ai
est une grande souffrance.
Je me retiens souvent,
Mais il est très difficile quelquefois…
et…
…qu’est-ce que tu disais que…
tu peux faire, de tes pouvoirs?
Hé, Daiana, qu’est-ce que tu fais?!
- Hé, Daiana! - Tu es vraiment irresponsable, toi!
Tu as tout mouillé par là! Comme un petit enfant!
Les filles…
Où est Laura?
je ne crois pas que Sendi ne veux pas nous écrire
ce genre de trucs.
Peux-tu t’imaginer tout ça?
Et celui-ci n’est pas le seul rôle pour Laura!
… quel joli film ce serait….
… mais je pense que les garçons ne sont pas d’accord!
Pourquoi pas?
Parce qu’ils sont méchants
Tu proposes une idée, Sendi – bouf! Il n’y a rien que ça dans le scénario, il nous dit!
Mais quoi, la vie est-elle un scénario?
La vie, non, mais le film…
Eh...
je m’imagine: diaphane
... à peu près m/envoler ...
Un monde diaphane
Ici toujours une brise…
Une rumeur de vie qui m’accueille
même s’il y a
une feuille rouillée
ici
Jamais le crépuscule ne perd d’or
ici
Seulement l’éloignement
Qui t’entoure
Que de dramatisme!
Qu’est-ce que vous faites là?
On vous attend!
Et Sendi, il n’est pas encore venu?
Est-il jamais arrivé à temps?
Comment arriver maintenant?
Pourrait quelqu’un me dire
QUAND est Sendi arrivé à temps?
Personne?
Mais non, il devait le réussir à moins une seule fois!
Oh, quelle surprise…
Personne ne s’en souvient?
Prenez des places et ne vous inquiétez plus
Ne vous donnez plus la tête…
Excusez-moi! Je suis en retard!
- Vous êtes un peu de mal humeur… - Et comment! Rien ne nous va bien!
A moins un tournage
Nous sommes maudites!
Maudites! Il n’y a pas de malédiction.
Oui, il n’y en a pas, d’accord…
… Mais un peu plus de chance, pour nous aussi!
Oui…
… s’il passerait par là quelqu’un, un star, quoi…
- Boney M! - Oui, elle a raison!
s’il passerait par là… maintenant…
… dites!
Bob Marley?
Bon Dieu, ma chère, veux-tu que j’aie une attaque?
Comment passer Bob Marley?
Veux-tu prendre des interviews à des fantômes?
Tu as quelque chose à écrire?
Oui, je crois.
- Donne-moi un stylo, vite! - Pourquoi?
Donne-moi vite un stylo!
Prépare le microphone, si tu veux survivre!
Non, pas possible!
Nous avons justement….
Non, les filles, attendez, les filles…
Je sais combien…
Je sais combien vous voulez prendre une interview, mais
pour cela, l’accord de la personne est absolument nécessaire.
Bon. D’accord! Pas de problème.
Bon…. Voyons…. Eh… Maiza…
Oh, non, chérie,… ça va , ça va…
- Bon… Daiana…
Attends, Daiana!
Pourquoi cela ne surprit personne?
Voudrais-tu… hein… Tu sais… faire…
Carla!
Faire un film avec nous?
Je dois donner un coup de fil.
Eh, qu’est-ce que vous en dites? Hein?
Ce serait un problème.
J’aimerais faire un film avec vous!
Tu es encore au lit, toi?
Où devrais-tu être …
… il y a dix minutes?
Je ne peux pas le croire! Tu as oublié, ou quoi?
Oublier quoi?
Eh, un truc de rendez-vous…
…avec tes amies!
Moi?
Rendez-vous avec vous?
Oh! Nous avons troublé le sommeil de la pauvre fille, avec nos bêtises!
Madame!
Mademoiselle!
Eeeehhh!!!!!
Quelle grossièreté de votre part!
Je ne peux pas le croire!
Réveillons de nouveau … la demoiselle
Avec nos stupides prétentions d’honorer sa promesse!
Quelle promesse, moi, je…
c’est justement ça! Comment se réveiller la pauvre… demoiselle…
… comme elle manque de camériste?
Vous en avez de plus?
Oh, mademoiselle! Nous en avons assez!
Nous avons de la patience!
Tu as deux minutes pour t’habiller!
On t’attend avec les caméramans et…
Avec qui?
Quels caméramans!
Le sommeil prolongé peut provoquer des manques de mémoire…
Je n’ai pas rêvé!
Je n’ai pas rêvé! Dites-moi que je n’ai pas rêvé!
Hors!
Tu nous fais sortir?
Jusqu’ à ce que je m’habille…, hors, vite!
Je n’ai pas rêvé, hein?
Habille-toi!
Notre jour est arrivé, n’est-ce pas?
Prends tes habits!
Je n’ai pas rêvé. C’est un nouveau jour.
mélodie: “Une journée nouvelle”
“Laisse tes inquiétudes et viens avec moi!”
“Viens vivre”
“Le rythme brûle ton âme”
et je n’ai jamais pensé d’escli, d’éclipser quelqu’un…
Répète!
Diana...
Laura... et Diana...
Oups! J’ai dit Diana de nouveau!
Eee… je voudrais…
Mais qu’est-ce qui se passait?
- Elle y est? - Elle n’entend pas bien?
Aie, c’est bloque dans la gorge, de nouveau!
-… Où il n’arrive rien… - Jamais… Rien…
et j’ai raison d’attendre une…
«Elle est folle, maintenant!»
“ il réussissait…”
Pourquoi t’amuses-toi?
De…”RIEN”
…. Des spectateurs à nos scènes…
Que les scènes sont belles! Que nous aimons ça!
On filme du matin!
Hourra, les… Chante, toi aussi, chante!
hourra… on n’est pas normales !
Où est Sendi?
- What? - Non,…non!
Me faire du mal!
- Non, non … faire la mou, j’ai dit… - Ah, faire le mou…
Tu peux la frapper, si tu veux!
- Puisse-je? - Laisse-le, il fonctionne…
Laisse-le fonctionner…
Prends son cou…
Alors, je regarde seulement le camera? Donc ne pas regarder…
Oui, oui!
Ah, donc, ne pas regarder la feuille?
Sois attentive à ce que tu dis!
Du notre group font partie…
On ne doit pas être aussi ne- négatifs…
On ne doit pas être aussi ne- négativistes……
… bon, j’ai déjà oublié le texte……
Puisse-je continuer de la dernière…?
Non, non, pas du tout, dis.
… tu dois dire “legato”
J’ai mal à la tête.
Ne pas marcher, pourquoi pas?
Tout est possible quand on a des optimi…
Ne pas marcher, pourquoi pas? Tout est possible quand on a
Oh, moi, je me vois!
Ne pas marcher, pourquoi pas?
Ah!...
… n’oublions pas…
… le rire de Laura!
Mais je n’ai jamais du chocolat aux dents!
Hé! Qu’est-ce qu’on a à 3?
… concentration sur des chosses qui…
soses… donc…
Arête de faire comme ça!
Bon soir, chers téléspectateurs…
Bon soir, chers téléspectateurs… Arêtez de faire comme ça!
En fin, c’est rien d’important.
Daiana attend encore…
J’ai oublié ce que je dois dire!
Carla, tu dors, ou quoi? - Allons, encore une fois!
- Oups! - Vous dites “aaaa” les deux en même temps?
Ca va!
Mes excuses… mais Larisa…
je n’ai pas pu plus, honnêtement…
Hoza, tu ne peux pas t’asseoir?
Non.
Je ne suis assez convaincant>
Partez!
De nouveau!
Dans le camera, la fille!
On se sépare sur des secteurs. Et?
Tu sais?
Sendi nous a dit de…
- Il a fait comment? - Tu sais!!!
Si tu répète ça, je me mets à rire!
Tu sais!
Tu as voulu le Club Media, n’est-ce pas? Voici le Club Media!!!!
- Comment ça va? - Salut!
Attention:
Je t’enterre, je t’entoure Je t’empaille, je t’em
Hé, arrête, ce camera ne fonctionne pas !!
- Comment ne fonctionne pas ? - Ca y est !
Trop petite pour…... Non...
- Il fonctionne ! - Je t’enterre...
Je t’entoure... Je t’emp...
Je t’enterre, Je t’entoure, Je t’emp... De nouveau !
Je t’enterre...
- j’ai dit quelque chose du mal! - enterrer...
Je t’enterre...
Je t’entere...quoi…
Je t’empaille...
Je t’enterre...
Je t’empan...
Hein, donne-moi un...
billet...
Hein, donne-moi un...
...sous!
Sendi est d’avis que tout est à résoudre
Amiablement!
Peut-être après beaucoup
Beaucoup d-experience...
...Sendi a fait ça... ...oui.
Même si elle songe qu’elle a plus…
Beaucoup plus de problèmes avec "moi"!
Oui…, non,…non…, oui… Non, oui, non, oui...
Attention! Prends la position pour...