Tip:
Highlight text to annotate it
X
QUEL T'ELLE
Et vous… ne vous êtes plus jamais rencontrés ?
Je ne peux pas le voir en peinture…
Il m’a menti, enfin!
Mais vous n’en avez pas discuté?
Il est venu me parler, essayer de s’expliquer… mais c’est impossible.. c’est impossible. Le mensonge, pour moi, c’est une chose impardonnable.
Je vois bien ce que c’est.
J’aimerais comprendre comment j’ai pu me tromper sur une personne que je connais il y a si longtemps.
- Pourriez-vous me donner un autographe? C’est pour ma fille…
- Elle s’appelle comment? - Rebecca
Merci beaucoup!
Tu la trouves plus belle que moi?
Chez moi rien n’est vrai, n’est-ce pas? Rien n’est original…
Même pas ce que j’ai dit maintenant… Je dois l’avoir entendu quelque part.
Encore une, s’il te plait.
América!
América!
Ok ! America, c’est réussi, mais on doit faire encore un autre tout de suite, d’accord?
Je veux voir la légèreté du personnage… --- comme on en a déjà parlé.
Je veux voir l’éclat de ses yeux… …l’éclat, l’éclat…
Qu’est-ce que vous faites quand vous n’êtes pas à la télé?
Des régimes… la gym… Rien.
Ça va mieux?
Pourquoi avez vous écrit cela?
- Quoi? - Sur l’autographe!
Parce que personne n’attend que je l’écrive.
Au fond, je fais exactement tout ce qu’on m’a préparé.
Danse, vas-y, danse!
Comment?
- Danse! - Comment ça, danser?
Ah, vas-y, danse…
Je ne sais pas danser… J’ai honte… Je ne vais pas danser.
Tout le monde me regarde de toute façon. Personne ne va faire attention… Vas-y, danse.
- Non… je ne sais pas. - Vas-y… pour moi. Danse! Danse!
Ok… D’accord… Je vais danser.
- Lâche-toi! - Je me lâche… Je suis déjà lâchée…
Il faut sentir la musique… Relaxe…
Qu’est-ce que vous faites ici?
Je vous ai déjà dit de rester loin de moi.
- Cessez de me suivre! - Calme! Calme! Calme!
- Malheureux! - Folle! Arrêt!
Je vais te tuer, malheureux!
TRADUCTION Barbara Duvivier