Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh, hello Tanja.
C'est super de faire un peu d'exercices apres une longue journée de travail, pour se vider la tete, pas vrai?
Que fais tu ici,alors?
Un peu de sport d'endurance est la meilleur therapie pour un accouphene.
Pour etre honnete, Rebecca, je m'en fiche un peu si il y a un truc ou non qui te bourdonne dans les oreilles.
Quelque chose qui m'interesse, plutot, c'est la journée mode de riga.
tu seras la bas?
C'est dans quelques semaines, pas vrai?
Oui! penses-y, mais pas trop longtemps.
Qu'est ce que tu veux dire, par pas trop longtemps?
Je veux dire que ca prend du temps de le preparer!
Si tu n'est pas de retour au travail dans la semaine, je vais devoir chercher un remplacant adequat.
J'attends ta desicion pour demain matin.
Yoga...
Qu'est ce que c'etait?
Tanja voulait savoir si je serai a la Riga.
Tu es en congé maladie, de toute facon...
Je ne le suis plus, a compter de demain.
L'acouphéne est parti, je dors comme un bébé...
Je dois reprendre le travail à un moment donné.
Et...si c'est trop tot, si tu ne peux pas supporter la pression?
C'est ta facon de me rassurer?
Desolé, Je veux juste que tu prennes soin de toi.
Je sais que tu es inquiète...mais on va seulement presenter une petite collection a Riga.
C'est parfait pour mon retour.
Les etats baltes et l'europe de l'est presentent des debouchés interessant pour nous.
C'est pourquoi il est vraiment important que nous attirions beaucoup d'attention sur nous a la journée de mode de Riga.
Par consequent, je suis contente que Rebecca von Lahnstein soit de retour parmis nous et prete pour l'action, une fois de plus.
Elle va se concentrer sur une petite collection crée specialement pour cet evenement.
Elle peut gerer ca après tant de semaine de farniente...
Il y aura aussi beaucoup de presse presente.
Jessica Weiß va parler de nous sur la page mode de son blog.
Elle va venir jeter un oeil ici a l'atelier, afin de se faire une idée des procedures utilisés ici.
C'est pourquoi j'attend de vous le plus grand professionnalisme.
Si on veut marquer Riga, cent pour cent ne sera pas suffisant.
Dans les semaines a venir rien d'autre que LCL ne comptera, pour chacun d'entre vous.
Aucune exeption.
C'est pourquoi Rebecca et moi avons decidés d'annuler les vacances avant le jour j.
Aussi, vous devez oublier l'idée de quitter ce batiment et d'arreter de travailler avant 22h.
Je vous souhaite a tous une journée productive.
Dis, tu as perdu la tete?!
De faire un tel discour et puis d'agir comme si j'avais decidé ca avec toi?!
Si tu veux que je revienne avec un syndrome d'epuisement, alors continue comme ca!
Rebecca, nous aurions pu etre a jour avec la preparation de la journee de la mode, si tu n'avais pas été forcé de t occuper de ton ame d'artiste!
Maintenant, tous le monde doit travailler dur.
L' interview est sur le point de commencer, J'espere que tu es prete?
Nous allons nous presenter comme une entreprise ou le personnel est amicale,ce que nous sommes. Tu es d'accord avec ca, pas vrai?
Elle a vraiment menacé tout employé qui ne jouerai pas le jeu?
Jessica est devenu toute pale.
Je peux imaginer.
Elle a deja du mal a trouver une babysitter pour Maximilian pour une journée de travail normale.
Je suis toujours aussi en colere de la facon dont elle m'a impliqué dans tous ca!
En plus, elle veut me faire croire que tout est ma faute.
Pourquoi ces visages defaits?
Tu as le culot de demander, compte tenu de ce que tu as fait plus tot?!
Oh, tu pleures a cause de la classe ouvriere opprimé.
Tanja, serieusement, a part le fait que ce n'est pas une facon de traiter les gens, comment, penses tu, que ton comportement va affecter le climat de travail ic?!
Eh bien, comme j'aime dire: la peur rend creatif!
Toute fois, si ca ne marche pas: il y a des tonnes de chomeurs, tres motivés, des gens talentueux la bas, qui tueraient pour travailler avec moi.
Pourtant, tout est vraiment genila avec nous, pas vrai?
Rebecca, as tu reflechis a ce que tu allais dire pour l'interview?
Pourquoi? je suis sure que tu vas me dire exactement ce que je dois dire.
Quelle interview?
Pour un blog de mode. Rebecca va parler du temps ou elle n'etait pas la et des idées qu'elle a eu pendant cette periode.
J'adore discuter avec vous deux, mais j'ai du travail.
Elle est folle! Tu ne vas pas etre impliqué la dedans!
Marlene, qu'est ce que je suis censé faire?! Tanja m'a fait savoir qu'elle était prete a me virer a n'importe quel moment!
Peut imorte ce que tu dis a cette interview, Tanja va te tourner autour, faire sa belle et te mettre encore plus de pression!
ecoute, Rebecca, quand quelque chose devient publique, ca l'est pour toujours.
C'est vrai! Tu as raison! Quand c'est publique, c'est trop ***...
J'y ai repensé a nouveau.
Je suis vraiment desolé d'avoir réagi comme ca, plutot.
Tu as raison: Mon temps de congé a été vraiment deroutant pour l'entreprise. j'ai peur, qu'il n'y ai pas d'autre solution.
Je crois bien.
Je suis aussi consciente que j'ai de la chance de toujours avoir mon travail.
Rebecca, laissons le passé derriere nous, veux tu?
Oui...Voila ce dont je suis venu te parler:
Je vais donner l' interview, bien sure. En plus, je vais souligner que LCL a couvert mes arriere durant la periode difficile que j'ai eu.
Je suis heureuse de l'entendre.
donc, Je suis venu avec l'idée, que...qu'est ce que tu penses de donner l'interview au chateau a la place du studio d'enregistrement?
Direct, privé, exclusif de la salle de la cheminée, tu vois...
J'ai pensé que ca pouvait etre exitant, et specialement pour un blog de mode.
Plus c est privé, mieux c'est. je sais, une interview en direct c'est un risque,je ne sais meme pas si Jessica Weiß sera d'accord avec ca, mais...
Eh bien, si je lui demande, elle sera d'accord, tu peux compter la dessus.
Tres bien! Prepare toi pour une emission en direct.
Je suis tres etonné que vous me receviez ici dans votre environnement privé et je suis sure que mes lecteurs aprrecierons ca aussi.
Eh bien, nous pensions, nous aimerions vous accorder un regard dans les coulisses.
Oui, et qu'elle regard! vous ne pouvez pas vivre plus traditionnellement que dans un chateau!
Comme c'est en accord avec le classique, et l'elegance de chez LCL?
C'est inspirant! nous aimons les contrastes.
Vous pouvez le voir avec nos collection, aussi. Je pense que le classique et l elegance deviennent ennuyeux si vous n'essayez pas quelque chose de nouveau, de temps en temps.
Je suis sure qu'il y a aussi l'influence de Juri Adam, pas vrai?
Oui, absolument! Il a vraiment enrichi la compagnie avec ses idées et ses creations.
vos creations sont connus pour etre vraiment complexe, parfois meme avec une touche d'ironie.
Ca doit etre l'influence de Juri Adam. Il est aussi la raison de votre participation a la journée de mode de Riga?
Riga est l'un des plus interessant nouveau marché. La participation à la journée de la mode est une etape logique pour LCL.
Donc, LCL ne sera pas seulement representé par Juri, mais par Rebecca, aussi, avec une nouvelle, petite collection.
Pouvez vous deja nous donner un petit avant gout?
ca va etre vraiment sauvage et vraiment sexy. Vous pouvez vous attendre a quelques surprises.
Donc votre congé fu une bonne chose pour vous, Rebecca?
Rebecca s'est surpassé, une fois de plus.
Elles savent comment lecher les pieds des autres quand elles en ont besoin...
Vous savez, de temps en temps c'est tres bien de prendre du recul et de regarder votre travail a distance. Ca ouvre de nouvelle perspective.
C'est vrai; vous n'avez pas seulement besoin de regarder les details, mais aussi l'ensemble.
Nous sommes vraiment impatient de faire partie de l'essor des marchés de l'europe de l'est.
Revenons a vous, Rebecca. La raison de votre création lors de votre congé vient d'une crise lourde.
Il y a des rumeurs que vous souffriez d'un burnout. Voulez vous parler de ca?
Mon corp était litteralement epuisé, pour ainsi dire. il me crié de m'arreter. et, je ne l'ai pas ecouté et donc j'ai souffert d'une perte soudaine d'audition.
-- Douloureuse? == Benefique, plutot.
C'est juste le sort des createurs; une fois qu'ils ont coulé, il n'y a aucun moyen de les arreter.
Tanja ma toujours mis en garde, comme mon patron et mon amie, de ne pas travailler plus que je ne le peux.
-- Ca sonne comme un patron exeptionnelle! == Absolument.
Le bien etre des mes employés et tres important pour moi.
Je peux seulement leur conseiller d'ecouter leur corp avant qu'il ne soit trop atrd.
Je sais, bien sure, qu'il est difficile de reduire le stresse de tous les jours.
Apres tout, tout le monde ne peut pas dire qu'il a un patron aussi comprehensif que moi.
Tanja m'a toujours soutenu, et aussi pour me permettre de prendre un congé.
La precautionest, apres tout, la chose la plus importante pour prevenir un burnout. C'est bon si je dis ca, pas vrai, Tanja?
Tanja von Lahnstein a declaré la guerre au Burnout, vous voyez.
Il a été decouvert qu'un bonne equilibre vie professionnelle vies privé est fondamentale pour une bonne santé.
C'est pourquoi, dans le futur, les heures supplementaires seront reduitent au minimum à LCL.
C'est pas vrai!!
Comme ca nous agirons dans le meilleur interet des enfants. Apres tout, Tanja, est elle meme mere, elle sait qu'il est important de coordonner vie de famille et travail.
Afin de ne pas faire souffrir la productivité, nous allons aussi augmenter le nombre d employées dans chaque departements.
Elle se bat aussi contre le chomage!
Un entrepreneur avec une conscience sociale!
Je ne voulait pas parler de ca...
Oh, Je suis desolé; Je pensais que d'autre patrons pourraient etre inspirés par votre comportement!
Eh bien, Je peux seulement l'esperer! c'est la fin de l' interview, merci beaucoup!
-- de rien! == de rien...
Tu n'as vraiment pas besoin de venir!
Oh, allez! Juste au cas ou Tanja donnait l'impression d'avoir envie de tuer quelqu'un.
Rebecca, tu es incroyable!!
Plus d'heure supplementaire, c'est tu ce que cela represente pour moi et ***?!
Mrs. von Lahnstein, Je suis si contenete que vous ayez reconsideré cette chose avec les heures de travail!
Moi aussi! Mon petit ami travail tot le matin; il dort deja a 22h, ce qui veut dire I que je ne l'aurai meme pas vu de la journée!
Je savais que vous etiez quelqu'un de bien, meme si parfois vous ressemblez a un dragon!
En faite, En faite je veux juste vous dire merci. Je parle au nom de nous tous quand je dis: merci!
Eh bien, nous sommes un peu en retard, bien sure, a cause du congé de Rebecca...
Bien sure...
...cependant, je pense que des employées motivés sont de bon employés!
Alors, allons travailler ou on devra faire des heures supplementaires, apres tout...
Il y aura des consequences.
Ca valait le coup pour le plaisir.
En outres, tu devrait mettre reconnaissante!
Pour la premiere fois dans ta vie tu es populaire!
Si tu savais a quel point je m'en fiche...
-- Ca va? == Je ne me suis pas senti aussi bien depuis longtemps!
>Sous-titres Français leisha83 - Timings Novemberstern