Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 5
Il semblait à Lily, en tant que porte Mrs Peniston fermée sur elle, qu'elle prenait une finale
congé de son ancienne vie.
L'avenir s'étendait devant elle terne et nue comme la longueur désertes de la Cinquième
Avenue, et les possibilités montré que maigrement que les cabines arrière quelques en quête
des tarifs qui ne sont pas venus.
L'exhaustivité de l'analogie a été, cependant, perturbée comme elle l'a atteint
trottoir par l'approche rapide d'un hansom qui s'arrêta à la vue d'elle.
De sous ses bagages chargés de haut, elle a attrapé la vague d'une main de signalisation, et
l'instant suivant, Mme Fisher, jaillissant de la rue, avait plié dans un
démonstrative embrasser.
«Ma chère, vous ne veux pas dire que vous êtes encore en ville?
Quand je vous ai vu l'autre jour au Sherry je n'ai pas eu le temps de demander ---- »Elle s'interrompit,
et ajouta avec un accès de franchise: "La vérité est que j'étais horrible, Lily, et j'ai
tenais à vous le dire depuis. "
«Oh ----" Miss Bart protesté, reculant de son fermoir en pénitent; mais Mme Fisher
continua avec sa franchise habituelle: «Tiens, lis, ne laissez pas de tourner autour du
Bush: la moitié des ennuis dans la vie est causée en prétendant qu'il n'est pas tout.
Ce n'est pas ma façon, et je peux seulement dire que je suis bien honte de moi-même pour la suite
mener des autres femmes.
Mais nous allons parler de ce par et bye - dis-moi maintenant où vous séjournez et quelles sont vos
plans.
Je ne pense pas que vous êtes à tenir maison là-bas avec Grace Stepney, hein? - Et il
qui m'a frappé, vous pourriez être assez désœuvrée. "
Dans l'humeur actuelle de Lily il n'y avait pas résister à la convivialité de cet honnête
appel, et elle m'a dit avec un sourire: «Je suis à bouts pour l'instant, mais Gerty Farish
est encore en ville, et elle est assez bonne pour
laissez-moi être avec elle quand elle le peut épargner le temps. "
Mme Fisher a fait une légère grimace. «Hem - la joie tempérée that'sa.
Oh, je sais - Gerty'sa atout, et vaut tout le reste de nous mettre ensemble, mais A LA
LONGUE vous êtes habitué à un peu plus d'assaisonnement, n'êtes-vous pas, ma chère?
Et puis, je suppose qu'elle sera hors-même avant longtemps - le premier du mois d'août,
dites-vous?
Eh bien, regardez ici, vous ne pouvez pas passer votre été en ville; nous parlerons de cela plus ***
aussi.
Mais en attendant, que diriez-vous à mettre quelques choses dans une malle et descendant avec
moi à la Gormer Sam 'ce soir? "
Et comme Lily regarda la soudaineté souffle de la suggestion, elle a continué
avec son rire facile: "Tu ne les connais pas et ils ne vous connais pas, mais qui ne sont pas
faire un rap de différence.
Ils ont pris la place Van Alstyne à Roslyn, et j'ai CARTE BLANCHE pour apporter
mes amis là-bas - le plus le plus joyeux.
Ils font des choses drôlement bien, et il ya lieu d'être un parti joyeux là cette semaine ----
»Elle s'interrompit, contrôlé par un changement dans l'expression indéfinissable miss Bart.
"Oh, je ne signifie pas que votre jeu particulier, vous savez: plutôt une foule différente, mais très
bon amusement.
Le fait est, les Gormer ont frappé sur une ligne de leurs propres: ce qu'ils veulent, c'est
passer un bon moment, et de l'avoir dans leur propre chemin.
Ils ont donné l'autre chose essais de quelques mois, sous mes auspices distinguée, et
ils étaient vraiment très bien fait - monter sur une bonne affaire plus rapidement que le
Brys, juste parce qu'ils n'ont pas les soins que
beaucoup - mais soudain ils ont décidé que toute l'affaire entre eux s'ennuient, et que ce qui
qu'ils voulaient, c'était une foule, ils pourraient vraiment se sentir à l'aise avec.
Plutôt originale d'eux, ne croyez-vous pas?
Mattie Gormer A obtenu aspirations encore, les femmes ont toujours, mais elle est terriblement facile
va, et Sam ne seront pas dérangés, et ils aiment tous les deux d'être les personnes les plus importantes
en vue, ils ont donc commencé une sorte de
continue de la performance de leur part, une sorte de Coney Island sociale, où tout le monde est
Bienvenue Qui peut faire suffisamment de bruit et ne met pas de grands airs.
Je pense que c'est amusant terriblement efficace moi - partie de l'ensemble artistique, vous le savez, toute jolie
l'actrice qui va, et ainsi de suite.
Cette semaine, par exemple, ils ont Audrey Anstell, qui a fait un tel succès au printemps dernier dans
«Le gagnant de Winny", et Paul Morpeth - il est la peinture Mattie Gormer - et la queue
Bellingers, et Kate Corby - ainsi, chacun
vous pouvez penser qui est joyeux et fait une rangée.
Maintenant, ne restez pas là avec votre nez en l'air, mon cher -, il sera beaucoup mieux
d'un grillage dimanche dans la ville, et vous trouverez des gens intelligents ainsi que les bruyants -
Morpeth, qui admire énormément Mattie, apporte toujours un ou deux de son set. "
Mme Fisher a attiré Lily vers le fiacre avec autorité amicale.
"Aller dans le maintenant, cher est présente, et nous allons faire le tour de votre hôtel et vous avez votre
les choses emballés, puis nous allons prendre le thé, et les deux servantes pouvez nous rencontrer à la gare. "
C'était une bonne affaire mieux que la cuisson au gril dimanche dans la ville - de ce fait aucun doute resté
Lily que, inclinables à l'ombre des feuilles d'une véranda, elle regarda vers la mer à travers une
tronçon de verdure pittoresque parsemée
avec des groupes de dames en habits de dentelle et des hommes en pantalon de flanelle de tennis.
L'immense Van Alstyne maison et ses dépendances randonnées ont été emballés à leur maximum
des capacités avec les Gormer 'du week-end les invités, qui maintenant, dans l'éclat du dimanche
matinée, étaient eux-mêmes dispersion plus
les motifs en quête de distractions diverses la place accordée:
distractions allant de courts de tennis au tir, une salle de bridge et de whisky
dans les portes pour les moteurs et les chaloupes à vapeur, sans.
Lily avait le sentiment étrange d'avoir été rattrapé dans la foule comme négligemment comme un
passagers est recueillie dans par un train express.
La blonde et Gormer genial Mrs pourrait, en effet, ont compris le conducteur, calmement
d'attribuer les places à l'afflux de voyageurs, tandis que Carry Fisher représentait le portier
poussant leurs sacs en place, en leur donnant
leur nombre pour le wagon-restaurant, et les avertissant lorsque leur poste était à
à la main.
Le train, en attendant, avait à peine ralenti la vitesse - la vie sur le siffla avec un
Hochet assourdissante et rugir, dans lequel un voyageur au moins trouvé un refuge bienvenu
du bruit de ses propres pensées.
Le MILIEU Gormer représentait une sociale-jupe qui hors Lily avait toujours méticuleusement
évité, mais il l'a frappée, maintenant qu'elle était en elle, comme seule une copie de sa flamboyante
propre monde, une caricature rapprochant les
réalité que le «jeu de la société« Les approches les manières de salon.
Les gens à son sujet faisaient les mêmes choses que les Trenor, le Van et Osburgh
du Dorset: la différence réside dans une centaine de nuances d'aspect et de façon, à partir
le modèle des gilets des hommes à l'inflexion de la voix des femmes.
Tout était planté dans une clé supérieure, et il n'y avait plus de chaque chose: plus de bruit,
, mais aussi une plus grande bonhomie - plus de couleurs, plus le champagne, plus de familiarité
moins de rivalité, et une capacité de fraîcheur pour le plaisir.
Arrivée de miss Bart avait été accueilli avec une convivialité sans esprit critique que le premier
irrités sa fierté et ensuite amenée à un sens aigu de sa propre situation - de la
place dans la vie qui, pour l'instant, elle doit accepter et faire le meilleur de.
Ces gens savaient son histoire - de parler d'abord que son long avec Carry Fisher avait quitté
aucun doute: elle a été publiquement stigmatisés comme l'héroïne d'un «***» épisode - mais plutôt
du rétrécissement d'elle comme ses propres amis
avaient fait, ils l'ont reçu sans question dans la promiscuité de leur facilité
des vies.
Ils avalé son passé aussi facilement qu'ils ne Mlle Anstell, et sans apparente
sentiment de toute différence dans la taille de la bouchée: tout ce qu'ils demandaient, c'était qu'elle
devrait - à sa façon, pour qu'ils reconnaissent
une diversité de dons - contribuent autant à l'amusement général que celui gracieuse
actrice, dont les talents, quand quitter la scène, ont été de l'ordre le plus varié.
Lily sentit tout de suite que toute tendance à être «stuck-up», pour marquer un sentiment de différences
et distinctions, serait fatale à son maintien dans l'ensemble Gormer.
Pour être prises en ces termes sur - et dans un tel monde - a été assez dur à l'persistante
fière de son, mais elle a réalisé, avec un serrement de mépris de soi, que d'être exclus de
il serait, après tout, être encore plus difficile.
Car, presque aussitôt, elle avait senti le charme insidieux de retomber dans une
vie où toutes les difficultés matérielles a été aplanies.
La fuite soudaine d'un hôtel étouffant dans une ville poussiéreuse déserte à l'espace et
luxe d'une maison de campagne grande éventé par les brises de mer, avait produit un état de morale
la lassitude assez agréables après la
la tension nerveuse et l'inconfort physique de ces dernières semaines.
Pour l'instant, elle doit céder le rafraîchissement ses sens imploré - après que les
elle serait de réexaminer sa situation, et prendre conseil de sa dignité.
Son jouissance de ses environs a été, en effet, teintée par les mauvaises
considération qu'elle acceptait l'hospitalité et courtiser l'approbation de
les gens qu'elle avait dédaigné dans d'autres conditions.
Mais elle était de plus en plus moins sensible sur ces points: un glaçage dur de l'indifférence a été
formait rapidement sur sa bouche et de susceptibilités, et chaque concession à
l'opportunisme durcit la surface un peu plus.
Le lundi, quand le parti dissous avec uproarious adieux, le retour à la ville
jeta dans fort relief le charme de la vie qu'elle allait partir.
Les autres invités se dispersaient à relever l'existence même dans un contexte différent:
certains à Newport, certains à Bar Harbour, certains dans la rusticité d'un complexe Adirondack
camp.
Même Gerty Farish, qui a salué le retour de Lily avec une tendre sollicitude, serait bientôt
se prépare à rejoindre la tante avec qui elle a passé ses étés sur le lac George: seulement Lily
elle est restée sans plan ou but,
bloqués dans un trou perdu du grand courant de plaisir.
Mais Carry Fisher, qui avait insisté sur son transport à sa propre maison, où
elle était à la perche pour une journée ou deux sur le chemin vers le camp de la Brys, arrivé à la
sauvetage avec une nouvelle suggestion.
«Tiens, lis - je vais vous dire ce qu'il est: je veux que tu prennes ma place avec Mattie
Gormer cet été.
Ils prennent une partie hors de l'Alaska le mois prochain dans leur voiture privée, et Mattie, qui
est le plus paresseux femme vivante, veut que j'aille avec eux, et la soulager de la peine de
arranger les choses, mais le Brys veux moi aussi-
-Oh, oui, nous l'avons fait jusqu'à: n'ai-je pas vous dire - et, pour le dire franchement, si je le souhaite?
les Gormer mieux, il ya plus de profit pour moi dans le Brys.
Le fait est, qu'ils veulent essayer Newport cet été, et si je peux en faire un succès pour les
eux, ils - et bien, ils vont en faire un succès pour moi ".
Mme Fisher joignit les mains avec enthousiasme.
«Savez-vous, Lily, plus je pense de mon idée du mieux, je l'aime - tout autant
pour vous comme pour moi-même.
Le Gormer ont tous deux pris une fantaisie extraordinaire pour vous, et le voyage en Alaska est -
bien -. la chose que je veux pour toi devrait simplement à l'heure actuelle "
Miss Bart leva les yeux avec un regard vif.
»? Pour me sortir du chemin de mes amis, vous voulez dire" dit-elle tranquillement, et Mme Fisher
a répondu par un baiser dévalorisant: "Pour vous tenir hors de leur vue jusqu'à ce qu'ils réalisent
combien ils vous manquer. "
Miss Bart est allé avec les Gormer à l'Alaska, et l'expédition, si elle n'a pas produit
l'effet escompté par son amie, avait au moins l'avantage d'éliminer les négatifs
son du centre de feu de la critique et la discussion.
Gerty Farish s'était opposé au plan avec toute l'énergie de son peu inarticulé
la nature.
Elle avait même offert de renoncer à sa visite au lac George, et de rester en ville avec
Miss Bart, si ce dernier renonçait à son voyage; mais Lily pouvait déguiser son véritable
dégoût pour ce plan sous un motif suffisamment valable.
«Vous chère innocente, tu ne vois pas", at-elle protesté, «que Carry est tout à fait raison, et
que je dois reprendre ma vie habituelle, et aller parmi les gens au sujet autant que possible?
Si mes vieux amis choisissent de croire des mensonges sur moi je vais devoir faire de nouveaux,
c'est tout, et vous savez mendiants ne doit pas être sélecteurs.
Non pas que je n'aime pas Mattie Gormer - JE NE comme elle: elle est gentille et honnête et
inchangé, et ne vous croyez que je suis reconnaissant à elle pour me faire accueil à une
moment où, comme vous l'avez vu vous-même, mes propres
famille ont lavé les mains à l'unanimité de moi? "
Gerty secoua la tête, muette convaincus.
Elle se sentait pas seulement que Lily était elle-même dévalorisation par l'utilisation d'une intimité qu'elle
n'aurait jamais cultivée par choix, mais que, dans la dérive arrière maintenant à son
manière ancienne de la vie, elle a été perdre sa dernière chance de jamais sortir de là.
Gerty avait une conception obscure, mais de ce que l'expérience réelle de Lily avait été: mais sa
conséquences avaient établi une prise durable sur sa pitié, depuis la nuit mémorable où
qu'elle avait offert son secret espoir propres à l'extrémité de son amie.
Pour des personnages comme Gerty un tel sacrifice constitue une revendication morale de la part de
la personne au nom de laquelle elle a été faite.
Ayant une fois aidé Lily, elle doit continuer à l'aider, et son aidant, doit croire
en elle, parce que la foi est le principal ressort de ces natures.
Mais même si miss Bart, après son goût renouvelé des agréments de la vie, pourrait avoir
retourné à la stérilité d'un août New York, atténué seulement par mauvaise Gerty
présence, sa sagesse mondaine aurait
elle en garde contre un tel acte d'abnégation.
Elle savait que Carry Fisher avait raison: c'est une absence opportune pourrait être le premier
étape vers la réinsertion, et que, tout au moins, de s'attarder sur la ville de
saison a été un aveu de défaite fatale.
Du Gormer "progrès tumultueuse à travers leur continent natal, elle est retournée
avec une vue altérée de sa situation.
L'habitude renouvelée de luxe - le quotidien de veille à une absence de soins et de l'assurance
présence de l'aisance matérielle - progressivement émoussé son appréciation de ces valeurs,
et a quitté son plus conscients du vide qu'ils ne pouvaient pas remplir.
Mattie Gormer de discernement de bonne nature, et la sociabilité bâclées des
ses amis, qui traite précisément que Lily-ils traités de l'autre - toutes ces
note caractéristique de la différence a commencé à
porter sur son endurance, et plus elle vit à critiquer dans ses compagnons, le
moins justifié qu'elle a trouvé pour faire usage.
Le désir de revenir à son ancien milieu endurcis à une idée fixe, mais
avec le renforcement de son but venu la perception inévitable que, pour atteindre
elle, elle doit exacte de nouvelles concessions de sa fierté.
Ceux-ci, pour le moment, a pris la forme désagréable de continuer à s'accrocher à ses hôtes
après leur retour de l'Alaska.
Petite comme elle était dans la clé de leur milieu, sa facilité d'immenses sociale, son
longue habitude de se plier à des tiers sans souffrance de son propre schéma d'être
floue, la manipulation de tous les qualifiés
les instruments polis de son métier, avait gagné pour elle une place importante dans le
Groupe Gormer.
Si leur hilarité de résonance ne pourrait jamais être le sien, elle a contribué une note de facile
élégance plus précieux pour Mattie Gormer que les passages les plus forts de la bande.
Sam et ses copains Gormer spéciale était effectivement un peu dans la crainte d'elle, mais de Mattie
suivante, dirigée par Paul Morpeth, lui a fait sentir qu'ils lui prisé pour les très
qualités qu'ils n'avaient pas plus ostensiblement.
Si Morpeth, dont l'indolence sociale était aussi grand que son activité artistique, avait
s'abandonna au courant de l'existence facile Gormer, lorsque le mineur
exactions de politesse étaient inconnues ou
ignorées, et un homme pouvait soit rompre ses engagements, ou de les conserver dans une peinture-
veste et pantoufles, il a encore conservé son sens de la différence, et son appréciation
des grâces qu'il n'avait pas de temps à cultiver.
Pendant les préparatifs de la Bry TABLEAUX qu'il avait été extrêmement frappé par
Possibilités plastiques de Lily - "pas le visage: trop d'auto-contrôlée de l'expression;
mais le reste de sa - Gad, ce modèle
Elle ferait! "- et bien que son horreur du monde dans lequel il l'avait vue était trop
grand pour lui de penser à elle chercher là-bas, il était pleinement conscient de ce privilège
d'avoir son à regarder et à écouter
tandis qu'il flânait dans les Mattie Gormer le salon échevelée.
Lily avait ainsi formé, dans le tumulte de ses environs, un petit noyau d'amicale
relations qui atténuait la crudité de son cours de s'attarder avec les Gormer
après leur retour.
Elle n'était pas sans aperçus pâle de son propre monde, surtout depuis l'éclatement
de la saison de Newport avait fixé le social actuel une fois de plus vers Long Island.
Kate Corby, dont les goûts en elle comme promiscuité que Carry Fisher a été rendu par
ses nécessités, parfois descendu sur les Gormer, où, après un regard d'abord
surprise, elle a eu la présence presque trop comme une question de cours de Lily.
Mrs Fisher, lui aussi, apparaissant fréquemment dans le voisinage, a roulé sur de transmettre son
expériences et donner Lily ce qu'elle a appelé le dernier rapport de la météo-bureau;
et le dernier, qui n'avait jamais directement
invité sa confiance, pourrait encore parler d'elle plus librement qu'avec Gerty Farish, en
dont la présence était impossible, même à admettre l'existence de beaucoup plus que Mme
Fisher commodément pris pour acquis.
Mme Fisher, d'ailleurs, n'avait pas la curiosité gênante.
Elle ne voulait pas de sonder l'intériorité de la situation de Lily, mais simplement pour le voir
de l'extérieur, et d'en tirer ses conclusions en conséquence; ces conclusions, à la
fin d'une conversation confidentielle, elle résume
à son amie dans la remarque succincte: «Il faut vous marier dès que vous le pouvez."
Lily poussa un léger rire - pour une fois, Mme Fisher manquait d'originalité.
«Voulez-vous dire, comme Gerty Farish, de recommander la panacée infaillible d'une« bonne
l'homme l'amour '? "
«Non - Je ne pense pas non plus de mes candidats répondrait à cette description», a déclaré
Mme Fisher, après une pause de réflexion. "Soit?
Y at-il fait deux? "
«Eh bien, peut-être devrais-je dire un an et demi -. Pour le moment"
Miss Bart reçu cette augmentation avec amusement.
«Toutes choses étant égales, je pense que je préférerais un demi-mari: qui est-il"
"Ne pas voler hors de moi jusqu'à ce que vous entendez mes raisons -. George Dorset»
«Oh ----" Lily murmura reproche; mais Mme Fisher appuyé sur unrebuffed.
«Eh bien, pourquoi pas?
Ils avaient noces d'ici quelques semaines quand ils ont eu de retour d'Europe, mais maintenant les choses
vont mal avec eux.
Bertha a eu un comportement plus que jamais comme une folle, et les pouvoirs de George de la
crédulité sont très près épuisé. Ils sont à leur place ici, vous savez, et
J'ai passé dimanche dernier avec eux.
C'était une fête sinistre - personne d'autre, mais pauvre Neddy Silverton, qui ressemble à un
galérien (ils l'habitude de parler de ma prise de ce pauvre garçon malheureux!) - et après
déjeuner de George m'a emporté sur une longue
marcher, et il m'a dit à la fin aurait à venir bientôt. "
Miss Bart fit un geste d'incrédulité.
"Autant que ça va, la fin ne viendra jamais - Bertha saurez toujours comment obtenir
lui revenir quand elle le veut. "Mme Fisher a continué à observer son
provisoirement.
«Non, s'il a toute autre personne à se tourner vers! Oui - c'est exactement ce qu'il vient d': les pauvres
créature ne peut pas autonome. Et je me souviens de lui comme un bon garçon, plein
de vie et d'enthousiasme. "
Elle fit une pause, et poursuivit, laissant tomber son regard de Lily: "Il ne serait pas rester avec
sa dix minutes s'il savait ---- "" savait ----? "
Miss Bart répétées.
"Ce que vous devez, par exemple - avec les possibilités que vous avez eu!
S'il avait la preuve positive, je veux dire ---- «Lily l'interrompit avec un blush profond de
mécontentement.
"S'il vous plaît laissez-nous laisser tomber le sujet, Carry: il est trop odieux pour moi."
Et pour détourner l'attention de son compagnon at-elle ajouté, avec une tentative de légèreté: «Et
votre deuxième candidat?
Nous ne devons pas l'oublier. "Mme Fisher écho de son rire.
"Je me demande si vous crient tout aussi fort si je dis - Sim Rosedale?"
Miss Bart ne cria pas: elle se taisait, regardant pensivement son amie.
La suggestion, en vérité, a donné l'expression d'une possibilité qui, dans les dernières semaines,
avait plus d'une fois revenait à elle, mais après un moment elle dit négligemment: «M.
Rosedale veut une femme qui peut l'établir
dans le giron de l'Osburgh Van et Trenor. "
Mme Fisher la rattrapa avec impatience. «Et ainsi vous pourriez - avec son argent!
Vous ne voyez pas comment cela fonctionnerait magnifiquement pour vous deux? "
«Je ne vois aucun moyen de lui faire voir," Lily retourné, avec un rire destiné à
rejeter le sujet.
Mais en réalité, il s'attarde avec elle longtemps après Mme Fisher avait pris congé.
Elle avait vu que très peu de Rosedale depuis son annexion par l'Gormer, car il était
encore régulièrement décidés à pénétrer à l'intérieur du Paradis où elle était maintenant
exclus, mais une ou deux fois, quand rien
meilleure offre, il avait tourné pour un dimanche, et à ces occasions qu'il avait quitté
elle dans aucun doute quant à son point de vue de sa situation.
Qu'il toujours admiré elle était, plus que jamais, offensivement évidente, car dans le
Gormer cercle, où il a développé comme dans son élément naturel, il n'y avait pas étonnant
conventions pour vérifier la pleine expression de son approbation.
Mais il était dans la qualité de son admiration qu'elle a lu son estimation perspicace de son
cas.
Il aimait laisser les Gormer voir qu'il avait connu "Miss Lily" - elle a été "Miss Lily"
à lui maintenant - avant qu'ils n'aient eu la moindre existence sociale: plus apprécié
surtout impressionner Paul Morpeth avec le
distance à laquelle leur intimité datait.
Mais il laisse estimé que l'intimité est une ondulation simple sur la surface d'un
précipiter social actuel, le genre de détente où un homme de grands intérêts
et des préoccupations multiples lui permet dans ses heures de facilité.
La nécessité d'accepter ce point de vue de leur relation passée, et d'y répondre dans les
la clé de plaisanterie répandue chez ses nouveaux amis, était profondément humiliant pour
Lily.
Mais elle n'osait plus que jamais de querelle avec Rosedale.
Elle soupçonne que son rejet ulcéré parmi les plus inoubliables de ses
rebuffades, et le fait qu'il savait que quelque chose de sa transaction avec les misérables
Trenor, et était sûr de mettre le plus lâche
de construction sur elle, semblait à sa place désespérément en son pouvoir.
Pourtant, à la suggestion Carry Fisher un nouvel espoir avait suscité en elle.
Tout comme elle détestait Rosedale, elle n'est plus absolument le méprisait.
Car il a été progressivement atteindre son but dans la vie, et que, pour Lily, est toujours moins
méprisable que de le manquer.
Avec la persistance lente inaltérable qu'elle avait toujours senti en lui, il faisait
son chemin à travers la masse dense des antagonismes sociaux.
Déjà sa richesse, et l'utilisation magistrale qu'il avait faite de lui, lui donnaient une réputation enviable
proéminence dans le monde des affaires, et en plaçant de Wall Street dans les obligations qui
que la Cinquième Avenue pouvaient rembourser.
En réponse à ces revendications, son nom commença à figurer sur des comités municipaux et
conseils de bienfaisance; il est apparu lors des banquets à des étrangers distingués, et son
candidature à l'un des clubs à la mode a été discutée avec la diminution d'opposition.
Il avait pensé une ou deux fois dans les dîners Trenor, et avait appris à parler avec juste
la bonne note de mépris de l'écrase grande Van Osburgh, et tout ce qu'il était maintenant nécessaire
une femme dont l'affiliation serait de raccourcir les étapes fastidieuses dernière de son ascension.
C'est avec cet objet qui, un an plus tôt, il avait fixé son affection sur
Miss Bart, mais dans l'intervalle, il avait monté plus près du but, alors qu'elle avait
perdu le pouvoir d'abréger les étapes restantes de la voie.
Tout cela elle vit avec la clarté de la vision qui est venu à elle dans les moments de
découragement.
Il a été le succès que son éblouis - elle pouvait distinguer les faits assez clairement dans le
crépuscule de l'échec.
Et le crépuscule, comme elle cherchait maintenant à percer, a été progressivement éclairée par une faible
étincelle de réconfort.
Sous le motif utilitaire de courtiser Rosedale, elle avait senti, assez clairement, le
chaleur de l'inclination personnelle.
Elle ne lui aurait pas détesté de si bon cœur si elle n'avait pas su qu'il osait à admirer
elle.
Qu'est-ce donc, si la passion persiste, même si le motif d'autres avaient cessé de
le maintenir?
Elle avait même jamais essayé de lui s'il vous plaît - il avait été attiré par elle, en dépit de son
dédain manifeste.
Que faire si maintenant elle a choisi d'exercer le pouvoir qui, même dans son état passif, il avait
senti si vivement?
Que faire si elle lui fit épouser par amour, maintenant qu'il n'avait pas d'autre raison pour
épouser?