Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CHAPITRE IX
Emma ne se repentirent pas sa condescendance en allant à la Coles.
Cette visite a ses nombreux souvenirs agréables de la journée suivante, et tout ce qui
elle pourrait être censé avoir perdu du côté de l'isolement dans la dignité, doit être amplement
remboursé dans la splendeur de la popularité.
Elle doit avoir ravi le Coles - braves gens, qui méritait d'être rendus heureux - Et
laissé derrière elle un nom qui ne serait pas bientôt mourir loin.
Le bonheur parfait, même dans la mémoire, n'est pas commun, et il y avait deux points sur lesquels
elle n'a pas été assez facile.
Elle doutait si elle n'avait pas transgressé le devoir de la femme par une femme, dans
trahir ses soupçons des sentiments de Jane Fairfax à Frank Churchill.
Il n'était guère juste, mais elle avait été si forte d'une idée, qu'il serait son évasion,
et sa soumission à tout ce qu'elle dit, était un compliment à sa pénétration, ce qui
il a été difficile pour elle d'être assez
certain qu'elle aurait dû avoir lieu sa langue.
L'autre circonstance de regret lié aussi à Jane Fairfax, et là, elle n'avait pas
doute.
Elle ne regrette unfeignedly et sans équivoque de l'infériorité de son propre jeu
et le chant.
Elle n'a plus vivement pleurer sur le désœuvrement de son enfance - et s'assit, et
pratiqué avec vigueur une heure et demie.
Elle a ensuite été interrompue par de venir Harriet, et si l'éloge de Harriet pourrait
avoir son satisfaite, elle pourrait bientôt ont été consolés.
«Oh! si je pouvais jouer aussi bien que vous et Mlle Fairfax! "
«Ne nous ensemble classe, Harriet. Mon jeu n'est plus comme elle est, d'une
lampe est comme le soleil. "
«Oh! cher - je pense que vous jouez le meilleur des deux.
Je pense que vous jouez aussi bien que ce qu'elle fait. Je suis sûr que j'ai eu beaucoup plutôt que vous entendez.
Chaque organisme a déclaré la nuit dernière à quel point vous avez joué. "
"Ceux qui savaient quelque chose à ce sujet, doit avoir senti la différence.
La vérité est, Harriet, que mon jeu est juste assez bon pour être salué, mais Jane
Fairfax est beaucoup au-delà. "
«Eh bien, j'ai toujours penser que vous ne jouent pas aussi bien comme elle le fait, ou que s'il y
est toute personne différence serait jamais savoir.
M. Cole a dit combien vous aviez un goût, et M. Frank Churchill a beaucoup parlé
au sujet de votre goût, et qu'il appréciait beaucoup plus de goût que de l'exécution. "
«Ah! mais Jane Fairfax a tous les deux, Harriet. "
"Etes-vous sûr? J'ai vu qu'elle avait d'exécution, mais je ne sais pas
elle n'avait aucun goût.
Personne ne parlait. Et je dé*** chant italien .-- Il n'est pas
comprendre un mot.
Par ailleurs, si elle joue si bien, vous savez, il n'ya pas plus qu'elle est obligée de
faire, parce qu'elle aura à enseigner. Le Coxes se demandaient si la nuit dernière
elle serait entrer dans n'importe quelle grande famille.
Comment avez-vous pensez que la Coxes regardé "" Tout comme ils le font toujours - très vulgaire. "?
"Ils m'ont dit quelque chose", a déclaré Harriet plutôt hésitant; «mais il n'en est rien
aucune conséquence. "
Emma a été obligé de demander à ce qu'ils lui avaient dit, si elle craignait de sa production de M.
Elton. «Ils m'ont dit - que M. Martin a dîné avec
entre eux samedi dernier. "
"Oh!" "Il est venu à leur père sur certains
affaires, et il lui demanda de rester à dîner. "
"Oh!"
"Ils ont parlé beaucoup de choses sur lui, surtout Anne ***.
Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire, mais elle m'a demandé si je pensais que je devrais y aller et y rester
l'été prochain. "
«Elle voulait être avec impertinence curieux, comme par exemple une *** Anne devrait être."
"Elle a dit qu'il était très agréable de la journée, il y dînait.
Il s'est assis par elle à dîner.
Mlle Nash pense ou l'autre des Coxes serait très heureux de se marier avec lui. "
"Très probable .-- Je pense qu'ils sont, sans exception, les filles les plus vulgaires en
Highbury. "
Harriet avait des affaires à Ford .-- Emma crut plus prudent d'aller avec elle.
Une autre rencontre accidentelle avec les Martins était possible, et dans son état actuel,
serait dangereux.
Harriet, tenté par tout et laisser influencer par une demi-mot, a toujours été très longue à un
d'achat, et alors qu'elle était encore suspendu au-dessus de mousselines et de changer son esprit, Emma
allé à la porte pour l'amusement .-- Il y aurait beaucoup
ne peut espérer de la circulation de même débordé le cadre de Highbury, - M. Perry
marchant à la hâte par M. William *** se laissant au bureau-porte, M. Cole
chevaux de voiture de retour de l'exercice, ou
un chien errant lettre-boy sur une mule obstinée, ont été les plus animés des objets qu'elle pouvait
présument de s'attendre, et quand ses yeux tombaient seulement sur le boucher avec son plateau, une rangée
vieille femme voyageant vers la maison du magasin
avec son panier plein, deux chiens se disputent un os sale, et une chaîne de flânerie
les enfants autour du boulanger petits bow-window lorgnant le pain d'épice, elle savait qu'elle
n'avait aucune raison de se plaindre, et s'amusait
suffit pas; assez encore debout à la porte.
Un esprit vif et à l'aise, peut faire avec rien voir, et ne vois rien qui
ne répond pas.
Elle regarda la route Randalls. La scène élargie; deux personnes apparu;
Mme Weston et son fils-frère, ils marchaient dans les Highbury; - pour des Hartfield
Bien sûr.
Ils étaient d'arrêt, cependant, en premier lieu chez Mme Bates; dont la maison était une
peu plus proche que Randalls Ford, et avait presque frappé, quand Emma a retenu leur
oeil .-- Immédiatement ils ont traversé la route et
s'avança à elle, et l'agrément de l'engagement d'hier semblait donner
plaisir de frais à la présente réunion.
Madame Weston a informée qu'elle allait faire appel à la Bateses, afin d'entendre
le nouvel instrument.
«Pour mon compagnon me dit," dit-elle, "que j'ai absolument promis Mlle Bates dernière
nuit, que je viendrais ce matin. Je n'étais pas conscient de moi-même.
Je ne savais pas que j'avais fixé un jour, mais comme il dit que j'ai fait, je vais maintenant ».
»Et tandis que Mme Weston paie sa visite, je peux me permettre, je l'espère", a déclaré Frank
Churchill, «se joindre à votre partie et attendre à Hartfield. - Si vous allez à domicile"
Madame Weston a été déçu.
«Je pensais que vous parliez d'aller avec moi. Ils seraient très heureux. "
«Moi! Je devrais être tout à fait dans la manière. Mais, peut-être - je peux être aussi dans la manière
ici.
Mlle Woodhouse regarde comme si elle ne veut pas de moi.
Ma tante m'envoie toujours quand elle est hors du shopping.
Elle dit que je lui bougeotte à la mort; et Miss Woodhouse regarde comme si elle pouvait presque dire
les mêmes. Que dois-je faire? "
«Je suis ici en aucun cas ma propre entreprise», dit Emma: "Je ne suis en attente pour mon ami.
Elle aura probablement vite fait, et ensuite nous irons à la maison.
Mais vous feriez mieux d'aller avec Mme Weston et entendre l'instrument. "
«Eh bien - si vous le conseille .-- Mais (avec un sourire), si le colonel Campbell aurait dû
employé un ami imprudent, et si elle devrait se révéler avoir un ton indifférent -
Que dirai-je?
Je ne serai pas le soutien à Mme Weston. Elle pourrait très bien par elle-même.
Une vérité désagréable pourrait être acceptable par ses lèvres, mais je suis plus misérables de la
étant dans le monde à un mensonge civile. "
"Je ne crois pas une telle chose», répondit Emma .-- «Je suis persuadé que vous pouvez être aussi
sincère que vos voisins, quand il est nécessaire, mais il n'ya aucune raison de
Supposons que l'instrument est indifférent.
Tout autrement en effet, si j'ai bien compris l'opinion Mlle Fairfax la nuit dernière. "
"Ne venez avec moi", a déclaré Mme Weston, "si elle n'est pas très désagréable pour vous.
Il n'est pas nécessaire de nous arrêter longtemps.
Nous irons à Hartfield ***. Nous allons les suivre à Hartfield.
Je souhaite vraiment que vous appelez avec moi. Il sera ressenti une si grande attention! et
J'ai toujours pensé que tu voulais dire. "
Il put en dire davantage, et avec l'espoir de Hartfield pour le récompenser, retourné avec Mme
Weston à la porte de Mme Bates.
Emma dans les regardait, et a ensuite rejoint Harriet au comptoir intéressante, -
essayant, avec toute la force de son propre esprit, de la convaincre que si elle voulait plaine
de mousseline qu'elle n'était d'aucune utilité à regarder figuré;
et que d'un ruban bleu, que ce soit toujours si belle, serait encore jamais correspondre à son
modèle jaune. Enfin tout était réglé, même à la
destination du colis.
"? Dois-je l'envoyer à Mme Goddard, m'dame" a demandé à Mme Ford .-- «Oui - Non - Oui, pour
Mme Goddard. Seule ma robe tendance est à Hartfield.
Non, vous l'envoie à Hartfield, s'il vous plaît.
Mais alors, Mme Goddard sera veux le voir .-- Et j'ai pu prendre la maison modèle de robe
toute la journée.
Mais je veux le ruban directement - donc il vaut mieux aller à Hartzviller - au moins les
ruban. Vous pouvez le faire en deux parcelles, Mme
Ford, ne pouvait pas vous? "
«Ce n'est pas la peine, Harriet, pour donner Mrs Ford la peine de deux parcelles."
«Pas plus qu'il est." "Pas de problème dans le monde, madame,» dit le
obligeant Mme Ford.
«Oh! mais bel et bien je préfère l'avoir dans une seule.
Ensuite, s'il vous plaît, vous envoyez le tout à Mme Goddard's - Je ne sais pas - Non, je
pense, Miss Woodhouse, je peux tout aussi bien pu l'envoyer à Hartfield, et prendre à la maison
avec moi la nuit.
Que conseillez-vous? "" Que vous ne donnez pas une autre demi-seconde
sur le sujet. Pour Hartfield, s'il vous plaît, Mme Ford. "
«Aye, qui sera beaucoup plus mieux", a déclaré Harriet, assez satisfait, "je ne devrais pas au
aimons tous l'ont envoyé à Mme Goddard. "
Voix approché de la boutique - ou plutôt une seule voix et deux dames: Mme Weston et Miss
Bates leur rencontre à la porte.
«Ma chère Miss Woodhouse", a déclaré ce dernier, «je suis juste courir à travers implorer l'
d'entre vous à venir s'asseoir avec nous un peu de temps, et nous donner votre opinion sur
notre nouvel instrument, vous et Mlle Smith.
Comment faites-vous, Miss Smith - Très bien je vous remercie .-- Et j'ai prié Mrs Weston
Viens avec moi, que je puisse être sûr de réussir. "
"J'espère que Mme Bates et Miss Fairfax sont -"
"Très bien, je suis bien obligée de vous. Ma mère est délicieusement bien, et Jane
pris aucune nuit froide dernier. Comment est M. Woodhouse? - Je suis si heureux d'entendre
tels un bon compte.
Madame Weston m'a dit que vous étiez ici .-- Oh! alors, dis-je, je dois courir à travers, je suis sûr
Mlle Woodhouse me permettra simplement de courir à travers et ses supplie de venir en, ma
mère sera donc très heureux de voir son -
et maintenant nous sommes comme une belle fête, elle ne peut pas refuser .-- «Aye, priez faire", a déclaré M.
Frank Churchill, «l'opinion Mlle Woodhouse de l'instrument sera utile d'avoir. '-
Mais, dis-je, je serai plus sûr de
réussir si l'un de vous venir avec moi .-- "Oh," dit-il, d'attendre une demi-minute, jusqu'à ce que je
avoir terminé mon travail; »- Car, le croiriez-vous, Miss Woodhouse, il est là, dans
la manière la plus obligeant du monde,
fixation dans le rivet de lunettes de ma mère .-- Le rivet est sorti, vous le savez,
Donc, ce matin .-- très serviable - Pour ma mère n'avait pas d'utilisation de ses lunettes - pourrait
ne pas les mettre.
Et, par la revoir, chaque corps doit avoir deux paires de lunettes, ils doivent en effet.
Jane dit.
Je voulais les prendre à John Saunders la première chose que j'ai fait, mais quelque chose ou
d'autres m'ont entravé toute la matinée, d'abord une chose, puis une autre, il n'est pas dit
ce qui, vous le savez.
A un moment Patty est venu de dire qu'elle pensait de la cheminée de la cuisine a voulu balayer.
Oh, dis-je, Patty ne viennent pas avec votre mauvaises nouvelles pour moi.
Voici le rivet de lunettes votre maîtresse est sorti.
Puis les pommes cuites est rentré, Mme Wallis envoyés par son petit garçon, ils sont
extrêmement civile et obligeant à nous, les Wallises, toujours - J'ai entendu certaines personnes
dire que Mme Wallis peut être incivile et
donner une réponse très impoli, mais nous n'avons jamais connu autre chose que la plus grande attention
d'eux.
Et il ne peut pas être pour la valeur de notre coutume maintenant, pour ce qui est de notre consommation de
pain, tu sais?
Seuls trois d'entre nous .-- en plus chère Jane à l'heure actuelle - et elle mange vraiment rien - fait
un tel petit-déjeuner choquant, vous seriez effrayés, si vous l'avez vu.
Je n'ose pas laisser ma mère sait peu, elle mange - donc je dis une chose, puis je dis
l'autre, et il passe au large.
Mais vers le milieu de la journée, elle a faim, et il n'ya rien qu'elle aime tant
ainsi que ces pommes au four, et ils sont extrêmement sains, car j'ai pris la
opportunité, l'autre jour de demander à M.
Perry; m'est arrivé de le rencontrer dans la rue.
Non pas que je n'avais aucun doute avant - J'ai si souvent entendu M. Woodhouse recommander une boulangerie
pomme.
Je crois qu'il est le seul moyen que M. Woodhouse pense bien le fruit
sains. Nous avons pomme quenelles, cependant, très
souvent.
Patty fait une excellente pomme boulette. Eh bien, Madame Weston, vous avez emporté, je
espoir, et ces dames va nous obliger. "
Emma serait «très heureux d'attendre à Mme Bates, & c.», et qu'ils ont fait à déplacer dernier sorti
de la boutique, avec pas plus loin délai de Miss Bates que,
«Comment faites-vous, Mme Ford?
Je vous demande pardon. Je ne t'ai pas vu avant.
J'entends que vous avez une charmante collection de nouveaux rubans de la ville.
Jane est revenue hier ravi.
Ye Merci, les gants font très bien - seulement un peu trop grand sur le poignet, mais Jane
c'est de les prendre po "
"Que pouvais-je parler de?" Dit-elle, de recommencer quand ils étaient tous dans le
de la rue. Emma me demandais ce que, de toutes les nages,
Elle fixerait.
"Je déclare que je ne me souviens pas ce que je parlais d'.-- Oh! ma mère lunettes.
Donc très obligeant de M. Frank Churchill!
«Oh», dit-il, je ne pense que je peux fixer le rivet, j'aime un travail de ce type
trop '-. Lequel vous savez lui montra d'être très ....
En effet, je dois dire que, autant que je n'avais entendu parler de lui, et bien que je m'y attendais,
Il dépasse très loin quelque chose .... Je ne vous félicite, Madame Weston, la plupart
chaleureusement.
Il semble que chaque chose que le parent pourrait plus chers ....
«Oh! Dit-il,« je peux fixer le rivet. J'aime un travail de ce genre de façon excessive. "
Je n'oublierai jamais sa manière.
Et quand j'ai fait sortir les pommes cuites dans le placard, et espère nos amis
serait donc très obligeant à prendre un certain «Oh! dit-il directement,« il n'y a rien
dans la façon de la moitié des fruits si bon, et ces
sont les plus belles prospectifs maison pommes cuites que j'ai jamais vu de ma vie. "
Cela, vous le savez, était si fort .... Et je suis sûr, par sa manière, il n'était pas
compliment.
En effet, ils sont les pommes très charmant, et Mme Wallis ne leur rendre pleinement justice - que nous
ne les avez pas cuits plus de deux fois, et M. Woodhouse nous a fait promettre de les avoir
fait trois fois - mais Mlle Woodhouse sera aussi bon que de ne pas le mentionner.
Les pommes sont eux-mêmes le genre très belles pour la cuisson, hors de tout doute, tout à partir
Donwell - certains d'approvisionnement la plus libérale de M. Knightley.
Il nous envoie un sac, chaque année, et certainement il n'a jamais été un tel gardant
pommes partout comme un de ses arbres - je crois qu'il ya deux d'entre eux.
Ma mère dit le verger était toujours célèbre dans sa jeunesse.
Mais j'ai été vraiment choqué l'autre jour - pour M. Knightley a appelé un matin,
et Jane était de manger ces pommes, et nous avons parlé à leur sujet et a dit combien elle
joui, et il a demandé si nous n'étions pas arrivés à la fin de notre stock.
«Je suis sûr que vous devez être, dit-il, et je vous enverrai une autre alimentation, car j'ai une
bien plus grand nombre que je ne peux jamais utiliser.
William Larkin me laisser une plus grande quantité que d'habitude cette année.
Je vais vous envoyer un peu plus, avant qu'ils ne deviennent bons à rien. "
J'ai donc supplié qu'il ne serait pas - pour vraiment comme à la nôtre d'être parti, je ne pouvais absolument pas dire que
que nous avions un grand nombre de gauche - il a été, mais une demi-douzaine en effet, mais ils devraient être tous les
gardé pour Jane, et je ne pouvais pas du tout supporter
qu'il devrait être de nous envoyer de plus, si libérale, comme il avait déjà été, et Jane
dit la même chose.
Et quand il a disparu, elle a presque querellé avec moi - Non, je ne devrais pas dire se querellaient,
car nous jamais eu une querelle dans nos vies, mais elle était assez affligé que je n'avais
appartiennent les pommes étaient tellement presque disparu, elle
J'ai souhaité lui avait fait croire que nous avions laissé une très grand nombre.
Oh, dis-je, mon cher, je dis bien autant que je le pouvais.
Cependant, le même soir, William Larkin est venu avec un grand panier de
pommes, le même genre de pommes, le boisseau au moins, et j'ai été bien obligé, et
descendit et parla à William Larkin et lui dit tout, comme vous pouvez le supposer.
William Larkin est telle une vieille connaissance!
Je suis toujours heureux de le voir.
Mais, cependant, j'ai trouvé la suite de Patty, que William a dit qu'il était tous les
les pommes de ce genre que son maître avait, il les avait fait tout - et maintenant de son maître
avait pas un seul de gauche à cuire ou bouillir.
Guillaume ne semble pas à l'esprit lui-même, il était si heureux de penser que son maître avait vendu
tant, car Guillaume, vous le savez, pense davantage de profit de son maître que toute autre chose, mais
Mme Hodges, dit-il, était assez mécontent de leur être tous les renvoya.
Elle ne supportait pas que son maître ne doit pas être en mesure d'avoir une autre cette tarte aux pommes
printemps.
Il a dit Patty, mais dites-lui de ne pas l'esprit, et être sûr de ne rien dire de nous
à ce sujet, pour Mme Hodges serait croisées, parfois, et aussi longtemps que des sacs si grand nombre
ont été vendus, il ne signifiait pas qui a mangé le reste.
Et Patty m'a dit, et j'ai été choqué trop en effet!
Je n'aurais pas M. Knightley savent quelque chose à ce sujet pour le monde!
Il serait donc très ....
Je voulais l'empêcher de connaissances de Jane, mais, malheureusement, je l'avais mentionné précédemment, je
était au courant. "
Mlle Bates avait juste fait que Patty a ouvert la porte, et ses visiteurs marchaient étage
sans avoir toute narration régulières à faire, a poursuivi que par les sons de la
sa bonne volonté à bâtons rompus.
«Priez prendre soin, Mme Weston, il s'agit d'une étape au tournant.
Priez prendre soin, Miss Woodhouse, la nôtre est plutôt un escalier obscur - plutôt sombre et
plus étroit que l'on peut souhaiter.
Mlle Smith, priez prendre soin. Mlle Woodhouse, je suis assez inquiet, je suis
Assurez-vous touché votre pied. Mlle Smith, l'étape au tournant. "