Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CHAPITRE V
Dans cet état des régimes, et les espoirs, et la connivence, Juin ouverte sur Hartfield.
Pour Highbury en général il apporté aucun changement important.
Le Eltons parlaient encore d'une visite de la mamelle, et de l'utiliser pour être
fait de leur calèche-Landau, et Jane Fairfax était toujours à sa grand-mère, et
que le retour de la Campbells d'Irlande
a de nouveau été retardée, et en août, au lieu de Saint-Jean, fixée pour l'audience, elle était susceptible de
y rester deux mois de plus complète, à condition qu'au moins elle était capable de vaincre
Mrs Elton activité dans son service, et
se sauver d'être précipitée dans une situation délicieuse, contre sa volonté.
M. Knightley, qui, pour quelque raison à lui connues, avait certainement pris une
début aversion pour Frank Churchill, était seulement de plus en plus de lui n'aiment plus.
Il a commencé à le soupçonner de quelque double jeu dans sa quête d'Emma.
C'est Emma était son objet est apparu incontestable.
Toute chose qu'il déclara; ses attentions propres, des conseils de son père, sa belle-mère
in-law le silence gardé l'; tout cela était à l'unisson; paroles, la conduite, la discrétion et
indiscrétion, dit la même histoire.
Mais alors que tant lui étaient consacrant à Emma, et Emma se faisant de lui plus d'
Harriet, M. Knightley a commencé à le soupçonner d'une certaine inclination à jouer avec Jane
Fairfax.
Il ne pouvait pas le comprendre, mais il y avait des symptômes de l'intelligence entre eux - il
pensais au moins - des symptômes de l'admiration de son côté, qui, une fois observés,
il ne pouvait pas se persuader de penser
entièrement vide de sens, cependant, il pourrait vouloir échapper à aucune des erreurs d'Emma de
l'imagination. Elle n'était pas présent lorsque le soupçon
a pris naissance.
Il a été manger avec la famille Randalls, et Jane, à la Eltons », et il avait vu un
regard, plus d'un seul regard, à Miss Fairfax, qui, à partir de l'admirateur de Miss
Woodhouse, semblait un peu hors de propos.
Quand il était à nouveau en leur compagnie, il ne pouvait s'empêcher rappelant ce qu'il avait
vu, ni peut-il éviter d'observations qui, si elle n'était pas comme Cowper et son
le feu, au crépuscule,
"Moi-même créer ce que j'ai vu», lui apporta encore plus fort soupçon de l'existence d'un
quelque chose de goût privé, de compréhension, même privés, entre Frank Churchill
et Jane.
Il avait marché jusqu'à un jour après le dîner, comme il l'a fait très souvent, de passer sa soirée au
Hartfield.
Emma et Harriet allaient se promener, il les rejoint, et, sur le retour, ils sont tombés
avec un grand parti, qui, comme eux, il est plus sage de prendre leur jugés
exercice anticipé, comme le temps menacé
pluie; M. et Mme Weston et leur fils, Miss Bates et sa nièce, qui avait
accidentellement atteint.
Ils sont tous unis, et, en arrivant à Hartfield portes, Emma, qui savait exactement de la
genre de visite qui serait la bienvenue à son père, pressé tous y aller et
boire du thé avec lui.
Le parti a accepté de Randalls immédiatement et, après un discours assez long
de Miss Bates, dont peu de personnes écouté, elle a également estimé qu'il était possible d'accepter
invitation la plus chère miss obligeant Woodhouse.
Comme ils se transformaient en des motifs, M. Perry adoptée par le cheval.
Les messieurs parlaient de son cheval.
«À propos," a déclaré Frank Churchill à Mme Weston présentement », ce qui est devenu de M.
Perry plan de mise en place de sa voiture? "
Madame Weston eut l'air surpris, et dit: «Je ne savais pas qu'il ait jamais eu de telles
plan. "" Non, je l'ai eu de vos nouvelles.
Vous m'avez écrit mot de cela il ya trois mois. "
«Moi! impossible! "" En effet vous avez fait.
Je m'en souviens parfaitement. Vous l'avez mentionné que ce qui était certainement à
être très bientôt.
Mme Perry avait dit à quelqu'un, et j'ai été extrêmement heureux.
C'est grâce à sa persuasion, elle a pensé que son être dans le mauvais temps ne
lui beaucoup de mal.
Vous devez m'en souviens maintenant? "" Sur ma parole je n'ai jamais entendu parler de lui jusqu'à ce
instant. "
«Jamais! vraiment, jamais - Bénis-moi! comment pourrait-il être? - Puis-je dû le rêver - mais je
a été complètement persuadé - Mlle Smith, vous marchez comme si vous étiez fatigué.
Vous ne serez pas désolé de vous retrouver à la maison. "
«Quel est ce? - Quelle est cette" cria M. Weston, "à propos de Perry et une voiture?
Est-Perry va mettre en place sa voiture, Frank?
Je suis heureux qu'il peut se le permettre. Vous qu'il avait de lui-même, vous avez eu? "
«Non, monsieur», répondit son fils, en riant, «je semble avoir eu de personne .-- Très
impairs - j'étais vraiment persuadé de Mme Weston avoir mentionné dans un de ses
lettres à Enscombe, il ya plusieurs semaines, avec
toutes ces particularités - mais comme elle déclare qu'elle n'a jamais entendu une syllabe avant, des
Bien sûr, il doit avoir été un rêve. Je suis un grand rêveur.
Je rêve de chaque corps à Highbury quand je suis loin - et quand je suis allé dans mon
amis particuliers, alors je commence à rêver de M. et Mme Perry. "
«Il est étrange cependant," a observé son père », que vous devriez avoir eu un tel régulière
rêve connecté sur les gens dont ce n'était pas très probable que vous devriez penser à
au Enscombe.
Perry mise en place de sa voiture! et de sa femme le persuader à elle, à des soins
pour sa santé - tout ce qui va arriver, je n'ai aucun doute, un moment ou un autre, seul un
peu prématuré.
Quel air de probabilité se heurte parfois à travers un rêve!
Et à d'autres, ce tas d'absurdités qu'il est!
Eh bien, Frank, votre rêve montre certainement que Highbury est dans vos pensées quand vous
sont absents. Emma, tu es un grand rêveur, je crois? "
Emma était hors de l'audition.
Elle avait hâte sur le devant ses invités pour préparer son père pour leur apparence,
et a été hors de portée de soupçon de M. Weston.
«Pourquoi, à posséder la vérité,» s'écria Mlle Bates, qui avait essayé en vain de faire entendre la
les deux dernières minutes, "si je dois parler à ce sujet, on ne peut nier que M. Frank
Churchill aurait pu - Je ne veux pas dire
qu'il n'a pas le rêver - Je suis sûr que j'ai parfois les plus étranges rêves dans le monde -
mais si je suis interrogé à ce sujet, je dois reconnaître qu'il y avait une telle idée
au printemps dernier, par Mme Perry se
ai parlé à ma mère, et le Coles savait de lui ainsi que nous-mêmes - mais il a été
tout à fait un secret, connu pour personne d'autre, et ne pensait qu'à environ trois jours.
Mme Perry était très inquiet qu'il devrait avoir une voiture, et vint à ma mère dans
grands esprits, un matin, car elle a pensé qu'elle l'avait emporté.
Jane, tu ne te souviens de grand-mère nous disait de lui quand nous sommes arrivés à la maison?
J'ai oublier d'où nous avions été à pied - très probablement Randalls, oui, je pense qu'il était de
Randalls.
Mme Perry a toujours été particulièrement friands de ma mère - en fait je ne sais pas qui n'est pas-
Et elle l'avait dit à son en toute confiance, elle n'avait pas d'objection à son
nous disent, bien sûr, mais ce n'était pas pour aller
au-delà: et, depuis ce jour jusqu'à présent, je n'ai jamais fait mention à une âme que je connais.
Dans le même temps, je ne vais pas répondre positivement à ma n'ayant jamais Dropt un soupçon,
parce que je sais que je ne parfois pop sur une chose avant que je ne suis au courant.
Je suis un bavard, vous savez, je suis plutôt un beau parleur, et maintenant et puis j'ai laissé quelque chose
m'échappent, qui je ne devrais pas. Je ne suis pas comme Jane, je voudrais être.
Je vais répondre pour elle, elle n'a jamais trahi la moindre chose dans le monde.
Où est-elle? - Oh! juste derrière. Souviens parfaitement de Mme Perry vient .--
Rêve extraordinaire, en effet! "
Ils entraient dans la salle. Les yeux de M. Knightley avait précédé Mlle
Bates dans un coup d'œil à Jane.
Du visage de Frank Churchill, où il crut voir la confusion supprimé ou
ri loin, il s'était involontairement tourné à la sienne, mais elle était en effet derrière, et trop
occupé avec son châle.
M. Weston avait marché po Les deux autres messieurs attendaient à la porte
pour la laisser passer.
M. Knightley suspectée dans la détermination Frank Churchill d'attraper son regard - il
semblait la regarder attentivement - en vain, cependant, si c'était le cas - Jane passé entre
eux dans la salle, et regarda non plus.
Il n'y avait pas de temps pour plus remarque ou explication.
Le rêve doit être supporté avec, et M. Knightley doit prendre sa place avec le reste
autour de la grande table moderne circulaire qui Emma avait introduit à Hartfield, et qui
aucune mais Emma a pu avoir le pouvoir de placer
il et de persuader son père à utiliser, au lieu de la petite taille de Pembroke, sur
dont deux de ses repas quotidiens avaient, pendant quarante ans été bondé.
Thé passait agréablement, et personne ne semblait pressé de se déplacer.
«Miss Woodhouse", a déclaré Frank Churchill, après avoir examiné une table derrière lui, ce qui
Il pourrait atteindre comme il était assis, "avoir vos neveux emmenés leurs alphabets - leur
boîte de lettres?
Il sert à être ici. Où est-il?
C'est une sorte de terne soir, qui devrait être traitée plutôt comme hiver
que l'été.
Nous avons eu un grand amusement avec ces lettres, un matin.
Je veux vous casse à nouveau. "
Emma était heureux de la pensée, et la production de la boîte, le tableau a été rapidement
dispersées sur des alphabets, ce qui ne semblait tellement disposé à employer leur
deux personnalités.
Ils ont été rapidement formant des mots les uns des autres, ou pour tout organisme autre qui serait
perplexe.
Le calme du jeu rendu particulièrement admissibles à M. Woodhouse,
qui avait souvent été affligé par le tri plus animé, qui avait M. Weston
occasionnellement introduits, et qui maintenant assis
heureusement occupés à se lamenter, de mélancolie tendre, plus le départ des pauvres "
les petits garçons », ou dans affectueusement soulignant, comme il a pris toute lettre errants près de lui, comment
magnifiquement Emma avait-il écrit.
Frank Churchill placé un mot devant Miss Fairfax.
Elle a donné un coup d'œil légèrement la table, et elle-même qui lui est appliquée.
Frank était à côté d'Emma, en face d'eux Jane - et M. Knightley placées de manière à voir
eux tous, et c'était son objet pour voir autant qu'il le pouvait, avec comme il ressort peu
d'observation.
Le mot a été découvert, et avec un léger sourire repoussé.
Si destinées à être immédiatement mélangé avec les autres, et enterré de vue, elle devrait
se sont penchés sur la table au lieu de regarder juste en face, car il n'a pas été mélangés;
Harriet, désireux, après chaque mot frais, et
découvrir aucune, directement, il a pris, et tomba au travail.
Elle était assise par M. Knightley, et se tourna vers lui pour aider.
Le mot a été bourde, et comme elle a proclamé triomphalement Harriet, il y avait un blush
sur la joue de Jane qui lui donne un sens pas autrement ostensible.
M. Knightley c'est en rapport avec le rêve, mais comment tout cela pourrait être, a été au delà de ses
compréhension. Comment la délicatesse, la discrétion de ses
préférée aurait pu être couché endormi!
Il craignait qu'il doit y avoir une certaine implication décidé.
Mauvaise foi et de double jeu lui paraissait répondre à chaque tour.
Ces lettres ont été, mais le véhicule pour acte de bravoure et astuce.
Il a été un jeu d'enfant, choisi de dissimuler un profond jeu de la part de Frank Churchill.
Avec une grande indignation at-il continuer à l'observer; avec une grande inquiétude et la méfiance,
d'observer également ses deux compagnons aveuglés. Il a vu un petit mot préparé pour Emma, et
donnée à elle avec un regard sournois et sage.
Il a vu que Emma avait bientôt faite, et l'a trouvé très divertissant, mais il a été
chose dont elle jugé à propos semblent censure, car elle dit: «Allons donc!
quelle honte! "
Il a entendu Frank Churchill prochaines dire, avec un regard vers Jane, «je vais le donner à
elle - je? »- et aussi clairement entendre Emma s'y opposer avec chaleur rire impatients.
«Non, non, vous ne devez pas, vous ne doivent pas, en effet."
Il a été fait cependant.
Ce brave jeune homme, qui semblait à l'amour sans sentiment, et pour se recommander
sans complaisance, remis directement la parole à Mlle Fairfax, et avec un
degré particulier de civilité calmes suppliait de l'étudier.
M. Knightley curiosité excessive à savoir ce que ce mot pourrait être, lui fit saisir les
chaque moment possible pour dardant son regard vers lui, et il ne fallut pas longtemps avant qu'il
vu à Dixon.
La perception de Jane Fairfax semblait accompagner son, sa compréhension était
certainement plus égal à la signification secrète, l'intelligence supérieure, de ces cinq
lettres disposées.
Elle était évidemment déplu; leva les yeux, et se voir regardé, rougit plus
profondément que lui avait jamais perçu, et disant seulement: «Je ne savais pas que bon
noms ont été autorisés ", repoussa la
lettres, même avec un esprit en colère, et regarda la résolution d'être engagé par aucune autre
mot qui pourrait être offerte.
Son visage a été évitée de ceux qui avaient fait de l'attaque, et se tourna vers elle
tante.
«Oui, très vrai, ma chère,» s'écria celui-ci, bien que Jane n'avait pas prononcé un mot -
«Je voulais juste dire la même chose. Il est temps pour nous d'aller ailleurs.
La soirée se referme, et grand-mère va nous chercher.
Mon cher monsieur, vous êtes trop complaisant. Nous devons vraiment vous souhaiter bonne nuit. "
La vivacité de Jane dans le déplacement, a prouvé son prêt comme sa tante avait préconçues.
Elle a été immédiatement en place, et de vouloir quitter la table, mais beaucoup ont aussi été en mouvement,
qu'elle ne pouvait pas sortir, et M. Knightley avait cru voir une autre collection
des lettres impatiemment poussé vers elle,
et résolument balayé par son non examinées.
Elle fut ensuite la recherche de son châle - Frank Churchill était à la recherche aussi - il a été
croissante au crépuscule, et la chambre était dans la confusion, et comment ils se séparèrent, M.
Knightley ne pouvait pas dire.
Il est resté à Hartfield, après tout le reste, ses pensées complète de ce qu'il avait
vu; si plein, que quand les bougies est venu pour aider ses observations, il doit - oui,
Il doit certainement, comme à un ami - une anxiété
ami - donnent quelques indices Emma, lui poser quelques questions.
Il ne pouvait pas la voir dans une situation de danger, sans essayer de la préserver.
Il était de son devoir.
«Priez, Emma», dit-il, «puis-je demander à ce qui se trouvait la plus grande joie, la piqûre poignante
du dernier mot donné à vous et Miss Fairfax?
J'ai vu le mot, et je suis curieux de savoir comment il pourrait être très divertissant à la
, et donc très pénible à l'autre. "Emma était extrêmement confuse.
Elle ne pouvait pas supporter de lui donner la véritable explication, car si ses soupçons étaient
en aucun cas retiré, elle était vraiment honte de les avoir jamais communiquées.
"Oh!" Criait-elle dans l'embarras évident, "tout cela ne signifiait rien; une simple plaisanterie parmi les
nous-mêmes. "" La plaisanterie ", il répondit gravement», paru
confinés à vous et à M. Churchill. "
Il avait espéré qu'elle serait encore parler, mais elle n'a pas.
Elle s'est plutôt occupé sur une chose que de parler.
Il était assis un petit moment de doute.
Une variété de maux traversa son esprit. Interférence - interférences infructueuses.
La confusion d'Emma, et l'intimité reconnu, semblait à déclarer son affection
engagés.
Pourtant, il parlerait.
Il lui devait, au risque de tout ce qui pourrait être impliqué dans une fâcheuse
interférences, plutôt que de son bien-être; de rencontrer quelque chose, plutôt que la
Souvenir de négligence dans une telle cause.
«Ma chère Emma," dit-il enfin, avec gentillesse sincère ", pensez-vous que vous pensez
comprends parfaitement le degré de connaissance entre le monsieur et une dame
nous avons parlé d'? "
«Entre M. Frank Churchill et Mlle Fairfax?
Oh! Oui, parfaitement .-- Pourquoi faites-vous un doute d'elle? "
«N'avez-vous jamais eu à tout moment de raison de penser qu'il l'admirait, ou qu'elle
admiré? "
«Jamais, jamais» criait-elle avec un empressement plus ouvertes - «Jamais, pour la vingtième partie
d'un moment, une telle idée ne me viennent. Et comment pourrait-il venir dans votre
la tête? "
«J'ai récemment imaginé que j'ai vu les symptômes de l'attachement entre eux - certains
regards expressifs, que je ne croyais pas destiné à être public ».
«Oh! vous m'amusez trop.
Je suis ravi de constater que vous pouvez daigne laisser votre imaginaire vagabonder -
mais il ne le fera pas - désolé de vous vérifiez dans votre premier essai - mais bel et bien ce ne sera pas
faire.
Il n'y a aucune admiration entre eux, je vous assure, et les apparences qui ont
vous avez attrapé, ont surgi de certaines circonstances particulières - des sentiments plutôt d'une totale
nature différente - il est impossible exactement
d'expliquer: - il est une bonne affaire de non-sens en elle - mais la partie qui est
capable d'être communiquées, ce qui est logique, c'est qu'ils sont aussi loin de tout
l'attachement ou l'admiration pour l'autre, comme tout deux êtres dans le monde peut l'être.
C'est, je présume qu'il en soit ainsi de son côté, et je ne peux répondre de ses étant
sur le sien.
Je répondrai à l'indifférence de ce monsieur. "
Elle parlait avec une confiance qui en quinconce, avec une satisfaction qui
taire, M. Knightley.
Elle était en gaieté, et aurait prolongé la conversation, voulant entendre
les particularités de ses soupçons, chaque regard décrits, et tous les wheres et le comment
d'une circonstance qui l'amusait fort: mais sa gaieté ne pas le sien rencontrer.
Il a constaté qu'il ne pouvait pas être utile, et ses sentiments étaient trop irrités pour les
parlant.
Qu'il pourrait ne pas être irrité dans une fièvre absolue, par le feu dont M.
Habitudes tendres Woodhouse nécessaires presque chaque soir durant toute l'année, il a bientôt
après, a pris un congé hâtif, et marcha
la maison pour la fraîcheur et la solitude de Donwell Abbaye.