Tip:
Highlight text to annotate it
X
Huitième livre II
Strether quitta la moitié gare une heure plus ***, en compagnie différente.
Tchad avait pris en charge, pour le voyage à l'hôtel, de Sarah, Mamie, la femme de ménage et de
les bagages, toutes spacieuses installé et transmis, et ce fut seulement après que les quatre
avait roulé que son compagnon a obtenu dans un taxi avec Jim.
Un sentiment étrange était venu Strether, en conséquence de laquelle son
esprits était ressuscité; c'était comme si ce qui s'était passé sur la descente de ses détracteurs
avait quelque chose d'autre que son été la peur,
mais sa peur avait vet pas été d'une scène de violence instantanée.
Son impression a été que ce qui était inévitable - il a dit que pour lui-même;
encore des secours et réconfort avait doucement tomber sur lui.
Rien ne pourrait être si étrange que d'être redevable de ces choses à l'aspect des faces et des
le son des voix qui avaient été avec lui à satiété, comme il l'aurait dit, pour
années, mais il savait maintenant, tout de même, comment
il avait senti mal à l'aise; qui a été ramené à lui par son sens actuel d'un répit.
Il était venu d'ailleurs dans le flash d'un oeil, il était venu dans le sourire avec lequel
Sarah, qui, à la fenêtre de son compartiment, ils avaient accueilli avec effusion
à partir de la plate-forme, bruissaient bas pour eux un
instants plus ***, frais et beau de son avancement Juin frais par le charme
la terre.
C'est seulement un signe, mais jamais assez: elle allait être gracieux et unallusive, elle
allait jouer le grand jeu - qui était encore plus apparente, après qu'elle eut
émergé de bras du Tchad, dans sa directe
salutation à l'ami précieux de sa famille.
Strether était alors aussi plus que jamais l'ami précieux de sa famille, il a été
quelque chose qu'il pouvait en tout cas, continuer avec, et la manière de sa réponse à elle
exprimé, même pour lui-même combien peu il
avait bénéficié de la perspective de cesser de figurer dans cette ressemblance.
Il avait toujours vu Sarah gracieuse - avait en effet rarement vu ses timides ou sèches, son marqués
lèvres minces, sourire, intense, sans éclat et aussi prompte à agir en tant que
grattez la sécurité d'un match, la saillie de
son menton plutôt remarquablement longue, qui dans son cas représenté invitation et
l'urbanité, et non, comme dans la plupart des autres, de pugnacité et de défiance, la pénétration des
sa voix à une certaine distance, le général
l'encouragement et l'approbation de sa manière, ont tous les éléments avec lesquels des relations
lui avait fait connaître, mais dont il a noté aujourd'hui, presque comme si elle avait été une nouvelle
connaissance.
Ce premier aperçu de son avait donné un accent bref mais vif à sa ressemblance avec son
la mère, il aurait pu lui pris pour Mrs Newsome, alors qu'elle a rencontré ses yeux que le train
roulé dans la station.
C'était une impression qui a rapidement baissé; Mrs Newsome était beaucoup plus beau, et tout
Sarah enclins à le massif de sa mère avait, à un âge encore la ceinture d'une servante;
aussi le menton de ce dernier était plutôt court,
que long, et son sourire, par bonheur, beaucoup plus, oh tellement plus, heureusement
vagues.
Strether avait vu Mrs Newsome réservés, il avait littéralement entendu son silence, bien qu'il
n'avait jamais connu son désagréable.
Ce fut le cas avec Mme Pocock qu'il avait connu son désagréable, même s'il
n'avait jamais connu son pas affable.
Elle avait des formes d'affabilité qui ont été à un haut degré assertif, rien, par exemple,
n'avait jamais été plus frappante que celle qu'elle était affable à Jim.
Ce qui avait dit en tout cas à la fenêtre du train était son haut front clair, que
front qui ses amis, pour une raison quelconque, toujours considéré comme un «front», le
longue portée de ses yeux - il est sorti à ce
tournant dans la manière de lui rappeler, curieusement, aussi de celle de l'Waymarsh;
et la brillance inhabituelle de ses cheveux noirs, habillé et casquette, après sa mère
Par exemple raffiné, avec un tel évitement de
extrêmes qu'il était toujours parlé d'au moins Woollett comme «leur propre».
Bien que cette analogie a chuté dès qu'elle était sur la plate-forme elle avait duré longtemps
assez pour lui faire sentir tout l'avantage, pour ainsi dire, de son relief.
La femme à la maison, la femme à laquelle il était attaché, était devant lui juste assez longtemps
de lui donner à nouveau la mesure de la misère, en fait vraiment de la honte,
de leur avoir à reconnaître la formation, entre eux, d'un "split".
Il avait pris cette mesure dans la solitude et la méditation: mais la catastrophe, comme Sarah
embuée, regarda à sa seconde sans précédent terrible - ou prouvé, plus
exactement, tout à fait impensable, de sorte que
sa conclusion quelque chose de gratuit et familier pour répondre à apporté avec elle un instant
renouvellement de sa loyauté. Il avait soudain retenti toute la profondeur,
avait haleté à ce qu'il pourrait avoir perdu.
Eh bien, il pouvait maintenant, pour le quart d'heure de leur détention planent sur les
voyageurs que doucement, comme si leur message directement à lui, c'est qu'il avait perdu
rien.
Il n'allait pas avoir Sarah écrire à sa mère ce soir-là qu'il était en aucune façon
altérés ou étrange.
Il y avait eu suffisamment de fois pour un mois quand il lui avait semblé qu'il était
étrange, qu'il a été modifié, dans tous les sens, mais que c'était une question pour lui, il savait
moins dont l'activité n'était pas, elle était
pas à tous les événements d'une telle circonstance comme Sarah propres lumières nu allait l'aider
d'.
Même si elle avait sorti à clignoter ces lumières plus encore apparu qu'elle ne serait pas
faire beaucoup de progrès contre la douceur de simples.
Il comptait sur la possibilité d'être simplement agréable à la fin, et si seulement de
l'incapacité à formuler ailleurs quelque chose de différent.
Il ne pouvait pas même formuler à lui-même son être changé et ***, il avait pris
place, le processus, quelque part au fond; Maria Gostrey avait entrevu elle;
mais comment était-il de le repêcher, même s'il le voulait, pour Mme Pocock?
Ce fut alors l'esprit dans lequel il a plané, et avec la plus facile palpiter en elle
beaucoup plus endettés en outre à l'impression d'adéquation élevé et établi comme un
jolie fille rapidement produite en lui par Mamie.
Il avait demandé vaguement - tournage sur beaucoup de choses dans la bougeotte de ses pensées - si
Mamie étaient aussi jolies que Woollett sa publication; quant au problème de la voir aujourd'hui à nouveau
devait être si emporté par Woollett de
l'opinion que cette conséquence vraiment lâchés à l'imagination une avalanche de
autres.
Il y avait positivement cinq minutes dans lequel le dernier mot semblait de nécessité de se conformer aux
avec un Woollett représentée par une Mamie.
C'était le genre de vérité de l'endroit lui-même se sentirait, ce serait de l'envoyer de suite dans les
la confiance, il rappelle à elle avec triomphe; cela prendrait son stand sur son
avec assurance, il serait conscient de ne
exigences qu'elle ne répondait pas, d'aucune question, elle ne pouvait pas répondre.
Eh bien, il avait raison, Strether glissé assez doucement dans la gaieté de
disant: accordé qu'une communauté peut être mieux représentée par une jeune femme de vingt-
deux, Mamie parfaitement joué le rôle,
il a joué comme si elle était utilisée pour elle, et a regardé et a parlé et habillé le personnage.
Il se demandait si elle ne pourrait pas, à la lumière élevé de Paris, une fraîcheur pleine de lumière en studio,
deviennent encore perfide, montrent que trop conscient de ces questions, mais la prochaine
moment, il sentit que sa satisfaits
la conscience était après tout vide pour sa taille, un peu trop simple que trop mélangés, et
que le moyen le type avec elle serait de ne pas prendre beaucoup de choses hors de lui, mais de mettre en
grand nombre possible de po
Elle était robuste et pratique de haut, juste un peu trop justes sans effusion de sang peut-être, mais
d'un éclat agréable familiariser le public qui affirmait sa vitalité.
Elle pourrait avoir été "reçu" pour Woollett, où elle se trouvait, et
il y avait quelque chose dans ses manières, son ton, son mouvement, ses jolis yeux bleus, son
jolies dents parfaites et sa très petite,
trop petite, le nez, qu'il a immédiatement placé, à la fantaisie, entre les fenêtres d'un
chaude salle lumineuse dont les voix ont été élevées - jusqu'à à cette extrémité à laquelle les gens ont été amenés
d'être «présenté».
Ils étaient là pour féliciter, ces images, et une vision renouvelée Strether, sur
ce soupçon, terminée l'idée.
Que Mamie était comme était l'épouse heureuse, la jeune mariée après l'église et juste avant
s'en aller.
Elle n'était pas la jeune fille simple, et pourtant, n'était que tant mariées que la quantité est venu
d'. Elle était dans la fête brillante renommée
étape.
Eh bien, peut-il durer son long!
Strether se réjouit en ces choses pour le Tchad, qui a été toute l'attention aux besoins genial
de ses amis, en plus d'avoir arrangé que son serviteur doit le renforcer, le
dames étaient certainement agréable à voir, et
Mamie serait à tout moment et n'importe où agréables à exposer.
Elle regarde comme sa femme extraordinairement jeune - la femme d'un voyage de noces, devrait
il aller avec elle, mais que c'était sa propre affaire - ou peut-être que c'était le sien, il était à
toute chose le taux qu'elle ne pouvait pas aider.
Strether rappeler comment il avait vu arriver avec Jeanne de Vionnet dans les
Jardin Gloriani, et la fantaisie qu'il avait eue à ce sujet - la fantaisie masquée maintenant, épais
superposées avec les autres, le souvenir a été
pendant ces minutes sa note que des ennuis.
Il avait souvent, malgré lui, se demandait si le Tchad, mais aussi sans doute n'étaient pas avec
Jeanne l'objet d'une flamme encore et ombragé.
Il était sur les cartes que l'enfant pourrait être en tremblant dans l'amour, et cette conviction
désormais jusqu'à clignotait pas un peu moins pour son détester de penser à elle, de son être, dans
une situation compliquée, une complication de la
de plus, et pour quelque chose d'indescriptible dans Marnie, quelque chose à tout aussitôt des événements
elle prêté par son propre esprit, quelque chose qui lui a donné une valeur, lui a donné l'intensité et la
effet, comme le symbole d'une opposition.
Petite Jeanne n'était pas vraiment du tout en question - comment pourrait-elle être? - Encore de la
moment, Mlle Pocock avait ébranlé ses jupes sur la plateforme, a touché les arcs immenses
de son chapeau et se sont installés correctement sur son
l'épaule la bretelle de son Maroc et doré de voyage, sacoche, à partir de ce petit moment
Jeanne était opposé.
Il était dans la cabine avec Jim que les impressions vraiment bondé le Strether, lui donnant le
étrange sentiment de durée de l'absence de gens parmi lesquels il avait vécu pendant des années.
Ayant ainsi leur sort à lui était, comme si il était retourné à les trouver: et le
la promptitude de la réaction mentale drôles de Jim jeté sa propre initiation loin dans le
passé.
Quiconque pourrait ou ne pourrait pas être adapté par ce qui se passait entre eux, Jim, pour sa part,
serait certainement: sa reconnaissance instantanée - franc et fantaisiste - de ce que
l'affaire était pour lui a donné une lueur Strether de plaisir.
"Je dis, vous savez, il s'agit de ma forme, et si elle n'avait pas été pour vous -« afin qu'il
éclaté que les charmantes rues rencontré son appé***, et il finit, après une
Nudge expressif, avec un coup de son
compagnon genou et un «Oh vous, vous - vous le faites!" qui a été chargé avec de riches
sens.
Strether senti en elle l'intention de rendre hommage, mais, avec une curiosité non
occupés, reporté la reprenant.
Qu'est-ce qu'il était lui-même demander de l'époque était de savoir comment Sarah Pocock, dans l'occasion
déjà son donné, avait jugé son frère - dont lui-même, comme ils enfin, à
la station, séparés pour leurs différentes
moyens de transport, avait eu un regard dans lequel il pouvait lire plus d'un message.
Cependant Sarah était de juger son frère, la conclusion du Tchad au sujet de sa soeur, et
propos de son mari et sa sœur de son mari, a été pour le moins sur le moyen de ne pas manquer d'
la confiance.
Strether senti la confiance, et que, comme le regard entre eux a été un échange, ce qui
il se rendit a été relativement vagues.
Cette comparaison de note toutefois pouvait attendre, tout lui parut en fonction de
l'effet produit par le Tchad.
Ni Sarah ni Mamie avait de toute façon, à la gare - où ils avaient eu après tout
suffisamment de temps - éclaté à ce sujet, qui, pour compenser cela, c'était ce que notre ami avait
attendu de Jim dès qu'ils devraient se trouver ensemble.
Il était étrange pour lui qu'il avait ce pinceau silencieuse avec le Tchad; une ironie
intelligence avec cette jeunesse sur le thème de ses proches, une intelligence effectué
le sous leur nez et, comme on pouvait le dire,
à leurs frais - une telle affaire a marqué à nouveau pour lui, vivement le nombre d'étapes
il était venu, mais que si le nombre semble beaucoup le temps pris pour la finale
l'un était, mais le tour de main.
Il avait devant cela avait beaucoup de moments de se demander si lui-même étaient peut-être pas
changé alors même que le Tchad a été changé.
Seulement ce que au Tchad a été l'amélioration remarquable - bien, il n'avait pas de nom prête à
le fonctionnement, dans son propre organisme, de sa dose plus timides propres.
Il aurait dû voir d'abord ce que cette action serait de.
Et pour son passage occultes avec le jeune homme, après tout, le caractère direct de celui-ci n'avait pas
une plus grande bizarrerie que le fait de cette façon, le jeune homme avec les trois voyageurs devraient
ont été si heureux d'une manifestation.
Strether l'aimait pour elle, sur place, comme il n'avait pas encore l'aimait, elle l'a affecté
alors qu'elle a duré, comme il aurait été touché par certains parfaite lumière agréable
œuvre d'art: à ce degré qu'il
demandé si elles étaient vraiment dignes de lui, il a pris à l'intérieur et la justice at-elle; à ce
mesure où il aurait été un miracle si rares, il ya dans les bagages à manger,
pendant qu'ils attendaient leurs choses, Sarah avait tiré sa manche et lui écarté.
«Vous avez raison, nous n'avons pas assez connu ce que tu veux dire, ma mère et moi, mais maintenant nous voyons.
Du Tchad magnifique; que peut-on vouloir de plus?
Si c'est le genre de chose - "sur lequel ils pourraient, pour ainsi dire, ont
embrassé et commencé à travailler ensemble.
Ah combien, comme il était, pour tous ses brillance brider - qui était simplement
général et n'a rien remarqué - seraient-ils travailler ensemble?
Strether savait qu'il était déraisonnable, il l'a mis bas à son nerveuse étant: les gens
pourrait ne pas remarquer tout et parle de tout en un quart d'heure.
Peut-être, sans doute, aussi, il a fait trop d'affichage du Tchad.
Pourtant, pas moins, quand, au bout de cinq minutes, dans la cabine, Jim Pocock avait
ne dit rien non plus - n'eût été dit, c'est ce que Strether voulu, s'il avait dit
beaucoup d'autres choses - tout cela soudainement rebondi à leur être soit stupide ou intentionnelle.
Il était plus probablement sur l'ensemble de l'ex, de sorte que ce serait l'inconvénient
de la luminosité brider.
Oui, ils seraient bride et être brillants, ils feraient mieux de ce que c'était avant
eux, mais leur observation échouait, ce serait au-delà, ils n'auraient tout simplement pas
comprendre.
De quelle utilité serait-elle alors qu'ils étaient venus? - Si elles n'étaient pas d'être intelligent jusqu'à
à ce point: à moins qu'il ne lui étaient totalement illusoire et extravagante?
Était-il, sur cette question de l'amélioration du Tchad, fantastique et loin de la
la vérité?
At-il vivre dans un monde faux, un monde qui avait grandi tout simplement lui convenir, et fut son
présents légère irritation - face aujourd'hui du silence de Jim en particulier - mais le
d'alarme de la chose vaine menacé par le toucher du réel?
Etait-ce la contribution du réel peut-être la mission de la Pococks - venaient-ils
pour faire le travail d'observation, comme il avait pratiqué l'observation, de crack et de s'effondrer,
et de réduire le Tchad à des termes clairs dans lesquels les esprits honnêtes pouvaient traiter avec lui?
Venaient-ils à court d'être sain d'esprit, où Strether était destiné à l'impression qu'il
lui-même n'avait été ridicule?
Il regarda une telle éventualité, mais il a omis de tenir lui longtemps quand une fois il avait
se dit qu'il aurait été idiot, dans ce cas, avec Maria Gostrey et peu
Bilham, avec Mme de Vionnet et peu
Jeanne, avec Lambert Strether, in fine, et surtout avec le Tchad Newsome lui-même.
N'aurait-il pas être trouvée pour avoir fait plus pour la réalité d'être ridicule avec ces personnes que les
saine avec Sarah et Jim?
Jim en fait, il compose présentement son esprit, était individuellement hors de lui; Jim n'a pas
soins; Jim n'était pas sorti, soit pour le Tchad ou pour lui; Jim à court quitté la morale
côté à Sally et même tout simplement prévalu
lui-même maintenant, pour le sens de la récréation, du fait qu'il a laissé presque tout
à Sally.
Il n'était rien comparé à Sally, et non pas tant en raison de l'humeur de Sally et de
sera que par celle de son type le plus développé et plus connaissance avec le monde.
Il franchement et sereinement avoué, comme il était assis là avec Strether, qu'il se sentait
son type pendent loin dans l'arrière de sa femme et encore, si possible, à l'arrière
de sa sœur.
Leurs types, il savait bien, ont été reconnus et acclamés, tandis que le plus l'un des principaux
Woollett homme d'affaires pouvait espérer atteindre socialement, et pour cette matière industriellement,
a une certaine liberté à jouer dans ce glamour général.
L'impression qu'il fait sur notre ami était un autre des choses qui ont marqué notre
ami de la route.
C'était une impression étrange, d'autant que si tôt produite; Strether l'avait reçu,
il a jugé, le tout dans les vingt minutes, il le frappa au moins aussi mais dans un mineur
degré le travail de l'année Woollett longtemps.
Pocock a été normalement et consentingly bien pas tout à fait consciemment hors de question.
Il était, malgré son être normale, elle était, malgré son être gaie, elle était, malgré
son être l'un des principaux Woollett homme d'affaires, et la détermination de son destin l'a laissé
donc parfaitement d'habitude - comme tout le reste
ce sujet a été clairement, à son sens, pas moins.
Il semblait dire qu'il y avait un côté entier de la vie sur lequel le fait habituel
WS pour mener Woollett hommes d'affaires d'être hors de question.
Il n'a pas fait plus de lui que cela, et Strether, autant que Jim était concernée,
voulu faire plus.
Seule l'imagination Strether, comme toujours, travaillé, et il se demandait si ce côté
de la vie n'ont pas été en quelque sorte lié, pour ceux qui ont figuré sur elle avec le fait de
le mariage.
Serait son rapport à lui, il avait épousé dix ans auparavant, sont devenus aujourd'hui les mêmes
que Pocock? Serait-il même devenir la même chose devrait-il
se marier dans quelques mois?
Faut-il jamais se connaître autant hors de question pour Mme Newsome comme Jim savait
lui-même - d'une manière DIM - pour Mme Jim?
Pour tourner les yeux dans cette direction a été d'être personnellement rassuré, il était différent
à partir de Pocock, il s'était affirmé différemment et a eu lieu après le tout dans
plus haute estime.
Qu'est-ce n'en est pas moins venu chez lui, cependant, à cette heure, était que la société
là-bas, ce dont Sarah et Mamie - et, d'une manière plus éminente, Mrs Newsome
elle-même - ont été exemplaires, était essentiellement un
la société des femmes, et que Jim n'était pas mauvaise en elle.
Il se Lambert Strether, était encore dans une certaine mesure - qui était une situation étrange pour
un homme, mais il revenait toujours à lui d'une manière fantaisiste qu'il devrait peut-être trouver
son mariage lui avait coûté sa place.
A cette occasion en effet, quelle que soit cette fantaisie représentés, n'était pas un moment de judicieux
l'exclusion de Jim, qui était dans un état de la réponse manifeste à le charme de sa
aventure.
Les petites et graisses et constamment facétieux, couleur paille et dépourvu de marques, il
aurait été pratiquement indiscernables n'avait pas sa constante
préférence pour les vêtements gris clair, pour
chapeaux blancs, pour les cigares très grand et très peu d'histoires, fait ce qu'il pouvait pour sa
identité.
Il y avait des signes en lui, mais aucun d'entre eux plaintif, de toujours payer pour
d'autres, et dont le principal était peut-être justement cette panne de type.
C'est avec cela qu'il payés, plutôt que de fatigue ou de déchets, et aussi sans doute une
peu avec l'effort de l'humour - jamais sans rapport avec les conditions, à la
relations, avec laquelle il connaissait.
Il gargouillait sa joie en se roulant dans les rues heureux, il a déclaré que son
voyage a été une aubaine régulière, et qu'il n'était pas là, il était désireux de remarque, à la
pendent de retour de quelque chose: il ne savait pas
tout à fait ce Sally était venu pour, mais il était venu pour un bon moment.
Strether lui livraient alors même que se demander si ce que Sally voulait que son frère de revenir en arrière
d'été de devenir comme son mari.
Il est convaincu que le bon moment était d'être, bel et bien, le programme pour chacun d'eux, et
il accepta généreusement à la proposition de Jim que, débarrassé et irresponsable - son
les choses étaient dans l'omnibus avec ceux de
les autres - ils devraient faire un tour avant d'aller plus loin à l'hôtel.
Il n'était pas pour lui de s'attaquer Tchad - c'était d'emplois de Sally, et que ce serait comme elle,
il se sentait, d'ouvrir le feu sur la place, il ne serait pas mauvais d'entre eux de tenir à distance et de
lui donner le temps.
Strether, de son côté, a seulement demandé de lui donner du temps, de sorte qu'il fait du jogging avec son compagnon
le long des boulevards et avenues, en essayant d'extraire à partir de matériaux maigres certaines prévisions
de sa catastrophe.
Il a été assez rapide pour voir que Jim Pocock diminué jugement, avait plané tout ronds
le bord extérieur de la discussion et l'anxiété, laissant toutes les analyses de leur question à
les dames seules et maintenant seulement à tâtons vers un certain cynisme drôle de petite taille.
Il a éclaté de nouveau, le cynisme - qu'il avait déjà montré un scintillement - dans un, mais légèrement
reporté: "Eh bien, pendu si je le ferais si je devais lui!"
«Vous voulez dire que vous ne seriez pas en place au Tchad -?"
"Abandonnez cette revenir en arrière et patron de la publicité!"
Pauvre Jim, avec ses bras croisés et ses petites jambes dans le fiacre ouvert, bu
dans le midi, étincelant de Paris et réalisé ses yeux d'un côté de leur vista à la
d'autres.
«Pourquoi je veux venir bien dehors et vivre ici moi-même.
Et je veux vivre alors que je suis ici aussi.
Je me sens avec vous - oh que vous avez été grand, vieux, et j'ai pigé - qu'il n'est pas juste
à s'inquiéter du Tchad. Je ne veux pas à le persécuter, je ne pouvais
en toute conscience.
C'est grâce à vous en tout cas que je suis ici, et je suis sûr que je suis bien obligée.
Vous êtes une belle paire. "Il y avait des choses dans ce discours que
Strether laisser passer le temps.
«N'avez-vous pas alors pensez-il important de la publicité doivent être soigneusement prises en
main? Tchad sera, autant que la capacité est
concernés », poursuit-il,« l'homme de le faire. "
«Où at-il sa capacité," Jim a demandé, "par ici?"
«Il n'a pas l'obtenir ici, et la chose merveilleuse est que plus ici, il n'a pas
inévitablement, il a perdu.
Il a un tour naturel pour les affaires, une tête extraordinaire.
Il vient par là, "a expliqué Strether,« honnêtement assez.
Il est à cet égard le fils de son père, et aussi - car elle est merveilleuse dans sa manière trop -
de sa mère.
Il a d'autres goûts et d'autres tendances, mais Mrs Newsome et ta femme sont assez
droit sur son avoir ça. Il est très remarquable. "
«Eh bien, je suppose qu'il est!"
Jim Pocock confortablement soupira. "Mais si vous avez cru si dans son nous rendre
hum, pourquoi avez-vous donc prolongé la discussion?
Ne sais-tu pas que nous avons été très inquiets de vous? "
Ces questions n'ont pas été informés avec sincérité, mais il doit Strether vu aucune
moins de faire un choix et prendre une ligne.
«Parce que, tu vois, j'ai grandement apprécié. J'ai aimé mon Paris, j'ose dire que j'ai aimé
c'est trop. "" Oh vieux scélérat! "
Jim joyeusement exclamé.
«Mais rien n'est conclu,« Strether poursuivi.
«L'affaire est plus complexe qu'il n'y paraît à partir Woollett."
"Eh bien, il semble assez mauvais d'Woollett!"
Jim déclaré. «Même après tout ce que j'ai écrit?"
Songeai Jim lui-même.
«N'est-il pas ce que vous avez écrit qui a fait de Mrs Newsome nous déguerpir?
C'est au moins et le Tchad ne tourne pas en place? "Strether fait une réflexion de la sienne.
"Je vois.
Ce qu'elle doit faire quelque chose, sans doute, inévitable, et votre femme a donc des
Bien entendu venir à agir "" Oh oui, "Jim a approuvé -." pour agir.
Mais Sally sort d'agir, vous savez, "at-il lucidement ajouté," chaque fois qu'elle quitte la
maison. Elle ne sort jamais, mais elle agit.
Elle agit en outre désormais pour sa mère, et qui fixe l'échelle. "
Puis il finit, en ouvrant tous ses sens à elle, avec une étreinte renouvelée d'agréable
Paris.
"Nous n'avons pas tous le même à Woollett eu quelque chose comme cela."
Strether a continué à considérer.
«Je suis obligé de dire pour vous tout ce que vous me semblent être arrivés dans un très doux
et un cadre raisonnable de l'esprit. Vous ne montrez pas votre griffes.
J'ai senti tout à l'heure de Mrs Pocock aucun symptôme de cela.
Elle n'est pas féroce, «il poursuivi. «Je suis un idiot nerveux tels que je pensais
elle pourrait être. "
«Oh ne vous connais pas assez bien pour elle», Pocock a demandé, "avoir remarqué qu'elle n'avait jamais
se donne pas, pas plus que sa mère ne fait jamais?
Ils n'est pas féroce, soit de 'em, ils vous permettent de venir assez près.
Ils portent sur leur fourrure du côté lisse - le côté chaud po
Savez-vous ce qu'ils sont? "
Jim a poursuivi, comme il regardait autour de lui, donnant à la question, comme Strether senti, mais la moitié
ses soins - «Savez-vous ce qu'ils sont? Ils sont à peu près aussi intense que ils peuvent vivre. "
«Oui» - et l'assentiment Strether avait une précipitation positive; «ils sont à peu près aussi
intenses comme ils peuvent vivre. "
«Ils ne sont pas des cils sujet et secouer la cage», a déclaré Jim, qui semblait satisfait de sa
analogie; »et c'est à l'alimentation en temps qu'ils sont plus silencieux.
Mais ils ont toujours y arriver. "
"Ils ne fait - ils ont toujours y arriver" Strether a répondu avec un rire qui
justifié sa confession de nervosité.
Il n'aimait pas se parler sincèrement de Mrs Newsome avec Pocock, il aurait pu parler
insincère.
Mais il y avait quelque chose qu'il voulait savoir, un besoin créé en lui par sa récente
l'entracte, par son ayant donné de la première tellement, que maintenant plus que jamais
lui apparut, et a obtenu si peu.
C'était comme si une vérité étrange dans la métaphore de son compagnon avait roulé sur lui
avec une pointe.
Elle avait été calme à l'alimentation en temps, elle avait nourri, et Sarah avait nourri avec elle, hors de la
grand bol de toutes ses communications libres récente, sa vivacité et
douceur, son ingéniosité et même son
éloquence, tandis que le courant de sa réponse avait cessé de fonctionner mince.
En attendant, Jim Cependant, il est vrai, a glissé dans la superficialité caractéristique du
le moment où il a cessé de parler de l'expérience d'un mari.
"Mais bien sûr, le Tchad a désormais l'avantage d'être là avant elle.
S'il ne fonctionne pas que pour tout ça vaut--! "
Il soupira avec pitié contingent à son frère-frère est possible faute de ressources.
«Il l'a travaillé sur VOUS, assez bien, hein?" Et il a demandé à l'instant suivant s'il n'y avait
quelque chose de nouveau aux Variétés, où il a prononcé à la manière américaine.
Ils ont parlé du Variétés - Strether confessant à un savoir qui a produit
à nouveau sur une partie Pocock un jeu de sous-entendus aussi vague comme un de comptines, mais que
agressif comme un coup de coude à son côté, et
ils ont fini leur entraînement sous la protection des thèmes faciles.
Strether attendu pour la fin, mais toujours en vain, pour tout montrer que Jim avait vu Tchad
comme différent, et il pouvait à peine ont expliqué le découragement, il tira de
l'absence de ce témoignage.
C'était ce qu'il avait pris son propre stand sur, pour autant qu'il avait pris un stand, et si elles
ont tous été ne va rien voir, il avait seulement perdu son temps.
Il a donné à son ami jusqu'au dernier moment, jusqu'à ce qu'ils étaient venus dans la vue des
l'hôtel, et quand pauvres Pocock seulement continué gaie et envieux et drôle, il
assez grandi pour lui déplaît, le sentir extravagante commun.
Si elles étaient toutes d'aller voir rien -! Strether savait, comme cela lui revenait,
qu'il était aussi laisser Pocock représentent pour lui ce que Mrs Newsome ne verrait pas.
Il est allé sur le détester, à la lumière de la banalité de Jim, pour lui parler de cette dame;
encore juste avant de la cabine tiré vers le haut, il connaissait l'étendue de son désir pour le vrai mot
à partir Woollett.
«Est Mrs Newsome à toutes façon donnée -?" "" Compte tenu de façon'?"-- Jim fait écho à la
dérision pratique de son sens d'un long passé.
«Sous la contrainte, je veux dire, de l'espoir différé, de la déception répétée et
. intensifié là »« Oh, elle est prostrée, tu veux dire? "- il avait
ses catégories dans la main.
«Mais oui, elle est prosterner - tout comme Sally.
Mais ils ne sont jamais si vives, vous savez, comme quand ils sont prostrés. "
«Ah Sarah prosterner?"
Strether vaguement murmuré. «C'est quand ils sont prostrés qu'ils ont le plus
s'asseoir. "" Et Mrs Newsome est assis? "
"Toute la nuit, mon garçon - pour vous!"
Et Jim le chercher, avec un éclat de rire peu vulgaire, une poussée qui a donné des secours aux
image. Mais il avait obtenu ce qu'il voulait.
Il se sentait à l'endroit que c'était le vrai mot de Woollett.
"Donc, ne vous retournez chez vous!"
Jim ajoute alors il descendit et tandis que son ami, laissant abondamment payer le
cocher, assis sur une égérie momentanée. Strether se demandait si cela était le réel
mot de trop.