Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh ! Un extraterrestre !
Oui, j'ai voyagé à travers l'univers afin
de venir étudier l'évolution de vos espèces.
Cool !
Dois-je vous mener à notre chef ?
Votre... quoi ?!
Notre "chef", la personne responsable.
Responsable de quoi ?
Et bien, de tout !
Vous avez une seule personne
responsable de tout ?
Non, non ! Il est responsable du gouvernement.
Qu'est-ce que ce "gouvernement" ?
Et bien, le gouvernement fait nos lois.
Il nous dit ce que l'on peut faire
et ce que l'on ne peut pas faire.
Et, ce gouvernement est-il très intelligent ?
Fait-il des lois pleines de sagesse ?
Et bien, la plupart du temps, oui.
Mais certaines de ses lois
sont vraiment stupides.
Et vous ignorez ces lois ?
Non. Nous devons obéir aux lois
même si elles sont stupides
ou que nous ne soyions pas d'accord avec elles.
Le gouvernement punit quiconque désobéit aux lois.
Donc vous êtes esclaves de ce gouvernement ?
Non, non, non ! Ce n'est pas ça du tout !
Le gouvernement travaille pour nous
le peuple !
Il nous sert !
C'est nous, le patron !
Il vous dit quoi faire
et il vous punit avec violence
si vous lui désobéissez
et malgré tout c'est vous le patron ?
Oui.
Et est-ce que le gouvernement fait des choses
qui vous déplaisent ?
Et bien, en effet
tout ce que fait le gouvernement
n'est pas toujours très apprécié.
Comme financer des guerres, par exemple.
Qu'est-ce qu'une "guerre" ?
En fait, c'est quand le gouvernement dépense l'argent public
pour payer des armes et des soldats
et les envoie à l'autre bout du monde afin...
d'y tuer des gens en masse
et de détruire leur pays.
Je n'aime pas quand le gouvernement fait ceci.
Je vois tout à fait ce qui vous dérange là-dedans.
Vous, les humains
avez-vous atteint ce stade
où l'on considère communément le vol, l'esclavagisme, et le meurtre
comme des choses odieuses ?
Oh, oui ! Nous le savons !
Ne vole pas, n'attaque pas, n'agresse pas.
Mais vous donnez de l'argent au gouvernement
qui l'utilise pour tuer des gens.
Et bien, oui.
Le gouvernement fait aussi de bonne chose
avec l'argent des impôts.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de payer
pour les choses que vous n'aimez pas
et ne payez-vous pas seulement
pour celles qui sont bonnes ?
Non, ça ne fonctionne pas comme ça.
Vous ne pouvez pas décider comme ça
de ne plus payer d'impôts parce que
les lois disent que
tout le monde doit payer des impôts.
Mais les lois viennent pourtant du gouvernement, n'est-ce pas ?
Oui.
Donc, le gouvernement fait des lois disant que
tout le monde doit lui donner de l'argent.
Donc tout le monde paye des impôts parce que sinon
le gouvernement les punis en utilisant la force.
Et bien, oui... mais
la plupart des gens veulent bien payer des impôts.
Beaucoup de gens ressentent l'obligation de payer des impôts
et d'obéir aux lois parce que...
c'est pour le bien de la société.
La société à besoin d'un gouvernement.
Cela signifie que nous devons tous payer des impôts.
Donc, pour être sûr que j'ai bien compris :
Le gouvernement fait les lois
et vous vous sentez obligés d'obéir à ces lois
même si elles ne vous plaisent pas
et il vous dit quoi faire
et menace de vous punir si vous ne faite pas ce qu'il vous dit
et il utilise votre argent
qu'il vous extorque en menaçant de sévir
pour financer des chose qui vous déplaisent
et que vous trouvez même immorales
comme des tueries en masse.
Oui... mais nous pouvons lui demander
de nous dire de faire de bonnes choses
et de ne pas utiliser notre argent
pour tuer des gens.
Nous sommes autorisés à leur demander
de nous dire de faire
ce que nous voulons
qu'ils nous disent...de faire.
Avez-vous peur de cette chose ?
Le gouvernement est-il une sorte de monstre énorme
qui peut vous écrabouiller à la moindre occasion
si vous désobéissez ?
Non... Le gouvernement n'est pas un monstre.
Bien, qu'est-ce alors ?
Pouvez-vous m'en faire un dessin ?
Le gouvernement n'est pas vraiment le genre de chose
que l'on peut dessiner.
Peut-être pouvez-vous m'y conduire.
Où est le gouvernement ?
Vous voulez-dire : le bâtiment ?
Le gouvernement est un bâtiment ?
Non, mais les politiciens qui composent le gouvernement
travaillent dans un bâtiment.
Alors le gouvernement est un groupe de ces politiciens ?
Oui.
Bon, alors de quelle espèce sont ces politiciens ?
Et bien, ils sont... humains.
Comme vous ?!
Oui.
Donc les politiciens sont humains
et sont le gouvernement.
Vous êtes humain
mais vous n'êtes pas le gouvernement ?
Non.
Donc ce sont les politiciens.
Ils sont ceux qui dirigent le reste de vous tous
et vous fait faire des choses que vous ne voulez pas faire
et prend votre argent en menaçant de sévir.
Mais, même si vous êtes tous humains
vous n'êtes pas autorisé à les diriger
et à prendre leur argent ?
Non, ils nous mettraient en cage
si nous faisions cela.
Mais ce n'est pas comme si les politiciens pouvaient faire
tout ce qu'ils veulent.
Par exemple, un politicien ne peut pas venir me trouver dans la rue
et me demander de l'argent.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Les hommes politiques ne peuvent faire ceci
que quand ils travaillent pour le gouvernement.
Ah, alors les politiciens ne sont pas le gouvernement.
Ils travaillent seulement pour le gouvernement.
Oui.
OK, donc le gouvernement n'est ni un monstre
ni un bâtiment, ni des politiciens.
C'est quelque chose d'autre.
Et il emploie des politiciens
qui sont des humains ordinaires
qui ont le droit de diriger tout le monde
et de prendre leur argent.
Comment un être humain ordinaire devient-il politicien ?
Oh, c'est justement là l'aspect le plus ingénieux de notre gouvernement.
C'est une démocracie
et cela signifie que c'est le peuple
en fait, qui détient le pouvoir
parce que nous pouvons choisir qui parmi nous
peut devenir politicien.
Nous votons.
Et si un politicien commence à faire
des choses qui nous déplaisent
nous pouvons juste le remplacer avec quelqu'un d'autre
au coup d'après.
Donc ceux qui sont choisis pour être politiciens
ne peuvent diriger les autres et prendre leur argent
que pour une courte durée
puis ils redeviennent des humains normaux ?
Exactement.
Cela semble être une fonction très puissante.
Mais si vous choisissez qui de vous le devient
je suis sûr que les politiciens sont toujours les gens
les plus sages, les plus honnêtes et respectables parmi vous ?
Et bien... non, pas vraiment.
Je ne dirais pas que les hommes politiques sont connus pour être
des gens honnêtes, ni même sages ou compréhensifs
et ils ne sont sûrement pas les gens les plus respectés d'entre nous.
En y réfléchissant, la plupart des hommes politiques sont
des menteurs, des escrocs assoiffés de pouvoir.
Ceux que vous choisissez ?
Oui, ils font toujours des choses que l'on n'aime pas.
Ils utilisent l'argent des impôts pour s'enrichir
eux et leurs amis
et ils ne tiennent jamais les promesses qu'ils font aux électeurs.
Ils se font prendre en train de voler, de mentir, de recevoir des pots-de-vin.
et ils font surtout ce que veulent les grosses compagnies.
Oui, ils font toujours des trucs de ce genre.
Ils sont complètement corrompus.
Ils sont une bande d'escrocs manipulateurs.
Mais, vous disiez que la plupart des humains savent que
voler, agresser les autres et tuer
sont des choses très mal.
Et vous avez dit que vous aviez le pouvoir
parce que vous pouviez changer les personnes responsables.
Donc, pourquoi ne remplacez-vous pas simplement
ces politiciens menteurs, voleurs, meurtriers et corrompus
par des gens ordinaires ?
En fait, on ne veut pas élire des escrocs manipulateurs.
Les choses tournent seulement toujours ainsi.
Mais nous devons avoir un gouvernement
car certains humains sont dangereux
et peuvent tuer, asservir ou voler.
La civilisation ne pourrait survivre sans un gouvernement.
Laissez moi y voir clair.
Parce que vous avez peur d'un faible nombre de gens dangereux
capables de tuer, asservir ou voler
vous pensez nécessaire pour votre survie
d'avoir un système où seuls quelques humains parmi vous
pour une courte durée
appelons les "le gouvernement"
et ils peuvent diriger tous les autres humains comme des esclaves et
s'ils veulent, commettre des crimes de masse à l'autre bout du monde
grâce à l'argent qu'il vous vole
en vous menaçant de vous violenter.
Les politiciens tuent, asservissent, volent
parce que sinon, quelqu'un d'autre le ferait ?
Et vous tentez d'élire des personnes bonnes et honnêtes pour devenir politiciens
Mais ce qui arrive à chaque fois c'est que
les personnes que vous élisez deviennent corrompues
diaboliques, menteuses et manipulatrices.
C'est votre système ?
Oui, c'est tout à fait le gouvernement.
traduction : @demosophie