Chapitre 02 - Les Trente- Neuf Marches de John Buchan - Le laitier se lance dans ses Voyages

CHAPITRE DEUX Le Milkman se lance dans ses Voyages Je me suis assis dans un fauteuil et se sentait très malade. Cela a duré pendant peut-être cinq minutes, et a été remplacé par un ajustement des horreurs. Les pauvres le visage regardant blanc sur le sol était plus que je ne pouvais supporter, et j'ai réussi pour obtenir une nappe et le couvrir. Ensuite, je décalés à une armoire, a trouvé la brandy et avalés plusieurs bouchées. J'avais vu des hommes meurent de mort violente avant, en effet j'avais tué un peu moi-même dans le Matabélé Guerre, mais cette affaire de sang-froid à l'intérieur, c'était différent. Toujours, j'ai réussi à me ressaisir. J'ai regardé ma montre, et vit que cela était dix heures et demie. Une idée me saisit, et je suis allé sur le plat avec un petit peigne à grosses dents. Il n'y avait personne, ni aucune trace de personne, mais je shuttered et boulonnés tous les fenêtres et mettre la chaîne sur la porte. En ce moment mes esprits revenaient à moi, et je ne pouvais penser à nouveau. Il m'a fallu environ une heure pour comprendre la chose, et je ne vous pressez pas, car, à moins le meurtrier est revenue, j'ai eu jusqu'à environ six heures du matin pour mon cogitations. J'étais dans la soupe - qui était assez clair. Toute ombre d'un doute, j'aurais eu sur la vérité du récit de Scudder avait disparu. La preuve en a été couché sous la nappe. Les hommes qui savaient qu'il savait ce qu'il savait l'avait trouvé, et avait pris la meilleure façon pour s'assurer de son silence. Oui, mais il avait été dans mes chambres de quatre jours, et ses ennemis ont dû compter qu'il avait confié en moi. Donc, je serais le prochain à partir. Il pourrait être cette nuit-là, ou le lendemain, ou le lendemain, mais mon numéro était jusqu'à tout droite. Puis, soudain, j'ai pensé à une autre probabilité. Je supposant sortait maintenant et a appelé la police, ou est allé se coucher et laisser Paddock trouver le corps et les appeler dans la matinée. Quel genre d'une histoire en étais-je à dire sur Scudder? J'avais menti à Paddock autour de lui, et le tout avait l'air désespérément de poisson. Si j'ai fait un coeur net et a dit à la police de tout ce qu'il m'avait dit, ils serait tout simplement se moquer de moi. Les chances étaient un millier à un que je serais chargé de l'assassiner, et le preuve circonstancielle était assez fort pour me pendre. Peu de gens me connaissaient en Angleterre, je n'avais pas pal réel qui pourrait venir de l'avant et jure à mon personnage. Peut-être que c'était ce que ces ennemis secrets jouaient pour. Ils étaient assez intelligents pour rien, et une prison anglaise était aussi bon moyen de se débarrasser de moi jusqu'à après le 15 Juin comme un couteau dans ma poitrine. D'ailleurs, si je l'ai dit toute l'histoire, et par un miracle a été cru, je serais jouer à leur jeu. Karolides serait rester à la maison, qui était ce qu'ils voulaient. D'une façon ou l'autre la vue du visage de morts Scudder avait fait de moi un croyant passionné dans son régime. Il avait disparu, mais il m'avait pris en sa confiance, et j'ai été assez bien lié à poursuivre son travail. Vous pouvez penser que ridicule pour un homme en danger de sa vie, mais que c'était la façon dont je le regarda. Je suis une sorte ordinaire de son compatriote, pas plus brave que les autres, mais je dé*** voir une bonne l'homme abattu, et que long couteau ne serait pas la fin de Scudder si je pouvais jouer la jeu à sa place. Il m'a fallu une heure ou deux à penser cela, et à ce moment je suis venu à une décision. Je dois disparaître en quelque sorte, et de garder disparu jusqu'à la fin de la deuxième semaine de Juin. Alors je dois trouver une façon d'entrer en contact avec les gens du gouvernement et de dire eux ce que m'avait dit Scudder. Je voulais au ciel, il me l'avait dit plus, et que j'avais écouté plus attentivement le peu, il m'avait dit. Je ne savais rien, mais le strict faits. Il y avait un grand risque que, même si je résisté aux autres dangers, je ne serais pas croyait à la fin. Je dois prendre ma chance de cela, et nous espérons que quelque chose pourrait se produire qui confirmer mon récit dans les yeux du gouvernement. Mon premier emploi était de continuer pour les trois prochaines semaines. Il était maintenant le 24e jour de mai, et que cela signifiait vingt jours de cacher avant que je puisse risquer à aborder les pouvoirs en place. Je comptais que deux ensembles de personnes seraient à la recherche pour moi - ennemis Scudder à me mettre hors de l'existence, et la police, qui voudrait de moi pour assassiner Scudder. Il allait être une chasse vertige, et il était étrange que la perspective m'a réconforté. J'avais été lâche aussi longtemps que le hasard presque tous de l'activité a été bien accueillie. Quand j'ai eu à siéger seul, avec ce cadavre et à attendre sur la fortune, je ne valait pas mieux qu'un écrasés ver, mais si la sécurité de mon cou était à accrocher sur mes esprits propres j'étais prêt à être joyeuse à ce sujet. Ma prochaine pensée était de savoir si Scudder avait tous les papiers sur lui de me donner une meilleure idée à l'entreprise. Je reculai la nappe et fouillé ses poches, car je n'avais plus aucune rétrécissement du corps. Le visage était merveilleusement calme pour un homme qui avait été abattu dans un instant. Il n'y avait rien dans la poitrine-poche, et seulement quelques pièces de monnaie en vrac et un porte-cigares dans le gilet. Le pantalon a tenu un canif et quelques-uns peu d'argent, et la poche de côté de son veste contenait une vieille peau de crocodile étui à cigares. Il n'y avait pas signe de le petit livre noir dans lequel je l'avais vu prendre des notes. Cela avait sans doute été prises par son meurtrier. Mais comme je l'ai levé les yeux de ma tâche, j'ai vu que certains tiroirs avaient été arrachés dans le table à écrire. Scudder ne les aurait jamais laissé dans ce état, car il était tidiest des mortels. Quelqu'un doit avoir été chercher quelque chose - peut-être pour le portefeuille. J'ai fait le tour de l'appartement et a trouvé que tout avait été saccagé - à l'intérieur des livres, des tiroirs, placards, boîtes, même les poches des vêtements dans ma garde-robe, et le buffet dans la salle à manger. Il n'y avait pas trace de ce livre. Très probablement l'ennemi l'avait trouvée, mais ils ne l'avaient pas trouvé sur le corps de Scudder. Alors je suis sorti d'un atlas et regarda un grand carte des îles britanniques. Mon idée était de descendre dans une certaine circonscription sauvage, où mon veldcraft serait de certains utilisent pour moi, car je serais comme un rat pris au piège dans une ville. J'ai considéré que l'Ecosse serait mieux, pour mes gens étaient écossais et je pouvais passer n'importe où comme un simple Scotsman. J'ai eu une demi-idée à première vue être un touriste allemand, pour mon père avait eu allemande partenaires, et j'avais été amené à parler la langue couramment jolie, et non à mentionne avoir mis en trois ans la prospection pour le cuivre en allemand Damaraland. Mais j'ai calculé qu'il serait moins visible pour être un Ecossais, et moins dans un Conformément à ce que la police pourrait savoir de mon passé. J'ai fixé sur Galloway comme le meilleur endroit où aller. C'était la partie la plus proche de l'Ecosse sauvage, autant que je pouvais le comprendre, et de l'apparence de la carte n'était pas plus épais avec la population. Une recherche dans Bradshaw m'a informé qu'un train est parti de St Pancras à 7,10, ce qui serait me débarquer à n'importe quelle station Galloway dans l'après-midi. C'était assez bien, mais une question plus importante était de savoir comment je devais me rendre à St Pancras, car j'étais à peu près certain que les amis Scudder seraient regarder l'extérieur. Ce me laisse perplexe pour un peu, puis j'ai eu une inspiration, sur lequel je suis allé au lit et dormi pendant deux heures troublées. Je me suis levé à quatre heures et a ouvert ma chambre à coucher volets. La faible lumière d'une belle matinée d'été a été inondant les cieux, et les moineaux avait commencé à bavarder. J'ai eu une révulsion grande sensation, et senti un fou de Dieu oublié. Mon inclination était de laisser les choses diapositive, et faites confiance à la police britannique de prendre une vue raisonnable de mon cas. Mais comme je l'ai examiné la situation que j'ai pu trouver aucun argument pour mettre contre mon décision de la nuit précédente, de sorte avec une bouche tordue je résolus d'aller sur mon plan. Je ne me sentais pas dans un funk particulier; que peu enclins à aller chercher des ennuis, si vous me comprenez. J'ai cherché un costume de tweed bien utilisé, une paire de forts souliers ferrés, et une chemise de flanelle avec un collier. Dans mes poches, je farcis une chemise de rechange, une casquette de drap, des mouchoirs, et une dent- brosser les dents. J'avais dessiné une bonne somme en or de la banque deux jours avant, en cas Scudder devraient veulent de l'argent, et j'ai pris cinquante livres de celui-ci dans souverains dans une ceinture que j'ai eu ramené de la Rhodésie. C'est à peu près tout ce que je voulais. Ensuite, j'ai eu un bain, et couper ma moustache, qui fut longue et tombante, dans une frange courte stubbly. Maintenant est venue l'étape suivante. Paddock utilisé pour arriver à l'heure à 7h30 et se laissa avec un verrou à clé. Mais une vingtaine de minutes à sept ans, que je savais par expérience amère, le laitier tourné avec un grand fracas de boîtes de conserve, et déposé ma part en dehors de ma porte. J'avais vu que parfois, quand je laitier était sorti pour une promenade au début. Il était un jeune homme de mon propre hauteur, avec une moustache mal nourris, et il portait une blouse blanche. Sur lui, je jalonné toutes mes chances. Je suis allé dans le fumoir obscure où les rayons de lumière du matin commençaient à se glisser à travers les volets. Là, j'ai déjeuné un whisky-soda et quelques biscuits dans le placard. A cette époque, il se faisait pendant six heures. J'ai mis un tuyau dans ma poche et rempli mon sac de la pot à tabac sur la table par la cheminée. Comme je l'ai fourré dans le tabac mes doigts touchèrent quelque chose de dur, et je tirai Scudder peu de noir de poche livre ... Cela me semblait un bon présage. J'ai soulevé le tissu du corps et a été étonné de la paix et la dignité des morts visage. «Au revoir, mon vieux, dis-je,« je vais faire de mon mieux pour vous. Me veulent du bien, où que vous soyez. "Puis je me suis accroché à propos de la salle d'attente pour les le laitier. Ce fut la pire partie de l'entreprise, car j'étais assez d'étouffement pour les sortir de la les portes. Six heures et demie s'écoula, puis 6-40, mais encore il n'est pas venu. Le fou avait choisi ce jour de tous les jours pour être en retard. A une minute après le trimestre sept ans, je entendu le bruit des boîtes de conserve à l'extérieur. J'ai ouvert la porte d'entrée, et il y avait mon homme, mes boîtes singulariser à partir d'un tas, il réalisée et en sifflant entre ses dents. Il a sauté un peu à la vue de moi. «Viens ici un moment, lui dis-je. «Je veux vous dire un mot." Et je le conduisit dans la salle à manger. «Je pense que vous êtes un peu sportif, lui dis-je, et je veux que tu me rendre un service. Prêtez-moi votre chapeau et de l'ensemble pendant dix minutes, et voici un souverain pour vous. " Ses yeux se sont ouverts à la vue de l'or, et il sourit largement. «C'est le Wot gyme?-Il demandé. «Un pari, lui dis-je. «Je n'ai pas le temps d'expliquer, mais pour la gagner Je dois être un laitier pour les dix prochaines minutes. Tout ce que vous avez à faire est de rester ici jusqu'à mon retour. Vous serez un peu en retard, mais personne ne va se plaindre, et vous aurez ce que quid pour vous-même. " «Droit-o! Dit-il gaiement. «Je ne suis pas l'homme à gâter un peu de sport. 'Ere est la plate-forme, Guv'nor. J'ai collé sur son chapeau bleu plat et sa blouse blanche, ramassé les canettes, cogné porte, et est allé siffler bas. Le portier au pied m'a dit de fermer ma mâchoire, qui sonnait comme si mon maquillage était suffisante. Au début, je pensais qu'il n'y avait personne dans la rue. Puis j'aperçus un policier d'une centaine de mètres plus bas, et un brassage fainéant passé de l'autre côté. Certains impulsion me fit lever les yeux sur la maison d'en face, et là, à un premier étage- fenêtre était un visage. Comme le flâneur passé, il leva les yeux, et je crut un signal a été échangé. J'ai traversé la rue, en sifflant gaiement et en imitant le swing jaunty du laitier. Ensuite, j'ai pris la première rue latérale, et montait un tournant à gauche qui conduit passé un peu de terrain vacant. Il n'y avait personne dans la petite rue, donc j'ai laissé tomber les bidons de lait à l'intérieur du panneau et a envoyé le bouchon et du classement général après eux. Je venais à peine mis sur mon bonnet de drap quand un facteur est entré au coin. Je lui ai donné le bonjour et il m'a répondu sans défiance. À l'heure actuelle de l'horloge d'une église voisine sonna l'heure de sept ans. Il n'y avait pas une seconde à perdre. Dès que je suis arrivé à Euston Road que j'ai pris pour mes talons et j'ai couru. L'horloge à la gare de Euston a montré cinq minutes après l'heure. A St Pancras, je n'avais pas le temps de prendre un billet, et encore moins que je n'avais pas réglé sur ma destination. Un portier m'a dit la plate-forme, et comme j'y suis entré, j'ai vu le train déjà en mouvement. Deux responsables de bureaux de barrait la route, mais je les ai esquivé et grimpa dans la dernière chariot. Trois minutes plus ***, comme nous avons été rugissant à travers les tunnels du Nord, un furieux garde m'a interviewé. Il a écrit pour moi un billet pour Newton-Stewart, un nom qui avait soudainement sauvegarder dans ma mémoire, et il me conduisit dans le compartiment de première classe où j'ai eu moi calé à un fumeur de troisième classe, occupé par un marin et une grosse femme avec un enfant. Il s'en alla en grommelant, et comme je l'ai nettoyé mon front j'ai observé à mes compagnons dans ma plus larges Ecossais qu'il était un travail mal attraper les trains. J'avais déjà entré de ma part. «Le o impidence» qui gyaird! Dit la dame avec amertume. «Il needit une langue écossaise pour lui opposer à sa place. Il était «o» plaindrai pas ce sevrage »Haein un billet et son pas fower à Août twalmonth, et il était objectin »à cette spittin monsieur '.' Le marin morose convenu, et j'ai commencé ma nouvelle vie dans une atmosphère de protestation contre l'autorité. Je me suis rappelé qu'il ya une semaine j'ai eu été de trouver le monde terne.