Chapitre 15 - Ann Veronica par HG Wells - Les derniers jours à la maison

CHAPITRE LE QUINZIÈME LES DERNIERS JOURS À LA MAISON Partie 1 Ils ont décidé d'aller en Suisse à la fin de session. "Nous allons nettoyer tout bien rangé", a déclaré Capes .... Pour des raisons de sa fierté, et de se sauver de longues rêveries et un inapaisable désir de son amant, Ann Veronica travaillé dur à sa biologie durant ces fermant semaines. Elle était, comme l'avait dit Capes, une femme dure jeunes. Elle a été vivement résolu à bien faire dans les examens scolaires, et de ne pas être noyé dans les mers de l'émotion qui menaçait de submerger son être intellectuel. Néanmoins, elle ne pouvait empêcher une excitation croissante que l'aube de la nouvelle la vie a attiré près d'elle - une excitante des nerfs, une exaltation secrète et délicieux au-dessus des circonstances ordinaires de l'existence. Parfois, son esprit s'égarer deviendrait étonnamment actifs - la broderie brillante et les choses décoratives qu'elle pourrait dire à Capes, parfois il est passé dans un état de acceptation passive, dans une radieuse, sans forme, la joie d'or. Elle était consciente de la population - sa tante, son père, son camarades, des amis et voisins - se déplacer en dehors de ce secret lumineux, très bien comme un acteur est conscient de l'audience DIM delà de la barrière de la rampe. Ils pourraient applaudir, ou un objet, ou d'interférer, mais le drame était bien à elle. Elle allait avec cette grâce, de toute façon. Le sentiment des derniers jours se sont renforcées avec elle que leur nombre diminue. Elle est allée sur la maison familière avec un sens plus clair et plus claire des inévitables conclusions. Elle est devenue exceptionnelle attentionné et affectueux avec son père et sa tante, et plus en plus préoccupé par la catastrophe à venir qu'elle était sur le point de précipitent sur eux. Sa tante avait l'habitude fois exaspérante d'interrompre son travail avec des demandes de les services aux ménages petits, mais maintenant, Ann Veronica leur rendu avec un pédé préparation de propitiation par anticipation. Elle a été fortement exercée par le problème de la confier à l'Widgetts, ils étaient chers, et elle a parlé de deux soirées de suite avec Constance, sans aborder le sujet, elle fait quelques allusions vagues dans des lettres à Mlle Miniver que Miss Miniver pas réussi à marquer. Mais elle n'a pas pris la peine sa tête beaucoup sur ses relations avec ces sympathisants. Et enfin son avant-dernier jour de Morningside Park levé pour elle. Elle se leva tôt, et marchait dans le jardin sous le soleil de Juin et la rosée relancé son enfance. Elle disait au revoir à l'enfance et à la maison, et ses décisions; elle sortait dans le grand monde, innombrables, et cette fois il n'y aurait pas de retour. Elle était à la fin de l'adolescence et à la veille d'expérience couronnant une femme. Elle a visité le coin qui avait été son petit jardin - l'oublier-me-nots et candytuft avait été depuis longtemps coudoyé dans l'insignifiance par les mauvaises herbes, elle a visité le framboise cannes qui avait abrité que les première histoire d'amour avec le petit garçon en velours, et la serre où elle avait pris l'habitude de lire ses lettres secrètes. Là était le place derrière le hangar où elle était utilisée pour se cacher de Roddy les persécutions, et ici la frontière de plantes vivaces herbacées dont les tiges en été féerie. L'arrière de la maison avait été les Alpes pour l'escalade, et les arbustes en face d'elle une Terai. Les noeuds et pâle cassée qui fait le jardin-barrière extensible, et donnait accès à les champs derrière, étaient encore à tracer. Et ici, contre un mur étaient les pruniers- arbres. En dépit de Dieu et de guêpes et de son père, elle avait volé des prunes, et une fois en raison des méfaits découvert, et une fois parce qu'elle avait réalisé que sa mère était morte, elle avait couché sur son visage dans l'herbe non tondue, sous les arbres ormes qui venait au-delà des légumes, et il versa son âme dans pleurer. Télécommande peu d'Ann Veronica! Elle ne saurait jamais le cœur de cette enfant! Cet enfant avait aimé fées princes avec des costumes de velours et des serrures d'or, et elle a été en amour avec un homme, un vrai nom de Capes, avec peu de lueurs d'or sur sa joue et un voix agréable et ferme et les mains bien faites. Elle allait lui bientôt et certainement, d'aller à son solide, embrassant les bras. Elle allait à travers un nouveau monde avec lui côte à côte. Elle avait été tellement occupé avec la vie que, pour un vaste fossé de temps, comme il semblait, elle avait pas pensé à ces anciens, les choses imaginaire de son enfance. Maintenant, brusquement, ils étaient vrais à nouveau, bien que très éloignés, et elle était venue à dire adieu à eux à travers une années Fracture. Elle était exceptionnellement serviable au petit déjeuner, et désintéressé au sujet des oeufs: puis elle est allée off pour attraper le train avant de son père. Elle a fait cela pour lui s'il vous plaît. Il détestait voyager de seconde classe avec elle - en fait, il n'a jamais fait - mais il a aussi détesté voyageant dans le même train, lorsque sa fille était dans une classe inférieure, parce que de l'aspect de la chose. Alors il aimait à passer par un autre train. Et dans l'avenue, elle a eu une rencontre avec des Ramage. C'était une rencontre peu étrange, qui a laissé des impressions vagues et dubitable dans son esprit. Elle était consciente de lui - une casquette de soie, brillant noir figure sur le côté opposé de la Avenue, puis, brusquement et étonnamment, il a traversé la route et a salué et parlé pour elle. «Je dois vous parler», at-il dit. "Je ne peux pas tenir loin de vous." Elle a fait une réponse stupide. Elle a été frappée par un changement dans sa apparence. Ses yeux injectés de sang était un peu à elle, son visage avait perdu quelque chose de son vermeil fraîcheur. Il a commencé une saccadés, la conversation qui a duré cassée jusqu'à ce qu'ils atteignent la station, et quitté son intrigué par sa dérive et de sens. Elle pressa le pas, et il fit ainsi, parler à son oreille un peu évité. Elle a fait des interruptions pataud et inadéquates, plutôt que de réponses. Par moments, il semblait être prétendant pitié d'elle; à certains moments, il a été menaçant avec des son chèque et de l'exposition; à certains moments, il se vantait de sa volonté inflexible, et comment, à la fin, il a toujours obtenu ce qu'il voulait. Il a dit que sa vie était ennuyeuse et stupide sans elle. Quelque chose, ou autre - elle n'a pas compris ce--qu'il était damné s'il pouvait se tenir. Il était évidemment nerveux, et très désireux d'être impressionnante, ses yeux projetant cherché à dominer. L'aspect le couronnement de l'incident, pour son esprit, a été la découverte que lui et ses indiscrétion avec lui non plus beaucoup d'importance. Son importance avait disparu avec son abandon du compromis. Même sa dette envers lui est une trivialité aujourd'hui. Et bien sûr! Elle a eu une brillante idée. Il l'a surprise, elle n'avait pas pensé avant! Elle a essayé de lui expliquer qu'elle allait lui verser £ 40 sans faute la prochaine semaines. Elle a dit que beaucoup de lui. Elle a répété cette haleine. «J'ai été content de ne pas le renvoyer à nouveau", at-il dit. Il a touché une plaie longue date, et d'Ann Veronica s'est trouvée essayer vainement de expliquer - l'inexplicable. «C'est parce que je veux dire de le renvoyer tout à fait, "dit-elle. Il a ignoré ses protestations, afin de poursuivre certaines gamme impressionnante de la sienne. «Ici nous sommes, vivent dans la même banlieue," il a commencé. "Nous devons être -. Moderne" Son cœur bondit dans son car elle pris cette phrase. Ce noeud serait également réduit. Moderne, en effet! Elle allait être aussi primordiale que silex taillé. Partie 2 En fin d'après midi, comme Ann Veronica cueillait des fleurs pour le dîner-table, son père est venu se promener à travers la pelouse vers elle avec une affectation d'une grande délibération. "Je veux vous parler d'une petite chose, Vee», a déclaré M. Stanley. Nerfs tendus Ann Veronica a commencé, et elle resta avec ses yeux sur lui, demandant ce qu'il pourrait être que menaçait. «Vous parliez de cette Ramage compatriotes à-jour - dans l'avenue. Marcher à la gare avec lui. "C'était donc ça! "Il est venu et m'a parlé." "Ye - e -. Es" M. Stanley considéré. «Eh bien, je ne veux pas que vous lui parler," dit-il, très fermement. Ann Veronica s'arrêta devant elle. "Ne pensez-vous que je devrais?" Elle a demandé, très humblement. «Non» M. Stanley toussa et face vers le maison. "Il n'est pas - je ne l'aime pas. Je pense qu'il est inopportun - je ne veux pas une l'intimité de surgir entre vous et un homme de ce type. " Ann Veronica réfléchie. «J'AI - avait un ou deux entretiens avec lui, papa." «Ne laissez pas y avoir plus. I - En fait, je lui en veux extrêmement ". «Supposons qu'il arrive et me parle?" «Une fille peut toujours garder un homme à une distance si elle se soucie de le faire. Elle - Elle peut rebuffade lui "Ann Veronica choisi un bleuet.. «Je ne ferais pas cette objection," M. Stanley poursuivi, "mais il ya des choses - il ya des histoires sur Ramage. He's - Il vit dans un monde de possibilités l'extérieur de votre imagination. Son traitement de sa femme est très insatisfaisant. La plupart insatisfaisantes. Un homme mauvais, en fait. Un dissipée, lâche-homme vivant. " "Je vais essayer de ne pas le revoir», a déclaré Ann Veronica. «Je ne savais pas que vous opposé à lui, papa." "Fortement", a déclaré M. Stanley, «très vivement. " La conversation pendu. Ann Veronica se demandait ce que son père serait faire si elle était à lui raconter l'histoire complète de ses relations avec Ramage. «Un homme comme cela entache une jeune fille en la regardant, par sa simple conversation." Il ajusta ses lunettes sur son nez. Il y avait une autre petite chose qu'il fallait dire. «Il faut être attentif de ses amis et connaissances," at-il fait remarquer, par voie de transition. «Ils moule une insensiblement." Sa voix avait pris un ton détaché facilement. «Je suppose, Vee, vous ne voyez pas beaucoup de ceux Widgetts maintenant?" «Je vais en parler à Constance, parfois." "Ne vous?" «Nous étions de grands amis à l'école." "Sans aucun doute .... Still - Je ne sais pas si j'aime bien - Quelque chose délabrée de ces gens, Vee. Alors que je parle à vos amis, je me sens - je pense que vous devriez savoir à quoi je ressemble à elle. "Sa voix véhiculée modération étudiée. «Je ne me dérange pas, bien sûr, votre en la voyant, parfois, il ya encore des différences - différences dans les atmosphères sociale. On obtient établi dans les choses. Avant que vous savez où vous êtes, vous vous trouvez dans une complication. Je ne veux pas vous influencer indûment - Mais - Ce sont des gens artistiques, Vee. C'est le fait à leur sujet. Nous sommes différents. "" Je suppose que nous sommes », a déclaré Vee, réarranger les fleurs à la main. «Les amitiés qui sont tous très bien entre l'école des filles ne vont pas toujours dans le *** vie. It's - c'est une différence sociale ". «J'aime beaucoup Constance." «Sans doute. Pourtant, il faut être raisonnable. Comme vous me l'avoua - on a de la place soi-même avec le monde. Vous ne savez pas. Avec les gens de cette sorte de toutes sortes de choses peuvent arriver. Nous ne voulons pas les choses arriver. "Ann Veronica fit aucune réponse. Un vague désir de se justifier ébouriffé de son père. "Je peut sembler indûment - anxieux. Je ne peux pas oublier votre sœur. C'est qui m'a toujours fait - elle, vous le savez, a été entraîné dans une série - didn't discriminer théâtre privé ». Ann Veronica restait inquiet d'entendre plus de l'histoire de sa sœur de son père point de vue, mais il n'a pas continuer. Même allusion tant que cela à cette ombre de la famille, elle se sentait, était un immense reconnaissance de ses années de maturation. Elle le regarda. Il resta un peu anxieux et irritable, gêné par la responsabilité de son, entièrement insouciant de ce que sa vie a été ou est susceptible d'être, ignorant ses pensées et ses sentiments, ignorant de tous les faits de importance dans sa vie, en expliquant tout ce qu'il ne pouvait pas comprendre dans son comme non-sens et de la perversité, préoccupé uniquement avec une terreur de gêne et indésirables situations. "Nous ne voulons pas les choses d'arriver!" Jamais il n'avait montré sa fille si clairement que l'womenkind il était persuadé qu'il avait de protéger et de contrôle pourrait lui s'il vous plaît dans un sens, et dans un seul sens, et qui a été en ne faisant rien, sauf de la ponctualité tâches domestiques et de n'être rien, sauf apparitions reposante. Il avait assez de voir à s'inquiéter et à dans la ville sans leur faire les choses. Il n'avait pas l'utilisation d'Ann Veronica, il n'avait jamais eu un emploi pour elle depuis qu'elle avait été trop vieux pour s'asseoir sur son genou. Rien que la contrainte de l'usage social maintenant lié lui à elle. Et le moins «rien» est arrivé le mieux. Le moins elle a vécu, en fait, mieux c'est. Ces réalisations se précipita dans l'esprit d'Ann Veronica et se durcit son coeur contre lui. Elle parlait lentement. "Je ne peux pas voir le Widgetts pendant quelque temps, le père," dit-elle. «Je ne pense pas que je le ferai." "Certains petits tiff?" «Non, mais je ne pense pas que je vais les voir." Supposons qu'elle devait ajouter: «Je m'en vais!" "Je suis heureux de vous l'entendre dire," a déclaré M. Stanley, et était si évidemment heureux que le cœur d'Ann Veronica est la frappa. «Je suis très heureux de vous l'entendre dire," il a répété, et s'est abstenu de plus enquête. "Je pense que nous sommes de plus en plus sensible," at-il dit. "Je pense que vous avez trouvé à me comprendre mieux." Il hésita, et s'éloigna d'elle vers la maison. Ses yeux suivirent. La courbe de ses épaules, l'angle de très ses pieds, a exprimé son soulagement à son l'obéissance apparente. «Dieu merci!", A déclaré que le recul aspect, «ce qui est dit et plus. Vee tout va bien. Il n'ya rien arrivé du tout! " Elle ne veut pas dire, conclut-il, de lui donner troublera plus jamais, et il était libre de commencer un roman frais chromatique - qu'il venait de terminer le Blue Lagoon, dont il pensait très belle et tendre et absolument rien à Morningside Park - ou travailler en paix à ses microtome sans se soucier à son sujet dans le moins. La désillusion immense qui attendait lui! La désillusion dévastatrice! Elle avait un vague désir de courir après lui, à Etat son cas à lui, de tordre une certaine compréhension de sa part de ce que la vie était de elle. Elle se sentait un tricheur et un faufiler dans son dos se retirant sans méfiance. «Mais qu'est-ce qu'on peut faire?" Demandé Ann Veronica. Partie 3 Elle s'habilla avec soin pour le dîner dans un noir robe que son père aimait, et que lui donnaient l'air sérieux et responsable. Le dîner était bien triste. Son père lire un projet de prospectus avec méfiance, et sa tante a chuté de fragments de son des projets de gestion tandis que le cuisinier avait une fête. Après le dîner, Ann Veronica est allé dans le salon avec Miss Stanley, et son père est allé jusqu'à sa tanière pour sa pipe et pétrographie pensif. Plus *** dans la soirée, elle l'entendit siffler, pauvre homme! Elle se sentait très agité et excité. Elle a refusé le café, mais elle savait que toute façon, elle était condamnée à une nuit blanche. Elle a pris l'un des romans de son père et il posa de nouveau, frettes à sa propre place pour certains travaux, assis sur son lit et médité la salle qu'elle était maintenant vraiment abandonner à jamais, et revint à la longueur avec un bas à repriser. Sa tante était poignets se faisant sortir des petits bouts de l'insertion sous la nouvelle lampe allumée. Ann Veronica assis dans l'autre fauteuil et reprisés mal pour une minute ou deux. Puis elle regarda sa tante, et tracé d'un œil curieux l'arrangement soigneux de ses cheveux, son nez pointu, les petites lignes tombantes de la bouche et le menton et les joues. Sa pensée a parlé à haute voix. «Étiez-vous jamais en amour, ma tante?" Elle demandé. Sa tante leva les yeux étonnés, et s'assit très calme, avec des mains qui avaient cessé de travailler. «Qu'est-ce qui vous rend poser une telle question, Vee?" Dit-elle. «Je me demandais." Sa tante répondit d'une voix faible: «J'ai été engagé pour lui, ma chère, pendant sept ans, et puis il mourut. "Ann Veronica fait un peu sympathiques murmure. «Il était dans les ordres sacrés, et nous étions d'avoir été marié quand il a eu une vie. Il était un Edmondshaw Wiltshire, une très vieille famille. " Elle était assise immobile. Ann Veronica hésité avec une question qui avait bondi dans son esprit, et qu'elle ressenti était cruel. «Êtes-vous désolé que vous ayez attendu, ma tante?" Dit-elle. Sa tante a été longtemps avant de répondre. «Son allocation a interdit», dit-elle, et semblait tomber dans un train de pensée. «Il aurait été téméraire et imprudent», at-elle dit à la fin d'une méditation. "Ce qu'il avait été tout à fait insuffisantes." Ann Veronica regardé les yeux pensifs légèrement gris et le confort, plutôt le visage raffiné avec une curiosité pénétrante. Actuellement sa tante poussa un profond soupir et regarda à la pendule. «L'heure de ma patience», dit-elle. Elle se leva, mis les menottes soignée qu'elle avait fait dans sa corbeille à ouvrage, et se rendit au bureau pour les petites cartes dans le Maroc cas. Ann Veronica bondi pour obtenir d'elle la carte de la table. «Je n'ai pas vu la nouvelle Patience, mon cher," dit-elle. «Que je suis assis à côté de vous?" «C'est très difficile», dit sa tante. «Peut-être que vous m'aiderez Shuffle?" Ann Veronica a fait, et a également aidé prestement avec les dispositions des lignes de huit avec laquelle la lutte a commencé. Puis elle s'assit en regardant la pièce, offrant parfois une suggestion utile, parfois laissant errer son attention sur les bras en douceur brillante qu'elle avait croisés sur ses genoux juste en dessous du bord de la table. Elle se sentait extraordinairement bien cette nuit-là, de sorte que le sens de son corps était un joie profonde, une réalisation d'une chaleur douce et la force et la fermeté élastique. Puis elle jeta un regard sur les cartes à nouveau, sur lequel de nombreux cerclés de sa tante main jouée, puis à la plutôt faible, le visage plutôt dodue que ses opérations interrogés. Il est venu à Ann Veronica que la vie était merveilleuse delà de toute mesure. Il semblait incroyable que, elle et sa tante étaient, en effet, les créatures du même sang, que par une naissance ou tant d'êtres différents, et une partie de ce flux entrelacs larges mêmes de la vie humaine qui a inventé les faunes et des nymphes, Astarté, Aphrodite, Freya, et toute la beauté de jumelage des dieux. Les chansons d'amour de tous les âges étaient à chanter dans son sang, l'odeur de stock nuit du le jardin rempli l'air, et les papillons qui a battu sur le châssis fermé de la fenêtre suivante de la lampe mis son esprit rêver de baisers dans le crépuscule. Pourtant, sa tante, avec une main baguée voletant à ses lèvres et un perplexe, l'air inquiet de ses yeux, sourd à tous cette émeute de la chaleur et le désir voletant, jouait Patience - Patience jouer, comme si Denys et son curé était mort ensemble. Un buzz faibles-dessus du plafond témoin que la pétrographie, aussi, était active. Gray et le monde tranquille! Incroyable, le monde sans passion! Un monde dans lequel jour sans signification, jour où «nous ne voulons pas les choses se passent" suivie jours sans signification - jusqu'à la dernière chose qui s'est passé, le nec plus ultra, inévitable, grossiers, «désagréable». C'était sa dernière soirée dans cette vie wrappered contre lequel elle s'était rebellé. La réalité chaud étaient maintenant si près d'elle, elle pouvait entendre le battre dans ses oreilles. Loin de Londres, même maintenant Capes était d'emballage et de préparation; Capes, l'homme magique dont toucher au feu transformé un tremblement. Que faisait-il? Que pensait-il? Il avait moins d'un jour maintenant, moins de vingt heures. Dix-sept heures, seize heures. Elle regarda l'horloge soft tourne avec le pendule en laiton exposés sur le blanc Cheminée en marbre, et a fait un calcul rapide. Pour être exact, il était juste seize heures et vingt minutes. Les étoiles lente encerclé sur le moment de leur rencontre. Les étoiles d'été doucement scintillantes! Elle les vit brille au-dessus des montagnes de neige, sur les vallées de la brume et chaleureux l'obscurité .... Il n'y aurait pas de lune. «Je crois qu'après tout ça sort!", A déclaré Mlle Stanley. «Les as rendu facile." Ann Veronica a commencé de sa rêverie, assis dans son fauteuil, devenu attentif. "Regarde, chérie," dit-elle présentement », vous pouvez mettre les dix sur le Jack."