Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ceci n’est pas une baston,
là dans le cercle rouge, se trouve une femme…
Cette femme subit une agression sexuelle.
A cet instant même, plusieurs mains fouillent son pantalon,,
et sa chemise,
et 10 hommes la tirent à hue et à dia …
là, un homme lui enlève ses chaussures pour pouvoir lui arracher plus facilement son pantalon.
Un de ceux qui la tiennent lui dit qu’il veut la protéger,
alors qu’il est l’un des agresseurs,
et que ses mains sont dans sa culotte.
Il y en a un qui enlève son pantalon pour le lui donner,
et un autre qui essaie de lui passer sa veste,
et un autre, de la couvrir, et des dizaines, armés parfois de couteaux, qui essaient de les en empêcher.
Ceux qui l’aident lui disent de courir,
la femme hurle pour essayer de leur dire que tous les autres l’en empêchent
qu’ils la tirent dans l’autre sens.
Elle a peur de tomber,
et quelqu’un essaie à nouveau de lui arracher son pantalon.
Mais personne ne l’entend hurler.
Elle est tellement malmenée qu’elle suffoque.
A deux doigts de s’évanouir.
Heureusement, elle ne porte pas d’écharpe, comme celle qui a manqué de se faire étrangler,
comme cette autre, pénétrée avec un couteau,
ou comme ces filles kidnappées en voiture mais qui ont pu sauter en marche…
ou cette mère violée sous les yeux de son enfant.
Toutes ces femmes ont subi des viols collectifs sous les yeux de tous.
Aucune n’a cru pouvoir s’en sortir vivante.
Personne n’ira chez elles pour les féliciter d’être des héroïnes
Parce que personne ne veut entendre parler d’elles.
Personne ne veut lire, entendre ni voir.
Mais nous ne serons pas réduites au silence.
Nous ne nous laisserons pas briser.
Ni intimider.
Il y a des agressions sexuelles collectives place Tahrir et alentour.
Venez vous opposer aux violeurs,
Nous, nous ne comptons pas nous réfugier chez nous.
Ceci est notre place, notre révolution, et nous nous battrons jusqu’au dernier souffle.
Vous pouvez contribuer de multiples façons, rejoignez-nous!
Subtitles by the Amara.org community