Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 43
Marianne se leva le lendemain matin à l'heure habituelle; à chaque enquête ont répondu que
elle était mieux, et j'ai essayé de faire ses preuves afin, en s'engageant dans son accustomary
emplois.
Mais une journée passée en séance frissons sur le feu avec un livre dans sa main, dont elle
a été incapable de lire, ou à mentir, las et alanguie, sur un canapé, ne parlait pas beaucoup de
faveur de son amendement, et quand, enfin,
elle est allée se coucher tôt, de plus en plus indisposés, le colonel Brandon était seulement
étonné de sérénité de sa sœur, qui, bien que traitant et allaite son tout
jour, contre inclinaison de Marianne, et
forçant les médicaments appropriés à son pendant la nuit, de confiance, comme Marianne, à la certitude
et l'efficacité du sommeil, et se sentait pas d'alarme réelle.
Une nuit très agitée et fiévreuse, cependant, a déçu les attentes des
deux, et quand Marianne, après persistant dans la hausse, a avoué elle-même incapable de s'asseoir
en place, et est retourné volontairement de son lit,
Elinor était très prêts à adopter les conseils de Mme Jennings, de l'envoi de la
Palmers 'apothicaire.
Il est venu, a examiné son patient, et si encourageants Mlle Dashwood s'attendre à ce qu'une
très peu de jours à rétablir sa sœur à la santé, et pourtant, en prononçant son trouble au
ont une tendance putride, et permettant à la
mot «infection» pour passer ses lèvres, donna l'alarme instantanée à Mme Palmer, sur son bébé
compte.
Mme Jennings, qui avait été inclinée de la première à penser la plainte de Marianne
plus grave que Elinor, désormais regardé de très graves sur le rapport de M. Harris, et
confirmer les craintes de Charlotte et de prudence,
a exhorté la nécessité de son retrait immédiat avec son enfant, et M. Palmer,
bien traiter leurs appréhensions que ralenti, a trouvé l'anxiété et l'importunité des
sa femme trop grande pour être résisté.
Son départ a donc été fixé sur, et moins d'une heure après l'arrivée de M. Harris,
elle partit, avec son petit garçon et sa nourrice, pour la maison d'un proche parent de
M. Palmer, qui vivait à quelques miles sur le
autre côté de Bath, où son mari a promis, à son instante prière, pour rejoindre
elle dans un jour ou deux, et où elle était presque tout aussi urgent avec sa mère à
l'accompagner.
Mme Jennings, cependant, avec une bonté de cœur qui fait Elinor aime vraiment,
déclara sa résolution de ne pas remuer de Cleveland tant que Marianne est restée
malade, et de s'efforcer, par sa propre
soins attentifs, pour fournir à elle la place de la mère, elle lui avait pris, et
Elinor l'ai trouvée à chaque occasion une compagne plus volontaire et active, désireux de
part dans tous ses fatigues, et souvent par sa
meilleure expérience en soins infirmiers, de l'utilisation du matériel.
Pauvre Marianne, alanguie et faible de la nature de sa maladie, et se sentant
universellement malade, ne pouvait plus espérer que demain serait trouver son récupérées et le
idée de ce que demain serait produite,
mais pour cette maladie malchanceux, a fait toutes sortes de maux graves, car ce jour-là ils étaient
avoir commencé leur voyage de retour, et a assisté à la façon dont l'ensemble par un serviteur de Mme
Jennings, ont été d'avoir pris leur mère par surprise sur la matinée suivante.
Le peu qu'elle dit est tout en se lamentant de ce retard inévitable; si Elinor
essayé d'élever ses esprits, et lui faire croire, comme elle alors vraiment cru
elle-même, qu'il serait un très court.
Le lendemain produit peu ou pas d'altération de l'état du patient, elle
n'était certainement pas mieux, et, sauf qu'il n'y avait pas d'amendement, ne semblent pas
pire.
Leur parti était désormais plus réduite; pour M. Palmer, bien que très peu disposés à aller aussi
bien de l'humanité réelle et de bonne nature, à partir d'une aversion de paraître
effrayé par sa femme, a été convaincu
enfin par le colonel Brandon à exécuter sa promesse de sa suivante, et alors qu'il était
prépare à aller, le colonel Brandon lui-même, avec un effort beaucoup plus grand, a commencé à parler
d'aller même .-- Ici, cependant, le
gentillesse de Mme Jennings interposé plupart acceptable, car pour envoyer le colonel de suite
tandis que son amour était dans l'inquiétude tant à cause de sa sœur, serait de priver
tous les deux, pensait-elle, de tout le confort;
et donc à la fois en lui disant que son séjour à Cleveland était nécessaire pour elle-même,
qu'elle devrait vouloir lui de jouer au piquet d'un soir, tandis que Miss Dashwood a été
ci-dessus avec sa sœur, & c. Elle le pressa donc
vivement de rester, que lui, qui a été gratifiant le premier vœu de son propre cœur
par un respect, ne pourrait pas longtemps même affecter d'hésitation, surtout que Mme Jennings
supplication a été chaleureusement appuyé par M. Palmer,
qui semblait se sentir un soulagement pour lui, en laissant derrière lui une personne très bien pu
aider ou conseiller Mlle Dashwood dans toute émergence.
Marianne était, bien sûr, maintenus dans l'ignorance de tous ces arrangements.
Elle ne savait pas qu'elle avait été le moyen d'envoyer aux propriétaires de Cleveland loin, dans
environ sept jours à compter de la date de leur arrivée.
Il lui a donné aucune surprise qu'elle ne voyait rien de Mme Palmer, et comme il lui a donné
De même aucun souci, elle n'a jamais mentionné son nom.
Deux jours passés depuis le moment du départ de M. Palmer, et sa situation
continue, avec peu de variations, les mêmes.
M. Harris, qui l'accompagnait chaque jour, encore parlé audacieusement d'un prompt rétablissement,
et Miss Dashwood était également optimiste, mais l'attente des autres n'était pas
signifie si ***.
Mme Jennings a déterminé très tôt dans la saisie que Marianne ne serait jamais
sur elle, et le colonel Brandon, qui était principalement de l'utilisation dans l'écoute de Mme
Pressentiments Jennings, n'était pas dans un état d'esprit pour résister à leur influence.
Il essaya de se raisonner de peurs, dont le jugement différent de l'
apothicaire semblait rendre absurde, mais les nombreuses heures de chaque jour dans lequel il a été laissé
entièrement seul, ne furent que trop favorable pour
l'admission de chaque idée mélancolie, et il ne pouvait chasser de son esprit les
la persuasion qu'il faut voir Marianne plus.
Le matin du troisième jour cependant, les anticipations des deux sombres ont été
pratiquement fait disparaître, car lorsque M. Harris est arrivé, il a déclaré son patient sensiblement
mieux.
Son pouls était beaucoup plus fort, et chaque symptôme plus favorable que sur le
précédant la visite.
Elinor, a confirmé dans tous les espoirs agréable, était la gaieté; réjouir que, dans sa
lettres à sa mère, elle avait poursuivi son propre jugement plutôt que de son amie, en
rendant très légère de l'indisposition
qui leur retard à Cleveland, et près de fixation sur le moment où Marianne serait
en mesure de voyager.
Mais le jour ne se ferme pas si heureusement comme il a commencé .-- Vers le soir, Marianne
tomba de nouveau malade, de plus en plus lourds, agité, et inconfortable qu'avant.
Sa soeur, cependant, encore optimiste, était disposé à attribuer le changement à rien
plus de la fatigue d'avoir veillé pour avoir fait son lit, et bien
l'administration des sirops prescrits, a vu
elle, avec satisfaction, d'un évier, enfin dans un sommeil, d'où elle devrait plus
des effets bénéfiques.
Son sommeil, mais pas si tranquille que Elinor voulait le voir, a duré une considérable
le temps et soucieux de respecter le résultat de celle-ci elle-même, elle se résolut à s'asseoir avec elle
pendant toute la durée de celui-ci.
Mme Jennings, ne sachant rien de tout changement dans le patient, a exceptionnellement précoce
au lit; sa femme de chambre, qui était l'une des infirmières principales, était elle-même en recréant
chambre de la femme, et Elinor resté seul avec Marianne.
Le repos de ce dernier est devenu de plus en plus perturbé, et sa sœur, qui
regardé, avec une attention sans relâche son continuel changement de posture, et entendu les
sons inarticulés fréquentes, mais des
plainte qui a passé ses lèvres, était presque voulant la réveiller de si douloureux une
sommeil, lorsque Marianne, soudain réveillée par des bruits accidentels dans la maison,
commencé la hâte, et, avec la sauvagerie fébrile, cria: -
«Est-mama à venir -?"
«Pas encore», s'écria l'autre, cachant sa terreur, et d'aider Marianne de s'allonger
nouveau », mais elle sera là, je l'espère, avant qu'il ne soit longtemps.
C'est une excellente façon, vous savez, d'ici à Barton. "
»Mais elle ne doit pas faire le tour par Londres," s'écria Marianne, de la même manière précipitée.
«Je ne la reverrai, si elle passe par Londres."
Elinor perçue avec inquiétude que elle était pas tout à fait elle-même, et, tout en essayant de
la calmer, ardemment senti son pouls.
Il a été plus faible et plus rapide que jamais! et Marianne, parle encore énormément de Mama, son
d'alarme augmenté si rapidement, comme à son déterminer sur l'envoi instantanément pour M. Harris,
et l'expédition d'un messager à Barton pour sa mère.
Pour consulter le colonel Brandon sur les meilleurs moyens d'effectuer ce dernier, était un
pensée qui a immédiatement suivi la résolution de ses performances, et dès
Elle avait téléphoné à la servante de prendre sa place
par sa sœur, elle se hâta de descendre au salon, où elle savait qu'il était
généralement être trouvée à une heure beaucoup plus *** que le présent.
Il n'avait pas le temps d'hésiter.
Ses craintes et ses difficultés ont été immédiatement devant lui.
Ses craintes, il n'avait pas le courage, aucune confiance pour tenter l'enlèvement de: - il a écouté
eux dans despondence silencieux; - mais ses difficultés sont instantanément évité, pour
avec une préparation qui semble parler la
occasion, et le service de pré-arrangé dans son esprit, il s'offre comme
messager qui doit chercher Mrs Dashwood. Elinor fait aucune résistance qui n'a pas été
faciles à surmonter.
Elle le remercia avec de brèves, mais la gratitude fervente, et tandis qu'il allait dépêcher off
son serviteur avec un message à M. Harris, et une commande pour des chevaux de poste directement, elle
a écrit quelques lignes à sa mère.
Le confort d'un tel ami, à ce moment que le colonel Brandon - ou d'un tel compagnon pour
sa mère, - comment at-il été ressenti gratitude - un compagnon dont le jugement serait guide, dont
présence doit soulager, et dont
l'amitié pourrait l'apaiser - aussi loin que le choc d'une telle convocation pourrait être atténué
pour elle, sa présence, ses manières, son aide, ne serait-il diminuer.
SE, en attendant, tout ce qu'il peut se sentir, a agi avec toute la fermeté d'un collectées
esprit, fait tous les arrangements nécessaires avec la plus grande célérité, et calculées avec
exactitude le temps dans lequel elle pourrait ressembler à son retour.
Pas un instant a été perdu dans le retard de toute nature.
Les chevaux sont arrivés, avant même qu'ils étaient attendus, et le colonel Brandon appuyant uniquement sur
sa main avec un air de solennité, et quelques mots parlés trop faible pour atteindre son oreille,
précipités dans le chariot.
Il était environ midi, et elle est retournée à l'appartement de sa sœur à attendre
pour l'arrivée de l'apothicaire, et de regarder par sa le reste de la nuit.
C'était une nuit de souffrance presque égale à deux.
Heure après heure, est décédé dans la douleur et le délire blanches sur le côté de Marianne, et
dans l'angoisse la plus cruelle d'Elinor, avant que M. Harris est apparu.
Ses appréhensions soulevées fois, payés par leur excès de sécurité pour tous ses anciens;
et le serviteur qui était assis avec elle, car elle ne permettrait pas d'être Mme Jennings
appelé, seulement tourmenté son plus par des notes de ce que sa maîtresse avait toujours pensé.
Idées de Marianne étaient encore, à intervalles réguliers, fixés sur la façon incohérente sa mère, et
chaque fois elle a mentionné son nom, il a donné un pincement au cœur de la pauvre Elinor, qui,
se reprochant de l'avoir à la légère
tant de jours de maladie, et misérable pour certains un soulagement immédiat, crut que tous les
allègement pourrait bientôt être en vain, que tout avait été trop longtemps retardée, et
photo de se que sa mère souffre
arrivent trop *** pour voir cet enfant chéri, ou de voir son rationnel.
Elle était sur le point d'envoyer à nouveau pour M. Harris, ou s'il ne pouvait pas venir, pour
quelques conseils d'autres, lorsque l'ancien - mais ce n'est qu'après cinq heures - sont arrivés.
Son opinion, cependant, a fait quelques petits modifie de son retard, car si
reconnaissant une altération très inattendue et désagréable dans son patient, il
ne permettrait pas le danger d'être matériel,
et a parlé de l'allégement de laquelle un mode de frais de traitement doit se procurer, avec une
la confiance qui, à un moindre degré, a été communiquée à Elinor.
Il a promis d'appeler de nouveau au cours des trois ou quatre heures, et à gauche les deux
patient et sa suivante anxiété plus calme qu'il ne les avait trouvés.
Avec préoccupation forte, et avec de nombreux reproches pour ne pas être appelé à leur
l'aide, n'a Mme Jennings entendre dans la matinée ce qui s'était passé.
Ses appréhensions anciens, désormais à plus forte raison restaurée, ne lui laissait aucun doute sur le
l'événement, et s'il essayait de parler de confort à Elinor, sa conviction de sa sœur
danger serait pas lui permettre d'offrir le confort de l'espoir.
Son cœur était vraiment affligé.
La décadence rapide, la mort précoce d'une fille si jeune, si belle que Marianne, doit avoir
frappé une personne moins intéressés avec inquiétude.
Sur la compassion de Mme Jennings, elle avait d'autres revendications.
Elle avait été pendant trois mois de son compagnon, était encore sous ses soins, et
Elle était connue pour avoir été grandement blessée, et à long malheureux.
La détresse de sa sœur aussi, notamment un favori, était devant elle; -
et comme pour leur mère, quand Mme Jennings a considéré que Marianne pourrait probablement être
pour elle, ce fut Charlotte à elle, son
sympathie dans ses souffrances était très sincère.
M. Harris a été ponctuel dans sa seconde visite; - mais il est venu à être déçu
ses espoirs de ce dernier pourrait produire.
Ses médicaments ont échoué; - la fièvre a été sans relâche, et Marianne seulement plus calme - pas de
plus elle-même - est restée dans une stupeur lourde.
Elinor, attraper tous, et plus que tout, ses craintes, dans un moment, a proposé de faire appel à
des conseils supplémentaires.
Mais il a jugé qu'il n'était pas nécessaire: il avait toujours quelque chose de plus à essayer, un peu plus de fraîcheur
d'application, dont le succès était aussi confiant que le dernier, et sa visite
conclu avec les assurances encourageantes qui
atteint l'oreille, mais ne pouvait pas entrer dans le cœur de Mlle Dashwood.
Elle était calme, sauf quand elle pensait à sa mère, mais elle était presque désespérée;
et dans cet état, elle a continué jusqu'à midi, à peine en remuant de lit de sa sœur,
ses pensées errantes d'une image de
le chagrin, la souffrance d'un ami à un autre, et ses esprits opprimés au maximum par le
la conversation de Mme Jennings, qui scrupule de ne pas attribuer la gravité et le danger de
cette attaque au cours des semaines précédentes de nombreux
indisposition qui la déception de Marianne avait provoqué.
Elinor senti tout le caractère raisonnable de l'idée, et le donna à ses frais la misère
réflexions.
Vers midi, cependant, elle a commencé - mais avec une prudence - une crainte de déception qui
depuis quelque temps gardé son silence, même à son amie - à la fantaisie, à l'espoir qu'elle pourrait
percevoir un léger amendement de sa sœur
pouls; - elle a attendu, observé, et il a examiné encore et encore; - et enfin, avec une
agitation plus difficile à enterrer sous un calme extérieur, que tous ses précédents
détresse, se hasarda à communiquer ses espoirs.
Mme Jennings, bien que forcé, à l'examen, à reconnaître une temporaires
renaissance, essayé de garder sa jeune amie de se livrer une pensée de son
prorogation; - et Elinor, escroquer plus
toute injonction de méfiance, se dit pas non plus d'espérer.
Mais il était trop ***.
Espoir était déjà entré, et se sentir tous ses flutter anxieuse, elle se pencha sur elle
soeur à regarder - qu'elle connaissait à peine de quoi. Une demi-heure se passa, et le
symptômes favorables encore bienheureuse.
D'autres ont même surgi pour le confirmer. Son souffle, sa peau, ses lèvres, toutes les
Elinor flatté avec des signes de modification; Marianne yeux fixés sur elle avec une
rationnelle, même si languissante, le regard.
L'anxiété et d'espoir désormais lui pesait en degrés égaux, et ne lui laissait aucun moment de
calme jusqu'à l'arrivée de M. Harris à quatre heures, - lorsque ses assurances, sa
félicitations sur une reprise de sa sœur
surpassant même son attente, a donné sa confiance, le confort, et des larmes de joie.
Marianne a été à tous égards sensiblement mieux, et il lui déclara entièrement en
danger.
Mme Jennings, peut-être satisfait de la justification partielle de ses pressentiments
qui avaient été trouvés dans leur alarme en retard, se permit de faire confiance à son jugement,
et admis, avec une joie non feinte, et bientôt
avec joie sans équivoque, la probabilité d'une reprise entière.
Elinor ne pouvait pas être ***. Sa joie était d'un genre différent, et conduit à
quelque chose plutôt que de gaieté.
Marianne restauré à la vie, la santé, les amis et à sa mère radote, était une idée à
remplir son coeur avec des sensations de confort exquis, et l'étendre dans les fervents
reconnaissance; - mais elle conduit à aucune des manifestations extérieures de joie, pas de mots, pas de sourires.
Tous dans le sein d'Elinor était la satisfaction, silencieux et puissant.
Elle a continué à côté de sa sœur, avec entracte peu l'ensemble
après-midi, calmante chaque peur, chaque enquête satisfaction de ses esprits affaiblis,
fournissant tous les secours, et en regardant presque chaque aspect et chaque souffle.
La possibilité d'une rechute serait bien entendu, dans certains moments, se rappeler
elle de ce que l'anxiété était - mais quand elle a vu, sur son examen fréquent et les minutes,
que chaque symptôme d'une reprise soutenue,
et j'ai vu Marianne à six heures sombrer dans un quartier calme, stable, et selon toutes les apparences
confortable, le sommeil, elle fait taire tous les doutes.
Le temps était maintenant le dessin, quand le colonel Brandon pourrait s'attendre dos.
A dix heures, elle avait confiance, ou du moins pas beaucoup plus *** que sa mère serait soulagé
du suspense effroyable dans lequel elle doit maintenant voyager à leur égard.
Le colonel, lui aussi - peut-être à peine moins un objet de pitié - Oh! - La lenteur a été la
le progrès du temps qui pourtant eux maintenus dans l'ignorance!
A sept heures, laissant Marianne toujours doucement endormi, elle a rejoint Mme Jennings au
le salon de thé.
Du déjeuner, elle avait été conservée par ses craintes, et d'un dîner par leur soudaine
inverse, de manger beaucoup; - et le rafraîchissement présent, donc, avec de tels sentiments
du contenu, comme elle y apporta, était particulièrement bienvenue.
Mme Jennings lui aurait persuadé, à sa conclusion, pour prendre quelque repos avant
l'arrivée de sa mère, et lui permettre de prendre sa place par Marianne, mais n'avait pas Elinor
sentiment de fatigue, pas de capacité de sommeil
ce moment à son sujet, et elle ne devait pas être éloigné de sa sœur une inutiles
instantanée.
Mme Jennings donc assister à ses escaliers dans la chambre de malade, pour satisfaire
elle-même que tout droit continué, laissée là à nouveau à sa charge et ses pensées,
et se retira à sa chambre pour écrire des lettres et le sommeil.
La nuit était froide et orageuse.
Le vent mugissait autour de la maison, et la pluie battait contre les fenêtres, mais Elinor,
tout le bonheur intérieur, il n'est pas considéré.
Marianne dormi pendant chaque coup, et les voyageurs - ils avaient une récompense riche en
stocker, pour chaque désagrément présents. L'horloge sonna huit heures.
Si elle avait été dix, Elinor aurait été convaincu que, à ce moment elle entendit une
Attelage à la maison, et si forte était la persuasion qu'elle n'a, en
Malgré l'impossibilité presque de leurs
étant déjà venu, qu'elle avait déménagé dans le cabinet de toilette attenant et a ouvert un
volet de la fenêtre, pour être convaincu de la vérité.
Elle a immédiatement vu que ses oreilles ne l'avait pas trompé.
Les lampes torchères d'une voiture ont été immédiatement en vue.
Par leur lumière incertaine, elle a pensé qu'elle pouvait discerner à être tiré par quatre
les chevaux, et ce, alors qu'il dit l'excès de l'alarme de sa mère pauvre, a donné quelques
explication à la rapidité inattendues telles.
Jamais dans sa vie avait Elinor trouve si difficile d'être calme, comme en ce moment.
La connaissance de ce que sa mère doit se sentir comme le chariot m'arrêtai à la porte -
de son doute - sa peur - peut-être son désespoir - et de ce qu'elle avait à dire! -
avec une telle connaissance il était impossible d'être calme.
Tout ce qui restait à faire était d'être rapide, et donc rester que jusqu'à
elle pouvait partir servante Mme Jennings avec sa soeur, elle se hâta de descendre les escaliers.
L'agitation dans le vestibule, comme elle passait le long d'un hall intérieur, lui a assuré qu'ils
étaient déjà dans la maison. Elle se précipita vers le salon, - elle
il est entré, - et j'ai vu que Willoughby.
>
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 44
Elinor, reculant avec un regard d'horreur à la vue de lui, obéit à la première
l'impulsion de son cœur à transformer instantanément à quitter la salle, et sa main était déjà
sur la serrure, quand son action a été suspendu
par sa hâte avancer, et disant d'une voix assez de commandement que la supplication,
«Miss Dashwood, une demi-heure - pendant dix minutes - je vous supplie de rester."
«Non, monsieur,» répondit-elle avec fermeté, «je ne resterai pas.
Votre entreprise ne peut pas être avec moi. Les serviteurs, je suppose, j'ai oublié de vous dire
que Palmer M. n'était pas dans la maison. "
«Si on m'a dit," il cria avec véhémence, «que M. Palmer et tous ses
les relations étaient au diable, il ne m'aurait pas tourné de la porte.
Mon entreprise est avec vous, et vous seul. "
"Avec moi!" - Dans la plus grande surprise - «Eh bien, monsieur, - être rapide - et si vous pouvez - moins
violents. "" Asseyez-vous, et je vais être à la fois. "
Elle hésita, elle ne savait pas quoi faire.
La possibilité d'arriver le colonel Brandon et de sa conclusion il, tombé
elle.
Mais elle avait promis de l'écouter, et sa curiosité pas moins que son honneur a été
engagés.
Après un moment de recueillement, par conséquent, pour conclure que l'expédition prudence requise,
et que son acquiescement serait le mieux la promouvoir, elle marchait silencieusement vers la
table, et s'assit.
Il a pris la chaise en face, et pour une demi-minute, pas un mot qui a été dit soit par.
«Priez être rapide, monsieur," - dit Elinor, avec impatience, - «Je n'ai pas de temps à perdre."
Il était assis dans une attitude de méditation profonde, et ne semblait pas l'entendre.
«Votre sœur», dit-il avec brusquerie, un moment après - "est hors de danger.
Je l'ai entendu de la servante.
Dieu soit loué - Mais est-ce vrai? est-ce vraiment vrai? "
Elinor ne parlerait pas. Il a répété l'enquête avec encore plus grande
empressement.
«Pour l'amour de Dieu me le dire, est-elle hors de danger, ou n'est-elle pas?"
"Nous espérons qu'elle est." Il se leva, et traversa la pièce.
«Si j'avais su que beaucoup plus une demi-heure - mais puisque je suis ici», - parler d'une force
vivacité alors qu'il rentrait à son siège - «Qu'est-ce qu'il signifie? - Pour une fois, Miss Dashwood -
ce sera la dernière fois, peut-être - nous laisser
être joyeux ensemble .-- Je suis dans une humeur très bien pour la gaieté .-- Dites-moi honnêtement »- une meilleure
lueur répandue sur ses joues - "pensez-vous qui m'a le plus un valet ou un fou?"
Elinor regarda avec étonnement, plus que jamais.
Elle a commencé à penser qu'il doit être dans la liqueur; - l'étrangeté d'une telle visite,
et de pareilles mœurs, ne semblait pas autrement intelligibles, et avec cette impression qu'elle
augmenté immédiatement, en disant:
«M. Willoughby, je vous conseille à présent de revenir à la Combe - Je ne suis pas libre pour
restent plus longtemps avec vous .-- Quel que soit votre activité peut être avec moi, ce sera mieux
recueillie et a expliqué à demain. "
«Je vous comprends,» répondit-il avec un sourire expressif, et une voix parfaitement
calme; «oui, je suis très ivre .-- Une pinte de bière brune avec mon bœuf froid à Marlborough était
assez pour me sur-ensemble. "
«À Marlborough!" - Elinor pleuré, de plus en plus à une perte de comprendre ce qu'il serait
être à.
«Oui, - j'ai quitté Londres ce matin à huit heures, et les dix minutes que je n'ai
passé hors de ma chaise depuis ce temps, m'a procuré une nuncheon à Marlborough. "
La régularité de sa manière, et l'intelligence de son regard, comme il parlait,
Elinor convaincantes, que tout ce que les autres impardonnable folie pourrait l'amener à
Cleveland, il n'a pas été amené là par
l'intoxication, at-elle dit, après un moment de recueillement,
«M. Willoughby, vous devriez sentir, et je n'ai certainement - que, après ce qui s'est passé -
votre venue ici de cette manière, et vous forçant à mon avis, nécessite une
excuse très particulière .-- Qu'est-ce que vous entendez par là? "-
"Je veux dire," - dit-il, avec l'énergie graves - "si je peux, de faire vous me haïssez un degré
moins de vous faire maintenant.
Je veux dire d'offrir une certaine forme d'explication, une sorte d'excuse, pour le passé; d'ouvrir
tout mon cœur pour vous, et par vous convaincre que, bien que j'ai toujours été un
lourdaud, je n'ai pas toujours été un vaurien,
pour obtenir quelque chose comme le pardon de Ma -. à partir de votre soeur "
"Est-ce la vraie raison de votre venue?"
«Sur mon âme, il est", - a été sa réponse, avec une chaleur qui a réuni tous les anciens
Willoughby à son souvenir, et en dépit d'elle-même lui faisait penser sincère.
"Si c'est tout, vous pouvez être satisfait déjà, - pour Marianne NE - Elle a longtemps
vous a pardonné. "
«At-elle?" - Criait-il, dans le même ton impatient .-- "Puis elle m'a pardonné avant
elle aurait dû le faire.
Mais elle ne me pardonnera encore, et sur plus de motifs raisonnables .-- maintenant vous écoutez
moi? "Elinor s'inclina son assentiment.
"Je ne sais pas», dit-il, après une pause d'attente sur le côté, et de prévenance
sur le sien, - "comment vous pouvez avoir représenté mon comportement à votre sœur, ou ce
motif diaboliques vous pouvez avoir imputé à
Peut-être me .-- vous aurez du mal pense que le meilleur de moi, - il vaut la peine l'essai
cependant, et vous entendrez tout.
Lorsque je suis devenu intime dans votre famille, je n'avais pas l'intention d'autres, aucun autre
vue dans la connaissance que de passer mon temps agréablement alors que j'étais obligé de
rester dans le Devonshire, plus agréablement que je n'avais jamais fait auparavant.
Personne adorable de ta sœur et les manières intéressantes, mais ne pouvait pas moi s'il vous plaît, et ses
comportement pour moi presque de la première, était d'un genre - Il est étonnant, quand je
réfléchir sur ce qu'il était et ce qu'elle était,
que mon cœur aurait dû être si insensible!
Mais au début, je dois l'avouer, ma vanité seule a été élevé par elle.
Careless de son bonheur, ne pensant qu'à mon plaisir, laissant la place à des sentiments
que j'avais toujours été trop l'habitude de se livrer, je cherché, par tous les
les moyens en mon pouvoir pour me faire plaisir
pour elle, sans aucun dessein de retourner son affection. "
Mlle Dashwood, à ce point, en tournant les yeux sur lui avec le mépris le plus en colère,
l'arrêta, en disant:
«C'est bien la peine, M. Willoughby, pour vous raconter, ou pour moi d'écouter toute
plus longtemps.
Un tel début comme cela ne peut pas être suivie par quelque chose .-- Ne me laissez pas être peiné par
entendre quelque chose de plus sur le sujet. "
"Je tiens à vous entendre l'ensemble de l'informatique», il répondit: «Ma fortune n'a jamais été grande,
et j'avais toujours été chère, toujours dans l'habitude d'associer avec des gens de
meilleur revenu que moi.
Chaque année, depuis mon passage à l'âge, ou même avant, je crois, avait ajouté à mes dettes;
et bien que la mort de mon vieux cousin, Mme Smith, était de me libérer, et pourtant cet événement
étant incertain, et peut-être éloigné,
il avait été pendant un certain temps mon intention de rétablir ma situation en épousant une
femme de fortune.
Pour me joindre à votre sœur, par conséquent, n'était pas une chose que d'être pensé, - et avec
une bassesse, l'égoïsme, la cruauté - qui ne s'indigne, pas un regard méprisant, voire de
le vôtre, Mademoiselle Dashwood, ne peut jamais réprouvé
trop - je jouais de cette façon, essayer d'engager son égard, sans
pensé en le retournant .-- Mais une chose peut être dit pour moi: même dans cet état horrible
de la vanité égoïste, je ne connaissais pas le
étendue de la blessure que je méditais, parce que je ne savais pas alors ce qu'il était à l'amour.
Mais je n'ai jamais connu - Eh bien peut-on douter;? Pour, j'avais vraiment aimé, pourrais-je
ont sacrifié mes sentiments à la vanité, l'avarice - ou, qui plus est, ai-je pu
sacrifia la sienne? - Mais je l'ai fait.
Pour éviter une pauvreté relative, dont son affection et sa société aurait
privé de toutes ses horreurs, je n'ai, moi-même élever à la richesse, a perdu tous les
chose qui pourrait en faire une bénédiction. "
"Vous n'avez ensuite», a déclaré Elinor, un peu adoucie, «vous croyez à un moment
attaché à elle? "
"Pour avoir résisté à des attractions telles, qu'il a résisté à une telle tendresse - Yat-il un homme
sur terre qui aurait pu le faire? - Oui, je me suis trouvé, par degrés insensibles,
sincèrement épris d'elle, et le plus heureux
heures de ma vie ont été ce que j'ai passé avec elle quand j'ai senti mes intentions étaient strictement
honorables, et mes sentiments irréprochables.
Même alors, cependant, lorsqu'il sera pleinement déterminé à payer mes adresses à elle, j'ai autorisé
moi les plus mal à remettre, au jour le jour, le moment de le faire, à partir d'un
la réticence à entrer dans un engagement
alors que ma situation était donc fort embarrassé.
Je ne vais pas pourquoi ici - et je ne s'arrêtent pour vous de s'étendre sur l'absurdité, et le
pire que l'absurdité, du scrupule à engager ma foi, où mon honneur était déjà
lié.
L'événement a prouvé que j'étais un imbécile ruse, offrant avec une grande circonspection
pour une occasion possible de me rendre méprisable et misérable à jamais.
À la fin pourtant, ma résolution fut prise, et j'avais décidé, dès que je pouvais
l'engager seul, à justifier les attentions j'avais donc invariablement la payait, et ouvertement
lui assurer d'une affection dont j'avais déjà pris de telles douleurs à afficher.
Mais dans l'intervalle - dans l'intervalle de l'heure très peu qui devaient passer, avant que je
pourraient avoir une occasion de parler avec elle en privé - une circonstance s'est produite - une
circonstance malchanceux, à la ruine tous les ma résolution, et avec elle tous mes confort.
Une découverte a eu lieu », - ici, il hésita et baissa les yeux .--« Mme Smith avait en quelque sorte
ou autres été informé, j'imagine par certains parent éloigné, dont l'intérêt était de
me priver de sa faveur, d'une affaire, un
connexion - mais je n'ai pas besoin m'expliquer plus loin », at-il ajouté, en la regardant avec une
rougeur et un oeil curieux - «votre intimité particulière - vous avez
probablement entendu toute l'histoire il ya longtemps. "
«J'ai,» répondit Elinor, coloration de même, et le durcissement son cœur nouveau
contre toute compassion pour lui, «J'ai tout entendu.
Et comment vous allez expliquer une partie de votre culpabilité dans cette affaire effroyable, je
confesse dépasse mon entendement. "" Rappelez-vous, »s'écria Willoughby,« de qui
vous avez reçu le compte.
Pourrait-il être une une impartiale? Je reconnais que sa situation et son
caractère doit avoir été respectée par moi.
Je ne veux pas me justifier, mais dans le même temps ne peut pas vous laisser supposer que
Je n'ai rien à envie - que parce qu'elle a été blessée, elle était irréprochable, et
parce que j'étais un libertin, elle doit être un saint.
Si la violence de ses passions, la faiblesse de sa compréhension - je ne
signifie pas, cependant, de me défendre.
Son affection pour moi méritait un meilleur traitement, et j'ai souvent, avec une grande auto-
reproche, rappeler la tendresse qui, pendant un temps très court, avait le pouvoir de
la création d'un rendement.
Je souhaite - je souhaite vivement qu'il n'avait jamais été.
Mais je n'ai blessé plus de même; et j'ai blessé un, dont l'affection pour moi -
(? Puis-je dire) était à peine moins chaud que le sien, et dont l'esprit - Oh! comment l'infini
supérieure "! -
«Votre indifférence, cependant, vers cette malheureuse jeune fille - je dois le dire, désagréable
pour moi que la discussion sur un tel sujet pourrait bien être - ton indifférence n'est pas
excuses pour votre négligence cruelle de son.
Ne pensez pas que vous excusé par aucune faiblesse, aucun défaut naturel de
compréhension de son côté, dans la cruauté si évidente sur le vôtre.
Vous devez avoir connu, pendant que vous étiez vous amuser dans le Devonshire poursuit
schémas frais, toujours ***, toujours heureux, elle a été réduite à l'extreme
l'indigence. "
«Mais, sur mon âme, je ne le savais pas», il a chaleureusement répondu: «Je ne me souviens pas que je
avait omis de lui donner ma direction et le sens commun aurait pu lui dire comment
c'est le savoir. "
«Eh bien, monsieur, et ce, a déclaré Mme Smith?" "Elle m'a taxé de l'infraction à la fois, et
ma confusion peut être deviné.
La pureté de sa vie, la formalité de ses notions, son ignorance du monde -
tout était contre moi. La matière elle-même je ne pouvais pas nier, et
vain tous ses efforts pour l'adoucir.
Elle était auparavant disposé, je crois, de mettre en doute la moralité de ma conduite dans le
général, et a d'ailleurs été mécontents du peu d'attention, le très peu de
partie de mon temps que je n'avais accordé à elle, dans ma visite actuelle.
En bref, il a fini dans une rupture totale. Par une mesure que je pourrais me suis sauvé.
Dans la hauteur de sa morale, bonne femme! elle a offert à pardonner le passé, si je voulais
Eliza se marier. Cela ne pouvait être - et j'ai été formellement
démis de sa faveur et sa maison.
La nuit suivante, cette affaire - je devais aller le lendemain matin - était passé par moi en
délibérer sur ce que ma conduite future devrait être.
La lutte était formidable - mais il a fini trop tôt.
Mon affection pour Marianne, ma conviction profonde de son attachement pour moi - il a été
tous les insuffisants pour l'emporter sur cette crainte de la pauvreté, ou obtenir le meilleur de ces fausses
idées de la nécessité de richesses, dont je
était naturellement enclins à se sentir, et la société avait augmenté coûteuse.
J'ai eu raison de me crois sûr de mon épouse actuelle, si j'ai choisi de s'adresser à elle,
et je me suis persuadé de penser que rien d'autre dans la prudence commune est restée
pour moi de faire.
Une scène lourde Cependant m'attendait, avant que je puisse quitter le Devonshire; - J'ai été engagé pour
dîner avec vous le jour même; des excuses était donc nécessaire pour mon
rompre cet engagement.
Mais si je devais écrire ce excuses, ou de le livrer en personne, était un point de longues
débat.
Pour voir Marianne, je me sentais, serait terrible, et j'ai même demandé si je pouvais voir ses
à nouveau, et de garder à ma résolution.
En ce point, cependant, je sous-évalué ma propre magnanimité, que l'événement déclaré, pour la
Je suis allé, je l'ai vu, et vu son misérable, et a quitté son misérable - et a quitté son espoir
de ne jamais la revoir. "
«Pourquoi avez-vous appelé, M. Willoughby", a déclaré Elinor, un ton de reproche: «une note aurait
répondu à toutes fins .-- Pourquoi était-il nécessaire de faire appel? "
«Il était nécessaire à mon propre fierté.
Je ne pouvais pas supporter de laisser le pays d'une manière qui pourrait vous mener, ou le reste de
le quartier, à soupçonner une partie quelconque de ce qui s'était réellement passé entre Mme Smith
et moi-même - et je résolus donc sur
appelant au chalet, dans ma façon de Honiton.
La vue de votre chère sœur, cependant, était vraiment terrible, et, pour augmenter la
question, je la trouvai seule. Vous étiez tous partis, je ne sais pas où.
J'avais quitté son seul la veille, si pleinement, si fermement résolu dans mon auto sur le
en train de faire!
Quelques heures ont été de l'avoir engagée à moi pour toujours, et je me souviens combien heureuse, comment gay
étaient mes esprits, alors que je marchais à partir du chalet à Allenham, satisfait de moi-même,
satisfaits de chaque corps!
Mais en cela, notre dernière entrevue de l'amitié, je l'ai approché avec un sens
de culpabilité qui a pris près de moi la puissance de dissimulation.
Sa douleur, sa déception, son profond regret, quand je lui ai dit que j'étais obligé
à quitter le Devonshire faire immédiatement - je ne serai jamais l'oublier - Unis aussi avec une telle
la dépendance, une telle confiance en moi - Oh, Dieu -!-ce un coquin endurci j'ai été "!
Ils étaient tous deux silencieux pendant quelques instants. Elinor parlé la première fois.
«Avez-vous lui dire que vous devriez bientôt de retour?"
"Je ne sais pas ce que je lui ai dit,» répondit-il avec impatience; «moins que ce qui était dû à
Par le passé, hors de tout doute, et selon toute vraisemblance, beaucoup plus que ce qui était justifié par
l'avenir.
Je ne peux pas penser .-- Il ne faut pas .-- Puis vint votre chère mère pour me torturer
plus loin, avec toute sa gentillesse et la confiance.
Grâce au ciel! Cela m'a fait la torture.
J'ai été malheureux. Mlle Dashwood, vous ne pouvez pas avoir une idée de
le confort qu'il me donne de revenir sur ma propre misère.
Je dois une telle rancune à moi pour la stupide, la folie canaille de mon propre cœur,
que toutes mes souffrances passées sous lui ne sont que le triomphe et la joie pour moi maintenant.
Eh bien, je suis allé, a quitté tout ce que j'aimais, et se rendit à ceux à qui, au mieux, je ne faisais que
indifférent.
Mon voyage à la ville - voyageant avec mes propres chevaux, et donc si péniblement - pas de
créature à parler - mes propres réflexions si *** - quand j'ai regardé en avant toute chose
si accueillante - quand j'ai regardé en arrière à Barton,
l'image ainsi apaisant - Oh, ce fut un voyage béni "!
Il s'arrêta.
«Eh bien, monsieur", a déclaré Elinor, qui, bien que le plaindre, s'impatienta pour son
départ », et c'est tout?"
«Ah - non, - avez-vous oublié ce qui s'est passé dans la ville -? Cette lettre infâme - At-elle montrer
c'est vous? "" Oui, j'ai vu chaque note qui se passait. "
«Quand le premier de la sienne atteint moi (comme il a fait immédiatement, car j'étais en ville de la
pendant tout ce temps,) ce que j'ai ressenti est - dans l'expression courante, pour ne pas être exprimé, dans une approche plus
simple - peut-être trop simple pour soulever toute
émotion - mes sentiments étaient très, très douloureuse .-- Chaque ligne, chaque mot a été - en
la métaphore galvaudé dont leur auteur cher, si elle était ici, aurait interdit - une
poignard pour mon cœur.
Pour savoir que Marianne était en ville a été - dans la même langue - un coup de foudre .--
Thunderbolt et poignards - ce un reproche m'aurait-elle donnée - son goût, sa
avis - je crois qu'ils sont mieux connus
pour moi que ma propre - et je suis sûr qu'ils sont plus chers ».
Elinor cœur, qui avait subi de nombreux changements au cours de cette extraordinaire
conversation, était maintenant adoucie encore; - et pourtant elle se sentait comme son devoir de vérifier de telles idées dans
son compagnon comme le dernier.
"Ce n'est pas à droite, M. Willoughby .-- N'oubliez pas que vous êtes marié.
Ne portent que sur ce qui, dans votre conscience vous pensez nécessaire pour moi d'entendre. "
"Marianne noter, en m'assurant que j'étais toujours aussi cher à elle comme autrefois,
que malgré le grand nombre, plusieurs semaines nous avions été séparés, elle a été la plus constante dans les
ses propres sentiments, et aussi plein de foi dans
la constance de la mine que jamais, réveillé tous mes remords.
Je dis réveillé, parce que le temps et à Londres, les affaires et la dissipation, avaient, dans certains
mesure, il apaisa, et j'avais été de plus en plus un méchant bien trempé, me croyant
indifférent à elle, et à la fantaisie chusing
qu'elle aussi doit être devenu indifférent à moi; parler à moi-même de notre passé
l'attachement comme un simple repos, les affaires insignifiantes, en haussant jusqu'à mes épaules
la preuve de son être ainsi, et faire taire toutes les
reproche, surmontant tous les scrupules, en secret en disant maintenant et puis, je serai
cordialement heureux d'apprendre qu'elle est bien marié »-. Mais cette note fait le moi savoir
m'améliorer.
Je sentais qu'elle était infiniment plus chère pour moi que n'importe quelle autre femme dans le monde, et que
J'étais son aide infâme. Mais chaque chose a ensuite été vient de s'installer
entre Mme Grey et moi.
Pour la retraite était impossible. Tout ce que j'avais à faire, était de vous éviter de
les deux.
J'ai envoyé pas de réponse à Marianne, avec l'intention par ce pour me préserver de son plus
préavis, et depuis quelque temps j'ai été encore déterminé à ne pas faire appel à Berkeley Street, -
-Mais enfin, jugeant plus sage d'affecter
l'air d'une fraîcheur, une connaissance commune que toute autre chose, je vous regardé tous en toute sécurité hors
de la maison, un matin, et laissé mon nom. "
"Nous surveillaient de la maison!"
«Même si. Vous seriez surpris d'entendre combien de fois j'ai
vous avez regardé, combien de fois j'ai été sur le point de tomber avec vous.
J'ai saisi plusieurs dans un magasin pour éviter que votre vue, la voiture qui par.
Logement que j'ai fait dans Bond Street, il n'y avait pas un jour où je n'ai pas attraper un
aperçu d'un ou l'autre de vous, et rien d'autre que la vigilance la plus constante sur mes
côté, un désir le plus invariablement en vigueur
de garder hors de votre vue, aurait pu nous séparer si longtemps.
J'ai évité les Middleton, autant que possible, ainsi que tout le monde qui était
susceptible de prouver une connaissance en commun.
Pas au courant de leur être en ville, cependant, je gaffé sur Sir John, je crois, le
premier jour de sa venue, et le lendemain j'ai appelé chez Mme Jennings.
Il m'a demandé à un parti, une danse à son domicile dans la soirée .-- N'at-il pas m'a dit
comme une incitation que vous et votre soeur ont été d'être là, j'aurais dû me sentais trop
certains d'une chose, à me faire confiance près de lui.
Le lendemain matin a apporté une autre courte note de Marianne - toujours affectueux, ouvert,
naïf, confiant - tout ce qui pourrait rendre ma conduite plus odieux.
Je ne pouvais pas y répondre.
J'ai essayé - mais ne pouvait pas formuler une phrase. Mais je pensais d'elle, je crois, tous les
moment de la journée. Si vous pouvez me plains, Miss Dashwood, pitié ma
situation telle qu'elle était alors.
Avec ma tête et le cœur plein de votre sœur, j'ai été forcé de jouer l'amant heureux de
une autre femme - Ces trois ou quatre semaines ont été pire que tout.
Eh bien, enfin, comme je n'ai pas besoin que vous dites, vous avez été forcé sur moi, et quelle figure douce
J'ai coupé - quelle soirée d'agonie qu'il a été - Marianne, belle comme un ange sur un
côté, m'appelant Willoughby dans une telle
ton - Oh, Dieu - tendant la main vers moi, me demandant des explications, avec des
ces yeux envoûtants fixe dans la sollicitude francophones tel sur mon visage - et
Sophie, jaloux comme le diable de l'autre
la main, en regardant tout ce qui était - Eh bien, cela ne signifie pas, c'est fini maintenant .-- Une telle
soir - je me suis enfui de vous tous, dès que je le pouvais;! mais pas avant j'avais vu
Le doux visage de Marianne blancs comme la mort .--
Ce fut la dernière, dernier regard que j'ai jamais eu d'elle, - la dernière manière dans laquelle elle est apparue
pour moi.
C'était un spectacle horrible - pourtant, quand je pensais à elle le jour comme vraiment mourir, il a été un
sorte de réconfort pour moi d'imaginer que je savais exactement comment elle apparaît à ceux qui,
qui a vu son dernier dans ce monde.
Elle était devant moi, sans cesse devant moi, comme j'ai voyagé dans le même aspect et la teinte. "
Une courte pause de réflexion mutuelle réussi.
Willoughby entraînante d'abord se, il s'est ainsi:
«Eh bien, permettez-moi de faire vite et être allé. Votre sœur est certainement mieux, certainement
hors de danger? "
«Nous sommes assurés de cela." "Ta pauvre mère, aussi -! Fou de
Marianne. "
"Mais la lettre, M. Willoughby, votre propre lettre, avez-vous quelque chose à dire sur
ça? "" Oui, oui, c'est en particulier.
Votre sœur m'a écrit de nouveau, vous le savez, dès le lendemain matin.
Vous avez vu ce qu'elle a dit.
Je déjeunais à la Ellisons, - et sa lettre, avec quelques autres, a été
pour moi il de mon logis.
Il est arrivé à attirer l'attention de Sophia avant attrapé la mienne - et sa taille, l'élégance de
le papier, l'écriture tout à fait, immédiatement lui a donné un soupçon.
Certains rapportent vagues avait atteint avant de mon attachement à une certaine jeune dame en
Devonshire, et ce qui s'était passé dans son observation de la soirée précédente avait
a marqué la jeune dame qui a été, et fait ses plus jaloux que jamais.
Affectant ce que l'air d'enjouement, par conséquent, ce qui est délicieux dans une femme
on aime, elle ouvrit la lettre directement, et lire son contenu.
Elle était bien payé pour son impudence.
Elle a lu ce qui la rendait malheureuse. Ses misères que j'aurais pu garder, mais
sa passion - sa méchanceté - Dans tous les cas il doit être apaisé.
Et, en bref - Que pensez-vous du style de ma femme de la lettre de la rédaction - délicate -
appel d'offres - vraiment féminine - n'était-ce pas "" Votre femme -?! La lettre a été dans votre propre
l'écriture. "
«Oui, mais j'ai eu seulement le crédit de la copie servilement phrases telles que j'ai été
honte de mettre mon nom à. L'original était le sien - son bonheur propres
pensées et la diction douce.
Mais qu'est-ce que je pouvais faire - nous étions engagés, chaque chose en préparation, le jour près
fixes - Mais je parle comme un fou.
Préparation - jour - En termes honnêtes, son argent était nécessaire pour moi, et dans une
situation comme la mienne, quelque chose devait être fait pour éviter une rupture.
Et après tout, qu'at-il signifier à mon personnage de l'avis de Marianne et
ses amis, dans quelle langue ma réponse a été formulée? - Il doit avoir été à un seul
fin.
Mon entreprise a été de me déclare un misérable, et si je l'ai fait avec un arc
ou une fanfaronnade a été de peu d'importance .-- «Je suis perdu à jamais dans leur opinion - dit
Je me suis - 'je suis enfermé à jamais partir
leur société, ils pensent déjà moi un garçon sans scrupules, cette lettre ne
les faire réfléchir moi un gredin.
Telles furent mes raisonnements, comme, dans une sorte d'insouciance désespérée, j'ai copié ma femme
Autrement dit, ils se partagèrent avec les derniers restes de Marianne.
Ses trois notes - malheureusement ils étaient tous dans ma poche, ou devrais-je avoir refusé
leur existence et leur thésaurisé pour toujours-j'ai été obligé de les mettre en place, et ne pouvait pas
même les embrasser.
Et la mèche de cheveux - que j'ai eu trop portait toujours sur moi dans le même portefeuille,
qui est maintenant recherché par Madame avec la virulence la plus insinuante, - le cher
serrure - tout, chaque souvenir a été arrachée de moi ".
«Vous avez grand tort, M. Willoughby, très blâmable", a déclaré Elinor, tandis que sa voix, dans
Malgré elle, trahi son émotion compatissante: «vous ne devez pas
parler de cette façon, que ce soit de Mme Willoughby ou ma sœur.
Vous aviez fait votre propre choix. Il n'a pas été forcé de vous.
Votre femme a une réclamation à votre politesse, à votre égard, au moins.
Elle doit être attachée à vous, ou elle ne vous aurait pas mariés.
Pour la traiter avec la méchanceté, de parler d'elle est blessante pas d'expiation à la
Marianne - ni ne peut, je suppose un soulagement à votre propre conscience ".
«Ne me parle pas de ma femme", dit-il avec un profond soupir .-- «Elle ne mérite pas
votre compassion .-- Elle savait que je n'avait aucun égard pour elle, quand nous nous sommes mariés .-- Eh bien, nous avons épousé
ont été, et descendit pour Combe Magna être
heureux, et retourna ensuite à la ville pour être *** .-- Et maintenant, je vous plains, Miss
Dashwood - ou ai-je dit tout cela pour rien? - Suis-je - que ce soit un seul diplôme - am
J'ai moins coupables, à votre avis que moi
avant? - Mes intentions ne sont pas toujours tort.
Ai-je expliqué l'écart une partie de ma culpabilité? "
«Oui, vous avez certainement enlevé quelque chose-, un peu .-- Vous avez fait vos preuves, sur
Dans l'ensemble, moins défectueuse que je vous avais cru.
Vous avez prouvé votre cœur moins méchants, beaucoup moins méchants.
Mais je ne sais pas - la misère que vous avez infligé - je ne sais pas ce qui aurait pu
fait qu'empirer les choses. "
«Voulez-vous répéter votre sœur quand elle est récupérée, ce que je vous ai dit? -
Laissez-moi être un peu trop allégé dans son opinion ainsi que dans le vôtre.
Tu me dis qu'elle m'a déjà pardonné.
Laissez-moi être en mesure d'imaginer que d'une meilleure connaissance de mon cœur, et de mon présent
sentiments, va tirer de lui un plus spontané, plus naturel, plus doux,
moins digne, pardon.
Dites-lui de ma misère et ma pénitence - dites-lui que mon cœur n'a jamais été inconstante
pour elle, et si vous voulez, qu'en ce moment, elle m'est plus cher que jamais. "
"Je vais lui dire tout ce qui est nécessaire à ce qui peut être appelé comparativement, votre
justification.
Mais vous n'avez pas m'a expliqué la raison particulière de votre venue aujourd'hui, ni
comment vous avez entendu de sa maladie. "
"La nuit dernière, à Drury Lane hall, j'ai couru contre Sir John Middleton, et quand il vit
qui j'étais - pour la première fois ces deux mois - il me parlait .-- qu'il m'avait coupé
depuis mon mariage, j'avais vu sans surprise ni ressentiment.
Maintenant, cependant, sa bonne humeur, honnête, âme stupide, plein d'indignation contre
moi, et le souci de votre sœur, ne pouvait pas résister à la tentation de me dire ce qu'il
savait devrait - bien que probablement il ne pense pas que cela - je vex horriblement.
Comme carrément comme il pourrait parler, par conséquent, il m'a dit qu'il allait mourir Marianne Dashwood
d'une fièvre putride à Cleveland - une lettre ce matin-là reçu de Mme Jennings
déclaré son danger le plus imminent - le
Palmers sont tous partis dans une frayeur, & c. - j'étais trop choqué pour être en mesure de passer
moi hors de insensible même à l'discernement Sir John.
Son cœur était adouci en voyant la mine souffrir, et tant de sa mauvaise volonté était
fait disparaître, que lorsque nous nous sommes quittés, il a failli me serra la main, tandis qu'il m'a rappelé
d'une vieille promesse au sujet d'un chiot pointeur.
Ce que j'ai ressenti en apprenant que votre sœur était mourante - et de mourir aussi, me croyant l'
Le plus grand méchant de la terre, méprisant, me haïr dans son dernier moment - pour combien de
pourrais-je dire ce que les projets horrible n'aurait pas été imputé?
UNE personne j'étais sûr me représenter en tant que mesure de toute chose - Ce que j'ai ressenti a été
horrible -! Ma résolution fut bientôt faite, et à huit heures ce matin, j'étais dans mon
chariot.
Maintenant vous savez tout. "Elinor ne répondit pas.
Ses pensées étaient silencieusement fixée sur le préjudice irréparable dont un trop jeune
indépendance et de ses habitudes conséquente de paresse, la débauche, et le luxe, avait fait
dans l'esprit, le caractère, le bonheur,
d'un homme qui, à chaque parti de la personne et les talents, unis d'une disposition naturelle
ouverte et honnête, et un sentiment, colère affectueuse.
Le monde lui avait fait extravagant et vaine - Extravagance et la vanité lui avait fait
de sang-froid et égoïste.
Vanité, tout en cherchant son propre triomphe coupables au détriment de l'autre, avaient
lui impliqué dans un réel attachement, qui l'extravagance, ou tout au moins sa progéniture,
nécessité, avait exigé d'être sacrifié.
Chaque propension défectueuse en le conduisant vers le mal, l'avait conduit même à la peine.
L'attachement, à partir de laquelle l'honneur, contre les sentiments, contre tous les meilleurs
l'intérêt qu'il avait lui-même extérieurement déchiré, maintenant, quand il n'est plus admissible, régi
chaque pensée, et la connexion, pour le
souci de laquelle il avait, avec peu de scrupule, à gauche sa soeur à la misère, était susceptible de
s'avérer une source de malheur pour lui-même d'une nature bien plus incurables.
Du point de rêverie de ce genre, elle a été rappelé au bout de quelques minutes par
Willoughby, qui, s'arrachant à une rêverie au moins aussi douloureuse, a commencé
en préparation pour aller, et lui dit -
«Il ne sert à rien rester ici, je dois être hors tension."
"Etes-vous revenir à la ville?" "Non - pour Combe Magna.
J'ai des affaires là-bas; de là à la ville dans un jour ou deux.
Au revoir. "Il me tendit la main.
Elle ne pouvait pas refuser de lui donner le sien; - il la serrait avec affection.
"Et tu ne pense quelque chose de mieux de moi que vous l'avez fait?" - Dit-il, laisser tomber,
et adossé à la cheminée, comme si oubliant qu'il était d'aller.
Elinor lui assura qu'elle n'avait, - qu'elle a pardonné, pitié, lui a souhaité bonne - a même été
intéressés à son bonheur - et ajouté certains avocats doux comme le comportement le plus
susceptibles de le promouvoir.
Sa réponse n'a pas été très encourageants. «Quant à cela," dit-il, «je dois frotter travers
le monde aussi bien que je le peux. Le bonheur domestique est hors de question.
Si, toutefois, je suis autorisé à penser que vous et les vôtres se sentent un intérêt à mon destin et
actions, il peut être le moyen - il peut me mettre sur mes gardes - du moins, il peut être quelque chose
raison de vivre.
Marianne pour être sûr est perdu pour moi à jamais. Étiez J'ai même par hasard béni à
liberté de nouveau - "Elinor l'arrêta d'un reproche.
«Eh bien», - il a répondu - "Au revoir une fois de plus bien.
Je vais maintenant aller et vivent dans la crainte d'un événement. "
«Que voulez-vous dire?" "Le mariage de ta sœur."
«Vous êtes très mal.
Elle ne peut jamais être plus perdu pour vous que ce qu'elle est aujourd'hui. "
"Mais elle sera acquise par un autre.
Et si ce quelqu'un doit être le même celui que, de tous les autres, je pourrais au moins assumer -
mais je ne resterai pas à me priver de tous vos écarts compassion, en montrant
que là où j'ai le plus blessé, je peux au moins pardonner.
Au revoir, - Que Dieu vous bénisse »Et avec ces mots, il a presque manqué de!
la pièce.
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 45
Elinor, pour quelque temps après il l'a quittée, depuis quelque temps, même après le son de sa
chariot était mort loin, trop souvent restée opprimés par une foule d'idées, largement
différents en eux-mêmes, mais dont
la tristesse est le résultat général, à penser, même de sa sœur.
Willoughby, lui, dont seulement une demi-heure auparavant, elle avait en horreur la plus inutile des
hommes, Willoughby, en dépit de toutes ses fautes, excité une certaine commisération
pour les souffrances produites par eux, qui
lui faisait penser à lui comme maintenant séparés à jamais de sa famille, avec une tendresse, une
regrette, mais plutôt en proportion, comme elle a vite reconnu en elle-même - à ses désirs
que de ses mérites.
Elle a estimé que son influence sur son esprit a été renforcé par des circonstances qui doivent
pas de raison d'avoir du poids; par cette personne d'attraction hors du commun, qui s'ouvrent,
de façon affectueuse, et animée dont il
a aucun mérite à posséder, et par cet amour toujours ardent pour Marianne, dont il n'a pas été
même innocent de se livrer. Mais elle sentait que c'était si, longtemps, longtemps
avant qu'elle pouvait sentir son influence moins.
Quand enfin elle est retournée à l'inconscient de Marianne, elle la trouve juste
réveil, rafraîchi d'une si longue et douce d'un sommeil dans la mesure de ses espérances.
Elinor coeur était plein.
Le passé, le présent, l'avenir, visitez Willoughby, la sécurité de Marianne, et
arrivée prévue de sa mère, l'a jetée au total dans une agitation des esprits
qui a gardé tout porte à croire hors de fatigue,
et a fait sa seule peur de se trahir à sa sœur.
Short a été le temps, cependant, que la peur dans laquelle pourraient l'affecter, pour une demi-
heure après Willoughby quitter la maison, elle a de nouveau été appelé en bas des escaliers par la
sons d'un autre chariot .-- Désireux de sauver
sa mère de suspense horribles chaque instant inutiles, elle a couru immédiatement dans
la salle, et a atteint la porte vers l'extérieur, juste à temps pour recevoir et soutenir elle car elle
il est entré.
Mrs Dashwood, dont la terreur comme ils s'approchèrent de la maison avait produit près de la
condamnation de Marianne n'étant plus, n'avait pas de voix pour s'enquérir de son, pas de voix
même pour Elinor, mais elle, en attente, ni
pour la formule de politesse, ni enquête, instantanément donné le relief joyeux; - et sa mère,
l'attraper avec tous sa chaleur habituelle, était dans un moment aussi bien conquis par sa
le bonheur, comme elle l'avait été auparavant par ses peurs.
Elle a été soutenue dans le salon entre sa fille et son amie; - et
là, versant des larmes de joie, mais encore incapable de parler, embrassa encore et Elinor
nouveau, en tournant de son à des intervalles
la presse le colonel Brandon main, avec un regard qui parlaient à la fois sa gratitude et son
conviction de son partage avec elle-même dans la béatitude de l'instant.
Il partage cependant, dans un silence encore plus grande que la sienne.
Dès que Mrs Dashwood s'était retrouvé, pour voir Marianne était son premier
le désir, et en deux minutes, elle était avec son enfant bien-aimé, a rendu plus cher à ses yeux que
jamais par l'absence, le malheur et le danger.
Elinor plaisir, comme elle a vu ce que chacun se sentait à la réunion, a été vérifiée uniquement par une
l'appréhension de son volant Marianne de plus de sommeil; - mais Mme Dashwood pourrait être
calme, pourrait être encore plus prudent, quand la vie
d'un enfant était en jeu, et Marianne, satisfait de savoir que sa mère était proche
elle, et conscient d'être trop faible pour la conversation, soumis facilement à la
le silence et le calme prescrit par chaque infirmière autour d'elle.
Mrs Dashwood s'asseyait avec elle toute la nuit, et Elinor, en conformité avec ses
supplique de la mère, se mit au lit.
Mais le reste, dont une nuit entièrement blanches, et de nombreuses heures de plus
porter l'inquiétude semblait faire requis, a été maintenu hors de l'irritation des esprits.
Willoughby, "pauvre Willoughby», comme elle se laissa désormais de l'appeler, a été constamment
dans ses pensées, elle ne serait pas mais j'ai entendu son apologie pour le monde, et
aujourd'hui mis en cause, désormais elle-même acquittée de l'avoir jugé si sévèrement qu'auparavant.
Mais sa promesse de le rattacher à sa soeur était invariablement douloureuse.
Elle redoutait les performances de celui-ci, ce redouté de ses effets sur Marianne pourrait être;
doutait, après une telle explication, elle ne pourrait jamais être heureuse avec un autre, et
pour un moment souhaité Willoughby un veuf.
Puis, se rappelant le colonel Brandon, elle-même réprimandé, estimé que, pour ses souffrances et
sa constance bien plus que sa rivale, la récompense de sa sœur était dû, et
souhaitait quelque chose plutôt que la mort de Mme Willoughby.
Le choc des courses colonel Brandon à Barton avait été beaucoup adouci à Mme
Dashwood par ses propres alarme précédente, car si grande était son malaise au sujet de Marianne,
qu'elle avait déjà déterminé à mettre hors
pour Cleveland, le jour même, sans attendre de l'intelligence plus loin, et
avait jusqu'ici réglé son parcours avant son arrivée, que le Careys ont ensuite été prévu
chaque instant pour aller chercher Margaret loin, comme son
la mère ne voulait pas l'emmener là où il pourrait y avoir une infection.
Marianne continue à réparer tous les jours, et la gaieté brillante de Mme
Ressemble Dashwood et spiritueux ont prouvé qu'elle était, comme elle-même déclaré à plusieurs reprises, l'un
le plus heureux des femmes dans le monde.
Elinor ne pouvait pas entendre la déclaration, ni à aucun témoin de ses épreuves sans parfois
demandais si sa mère toujours recueilli Edward.
Mais Mme Dashwood, confiant sur le compte tempérées de sa propre déception
Elinor, qui lui avait envoyé, a été emmené par l'exubérance de sa joie de ne penser qu'à
quel serait-il augmenter.
Marianne a été rendue à son à partir d'un danger dans lequel, comme elle commençait à sentir, son propre
jugement erroné en encourageant l'attachement malheureux de Willoughby, avait
contribué à sa place; - et dans sa
rétablissement, elle avait encore une autre source de joie de impensé par Elinor.
Il a donc été communiquée à elle, dès que toute opportunité de la conférence privée entre
entre eux sont survenus.
«Enfin nous sommes seuls. Mon Elinor, vous ne connaissez pas encore tous mes
bonheur. Le colonel Brandon aime Marianne.
Il m'a dit lui-même. "
Sa fille, se sentant à tour de rôle à la fois heureux et peiné, surpris et pas surpris,
a toute l'attention silencieuse. "Vous n'êtes jamais comme moi, chers Elinor, ou je
devrait demander à votre sang-froid maintenant.
Si je m'assis pour souhaiter de tout le bien possible à ma famille, j'aurais fixé sur
Le colonel Brandon marier un de vous comme l'objet le plus désirable.
Et je crois que Marianne sera la plus heureuse avec lui des deux. "
Elinor était à moitié enclins à demander la raison de penser ainsi, parce que convaincu que
aucune fondée sur un examen impartial de leur âge, des caractères ou des sentiments,
pourrait être donné; - mais sa mère doit toujours
se laisser emporter par son imagination sur tout sujet intéressant, et donc au lieu
d'une enquête, elle a fait passer avec un sourire.
»Il ouvrit tout son cœur à moi hier que nous avons parcourue.
Il est sorti tout à fait à l'improviste, sans dessein tout à fait.
J'ai, vous le pensez bien, pouvait parler de rien, mais mon enfant, - il ne pouvait pas dissimuler
sa détresse, j'ai vu qu'il égalé le mien, et il peut-être, de penser que de simples
l'amitié, alors que le monde va maintenant, serait
ne justifient pas une si chaude sympathie - ou plutôt, ne pensant pas du tout, je suppose - façon de donner
aux sentiments irrésistible, m'a fait connaître avec son sérieux, tendre,
constante, l'affection pour Marianne.
Il a aimé son, mon Elinor, depuis le premier instant de la voir. "
Ici, cependant, Elinor perçu, - non pas la langue, et non des professions du colonel
Brandon, mais les ornements de fantaisie naturelle actifs de sa mère, qui a façonné
chaque chose à sa charmante comme elle a choisi.
"Son égard pour elle, tout ce qui dépasse infiniment Willoughby jamais senti ou
feinte, comme beaucoup plus chaudes, comme plus sincère ou constante - qui jamais, nous sommes à l'appeler -
a subsisté à travers toutes les connaissances des
préjugé malheureux chère Marianne pour que l'homme sans valeur les jeunes - et sans
l'égoïsme - sans pour autant encourager un espoir - peut-il avoir vu son heureuse avec un autre -
Un tel esprit noble - une telle ouverture, une telle sincérité - ne peut être trompé en lui ".
«Caractère colonel Brandon", a déclaré Elinor, "comme un excellent homme, est bien établie."
«Je sais qu'il est», - a répondu à sa mère au sérieux », ou après un tel avertissement, je
devrait être la dernière pour encourager une telle affection, ou même d'être heureux par elle.
Mais sa venue pour moi, comme il l'a fait, avec ces actifs, l'amitié prête telle, est suffisant pour
prouver qu'il était l'un des plus dignes d'hommes. "
"Son caractère, cependant,» répondit Elinor, "ne repose pas sur un acte de bonté, de
où son affection pour Marianne, étaient l'humanité hors de l'affaire, aurait
sa principale motivation.
Pour Mme Jennings, pour les Middleton, il a été long et intimement connus, ils
aussi l'amour et le respecter, et même ma propre connaissance de lui, bien que dernièrement
acquise, est très considérable, et ainsi
très puis-je la valeur et l'estime de lui, que si Marianne peut être heureuse avec lui, je serai
aussi prêt que vous penser de notre connexion la plus grande bénédiction pour nous dans
le monde.
Quelle réponse avez-vous lui donner? - Avez-vous lui permettre d'espérer "?
«Oh! mon amour, je ne pouvais pas alors parler d'espoir pour lui ou pour moi-même.
Marianne pourrait à ce moment-être mourant.
Mais il n'a pas demandé d'espoir ou d'encouragement.
Sa a été une confiance involontaire, un épanchement irrépressible à une apaisante
ami - ne pas demander à un parent.
Pourtant, après un certain temps que j'ai dit, car au début j'étais assez surmontés - que si elle a vécu, comme je
confiance qu'elle pourrait, mon plus grand bonheur résiderait dans la promotion de leur mariage;
depuis notre arrivée, car notre charmante
sécurité, je l'ai répété à lui plus parfaitement, lui ont donné tous les encouragements
en mon pouvoir.
Le temps, très peu de temps, je lui dis, va tout faire; - Le cœur de Marianne 's est de ne pas
être gaspillée à jamais sur un homme tel que Willoughby .-- Ses propres mérites doit bientôt
c'est sûr. "
«À en juger par les esprits du colonel, cependant, vous n'avez pas encore fait de lui même
Sanguin. "
«Non - Il pense d'affection Marianne trop profondément enracinée pour tout changement dans ce sous un
grande longueur de temps, et à supposer même son cœur à nouveau libre, est trop méfiant des
lui-même à croire, qu'avec un tel
différence d'âge et de la disposition, il ne pourrait jamais l'attacher.
Il, cependant, il est tout à fait erronée.
Son âge n'est donc bien au-delà sien pour être un avantage, comme pour rendre son personnage
et des principes fixes; - et sa disposition, je suis bien convaincu, est exactement le même
un à faire de votre soeur heureuse.
Et sa personne, ses manières aussi, sont tous en sa faveur.
Ma partialité n'aveugle pas moi, il n'est certainement pas si beau que Willoughby-
-Mais dans le même temps, il ya quelque chose beaucoup plus agréable dans sa physionomie .--
Il y avait toujours quelque chose, - si vous
Rappelez-vous, -. dans les yeux de Willoughby à certains moments, que je n'aimais pas "
Elinor ne pouvait pas s'en souvenir, - mais sa mère, sans attendre son consentement,
poursuivi,
»Et ses manières, ses manières du colonel ne plaisent pas seulement plus pour moi que
Willoughby a jamais été, mais ils sont d'un type que je connais bien pour être plus solidement
attachés à Marianne.
Leur gentillesse, leur attention réelle à d'autres personnes, et leurs viriles non étudiées
la simplicité est beaucoup plus concordantes avec sa disposition réelle, que la vivacité -
souvent artificielles, et souvent au mauvais moment de l'autre.
Je suis très sûr moi-même, qui avait Willoughby s'est avéré que vraiment aimable, comme il l'a
prouvé qu'il était, au contraire, Marianne serait pourtant jamais été si heureuse avec lui, comme
elle sera avec le colonel Brandon. "
Elle s'arrêta .-- Sa fille ne pouvait pas vraiment d'accord avec elle, mais sa dissidence n'a pas été
entendu, et a donc donné aucune infraction.
"Au Delaford, elle sera à une distance facile de moi", a ajouté Mme Dashwood, «même
si je reste à Barton, et selon toute probabilité, - car j'entends que c'est une grande
village, - en effet il doit certainement être
certaine petite maison ou chalet en étroite que nous conviendrait tout aussi bien que notre présent
situation. "
Elinor pauvres - c'était là un nouveau régime pour se rendre à son Delaford - mais son esprit
était têtu.
! "Sa fortune aussi - car, à mon époque de la vie vous savez, tout le monde se soucie de cela; - et
si je ne connais ni le désir de savoir, ce qu'il est vraiment, je suis sûr qu'il doit y avoir un
une bonne. "
Ici, ils ont été interrompus par l'entrée d'une tierce personne, et se retira dans Elinor
il pense que tous les cours en privé, de souhaiter le succès à son amie, et pourtant, en souhaitant
elle, de se sentir un pincement pour Willoughby.
>
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 46
Maladie de Marianne, mais l'affaiblissement en son genre, n'avait pas été assez long pour lui faire
lente reprise, les jeunes et avec force naturelle, et la présence de sa mère à l'aide,
il a procédé de manière si habile que de lui permettre
de supprimer, dans les quatre jours après l'arrivée de ce dernier, dans Mrs Palmer
dressing-room.
Quand il ya, à sa demande qui lui est propre, car elle était impatiente de se déverser ses
Merci à lui pour aller chercher sa mère, le colonel Brandon a été invité à lui rendre visite.
Son émotion en entrant dans la chambre, en voyant son regard altéré, et dans la réception des
main pâle dont elle a immédiatement qu'on lui tendait, était telle, que, dans la conjecture d'Elinor,
doit provenir de quelque chose de plus que son
affection pour Marianne, ou la conscience de son être connus des autres;
et elle a vite découvert dans son regard mélancolique et le teint variant comme il regarda
sa sœur, la récurrence probable de nombreuses
scènes passées de la misère à son esprit, ramené par cette ressemblance entre Marianne
et Eliza déjà reconnu, et maintenant renforcée par l'œil creux, le maladif
peau, la posture de faiblesse inclinables,
et la reconnaissance d'une obligation particulière au chaud.
Mrs Dashwood, pas moins attentif de ce qui s'est passé à sa fille, mais avec un esprit
très différemment influencés, et donc à regarder effet très différent, vu
rien dans le comportement du colonel, mais ce
est née de la sensation la plus simple et évidente, alors que dans les actions et les mots
de Marianne, elle se persuada de penser que quelque chose de plus que de la reconnaissance déjà
levé.
A la fin d'un autre jour ou deux, Marianne croissante visiblement raffermi tous les douze
heures, Mme Dashwood, a exhorté aussi par ses propres désirs et de sa fille, a commencé à
parler de la suppression de Barton.
Sur ses mesures dépendait ceux de ses deux amis; Mme Jennings ne pouvait pas quitter
Cleveland pendant le séjour du Dashwoods ', et le colonel Brandon fut bientôt amené, par leur
demande-Unis, de considérer sa propre demeure
il ya aussi également déterminée, si elle n'est pas aussi indispensable.
Lors de son et de la demande de Mme Jennings-Unis, en retour, Mme Dashwood a prévalu sur les
d'accepter l'utilisation de sa voiture sur son voyage de retour, pour le meilleur logement
de son enfant malade, et le colonel, à la
invitation conjointe de Mme Dashwood et Mme Jennings, dont le principe actif bonhomie fait ses
amical et hospitalier pour d'autres personnes aussi bien qu'elle, engagé avec plaisir
le racheter par une visite au chalet, dans le cours de quelques semaines.
Le jour de la séparation et du départ est arrivé, et Marianne, après la prise de sorte
particulier et rallongé d'un congé de Mme Jennings, un si ardemment reconnaissants, alors
pleine de respect et souhaite nature semblait
en raison de son propre cœur d'une reconnaissance secrète d'inattention passé, et
enchères colonel Brandon adieu avec une cordialité d'un ami, a été soigneusement
assisté par lui dans la voiture, dont
il semblait anxieuse qu'elle devrait accaparer au moins la moitié.
Mme Elinor Dashwood et ensuite suivie, et les autres ont été laissés par eux-mêmes, de parler
des voyageurs, et de sentir leur matité propres, jusqu'à ce que Mme Jennings a été convoqué
à sa chaise pour prendre le confort dans les ragots
de sa servante pour la perte de ses deux jeunes compagnons, et le colonel Brandon immédiatement
suite pris son chemin solitaire à Delaford.
Le Dashwoods deux jours sur la route, et Marianne portait son voyage à la fois,
sans fatigue essentiel.
Chaque chose que l'affection les plus zélés, les soins les plus sollicitude pourrait
faire pour rendre son aise, a la charge de chaque compagnon vigilant, et chaque
trouvé leur récompense dans son aisance corporelle, et son calme des esprits.
Pour Elinor, l'observation de cette dernière a été particulièrement reconnaissant.
Elle, qui avait vu sa semaine après semaine si constamment la souffrance, opprimés par l'angoisse
de cœur dont elle n'avait ni le courage de parler de, ni le courage de dissimuler, voyait maintenant
avec une joie, qui ne pourrait tout aussi bien d'autres
part, une sérénité apparente de l'esprit, qui, en étant le résultat comme elle avait confiance
d'une réflexion sérieuse, doit finalement conduire à son contentement et la gaieté.
Comme ils approchaient de Barton, en effet, et inscrits sur les scènes dont chaque champ et
chaque arbre apporté quelques particuliers, certains souvenirs douloureux, elle a grandi silencieux et
pensif, et se détournant son visage de
leur avis, était assis regardant ardemment par la fenêtre.
Mais ici, Elinor ne pouvait ni étonnant ni ne blâme, et quand elle vit, comme elle a aidé
Marianne de la voiture, qu'elle avait pleuré, elle ne vit que d'une émotion trop
naturelle en soi pour soulever quelque chose de moins
tendre que la pitié, et dans sa discrétion le droit de louange.
Dans l'ensemble de sa manière subséquente, elle traçait la direction d'un esprit éveillé à
un effort raisonnable; car à peine avaient-ils entrés dans leur commune salon, que les
Marianne tourna les yeux autour d'elle avec un
apparence de fermeté résolue, comme si elle est déterminée à la fois à s'accoutumer à la vue de
chaque objet avec lequel le souvenir de Willoughby pourrait être relié .-- Elle a dit
peu, mais chaque phrase visant à
gaieté, et même si parfois, un soupir lui échappait, il n'a jamais passé sans
l'expiation d'un sourire. Après le dîner qu'elle allait essayer son piano-forte.
Elle est allée à elle, mais la musique sur laquelle son premier œil reposé était un opéra, achetés pour
elle par Willoughby, contenant certains de leurs duos préférés, et portant sur sa extérieur
feuille de son propre nom dans son écriture .--
Cela ne ferait pas .-- Elle secoua la tête, mettre la musique de côté, et après l'exécution au cours de la
des clés pour une minute, se plaint de la faiblesse de ses doigts, et fermé l'instrument
nouveau, déclarant cependant avec fermeté que
elle l'a fait, qu'elle devrait, dans la pratique beaucoup d'avenir.
Le lendemain matin n'a produit aucun abattement dans ces symptômes heureux.
Au contraire, avec un esprit et le corps aussi bien renforcée par le repos, elle a regardé et a parlé
avec plus d'esprit authentique, anticipant le plaisir du retour de Margaret, et de parler
de la partie chère famille qui serait alors
être restaurés, de leurs activités mutuelles et de la société gaie, que le seul bonheur
vaut un souhait.
«Quand le temps est réglé, et j'ai retrouvé ma force», dit-elle, «nous allons
faire de longues promenades ensemble chaque jour.
Nous marcherons à la ferme au bord de la bas, et voir comment les enfants vont sur, nous
seront à pied de nouvelles plantations de Sir John Barton à la Croix, et le Abbeyland, et nous
vont souvent les ruines du Prieuré,
et essayer de retracer ses fondements dans la mesure où on nous dit qu'ils ont atteint une fois.
Je sais que nous serons heureux. Je sais que l'été va passer joyeusement loin.
Je veux dire de ne jamais être plus *** dans la hausse de six, et depuis ce temps jusqu'au dîner, je
diviser chaque instant entre la musique et la lecture.
J'ai formé mon plan, et je suis déterminé à entrer sur un parcours d'études sérieuses.
Notre propre bibliothèque est trop connue pour moi, d'être recouru à pour toute chose au-delà des simples
amusement.
Mais il ya de nombreux ouvrages ainsi mérite d'être lu au Parc, et il y en a d'autres de plus
production moderne dont je sais que je peux emprunter du colonel Brandon.
En lisant seulement six heures par jour, je gagnerai au cours d'une une période de douze mois
beaucoup d'instruction qui je me sens à la misère. "
Elinor lui a rendu hommage à un plan originaire si noblement que cela, bien sourire
pour voir la fantaisie même impatient, qui avait été son premier à l'extrême de alanguie
indolence et se plaindre égoïstes, maintenant au travail
dans l'introduction de l'excès dans un schéma de l'emploi rationnel et vertueux tels auto-
contrôle.
Son sourire cependant changé d'un soupir quand elle se souvenait de cette promesse à Willoughby
était encore insatisfaites, et craint qu'elle avait que de communiquer qui pourrait à nouveau
déstabiliser l'esprit de Marianne, et la ruine au
au moins pour un temps cette perspective juste de tranquillité occupé.
Willing donc de retarder l'heure du mal, elle se résolut à attendre de sa sœur
santé ont été plus sûr, avant qu'elle ne l'a désigné.
Mais la résolution a été faite seulement pour être brisées.
Marianne avait eu deux ou trois jours à la maison, avant que le temps était assez fine
d'un invalide comme elle de s'aventurer.
Mais à la fin d'un chiffon doux, matin genial apparue; comme cela peut tenter le
souhaite fille et la confiance de la mère, et Marianne, appuyée sur
Le bras d'Elinor, a été autorisé à marcher comme
longtemps qu'elle put sans fatigue, dans la ruelle devant la maison.
Les sœurs énoncés à un rythme, lent comme la faiblesse de Marianne dans un exercice
jusqu'ici prévenus depuis sa maladie requis; - et ils avaient avancé que si
bien au-delà de la maison que d'admettre une pleine
Vue de la colline, la colline important derrière, lors de pause avec son regard tourné
vers elle, Marianne dit calmement:
«Là, exactement là», - indiquant d'une main, «sur ce monticule de projection, - là je
est tombé, et là j'ai vu la première fois Willoughby »Sa voix coulé avec le mot, mais présentement.
revivre at-elle ajouté,
«Je suis reconnaissante à trouver ce que je peux regarder avec si peu de douleur à l'endroit - nous serons toujours
Discussion sur ce sujet, Elinor? "- il a été dit en hésitant .--« Ou sera-ce
mauvais? - Je peux parler de cela maintenant, je l'espère, que je dois faire ". -
Elinor tendrement invite à être ouverts. «Quant à regret", a déclaré Marianne, «J'ai
fait avec ça, autant qu'il est concerné.
Je ne veux pas vous parler de ce que mes sentiments ont été pour lui, mais ce qu'ils
sont MAINTENANT .-- A l'heure actuelle, si je pouvais être satisfait sur un point, si je pouvais être
permis de penser qu'il n'a pas toujours été
agissant d'une partie, pas toujours me tromper, - mais surtout, si je pouvais être assuré que
il n'a jamais été tellement méchant que mes craintes ont parfois le croyait, car l'histoire
de cette malheureuse jeune fille "-
Elle s'arrêta. Elinor joyeusement précieusement ses paroles comme elle
répondit: «Si vous pouviez être assuré de cela, vous pensez
vous devriez être facile. "
"Oui. Ma tranquillité d'esprit est doublement impliqué dans celle-ci; - pour non seulement il est horrible de
soupçonne une personne, qui a été ce qu'il a été pour moi, de telles conceptions, - mais ce qu'il faut
il me semble à moi-même - Qu'est-ce dans un
situation comme la mienne, mais une affection la plus honteusement sans surveillance pourrait m'exposer à »-
«Comment, alors,« demandé à sa sœur, «vous rendre compte de son comportement?"
«Je lui suppose, - Oh, avec quelle joie je lui serait supposer que volage, très, très
volage. "Elinor n'en dit pas plus.
Elle était en elle-même débattre sur l'éligibilité des le début de son histoire
directement, ou de la reporter jusqu'à ce que Marianne étaient en forte santé; - et ils glissée sur le
pendant quelques minutes en silence.
"Je ne suis pas en lui souhaitant trop de bien», a déclaré Marianne enfin avec un soupir, "quand je le veux
ses réflexions secrètes peut-être pas plus désagréable que la mienne.
Il souffrira assez en eux. "
«Ne vous comparez votre conduite avec sa?" "Non Je compare avec ce qu'elle devrait
ont été;. Je compare cela avec les vôtres "" Nos situations ont porté peu
ressemblance. "
"Ils ont supporté plus de notre conduite .-- Ne pas, ma très chère Elinor, laissez votre gentillesse
défendre ce que je sais votre jugement doit censure.
Ma maladie m'a fait penser - Il m'a donné de loisirs et de calme pour de graves
recueillement. Bien avant que j'ai été assez récupéré pour parler,
J'étais parfaitement capable de réfléchir.
J'ai considéré le passé: j'ai vu dans mon propre comportement, depuis le début de notre
connaissance avec lui à l'automne dernier, rien, mais une série d'imprudence envers moi-même,
et le manque de bonté envers les autres.
J'ai vu que mes propres sentiments avaient préparé mes souffrances, et que mon manque de courage
sous eux ont failli me conduit à la tombe.
Ma maladie, je le savais bien, avait été entièrement provoqué par moi-même en une telle négligence de la
ma propre santé, comme je l'avais senti, même au moment de se tromper.
Si j'étais mort, - il aurait été auto-destruction.
Je ne savais pas mon danger que le danger a été retiré, mais avec des sentiments tels que
ces réflexions m'ont donné, je me demande à mon rétablissement, - étonnant que l'empressement très
de mon désir de vivre, d'avoir du temps pour
l'expiation de mon Dieu, et à vous tous, ne me tuez pas à la fois.
Si j'étais mort, - dans quelle misère particulière devrait je vous ai quitté, ma nourrice, mon ami, mon
soeur - Vous, qui avait vu tous les égoïsmes agité de mes derniers jours;! qui avait
connu toutes les murmures de mon cœur - Comment
devraient J'ai vécu dans votre souvenir - Ma mère aussi!
Comment as-tu pu la consola - Je ne peux pas exprimer mon horreur propres de moi-même.
Chaque fois que j'ai regardé vers le passé, j'ai vu quelque devoir négligé, ou certains ne
livré. Chaque corps semblait blessé par moi.
La bonté, la gentillesse incessant de Mme Jennings, j'avais remboursé avec ingrats
mépris.
Pour les Middleton, à l'Palmers, l'avenue Steeles, à chaque connaissance commune, même,
J'avais été insolent et injuste; avec un cœur endurci contre leur mérite, et un
colère irritée par leur attention très .--
Pour Jean, à ***, - oui, même pour eux, comme ils le méritent guère, j'avais donné moins
que leur dû. Mais vous, - vous surtout, surtout ma mère,
avait été lésé par moi.
I, et seulement moi, savait votre cœur et ses tristesses, et pourtant à ce que cela m'at-il une influence? -
non pas à une compassion qui pourrait bénéficier, vous ou moi-même .-- Votre exemple a été devant moi;
mais à quoi bon? - Ai-je été plus prévenant de vous et de votre confort?
Ai-je imiter votre abstention, ou de diminuer vos contraintes, en prenant part à toute
ces bureaux de complaisance générale ou particulière gratitude que vous aviez jusque-là
été laissé à lui seul la décharge - Non;? - pas
moins quand je savais que tu es malheureux, que lorsque je vous avais cru à l'aise, je n'ai tour
loin de tous les efforts du devoir ou l'amitié; chagrin peine permettant de
existent, mais avec moi, regrettant seulement que
cœur qui avait déserté et m'ont fait du tort, et vous laissant, pour qui je professe une
affection sans bornes, d'être malheureux à cause de moi. "
Voici cessé l'écoulement rapide de son auto-réprobateurs esprit, et Elinor, impatient de
apaisent, bien trop honnête pour flatter, lui a donné d'emblée que l'éloge et le soutien dont
sa franchise et sa contrition, si bien méritée.
Marianne lui serra la main et répondit: «Vous êtes très bon .-- L'avenir doit être mon
la preuve.
J'ai posé mon plan, et si je suis capable d'adhérer à elle - mes sentiments
sera régi et mon tempérament améliorée. Ils ne s'inquiètent plus d'autres, ni
me torture.
Je vais maintenant vivre uniquement pour ma famille. Vous, ma mère, et Margaret, doit
désormais tout le monde pour moi; vous partagerez mes affections entièrement entre vous.
De vous, de ma maison, je serai plus jamais avoir le moindre incitation à passer, et
si je ne mélange dans la société, il sera seulement pour montrer que mon esprit est humilié, mon
coeur modifiée, et que je peux pratiquer la
civilités, le montant moindre de la vie, avec douceur et patience.
Quant à Willoughby - de dire que je vais bientôt ou que je l'oublierai jamais, serait
ralenti.
Son souvenir peut être surmontée par aucun changement de circonstances ou d'opinions.
Mais il doit être réglementé, il doit être vérifié par la religion, par la raison, par la constante
l'emploi. "
Elle fit une pause - et ajouta d'une voix basse: «Si je pouvais, mais connaîtra son coeur, tout serait
deviennent faciles. "
Elinor, qui avait été pendant un certain temps à réfléchir sur l'opportunité ou d'irrégularité
de rapidement hasarder son récit, sans se sentir du tout la décision plus proche que
au premier abord, entendu cela, et voyant que
que la réflexion n'a rien fait, la résolution doit faire tout, se trouva bientôt menant à la
fait.
Elle a réussi le récit, comme elle l'espère, avec l'adresse; préparé son écoute anxieuse avec
prudence; liées simplement et honnêtement les points principaux sur lesquels Willoughby terre
ses excuses; rendaient justice à son repentir,
et adouci que ses protestations de ce présent.
Marianne ne dit pas un mot .-- Elle tremblait, ses yeux étaient fixés sur le sol, et son
les lèvres devint plus blanc que la maladie, même les avait laissés.
Un millier de demandes surgi de son cœur, mais elle n'osait pas une envie.
Elle a attrapé chaque syllabe avec empressement haletant; sa main, sans le savoir à la
elle-même, pressées de sa sœur, et des larmes sur ses joues couvertes.
Elinor, redoutant son être fatigué, l'a menée vers la maison, et jusqu'à ce qu'ils atteignent l'
porte de la maison, facilement conjecturant ce que sa curiosité doit être bien qu'aucune
la question a été subi à la parler, a parlé
de rien, mais de Willoughby, et leur conversation ensemble, et a été soigneusement
minute dans chaque particulier de la parole et regard, où la minutie pourrait être en toute sécurité
livré.
Dès qu'ils entrèrent dans la maison, Marianne avec un baiser de gratitude et de ces deux
Autrement dit simplement exprimer à travers ses larmes, "Tell Mama", se retira de sa sœur et
marcha lentement vers les escaliers.
Elinor ne tenterait pas de perturber une solitude si raisonnable que ce qu'elle aujourd'hui
demandée, et avec un esprit impatiemment de pré-organiser son résultat, et une résolution de
revivre à nouveau le sujet, devrait Marianne
ne parviennent pas à le faire, elle se tourna dans le salon pour réaliser son injonction de se séparer.
>
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 47
Mrs Dashwood n'entendait pas insensible la justification de son ancien favori.
Elle se réjouit en son être effacé d'une certaine partie de sa culpabilité imputée; - qu'elle était désolée
pour lui, - elle voulait lui faire plaisir.
Mais les sentiments du passé ne pouvait pas être rappelé .-- Rien ne pouvait lui restaurer avec une
la foi ininterrompue - un caractère sans tache, à Marianne.
Rien ne pourrait faire disparaître la connaissance de ce que ce dernier avait souffert de ses moyens,
ni enlever la culpabilité de sa conduite envers Elisa.
Rien ne pourrait le remplacer, donc, à son estime l'ancien, ni léser les intérêts
du colonel Brandon.
Avait Mrs Dashwood, comme sa fille, entendu l'histoire de Willoughby de lui-même - si elle avait
vu sa détresse, et a été sous l'influence de son visage et son
Ainsi, il est probable que sa compassion aurait été plus grande.
Mais il n'était ni dans le pouvoir d'Elinor, ni dans son souhait, pour éveiller ces sentiments
un autre, par son explication vendus au détail, comme l'avait d'abord été appelé de suite en elle-même.
Réflexion avait donné le calme à son jugement, et dégrisé de sa propre opinion
Déserts Willoughby; - elle le voulait, par conséquent, de déclarer que la simple
vérité, et était ouvert ont été faits tels que
vraiment à cause de son caractère, sans aucun embellissement de la tendresse pour diriger le
Fancy égarés.
Dans la soirée, quand ils étaient tous les trois ensemble, Marianne a commencé volontairement à
parler de lui; - mais que ce n'était pas sans un effort, l'agité, inquiet
réflexion dans laquelle elle avait été pour
Quelque temps auparavant, assis - sa couleur en hausse, tandis qu'elle parlait, - et sa chancelante
voix, clairement montré.
«Je tiens à vous assurer à la fois», dit-elle, "que je vois chaque chose - comme vous pouvez le désir
que je fasse. "
Mrs Dashwood lui aurait interrompu instantanément avec tendresse apaisante, n'avait pas
Elinor, qui ont vraiment souhaité entendre l'opinion impartiale de sa sœur, par une envie
signe, engagés son silence.
Marianne a continué lentement -
«C'est un grand soulagement pour moi - ce Elinor m'a dit ce matin - j'ai maintenant entendu
exactement ce que je voulais entendre "- Pendant quelques instants, sa voix était perdue;. mais la récupération
elle-même, at-elle ajouté, et avec une plus grande
le calme qu'auparavant - «Je suis maintenant parfaitement satisfait, je souhaite de ne pas changer.
Je n'ai jamais pu être heureuse avec lui, après avoir connu, car tôt ou ***, je dois
ont connu, tout cela .-- Je n'ai pas eu confiance, d'estime.
Rien n'aurait pu le faire suite à mes sentiments. "
«Je le sais - je le sais», cria sa mère.
"Heureuse avec un homme de pratiques libertines - Avec un qui sorte blessés la paix de la
plus chère de nos amis, et le meilleur des hommes - Non - ma Marianne n'a pas un cœur pour être
fait plaisir avec un tel homme - Son
conscience, sa conscience sensible, se serait senti tout ce que la conscience de son
mari doit se sentir. "Marianne soupira, et répéta:« Je souhaite que
pas de changement. "
"Vous considérez la question", a déclaré Elinor, «exactement comme un bon esprit et une saine
compréhension doit le considérer, et j'ose dire que vous percevez, ainsi que moi-même, ne pas
seulement en cela, mais dans de nombreux autres
circonstances, une raison suffisante pour être convaincu que votre mariage doit avoir
vous impliqué dans de nombreux ennuis et des déceptions de certains, dans laquelle vous auriez
été mal pris en charge par une affection, de son côté, beaucoup moins certain.
Aviez-vous marié, vous devez avoir toujours été pauvre.
Sa cherté est reconnu même par lui-même, et toute sa conduite déclare
que l'auto-négation est un mot difficilement comprise par lui.
Ses exigences et votre inexpérience ensemble, sur un petit revenu très faible, doit avoir
apporté sur les détresses qui ne serait pas le moins douloureux pour vous, d'avoir été
totalement inconnu et impensé de l'avant.
Votre sens de l'honneur et l'honnêteté vous aurait conduit, je sais, quand au courant de votre
situation, pour tenter ensemble de l'économie qui vous paraîtrait possible: et, peut-être,
tant que votre frugalité licenciés ne
sur votre propre confort, vous pourriez avoir subi de la pratiquer, mais au-delà -
et comment peu pourrait au mieux de votre gestion unique faire pour arrêter la ruine qui
avait commencé avant votre mariage? - Au-delà de
Que, si vous avez tenté, toutefois raisonnable, d'abréger ses jouissances, est
il ne faut pas craindre qu'au lieu de prévalant sur les sentiments si égoïste à
consentement à elle, vous aurait amoindri votre
propre influence sur son cœur, et lui faisait regretter la connexion qui avait impliqué
lui dans de telles difficultés? "
Les lèvres de Marianne frémit, et elle a répété le mot «égoïste?" Sur un ton qui impliquait-
- «Pensez-vous vraiment l'égoïste?"
"L'ensemble de son comportement", a répondu Elinor, «du début à la fin de
l'affaire, a été fondée sur l'égoïsme.
Il a été l'égoïsme qui a d'abord fait de lui le sport avec vos affections, ce qui
ensuite, quand ses propres étaient engagés, lui fit retarder la confession de lui, et qui
Enfin le portait de Barton.
Son propre plaisir, ou ses aises, a été, en tous points, son principe au pouvoir. "
«Il est très vrai. Mon bonheur n'a jamais été son objet. "
"A l'heure actuelle", a poursuivi Elinor, «qu'il regrette ce qu'il a fait.
Et pourquoi fait-il regretter? - Parce qu'il estime qu'il n'a pas répondu envers lui-même.
Il n'a pas fait son bonheur.
Sa situation est désormais sans embarras - il souffre d'aucun mal de ce genre, et il
pense seulement qu'il a épousé une femme d'un caractère moins aimable que vous.
Mais s'ensuit-il que s'il avait vous marié, il aurait été heureux? - L'
inconvénients auraient été différentes.
Il aurait alors souffert sous les détresses pécuniaires qui, parce qu'ils
sont retirés, il estime désormais que rien.
Il aurait eu une épouse dont il pourrait faire froid aucune plainte, mais il aurait
toujours été nécessiteuses - toujours pauvres et sans doute aurait bientôt appris à classer
le confort d'une succession d'innombrables claires
et de bons revenus que d'une importance beaucoup plus, même pour le bonheur domestique, que la simple
tempérament d'une femme. "
"Je n'ai pas un doute à cet égard", a déclaré Marianne; "et je n'ai rien à regretter - rien que
ma propre folie. "
«Dites plutôt l'imprudence de votre mère, mon enfant,» a déclaré Mme Dashwood, "elle doit être
répondre. "
Marianne ne serait pas la laisser passer; - et Elinor, convaincu que chacun de leurs propres senti
erreur, a souhaité éviter toute enquête sur le passé qui pourrait affaiblir sa sœur
esprits, elle, par conséquent, poursuit le premier sujet, immédiatement poursuivi,
»Une observation peut, je crois, assez tirée de l'ensemble de l'histoire - que tous les
Difficultés Willoughby ont découlé de la première infraction contre la vertu, dans son
comportements à Eliza Williams.
Ce crime a été à l'origine de tous les moins, et de tous ses présents
mécontentements. "
Marianne sanctionnée plupart émotion à la remarque, et sa mère a été conduit par elle à une
énumération des blessures colonel Brandon et le fond, chaud comme l'amitié et la conception
pourrait dicter unie.
Sa fille n'avait pas l'air, cependant, comme si une grande partie ont été entendus par elle.
Elinor, selon son attente, a vu sur les deux ou trois jours suivants, que
Marianne n'a pas continué à gagner de la force comme elle l'avait fait, mais alors que sa résolution
était insoumis, et elle encore essayé de
paraître gaie et facile, sa sœur pouvait en toute sécurité la confiance à l'effet du temps sur son
la santé.
Margaret retourné, et la famille ont été de nouveau restauré tous les uns aux autres, encore une fois
tranquillement installés au chalet, et s'il n'est pas en poursuivant leurs études d'habitude avec toute sorte
beaucoup de vigueur que quand ils sont arrivés au
Barton, au moins la planification d'une poursuite vigoureuse d'entre eux à l'avenir.
Elinor s'impatienta pour certaines nouvelles de Edward.
Elle n'avait rien entendu de lui depuis son départ de Londres, rien de nouveau de ses plans,
rien de certain, même de sa demeure actuelle.
Quelques lettres qui s'était passé entre elle et son frère, en conséquence de Marianne
maladie, et dans la première de Jean, il y avait eu cette phrase: - "Nous ne savons rien
de nos malheureux Edward, et ne peut faire aucune
des enquêtes sur de sorte interdit à un sujet, mais concluent qu'il soit toujours à Oxford; »qui
a toute l'intelligence d'Edward qui lui sont reconnus par la correspondance, car son nom a été
même pas mentionné dans aucune des lettres suivantes.
Elle n'a pas été condamnée, cependant, d'être longtemps dans l'ignorance de ses mesures.
Leur serviteur avait été envoyé un matin à Exeter sur les affaires, et quand, comme il
servait à table, il avait satisfait aux demandes de sa maîtresse à l'événement
de sa course, ce fut sa communication volontaire -
«Je suppose que vous savez, madame, que M. Ferrars est marié."
Marianne eut un sursaut violent, fixe ses yeux sur Elinor, vu son pâlissant, et
retomba dans son fauteuil dans l'hystérie.
Mrs Dashwood, dont les yeux, comme elle a répondu l'enquête de la servante, avait intuitivement
pris la même direction, a été choqué à percevoir par la contenance d'Elinor combien
elle a vraiment souffert, et un moment
ensuite, comme affligé par la situation de Marianne, ne savait pas sur quel enfant
accorder son attention principale.
Le serviteur, qui vit seule que Mlle Marianne était tombé malade, avait assez de sens pour
composer l'un des domestiques, qui, avec l'aide de Mme Dashwood, son soutien dans la
l'autre pièce.
A cette époque, Marianne était plutôt mieux, et sa mère la laissant à la garde de
Margaret et la servante, est retourné à Elinor, qui, bien que toujours beaucoup plus désordonnée, avait si
jusqu'ici recouvré l'usage de sa raison et
voix pour être juste commencer une enquête de Thomas, quant à la source de son
renseignement.
Mrs Dashwood a immédiatement pris toute cette peine sur elle-même, et Elinor eu le
bénéficier de l'information sans l'effort de le chercher.
«Qui vous a dit que M. Ferrars était marié, Thomas?"
"Je vois M. Ferrars moi, madame, ce matin, à Exeter, et sa dame aussi, Mlle
Steele était.
Ils arrêtait dans une chaise à la porte de l'auberge New London, comme je suis allé là-bas avec
un message de Sally dans le parc à son frère, qui est l'un des garçons l'après-.
Il m'est arrivé de regarder comme je suis allé par la chaise, et si je vois directement, il a été le
jeune Mlle Steele; alors j'ai pris mon chapeau, et elle me connaissait et m'a appelé pour me, et
s'enquit-vous, madame, et les jeunes
dames, surtout Mlle Marianne, et me dire que je devrait lui donner des compliments et M.
Ferrars, leurs meilleurs compliments et de services, et comment ils ont été désolée qu'ils avaient
pas le temps de venir sur vous voir, mais ils
était très pressé d'aller en avant, car ils se passait plus bas pour un peu
alors, mais howsever, quand ils reviennent, ils seraient assurez-vous de venir vous voir. "
"Mais ce qu'elle t'a dit qu'elle était mariée, Thomas?"
«Oui, madame. Elle sourit, et dit comment elle avait changé
son nom depuis qu'elle a été dans ces régions.
Elle a toujours été une femme très affable et franc-parler jeune, et très civile comportés.
Alors, j'ai fait libre de vouloir sa joie. "" A été M. Ferrars dans la voiture avec elle? "
«Oui, madame, je viens de le voir en se renversant sur elle, mais il n'a pas levé les yeux, - il n'a jamais été une
monsieur beaucoup pour cet entretien. "
Coeur d'Elinor pourrait facilement rendre compte de ses pas se mettre en avant, et Mme
Dashwood probablement trouvé la même explication.
«Y avait-il aucune autre personne dans la voiture?"
«Non, madame, que eux deux." "Savez-vous où ils sont venus?"
«Ils viennent tout droit de la ville, en tant que Miss Lucy - Mrs. Ferrars m'a dit. "
»Et vont-ils plus à l'ouest?"
«Oui, madame - mais pas à attendre le bon terme. Ils seront bientôt de retour à nouveau, puis
ils seraient sûrs et appelons ici «Mrs Dashwood désormais regarda sa fille.;
Elinor, mais savait mieux que de les attendre.
Elle a reconnu l'ensemble de Lucy dans le message, et il était très confiant que Edward
ne serait jamais venu près d'eux.
Elle a observé, à voix basse, à sa mère, qu'ils étaient probablement descendre à M.
Pratt, près de Plymouth. L'intelligence de Thomas semblait terminée.
Elinor regardé comme si elle voulait en entendre plus.
«Avez-vous les voir off, avant que vous n'arriviez loin?"
«Non, madame - les chevaux étaient tout juste de sortir, mais je ne pouvais pas attendre le bon plus longtemps, j'ai été
peur d'être en retard. "" Avez-Ferrars Mme regardez bien? "
«Oui, madame, dit-elle comment elle a été très bien, et à mon esprit, elle a toujours été un très
belle jeune femme - et elle semblait largement content ».
Mrs Dashwood pourrait penser à aucune autre question, et Thomas et la nappe,
désormais comme inutiles, ont été licenciés peu après.
Marianne avait déjà envoyé à-dire qu'elle doit manger rien de plus.
Mrs Dashwood et appé*** d'Elinor étaient également perdus, et Margaret pourrait penser
elle-même très à l'aise, que d'inquiétude tant que ses deux sœurs avait récemment
expérimentés, autant de raison comme ils l'avaient
souvent eu à être négligent de leurs repas, elle n'avait jamais été obligé d'aller sans
son dîner avant.
Lorsque le dessert et le vin ont été organisées, et Mme Elinor Dashwood et ont été
laissés par eux-mêmes, ils sont restés longtemps ensemble dans une similitude de réflexion
et le silence.
Mrs Dashwood craint de danger toute remarque, et se risqua à ne pas offrir de consolation.
Maintenant, elle a constaté qu'elle avait commis une erreur en s'appuyant sur une représentation d'elle-même d'Elinor, et
juste a conclu que chaque chose avait été expressément adoucie à l'époque, pour épargner
son d'une augmentation de malheur,
la souffrance comme elle avait alors souffert pour Marianne.
Elle a constaté qu'elle avait été induite en erreur par l'attention, l'attention prévenante de son
fille, de penser l'attachement, qui, une fois qu'elle avait si bien compris, bien
plus légère, en réalité, que ce qu'elle avait l'habitude
à croire, ou à ce qu'il était désormais avéré être.
Elle craignait que, sous cette persuasion qu'elle avait été injuste, inattentif, voire, presque
méchant, à son Elinor; - cette affliction de Marianne, parce que plus reconnu, plus
immédiatement avant elle, avait trop
absorbé sa tendresse, et l'entraîna à oublier que dans Elinor, elle pourrait avoir un
fille souffre presque autant, et certainement avec moins d'auto-provocation, et
une plus grande force d'âme.
>
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 48
Elinor trouve maintenant la différence entre l'attente d'un événement désagréable, mais
certains l'esprit peut être dit de le considérer, et la certitude elle-même.
Elle trouve maintenant, que, malgré elle, elle avait toujours admis un espoir, tandis que
Edward est resté unique, que quelque chose allait se produire pour l'empêcher de se marier Lucy;
que certains la résolution de ses propres, certains
médiation des amis ou des possibilités plus admissibles d'établissement pour la dame,
se poseraient pour aider le bonheur de tous.
Mais il était maintenant mariée, et elle a condamné son coeur pour la flatterie se cache, ce qui
tellement accrue de la douleur de l'intelligence.
Qu'il doit se marier bientôt, avant (comme elle imagine), il pourrait être dans les ordres, et
par conséquent, avant qu'il puisse être en possession de la vie, surprise elle une
peu au début.
Mais elle vit bientôt combien il était probable qu'elle que Lucy, dans son auto-prévoyance des soins, dans son
hâte de le sécuriser, doit ignorer toute chose, mais le risque de retard.
Ils se sont mariés, mariés en ville, et maintenant hâter vers son oncle.
Ce qui avait senti Edward d'être dans les quatre miles de Barton, en voyant sa mère
serviteur, en entendant le message de Lucy!
Ils seraient bientôt, elle devait être réglé au Delaford .-- Delaford, - qu'il place dans
qui a tant concouru à lui donner un intérêt; lequel elle souhaitait se familiariser
avec, et pourtant voulu éviter.
Elle les a vu en un instant dans leur presbytère; vu dans Lucy, l'actif,
s'ingénier gestionnaire, réunissant à la fois un désir d'apparence élégante avec le plus grand
la frugalité, et honte d'être soupçonné de
moitié ses pratiques économiques, - la poursuite de son intérêt propre dans chaque pensée, courtiser
la faveur du colonel Brandon, de Mme Jennings, et de tous les amis riches.
Dans Edward - elle ne savait pas ce qu'elle a vu, ni ce qu'elle voulait voir; - heureux ou malheureux, -
Rien qui lui plaisait, elle détourna la tête de tous les croquis de lui.
Elinor se flattait que quelques-uns de leurs connexions à Londres allait écrire à
entre eux pour annoncer l'événement, et donner plus détails, - mais jour après jour
passée, et n'a apporté aucune lettre, aucune nouvelle.
Bien incertain que l'un était à blâmer, elle a trouvé à redire à tous les absents
ami.
Ils ont tous été irréfléchie ou indolent. «Quand pensez-vous écrire au colonel Brandon,
madame? "a été une enquête qui jailli de l'impatience de son esprit à avoir
passe quelque chose.
"Je lui ai écrit, mon amour, la semaine dernière, et plutôt s'attendre à voir, à entendre parler de lui
à nouveau.
Je recommande vivement appuyé sa venue à nous, et ne doit pas être surpris de le voir marcher dans
aujourd'hui ou demain, ou tout autre jour. "Cela a été gagner quelque chose, quelque chose à
attendons avec impatience.
Le colonel Brandon doit avoir quelques informations à donner.
À peine si elle l'avait-elle déterminée, lorsque la figure d'un homme à cheval a attiré son regard
à la fenêtre.
Il s'arrêta à leur porte. C'était un gentleman, il était colonel Brandon
lui-même. Maintenant, elle pouvait entendre de plus, et elle tremblait
dans l'attente de celui-ci.
Mais - ce n'était pas le colonel Brandon - ni son air - ni sa hauteur.
S'il était possible, elle doit dire qu'il doit être Edward.
Elle regarda de nouveau.
Il venait de descendre; - elle ne pouvait pas se tromper, - c'était Edward.
Elle a déménagé loin et s'assit. "Il vient de M. Pratt exprès pour voir
nous.
Je serai calme, je serai maîtresse de moi-même ".
Dans un moment elle s'aperçut que les autres étaient également conscients de l'erreur.
Elle vit sa mère et changent de couleur Marianne; les ai vus se regarder, et
murmurer quelques phrases les unes aux autres.
Elle aurait donné au monde à être capable de parler - et à leur faire comprendre que
Elle espérait sans fraîcheur, pas léger, apparaîtraient dans leur comportement à lui; - mais elle
n'avait pas énoncé, et fut obligé de quitter tout à leur propre discrétion.
Pas une syllabe passé à haute voix. Ils ont tous attendaient en silence pour le
apparence de leurs visiteurs.
Ses traces ont été entendues le long du chemin de gravier; dans un moment qu'il était dans le passage,
et dans un autre, il était devant eux. Son visage, comme il entra dans la chambre,
n'était pas trop heureux, même pour Elinor.
Son teint était blanc avec agitation, et il a regardé comme si peur de son
réception, et conscient qu'il méritait aucune espèce.
Mrs Dashwood, cependant, se conformant, comme elle avait confiance, à la volonté de cette fille, par
qu'elle signifiait alors dans la chaleur de son cœur pour être guidé dans chaque chose, a rencontré
un regard de complaisance forcée, lui donna sa main, et lui a souhaité la joie.
Il rougit, et balbutia une réponse inintelligible.
Les lèvres d'Elinor avait déménagé avec sa mère, et, quand le moment de l'action était terminée,
elle voulait qu'elle avait serré la main avec lui aussi.
Mais il était trop ***, et avec un visage un sens à être ouverts, elle a siégé
à nouveau et a parlé de la météo.
Marianne avait reculé autant que possible hors de la vue, pour cacher sa détresse;
Margaret, la compréhension certaine partie, mais pas la totalité de l'affaire, la pensée, il incombe
sur elle pour être digne, et a donc pris
un siège aussi loin de lui comme elle le pouvait, et a maintenu un strict silence.
Lorsque Elinor avait cessé de se réjouir de la sécheresse de la saison, une pause très horrible
a eu lieu.
Il a été mis fin à par Mme Dashwood, qui s'est senti obligé de l'espoir qu'il avait quitté Mrs
Ferrars très bien. D'une manière précipitée, il a répondu dans le
affirmatif.
Une autre pause. Elinor résoudre à elle-même exercer, même si
craignant le bruit de sa propre voix, dit maintenant,
«Est Mrs Ferrars au Longstaple?"
"Au Longstaple!" Répondit-il avec un air de surprise .-- «Non, ma mère est en ville."
«Je voulais dire", a déclaré Elinor, reprenant certains travaux de la table ", pour s'enquérir de Mme EDWARD
Ferrars. "
Elle n'osait pas lever les yeux; - mais sa mère et Marianne à la fois tourné leurs regards sur lui.
Il rougit, semblait perplexe, regardait en doutant, et, après quelques hésitations,
dit -
«Peut-être que vous voulez dire - mon frère - tu veux dire Mrs - Mrs. Ferrars ROBERT ".
"Mme Ferrars Robert! "- A été repris par Marianne et sa mère dans un accent de l'
étonnement extrême; - et si Elinor ne pouvait pas parler, même ses yeux étaient fixés sur lui
avec le même émerveillement impatient.
Il se leva de son siège, et se dirigea vers la fenêtre, apparemment de ne pas savoir quoi
faire; prit une paire de ciseaux qui se trouvait là, et tout gâcher à la fois entre eux et les
leur gaine en coupant les derniers à
pièces comme il parlait, dit d'une voix précipitée,
«Peut-être vous ne connaissez pas - vous n'avez pas entendu dire que mon frère est récemment marié à-
À la plus jeune -. À miss Lucy Steele "
Ses propos ont été repris avec étonnement indicible par tous, mais Elinor, qui était assis
avec sa tête penchée sur son travail, dans un état d'agitation comme son fait guère
savoir où elle était.
«Oui», dit-il, "ils se sont mariés la semaine dernière, et sont maintenant à Dawlish."
Elinor pourrait-il rester plus longtemps.
Elle a presque couru hors de la salle, et dès que la porte était fermée, fondit en larmes de la
joie, qui au premier abord elle a pensé ne jamais cesser.
Edouard, qui avait jusqu'alors regardé n'importe où, plutôt que chez elle, a vu sa hâte loin, et
peut-être vu - ou même entendu parler, son émotion, car immédiatement après, il tomba dans une
rêverie, qui ne remarque, aucune enquête, aucune
Adresse affectueux de Madame Dashwood pu pénétrer, et enfin, sans dire un
mot, sortit de la chambre, et sortit en direction du village - en laissant les autres dans
le plus grand étonnement et perplexité sur
un changement dans sa situation, si merveilleux et si soudaine; - une perplexité dont ils n'avaient aucune
des moyens de diminuer, mais par leurs propres conjectures.
>
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 49
Inexplicable, cependant, que les circonstances de sa libération pourrait apparaître
à toute la famille, il était certain que Edward était libre, et dans quel but que
liberté serait employée a été facilement pré-
déterminé par tous; - pour après avoir connu les bienfaits de l'engagement ONE imprudent,
contracté sans le consentement de sa mère, comme il l'avait déjà fait pendant plus de quatre
année, rien de moins pourrait être attendu de
lui dans l'échec de ce que la contraction immédiate d'un autre.
Ses courses à Barton, en fait, était simple.
C'est seulement à demander de l'épouser Elinor; - et en considérant qu'il n'était pas tout
inexpérimentés dans une telle question, il pourrait être étrange qu'il me sens si
inconfortable dans le cas présent, comme il
vraiment, tellement besoin d'encouragement et de l'air frais.
Comment dès qu'il avait lui-même entré dans la bonne résolution, cependant, combien de temps une
l'occasion de l'exercer a eu lieu, de quelle manière il s'exprime, et comment
il a été reçu, ne doivent pas être particulièrement dit.
Ce que doivent se dire; - que quand ils étaient tous assis à table à quatre heures, environ
trois heures après son arrivée, il avait obtenu sa dame, engagée de sa mère
consentement, et ne fut pas seulement dans l'extase
profession de l'amant, mais, dans la réalité de la raison et la vérité, l'un des
plus heureux des hommes. Sa situation était en effet plus souvent
joyeux.
Il avait plus que le triomphe de l'amour ordinaire, a accepté de gonfler son cœur, et augmenter
ses esprits.
Il a été libéré sans aucun reproche à lui-même, à partir d'un enchevêtrement qui avait
longtemps constitué sa misère, d'une femme qu'il avait depuis longtemps cessé d'aimer; - et une élévation
à la fois à celle de la sécurité avec un autre,
laquelle il doit avoir pensé à presque avec désespoir, dès qu'il avait appris à
d'envisager de désir.
Il a été conduit, pas de doute ou de suspense, mais de la misère au bonheur; - et le
changement a été ouvertement parlé dans un tel authentique, qui coule, la gaieté reconnaissante, comme son
amis avaient jamais vu en lui avant.
Son cœur était maintenant ouvert à Elinor, toutes ses faiblesses, ses erreurs avoué, et
son premier attachement enfantin à Lucy traités avec toute la dignité philosophique de vingt-
quatre.
«C'était un fou, inclinaison ralenti de mon côté», dit-il, «la conséquence de
l'ignorance du monde - et que vous voulez de l'emploi.
Si mon frère m'a donné une certaine profession active quand j'étais enlevé dix-huit
à la garde de M. Pratt, je pense - non, je suis sûr, il ne serait jamais arrivé, car
si j'ai quitté Longstaple avec ce que je
pensée, à l'époque, une préférence plus invincible pour sa nièce, mais je n'avais alors
avait aucune poursuite, aucun objet pour engager mon temps et me tenir à distance d'elle pour
quelques mois, je devrais très bientôt
dépassé l'attachement crus, en particulier en mélangeant davantage avec le monde, comme dans de telles
cas, je dois avoir fait.
Mais au lieu d'avoir quelque chose à faire, au lieu d'avoir une profession qu'ils ont choisie pour les
moi, ou d'être autorisé à toute choisira moi, je suis rentré pour être totalement inactif, et
pour la première suite douze mois j'ai eu
même pas l'emploi nominal, qui appartiennent à l'université aurait
m'a donné, car je n'étais pas entré à Oxford jusqu'à ce que je avait dix-neuf.
Je n'avais donc rien au monde à faire, mais de me crois à l'amour, et que mon
la mère n'a pas fait ma maison en tous points à l'aise, car je n'avais aucune amie, pas de
compagnon, mon frère, et n'aimait pas nouvelle
connaissance, il n'était pas naturel pour moi d'être très souvent à Longstaple, où je
toujours senti à la maison, et il était toujours sûr d'un accueil, et en conséquence j'ai passé
la plus grande partie de mon temps à partir
dix-huit à dix-neuf: Lucy apparu tout ce qui était aimable et serviable.
Elle était jolie aussi - du moins je le croyais alors, et j'avais vu si peu d'autres
femmes, que je pouvais faire aucune comparaison, et ne voient pas les défauts.
Considérant tout, donc, je l'espère, sot que notre engagement était, sot que
il a depuis dans tous les sens été prouvé, il n'a pas été à la fois une contre nature ou d'une
pièce inexcusable de folie. "
Le changement qui quelques heures avait fait dans l'esprit et le bonheur de la
Dashwoods, était telle - si grande - que leur a promis tout, la satisfaction d'un sommeil
la nuit.
Mrs Dashwood, trop heureux d'être à l'aise, ne savait comment l'amour Edward, ni les louanges
Elinor assez, comment être assez reconnaissants pour sa libération, sans blesser sa
délicatesse, ni comment à la fois pour leur donner
loisirs pour la conversation débridée ensemble, et pourtant profiter, comme elle le souhaitait, le
la vue et la société des deux. Marianne pouvait parler son bonheur que par
larmes.
Les comparaisons se produirait - regrette surgiraient; - et sa joie, si sincères que sa
amour pour sa sœur, était de nature à lui donner, ni les esprits ni la langue.
Mais Elinor - comment sont ses sentiments pour être décrit? - A partir du moment de l'apprentissage
que Lucy a été mariée à un autre, que Edward était libre, au moment de sa
justifiant les espoirs qui avaient tant instantanément
suivi, elle a été tout à tour de rôle, mais tranquille.
Mais quand le deuxième moment était passé, quand elle a trouvé tous les doutes, toutes les sollicitudes
retiré, comparé sa situation avec ce qui naguère il avait été, - ai vu honorablement
libéré de son engagement ancien, ont vu
l'instant même, profitant de la libération, de se déclarer une adresse et d'affection que
tendre, aussi constant que lui n'avait jamais supposé qu'il soit, - elle était opprimée, elle
a été conquis par sa propre félicité; - et
joyeusement disposé comme est l'esprit humain pour être facilement familiarisé avec tous les changements pour la
mieux, il a fallu plusieurs heures pour donner à son sedateness esprits, ou n'importe quel degré de
la tranquillité de son cœur.
Edward était désormais fixé à la maison au moins pour une semaine, - pour tout autre
demandes pourraient être faites sur lui, il était impossible que moins d'une semaine doit être
livrée à la jouissance de Elinor
entreprise, ou il suffit de dire moitié qui devait être dit du passé, le présent, et le
avenir; - car, bien que quelques heures, passé dans le dur labeur de parler incessants va
sujets de plus de l'envoi peut être réellement
en commun entre deux créatures rationnelles, mais avec des amants, c'est différent.
Entre eux aucun sujet n'est fini, aucune communication n'est faite, même, jusqu'à ce qu'il ait
été faite au moins vingt fois plus.
Le mariage de Lucy, l'émerveillement sans cesse et raisonnable entre tous, formé de
Bien sûr l'une des premières discussions des amants; - et notamment d'Elinor
connaissance de chacune des parties fait apparaître au
elle dans tous les sens, comme l'un des plus extraordinaires et inexplicables
circonstances, elle n'avait jamais entendu parler.
Comment ils pourraient être jetés ensemble, et par quel attrait Robert n'a pu être tirée sur
épouser une jeune fille, dont la beauté d'elle s'était entendu parler sans aucune
l'admiration, - une fille aussi, déjà engagé pour
son frère, et pour le compte que le frère avait été jeté par sa famille -
il était au-delà de sa compréhension pour faire sortir.
Pour son propre coeur qu'il s'agissait d'une affaire de charme, à son imagination il était même un
ridicule, mais à sa raison, son jugement, il a été complètement un puzzle.
Edward ne pouvait que tenter une explication en supposant que, peut-être, au premier abord
accidentellement réunion, la vanité de l'un avait été aussi travaillé par la flatterie de
l'autre, à conduire par degrés à tout le reste.
Elinor rappeler ce que Robert lui avait dit dans Harley Street, de son opinion sur ce qui
sa propre médiation dans les affaires de son frère aurait pu le faire, si elle est appliquée dans le temps.
Elle l'a répété à Edward.
"C'était exactement comme Robert," - a été l'observation immédiate .-- «Et cela," il
présentement ajouté, "pourrait peut-être dans sa tête quand la connaissance entre eux
a commencé.
Et Lucy peut au premier abord pourrait penser que de se procurer ses bons offices en ma faveur.
D'autres conceptions pourraient survenir suite. "
Combien de temps il avait été l'exploitation d'entre eux, cependant, il était aussi à une perte
avec elle-même de faire sortir, car, à Oxford, où il était resté pour le choix depuis
ses quitter Londres, il n'avait pas eu les moyens de
audition de son, mais de même, et ses lettres à la toute dernière n'étaient ni moins
fréquentes, ni moins affectueux que d'habitude.
Pas le moindre soupçon, par conséquent, n'avait jamais eu à le préparer à ce
suivi; - et quand enfin éclater sur lui dans une lettre de Lucy elle-même, il avait été
depuis quelque temps, il a cru, moitié stupéfait
entre l'émerveillement, l'horreur et la joie d'une telle délivrance.
Il mit la lettre dans les mains d'Elinor.
"Cher Monsieur,
«Être très sûr, j'ai depuis longtemps perdu vos affections, je me suis cru au
la liberté d'accorder ma propre sur un autre, et ne doute pas d'être aussi heureuse avec lui que
Une fois, j'ai l'habitude de penser que je pourrais être avec vous;
mais je méprise à accepter une main tandis que le cœur a été un autre.
Vous souhaite sincèrement heureux dans votre choix, et il ne sera pas ma faute si nous ne sommes pas
amis toujours bon, que notre relation proche désormais fait correcte.
Je peux dire que je vous dois aucune mauvaise volonté, et je suis sûr que vous serez trop généreuse pour nous faire
aucun mauvais offices.
Ton frère a gagné toute mon affection, et que nous ne pourrions pas vivre sans
l'autre, nous sommes juste revenus de l'autel, et sont maintenant sur notre façon de Dawlish
pendant quelques semaines, qui placent votre cher
frère a une grande curiosité à voir, mais je pensais d'abord vous des problèmes avec
ces quelques lignes, et doit toujours rester: «Votre ami sincère du bien-intentionnée, et
sœur », LUCY Ferrars.
«J'ai brûlé toutes vos lettres, et sera de retour votre photo la première occasion.
S'il vous plaît pour détruire mon gribouillages - mais sur le ring avec mes cheveux, vous êtes les bienvenus pour garder ".
Elinor lire et il est revenu sans aucun commentaire.
"Je ne vais pas vous demander votre opinion sur elle comme une composition", a déclaré Edward .-- «Pour mondes
n'aurais-je pas reçu une lettre de la sienne vus par vous dans les jours anciens .-- Dans une sœur, il est
assez mauvais, mais dans une femme - la façon dont j'ai
rougi au fil des pages de son écriture - et je crois que je peux dire que depuis la première
demi-année de notre fou - affaires - c'est la seule lettre que j'ai jamais reçu d'elle,
dont la substance fait de moi une amende pour le défaut du style. "
"Cependant, il peut-être venu," a dit Elinor, après une pause, - «ils sont certainement
mariés.
Et votre mère a apporté sur elle-même une punition plus appropriée.
L'indépendance, elle s'installe sur Robert, par ressentiment contre vous, l'a mis
en son pouvoir pour faire son propre choix, et elle a effectivement été soudoyer un fils avec
un millier par an, à faire l'acte même
dont elle déshérités, l'autre pour l'intention de faire.
Elle sera à peine moins mal, je suppose, par Lucy épousant Robert, que celui qu'elle aurait
été par votre épouser. "
«Elle sera plus blessée par elle, pour Robert a toujours été son favori .-- Elle sera plus
blessé par elle, et sur le même principe lui pardonnera beaucoup plus tôt. "
Dans quel état l'affaire se situait à présent entre eux, Edward ne savait pas, car aucun
communication avec toute sa famille n'avait pas encore été tentée par lui.
Il avait quitté Oxford dans les vingt-quatre heures après la lettre de Lucy est arrivé,
et avec un seul objet devant lui, la route la plus proche à Barton, n'avait pas eu de loisirs
pour former n'importe quel schéma de conduite, avec laquelle
cette route n'a pas tenu la connexion la plus intime.
Il ne pouvait rien faire jusqu'à ce qu'il était assuré de son sort avec Miss Dashwood, et par son
la rapidité dans la recherche de ce destin, il est à supposer, en dépit de la jalousie
laquelle il avait songé à le colonel
Brandon, en dépit de la modestie avec laquelle il a évalué ses mérites propres, et le
politesse avec laquelle il a parlé de ses doutes, il n'a pas, dans l'ensemble, s'attendent
un accueil très cruelle.
C'était son affaire, cependant, de dire ce qu'il fit, et il l'a dit très gentiment.
Qu'est-ce qu'il pourrait dire sur le sujet une douze mois après, doit être soumis au
l'imagination des maris et des épouses.
Que Lucy avait certainement pour but de tromper, de partir avec un grand geste de malveillance contre la
lui dans son message de Thomas, a été parfaitement clair à Elinor et Edward lui-même, désormais
bien éclairé sur son caractère,
n'avait aucun scrupule à croire son capable de la bassesse la plus grande des délibérée mauvais caractère.
Bien que ses yeux avaient été ouverts à long, même avant sa rencontre avec Elinor a commencé,
à son ignorance et un manque de libéralité dans certaines de ses opinions - ils avaient été
aussi imputée, par lui, à son manque de
l'éducation, et jusqu'à sa dernière lettre lui est parvenue, il avait toujours cru qu'elle était une
bien disposé, bon cœur fille, et bien attaché à lui-même.
Rien, mais une telle persuasion pourrait avoir empêché ses mettant fin à une
engagement, qui, longtemps avant la découverte de celui-ci l'exposait à son
la colère de la mère, avait été une source continuelle d'inquiétude et le regret de lui.
«Je pensais que mon devoir», dit-il, «indépendamment de mes sentiments, de lui donner
la possibilité de poursuivre l'engagement ou non, quand j'ai été abandonné par ma mère, et
était, selon toute apparence, sans un ami dans le monde pour m'aider.
Dans une telle situation que celle où il ne semblait rien à tenter l'avarice ou de la
la vanité de toute créature vivante, comment pourrais-je supposer, quand elle si ardemment, si chaleureusement
insisté sur le partage de mon destin, quel qu'il
peut-être, que toute chose, mais l'affection la plus désintéressée était son incitation?
Et même maintenant, je ne peux pas comprendre sur quel motif elle a agi, ou ce que croyait l'avantage
il pourrait être à elle, d'être entravé à un homme pour qui elle avait pas le moindre égard,
et qui avait seulement deux mille livres dans le monde.
Elle ne pouvait pas prévoir que le colonel Brandon me donnerait sa vie. "
"Non, mais elle pourrait supposer que quelque chose allait se produire en votre faveur; que vos propres
famille pourrait fléchir dans le temps.
Et en tout cas, elle n'a rien perdu en continuant la mission, car elle a
prouvé qu'il entravé ni son goût ni ses actions.
La connexion a été certainement un respectable, et sans doute gagné sa considération
parmi ses amis, et, si rien ne s'est produit plus avantageux, il serait préférable
pour qu'elle vous marier que d'être célibataire. "
Edward était, bien sûr, immédiatement convaincu que rien n'aurait pu être plus
naturel que la conduite de Lucy, ni plus évidente que sur le motif de celle-ci.
Elinor grondé, durement que mesdames toujours gronder l'imprudence qui
eux-mêmes compliments, pour avoir passé autant de temps avec eux à Norland, quand il
doit avoir senti sa propre inconstance.
«Votre comportement a été certainement très mal», dit-elle, "parce que - pour ne rien dire de ma
propre conviction, nos relations étaient tous emmenés par lui à la fantaisie et s'attendent à ce que, comme vous
ont ensuite été situés, ne pourrait jamais être. "
Il ne pouvait plaider l'ignorance de son propre cœur, et une confiance erronée dans le
force de son engagement.
«J'ai été assez simple de penser que, parce que ma foi était jurée, à l'autre, il
pourrait être sans danger dans mon être avec vous, et que la conscience de mon engagement
était de garder mon coeur aussi sûr et sacré que mon honneur.
Je sentais que je vous admire, mais je me disais que c'était seulement de l'amitié, et jusqu'à ce que je
a commencé à faire des comparaisons entre vous et Lucy, je ne sais pas jusqu'où je suis.
Après cela, je suppose, j'ai eu tort de rester tant dans le Sussex, et la
arguments avec lesquels je me suis réconcilié avec l'opportunité de lui, n'étaient pas meilleures que
celles-ci: -. Le danger est la mienne, je fais pas de dommage à quiconque, mais moi-même "
Elinor sourit et secoua la tête.
Edward a entendu avec plaisir le colonel Brandon étant attendus à la Maison, comme
il a vraiment souhaité non seulement de se familiariser avec lui, mais d'avoir une
l'occasion de le convaincre qu'il ne
plus de son ressentiment lui donnant la vie des Delaford - "qui, à l'heure actuelle», dit-il,
"Après merci donc de mauvaise grâce que le mien ont été livrées à l'occasion, il doit penser que je
ne l'ai jamais pardonné d'offre. "
Maintenant, il se sentit étonné qu'il n'avait jamais encore été à l'endroit.
Mais si peu d'intérêt qu'il avait prises en la matière, qu'il devait toute sa connaissance des
la maison, jardin et glèbe, l'étendue de la paroisse, l'état de la terre, et le taux de
les dîmes, de se Elinor, qui avait
tellement entendu de celui-ci par le colonel Brandon, et il entendit avec tant d'attention, comme à
être entièrement maîtresse de l'objet.
Une question après ce ne restait indécis, entre eux, une difficulté
seulement à surmonter.
Ils ont été réunis par l'affection mutuelle, avec la plus chaude approbation de
leurs vrais amis, leur connaissance intime de l'autre semblait faire
leur bonheur de certains - et ils ne voulaient quelque chose pour vivre.
Edward avait deux mille livres, et Elinor un, qui, avec la vie Delaford, était tout
qu'ils pouvaient appeler leurs propres; car il était impossible que Mme Dashwood doit
rien avancer, et ils ne sont ni des
entre eux assez d'amour à penser que £ 350 par an-seraient
leur fournir les commodités de la vie.
Edward n'était pas entièrement sans espoir d'un changement favorable dans sa mère
vers lui; et sur ce qu'il se reposait pour le résidu de leurs revenus.
Mais Elinor n'avait pas une telle dépendance, car depuis qu'Edward serait toujours incapable de se marier
Miss Morton, et son chusing-même avait été parlé en flattant Mrs Ferrars est
la langue comme seul un moindre mal que son
chusing Lucy Steele, elle craignait cette infraction Robert ne servirait à rien d'autres
objectif que d'enrichir ***.
Environ quatre jours après l'arrivée de Brandon Edward colonel apparu, pour compléter Mrs
Dashwood satisfaction, et de lui donner la dignité d'avoir, pour la première fois
depuis son séjour à Barton, plus la société avec elle que sa maison serait détiennent.
Edward a été autorisé à conserver le privilège de premier venu, et le colonel Brandon
donc marcher tous les soirs à son vieux quartiers au parc, d'où il
généralement retournée dans la matinée, début
suffisante pour interrompre des amoureux premier tête-à-tête avant le petit déjeuner.
Une résidence de trois semaines à Delaford, où, à son heure le soir au moins, il
avait peu à faire, mais pour calculer la disproportion entre 36 et
dix-sept, l'a amené à Barton dans un
colère de l'esprit qui avait besoin de toute l'amélioration dans les regards de Marianne, tous les
la gentillesse de son accueil, et tous les encouragements de la langue de sa mère, à
rendre joyeux.
Parmi de tels amis, cependant, et la flatterie que tel, il n'a ranimer.
Aucune rumeur de mariage de Lucy n'avait pas encore atteint l': - il ne savait rien de ce qui avait
passé, et les premières heures de sa visite ont donc été consacré à l'audition et dans
demandais.
Tout lui fut expliqué par Mme Dashwood, et il a trouvé une raison nouvelle pour
réjouir de ce qu'il avait fait pour M. Ferrars, puisque finalement il a encouragé le
intérêt de Elinor.
Il serait inutile de le dire, que les messieurs de pointe dans la bonne opinion des
l'autre, comme ils avancèrent dans l'autre connaissance, car il ne pouvait pas être
autrement.
Leur ressemblance dans les principes et le bon sens, dans la disposition et la manière de
pensée, aurait probablement été suffisante pour les unir dans l'amitié,
sans aucune autre attraction, mais leur
être en amour avec deux soeurs, et deux sœurs s'aimaient, fait que les
respect mutuel inévitable et immédiate, qui autrement aurait attendu de la
effet du temps et de jugement.
Les lettres de la ville, qui, quelques jours avant aurait fait chaque nerf de
Frisson du corps d'Elinor avec le transport, désormais arrivé à lire avec moins d'émotion que
la gaieté.
Mme Jennings a écrit pour raconter l'histoire merveilleuse, pour évacuer son indignation honnête
contre la fille lâchages, et déverser sa compassion envers le pauvre M. Édouard,
qui, elle était sûre, avait fait pointillé sur la
coquine sans valeur, et maintenant, par tous les comptes, presque au coeur brisé, à
Oxford .-- «Je ne pense», poursuit-elle, "rien n'a jamais été assurée de façon rusée, car il
a été, mais deux jours avant Lucy appelé et s'est assis quelques heures avec moi.
Pas une âme soupçonnés rien de l'affaire, même pas Nancy, qui, pauvre âme!
venus crier vers moi le lendemain, dans une grande frayeur, de peur de Mrs Ferrars, ainsi que
ne sachant pas comment se rendre à Plymouth; pour les
Lucy, il semble emprunté tout son argent avant qu'elle parte pour se marier, sur le but que nous
Supposons pour faire un spectacle avec, et la pauvre Nancy n'avait pas sept shillings dans le monde; - donc je
a été très heureux de lui donner guinées cinq à
la descendre à Exeter, où elle pense à rester trois ou quatre semaines avec Mme
Burgess, dans l'espoir, comme je lui dis, à tomber à nouveau avec le docteur.
Et je dois dire que Lucy mauvaise humeur de ne pas les emmener avec eux dans la chaise est
pire que tout. Le pauvre M. Edouard!
Je ne peux pas le faire sortir de ma tête, mais vous devez envoyer pour lui de Barton, et Miss
Marianne doit essayer de le réconforter. "Souches de M. Dashwood étaient plus solennels.
Mrs Ferrars était la plus malheureuse des femmes - pauvre *** avait souffert des affres
la sensibilité - et il a considéré l'existence de chacun, sous un tel coup, avec
étonnant reconnaissants.
Infraction de Robert était impardonnable, mais Lucy était infiniment pire.
Aucun d'entre eux n'a jamais été à nouveau pour être mentionné à Mme Ferrars, et même, si elle
pourrait être induite delà de pardonner à son fils, sa femme ne devrait jamais être reconnu
comme sa fille, ni être autorisé à comparaître en sa présence.
Le secret dont tout avait été effectué sur les entre eux, était rationnellement
traités comme énormément surélévation du crime, parce que, avait tout soupçon à cet
survenus aux autres, des mesures appropriées
aurait été prise pour empêcher le mariage, et il a appelé à rejoindre Elinor
avec lui en regrettant que l'engagement de Lucy avec Edward n'avait pas plutôt été
remplies, que celle qu'elle devrait donc être le
moyen de diffusion de la misère plus loin dans la famille .-- Il continua ainsi:
"Mme Ferrars n'a jamais mentionné le nom d'Edward, qui ne nous étonne pas;
mais, à notre grand étonnement, pas une ligne n'a été reçue de lui à l'occasion.
Peut-être, cependant, il est gardé le silence par sa crainte d'offenser, et je serai, par conséquent,
lui donner un indice, par une ligne à Oxford, que sa sœur, et je pense à la fois une lettre de
la soumission adéquate de lui, adressée
peut-être à ***, et par son montré à sa mère, pourrait ne pas être prise ne va pas, car nous
savons tous que la tendresse de cœur de Mme Ferrars, et qu'elle souhaite pour rien si
autant que d'être en bons termes avec ses enfants. "
Ce paragraphe a été d'une certaine importance pour les perspectives et la conduite d'Edward.
Il l'avait déterminé à tenter une réconciliation, mais pas exactement dans le
manière souligné par leur frère et sœur.
! "Une lettre de présentation appropriée", a répété, "auraient-ils me supplier de ma mère
pardon pour l'ingratitude de Robert à elle, et violation de l'honneur pour moi -? Je ne peux faire aucune
soumission - je suis devenu ni humble, ni
pénitent par ce qui s'est passé .-- Je suis devenu très heureux, mais qui ne seraient pas d'intérêt .-- J'ai
ne connais pas la soumission qui lui est propre pour moi de faire. "
«Vous pouvez certainement demander à être pardonné", a déclaré Elinor, "parce que vous avez offensé; -
et je pense que vous pourriez MAINTENANT risque autant que de professer une certaine préoccupation pour avoir
jamais formé l'engagement qui a attiré sur vous la colère de votre mère. "
Il a convenu qu'il pourrait.
»Et quand elle vous a pardonné, peut-être un peu d'humilité peut être pratique tout en
reconnaissant un second engagement, presque aussi imprudent dans ses yeux que le premier. "
Il n'avait rien d'exhorter contre elle, mais toujours résisté à l'idée d'une lettre de
la soumission adéquate, et donc de rendre plus facile pour lui, comme il l'a déclaré un bien
une plus grande volonté de faire dire
concessions par le bouche à oreille que sur le papier, il a été décidé que, au lieu d'écrire
***, il devrait aller à Londres, et personnellement prie ses bons offices en son
faveur .-- «Et si ils ont vraiment intérêt
eux-mêmes ", a déclaré Marianne, dans son nouveau personnage de la candeur," entraîner une
la réconciliation, je pense que même John et *** ne sont pas entièrement sans
le mérite. "
Après une visite sur le côté le colonel Brandon de seulement trois ou quatre jours, les deux messieurs
Barton quittait ainsi .-- Ils devaient se rendre immédiatement à Delaford, qu'Edward pourrait
avoir une certaine connaissance personnelle de son avenir
maison, et d'aider son patron et ami à décider quelles améliorations étaient nécessaires
pour elle, et de là, après y avoir passé quelques nuits, il était de procéder sur
son voyage à la ville.
>
Sense and Sensibility par Jane Austen (1811)
Chapitre 50
Après une résistance appropriée de la part de Mrs Ferrars, juste assez violente et assez stables
que de la préserver de ce reproche qu'elle semblait toujours peur d'encourir la
reproche d'être trop aimable, Edward était
admis à sa présence, et prononcé à nouveau son fils.
Sa famille avait récemment été extrêmement fluctuante.
Pendant de nombreuses années de sa vie elle avait eu deux fils, mais le crime et l'anéantissement de
Edward ya quelques semaines, lui avait volé de l'un, l'anéantissement semblable de Robert avait
l'a quittée pour une quinzaine de jours sans, et
maintenant, par la réanimation d'Edward, elle avait un nouveau.
En dépit de son être autorisé une fois de plus à vivre, cependant, il ne sentait pas le
durée de son existence assurée, jusqu'à ce qu'il avait révélé son engagement actuel, car
la publication de cette circonstance, il
craindre, pourrait donner un brusque virage à sa constitution, et l'emporter aussi rapidement
comme avant.
Avec prudence appréhension par conséquent, il a été révélé, et il a été écouté avec
le calme inattendu.
Mrs Ferrars au premier abord assez tenté de le dissuader de se marier
Mlle Dashwood, par tous les arguments en son pouvoir; - lui a dit que, dans Miss Morton, il
aurait une femme de rang supérieur et
plus grande fortune; - et appliquées l'affirmation, en observant que Miss Morton
était la fille d'un noble avec trente mille livres, tandis que Miss Dashwood a été
que la fille d'un gentilhomme
avec pas plus de trois, mais quand elle a constaté que, bien que parfaitement admettre la vérité
de sa représentation, il n'était nullement enclins à se laisser guider par elle, elle le juge
sage, de l'expérience du passé, à
soumettre - et donc, après un tel délai disgracieux comme elle devait à sa propre
dignité, et en tant que servi à empêcher tout soupçon de bonne volonté, elle a publié son
décret de consentement au mariage d'Edward et d'Elinor.
Ce qu'elle engagerait à faire pour augmenter leurs revenus a été la prochaine à être
considérée, et ici, il parut bien que si Edward était son fils unique, il
n'était pas l'aîné elle, car tout
Robert était inévitablement dotée d'un millier de livres par an, pas le plus petit
objection a été faite contre Edward prendre des commandes pour des raisons de deux cent
cinquante à l'extrême; ni quoi que ce soit
a promis que ce soit pour le présent ou l'avenir, au-delà des dix mille livres,
qui avait été donnée avec ***.
Il était tout autant, cependant, comme cela a été souhaité, et plus que prévu, par Edward et
Elinor, et Mme Ferrars elle-même, par son brassage des excuses, semblait la seule personne
surpris de ne pas donner sa plus.
Avec un revenu tout à fait suffisant à leurs besoins ainsi solidaires entre eux, ils avaient
rien à attendre, après Edward était en possession de la vie, mais la volonté
de la maison, à laquelle le colonel Brandon,
avec un désir ardent pour l'hébergement des Elinor, faisait considérables
améliorations, et après avoir attendu un certain temps pour leur réalisation, après avoir connu,
comme d'habitude, un millier de déceptions et
les retards de la lenteur inexplicable de l'ouvrier, Elinor, comme d'habitude, a rompu
grâce à la première résolution positive de ne pas se marier avant tout était prêt,
et la cérémonie a eu lieu en l'église Barton au début de l'automne.
Le premier mois après leur mariage a été passé avec leur ami à la Mansion-
maison d'où ils pouvaient surveiller les progrès de la cure, et direct
tout ce qu'ils voulaient sur le terrain; -
pourrait choisira les papiers, des arbustes de projet, et d'inventer un balayage.
Prophéties de Mme Jennings, quoique plutôt pêle-mêle, étaient principalement remplies;
car elle a pu visiter Edward et sa femme dans leur presbytère par la Saint-Michel, et le
elle a trouvé dans Elinor et son mari, comme elle
vraiment cru, l'un des couples les plus heureux au monde.
Ils avaient en fait rien à désirer, mais le mariage du colonel Brandon et
Marianne, et des pâturages plutôt mieux pour leurs vaches.
Ils ont été visités à leur premier établissement par presque tous leurs parents et amis.
Mrs Ferrars est venu inspecter le bonheur dont elle avait presque honte d'avoir
autorisées, et même les Dashwoods ont été au détriment d'un voyage de Sussex à faire
les honorer.
"Je ne vais pas dire que je suis déçu, ma chère sœur,» a déclaré John, comme ils étaient
marcher ensemble, un matin devant les portes de Delaford House, "ce serait
en dire trop, car certainement que vous avez
été l'une des femmes les plus fortunés de jeunes dans le monde, tel qu'il est.
Mais, je l'avoue, cela me donnerait un grand plaisir d'appeler le colonel Brandon frère.
Sa propriété ici, sa place, sa maison, tout est dans ces respectables et
excellent état - et de ses bois - je n'ai pas vu ce bois n'importe où dans
Dorsetshire, comme il est maintenant debout
Hanger Delaford - Et bien, peut-être, Marianne peut ne pas sembler exactement la personne à
l'attirer - et pourtant je pense qu'il serait totalement être souhaitable pour vous d'avoir
eux maintenant fréquemment rester avec vous, pour
que le colonel Brandon semble beaucoup à la maison, personne ne peut dire ce qui peut arriver - car,
quand les gens sont beaucoup jeté ensemble, et de voir peu de personne d'autre - et il sera
toujours être en votre pouvoir pour elle partit pour
avantage, et ainsi de suite; - en bref, vous pouvez aussi bien lui donner une chance - Vous comprenez
moi ". -
Mais si Mme Ferrars est venu les voir, et toujours traités avec le
faire semblant d'affection décents, ils n'ont jamais été insulté par sa faveur réel et
préférence.
Cela était dû à la folie de Robert, et la ruse de sa femme, et il a été gagné
par eux avant plusieurs mois était décédé.
La sagacité égoïste de ce dernier, qui avait d'abord établi dans le Robert gratter,
a été le principal instrument de sa délivrance de celle-ci; pour son respect
l'humilité, assiduités, et sans fin
flatteries, dès la plus petite ouverture a été donnée à leur exercice, réconciliée
Mrs Ferrars à son choix, et le rétablit complètement en sa faveur.
L'ensemble du comportement de Lucy dans l'affaire, et la prospérité qui a couronné
c'est, par conséquent, peuvent être tenues en avant comme un exemple plus encourageant de ce gage, une
une attention sans relâche à l'intérêt personnel,
Mais ses progrès peuvent être apparemment bloqué, se faire dans tous les sécuriser
profiter de la fortune, sans autre sacrifice que celui du temps et de conscience.
Lorsque Robert abord cherché sa connaissance, et en privé, lui a rendu visite à Bartlett
Bâtiments, c'est seulement avec la vue qui lui sont imputés par son frère.
Il a simplement pour but de persuader d'abandonner l'engagement, et comme il pourrait y avoir
rien à vaincre, mais de l'affection de deux, il a naturellement s'attendre à ce que un ou deux
entretiens réglerait la question.
En ce point, cependant, et que seul, il a commis une erreur; - car, bien que Lucy lui donna aussitôt l'espoir
que son éloquence aurait la convaincre de temps, une autre visite, une autre conversation,
a toujours voulu produire cette conviction.
Certains doutes toujours attardé dans son esprit quand ils se séparèrent, qui ne pouvaient être
enlevés par le discours une demi-heure avec lui-même.
Sa présence a été sécurisée par ce moyen, et le reste a suivi en cours.
Au lieu de parler d'Edward, ils sont venus progressivement à ne parler que de Robert, - une
sujet sur lequel il avait toujours plus à dire que sur tout autre, et dans laquelle elle a bientôt
trahi un intérêt encore égale à la sienne;
et en bref, il est devenu rapidement évident pour les deux, qu'il avait entièrement supplanté son
frère.
Il était fier de sa conquête, fier de tromper Edward, et très fier de se marier
privée sans le consentement de sa mère. Qu'est-ce immédiatement suivie est connue.
Ils ont passé quelques mois dans un grand bonheur à Dawlish, car elle avait de nombreuses relations et de
de vieilles connaissances pour couper - et il a attiré plusieurs plans de chalets magnifiques; -
et de là retourner en ville, achetés
le pardon de Mme Ferrars, par le simple expédient de lui demander qui, à
L'instigation de Lucy, a été adoptée.
Le pardon, au premier abord, en effet, comme cela a été raisonnable, compris que Robert et
Lucy, qui avait dû sa mère aucune obligation et ne pouvait donc avoir aucune transgression,
reste encore quelques semaines plus pardonnée.
Mais la persévérance dans l'humilité de conduite et des messages, à l'auto-condamnation pour Robert
infraction, et de gratitude pour la méchanceté, elle a été traitée avec, lui procurait dans le temps
l'avis hautaine qui l'envahit par les
sa gentillesse, et a conduit peu après, par degrés rapides, à l'état le plus élevé des
d'affection et d'influence.
Lucy est devenue nécessaire pour Ferrars Mrs, comme Robert ou ***, et tandis qu'Edouard
n'a jamais été pardonnée cordialement d'avoir une fois l'intention de l'épouser, et Elinor,
bien supérieure à sa fortune et de
naissance, en parlait comme d'un intrus, elle était en toute chose considérée, et toujours
ouvertement reconnu, d'être un enfant préféré.
Ils se sont installés en ville, ont reçu une assistance très libérale de Mme Ferrars, étaient sur le
meilleures conditions imaginables avec la Dashwoods, et mettant de côté les jalousies et les mauvais
continuellement subsistant entre ***
et Lucy, dans laquelle leurs maris, bien sûr a pris une part, ainsi que les fréquentes
désaccords domestiques entre Robert et Lucy eux-mêmes, rien ne pouvait dépasser la
l'harmonie dans laquelle ils vivaient tous ensemble.
Qu'est-ce Edward avait fait à renoncer au droit de son fils aîné, aurait intrigué de nombreux
les gens à trouver, et ce que Robert avait fait de réussir à lui, pourrait avoir intrigué
eux encore plus.
C'était un arrangement, toutefois, justifié dans ses effets, si elle n'est pas dans sa cause, car
rien n'a jamais paru dans le style de Robert de vie ou de parler à donner un soupçon de
son regrettant l'importance de ses revenus, comme
soit en laissant son frère trop peu, ou lui apportant trop; - et si Edward
pourrait être jugé par une décharge de prêts de ses fonctions en tout point, à partir d'un
augmenter l'attachement à son épouse et sa
maison, et de la gaieté régulière de ses esprits, il pourrait le supposer pas moins
satisfait de son sort, pas moins libre de tous les désirs d'un échange.
Le mariage d'Elinor divisé son aussi peu de sa famille que pourrait bien être artificiel,
sans rendre le chalet à totalement inutile Barton, pour sa mère et
sœurs ont dépensé beaucoup plus que la moitié de leur temps avec elle.
Mrs Dashwood a agi sur des motivations de la politique ainsi que le plaisir de la fréquence
de ses visites au Delaford, car son souhait d'apporter Marianne et le colonel Brandon
ensemble a été à peine moins bon, mais
un peu plus libérale que ce que Jean avait exprimé.
Il était maintenant son objet chéri.
Précieux comme cela a été la compagnie de sa fille à elle, elle ne désirait rien tant que d'
renoncer à son plaisir constant à son ami précieux, et de voir Marianne réglé
au manoir était également le souhait d'Edward et d'Elinor.
Ils ont chacun senti ses douleurs, et leurs propres obligations, et Marianne, par le général
consentement, devait être la récompense de tous.
Avec une telle confédération contre elle - avec une connaissance si intime de sa bonté - avec
une conviction de son attachement aime pour elle-même, qui à la fin, bien longtemps après
il était observable par tout le monde - sur son éclatement - que pouvait-elle faire?
Marianne Dashwood est né pour un destin extraordinaire.
Elle est née de découvrir la fausseté de ses propres opinions, et à contrecarrer, par son
conduite, ses maximes les plus préférées.
Elle est née à surmonter une affection formé si *** dans la vie comme à dix-sept, et
avec aucun sentiment supérieure à l'estime et l'amitié forte animée, de donner volontairement
sa main à l'autre - et que d'autres, un homme
qui avait subi pas moins de elle-même sous l'éventualité d'un ancien attachement, que, deux
années auparavant, elle avait considéré comme trop vieux pour se marier, - et qui recherchait encore les
garantie constitutionnelle d'un gilet de flanelle!
Mais ce fut ainsi.
Au lieu de tomber un sacrifice à une passion irrésistible, car une fois qu'elle avait
affectueusement se flattait d'attendre, - au lieu de rester à tout jamais, même avec son
mère, et de trouver son plaisir uniquement dans
de retraite et d'étude, que par la suite dans son jugement plus calme et sobre, elle avait
déterminée, - elle se trouve à dix-neuf, se soumettant à de nouveaux attachements,
entrer sur de nouveaux devoirs, placé dans une nouvelle
foyer, une femme, la maîtresse d'une famille, et la patronne d'un village.
Le colonel Brandon était maintenant aussi heureux, comme tous ceux qui ont le mieux aimé, croit-il
méritait d'être, - dans Marianne, il a été consolé toutes les afflictions passées; - son
égard et sa société restauré son esprit à
animation, et ses esprits à la joie, et que Marianne trouve son propre bonheur
en formant le sien, était également la persuasion et la joie de chaque ami d'observation.
Marianne ne pourrait jamais l'amour en deux moitiés, et tout son cœur est devenu, dans le temps, autant
dévouée à son mari, comme elle l'avait été autrefois à Willoughby.
Willoughby ne pouvait pas entendre de son mariage, sans un pincement, et sa punition fut bientôt
suite complète dans le pardon volontaire de Mme Smith, qui, en déclarant
son mariage avec une femme de caractère, comme
la source de sa clémence, lui a donné raison de croire que, s'il avait comporté avec
honneur envers Marianne, il pourrait à la fois ont été heureux et riche.
Que son repentir d'une faute, qui a ainsi apporté sa propre punition, a été
sincère, ne doit pas être mise en doute; - ni qu'il a longtemps pensé du colonel Brandon avec envie,
et de Marianne avec regret.
Mais qu'il était à jamais inconsolable, qu'il fuyait loin de la société, ou contracté une
morosité habituelle de l'humeur, ou est décédé d'un coeur brisé, il ne faut pas compter sur - pour
il n'a aucun des deux.
Il a vécu à exercer, et souvent à s'amuser.
Sa femme n'était pas toujours de mauvaise humeur, ni sa maison toujours inconfortable, et dans son
race de chevaux et de chiens, et sportifs de toute nature, il n'a trouvé aucune négligeables
degré de félicité domestique.
Pour Marianne, toutefois - en dépit de son incivilité dans survivants de sa perte - il a toujours
retenu à cet égard a décidé ce qui l'intéressait dans tout ce qui s'est abattue
elle, et en fit sa norme secret de
la perfection dans la femme; - et beaucoup de beauté augmentation serait méprisé par lui en après-
jours, comme ne portant pas la comparaison avec Mme Brandon.
Mrs Dashwood a été assez prudent de rester à la maison, sans tenter une
déménagement Delaford, et heureusement pour Sir John et Mme Jennings, quand Marianne
a été pris d'eux, Margaret avait atteint
un âge très adapté à la danse, et pas très inadmissible étant censés avoir
un amant.
Entre Barton et Delaford, il n'y avait que la communication constante qui familiale forte
l'affection serait naturellement dictent; - et parmi les mérites et le bonheur de
Elinor et Marianne, que ce ne soit classé
comme le moins considérable, que, bien que sœurs et vivent presque en vue de
l'autre, ils pourraient vivre sans désaccord entre eux, ou
froid entre la production de leurs maris.
LA FIN
>