Comprehensive Immigration Reform in The United States - 2013

LE PRESIDENT: Je vous remercie! (Applaudissements) Merci vous! Je vous remercie beaucoup. (Applaudissements.) Il est bon d'être de retour à Las Vegas! (Applaudissements.) Et il est bon d'être parmi tant de bons amis. Permettez-moi de commencer par remercier tout le monde à Del Sol High School pour nous accueillir. (Applaudissements.) Aller Dragons! Permettez-moi de remercier tout particulièrement votre remarquable principal, Lisa Primas. (Applaudissements.) Il ya toutes sortes de personnes remarquables ici, mais je veux juste mentionner quelques-uns. Tout d'abord tout, notre Secrétaire exceptionnelle du Département de la Sécurité intérieure, Janet Napolitano, est ici. (Applaudissements.) Notre Secrétaire merveilleux de l'Intérieur, Ken Salazar. (Applaudissements.) L'ancien secrétaire au Travail, Hilda Solis. (Applaudissements.) Deux des membres du Congrès en circulation de la délégation du Nevada, Steve Horsford et Dina Titus. (Applaudissements.) Votre propre maire, Carolyn Goodman. (Applaudissements.) Mais nous avons aussi des maires qui ont volé en parce qu'ils savent à quel point la question nous allons parler aujourd'hui, c'est. Marie Lopez Rogers de Avondale, Arizona. (Applaudissements.) Kasim Reed à Atlanta, en Géorgie. (Applaudissements.) Greg Stanton de Phoenix, en Arizona. (Applaudissements.) Et Ashley Swearengin de Fresno, en Californie. (Applaudissements.) Et vous êtes tous ici, ainsi que quelques-uns des les dirigeants syndicaux haut dans le pays. Et nous sommes tellement reconnaissants. Certains exceptionnelle les chefs d'entreprise sont ici aussi. Et d' Bien sûr, nous avons des étudiants merveilleuses ici, je ne pouvais pas être plus fier de nos étudiants. (Applaudissements.) Maintenant, ceux d'entre vous ont un siège, n'hésitez pas à prenez un siège. Ça m'est égal. Un membre du public: Je t'aime, Monsieur le Président! LE PRESIDENT: Je t'aime arrière. (Applaudissements.) Maintenant, la semaine dernière, j'ai eu l'honneur de prêter serment dans un second mandat en tant que président des Etats-Unis États. (Applaudissements.) Et lors de mon premier adresse, j'ai parlé de comment faire des progrès sur les défis de notre époque ne nous obliger à régler tous les débats ou d'ignorer toute différence que nous pouvons avoir, mais il ne nous oblige à trouver un terrain d'entente et aller de l'avant dans un but commun. Il nécessite nous devons agir. Je sais que certaines questions seront plus difficiles à soulever que d'autres. Certains débats seront plus contentieuse. C'est à prévoir. Mais la raison pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui, c'est en raison de un défi où les différences s'amenuisent; où un large consensus se dégage, et où un appel à l'action peut maintenant être entendue venir de toute l'Amérique. Je suis ici aujourd'hui parce que le temps est venu pour le sens commun, la réforme globale de l'immigration. (Applaudissements.) Le temps est maintenant. C'est maintenant le temps. C'est maintenant le temps. C'est maintenant le temps. PUBLIC: Sí se puede! Sí se puede! LE PRÉSIDENT: C'est maintenant le temps. Je suis ici parce que la plupart des Américains sont d'accord que il est temps de réparer un système qui a été rompu depuis bien trop longtemps. Je suis ici parce que chefs d'entreprise, des chefs religieux, des dirigeants syndicaux, application de la loi, et les dirigeants des deux parties se rassemblent pour dire le moment est venu de trouver une meilleure façon d'accueillir l'effort, immigrés espoir qui voient encore l'Amérique une terre d'opportunités. Maintenant c'est le moment de cela afin que nous puissions renforcer notre économie et renforcer l'avenir de notre pays. Pensez-y - nous nous définissons comme un nation d'immigrants. C'est ce que nous sommes - Dans nos os. La promesse que nous voyons dans les qui viennent ici de tous les coins du globe, ça a toujours été un de nos plus grandes forces. Il garde notre jeune main-d'œuvre. Il maintient notre pays à la fine pointe. Et il a aidé construire le plus grand moteur économique du monde ait jamais connu. Après tout, les immigrants ont aidé les entreprises de démarrage comme Google et Yahoo!. Ils ont créé ensemble de nouvelles industries qui, à son tour, a créé une nouvelle emplois et la prospérité nouvelle pour nos citoyens. Ces dernières années, un quart des start-up high-tech en Amérique ont été fondées par des immigrants. Un dans quatre nouveaux propriétaires de petites entreprises étaient des immigrants, y compris ici dans le Nevada - les gens qui venu ici pour saisir des débouchés et qui veulent maintenant de partager cette occasion avec d'autres Américains. Mais nous savons tous qu'aujourd'hui, nous avons une immigration système qui est mis à jour et mal en point; un système qui nous retient au lieu de nous aider à faire croître notre économie et à renforcer notre classe moyenne. À l'heure actuelle, nous avons 11 millions sans-papiers immigrants en Amérique, 11 millions d'hommes et de les femmes de partout dans le monde qui vivent avec leur vit dans l'ombre. Oui, ils ont cassé la règles. Ils ont traversé la frontière illégalement. Peut-être qu'ils expiration de leurs visas. Ce sont faits. Personne ne les conteste. Mais ces 11 millions d'hommes et de femmes sont maintenant ici. Beaucoup d' entre eux ont été ici depuis des années. Et l'écrasante majorité de ces personnes ne sont pas à la recherche Pour tout problème. Ils sont des membres à part de la communauté. Ils cherchent sur des leurs familles. Ils cherchent par leur voisins. Ils sont tissés dans le tissu de la nos vies. Chaque jour, comme le reste d'entre nous, ils sortent et essayer de gagner leur vie. Souvent, ils font ça dans une économie de l'ombre - un endroit où les employeurs peut leur offrir moins que le salaire minimum ou de les faire travailler des heures supplémentaires sans rémunération supplémentaire. Et quand cela arrive, ce n'est pas seulement mauvais pour eux, c'est mauvais pour l'économie dans son ensemble. Parce que toutes les entreprises qui tentent de faire la bonne chose - qui sont l'embauche de personnes légalement, en payant un salaire décent, à la suite de la règles - ils sont ceux qui souffrent. Ils ont des arrivé à concurrencer les entreprises qui sont enfreindre les règles. Et les salaires et de travail conditions des travailleurs américains sont menacés, aussi. Donc, si nous sommes vraiment déterminés à renforcer notre classe moyenne et en fournissant plus échelles des chances à ceux qui sont prêts à travailler dur pour en faire la classe moyenne, nous devons réparer le système. Nous devons faire en sorte que toutes les entreprises et chaque travailleur en Amérique joue par le même ensemble de règles. Nous devons apporter cette ombre économie dans la lumière afin que tout le monde est tenus pour responsables - les entreprises pour qui ils embaucher, et les immigrants pour obtenir le droit côté de la loi. C'est le bon sens. Et c'est pourquoi nous avons besoin d'immigration globale réforme. (Applaudissements.) Il ya une autre raison économique pour laquelle nous avons besoin d' réforme. Ce n'est pas seulement sur les gens qui venir ici illégalement et ont l'effet qu'ils avoir sur notre économie. Il s'agit aussi de la les gens qui essaient de venir ici légalement, mais ont de la difficulté à le faire, et l'effet que sur notre économie. À l'heure actuelle, il ya des étudiants brillants de partout dans le monde assis en classe à nos universités. Ils gagnent degrés dans les domaines de l'avenir, comme l'ingénierie la science et l'informatique. Mais une fois qu'ils terminent l'école, une fois qu'ils gagnent ce diplôme, il ya une bonne chance ils vont devoir quitter notre pays. Pensez-y. Intel a commencé avec l'aide d'un immigrant qui a étudié ici, puis séjourné dans cet hôtel. Instagram a été lancé avec l'aide d'un immigrant qui a étudié ici, puis séjourné dans cet hôtel. Droit maintenant dans une de ces classes, il ya un étudiant aux prises avec la façon de transformer leur grande idée - son processeur Intel ou Instagram - en une grande entreprise. Nous leur donnons toutes les compétences dont ils ont besoin pour comprendre cela, mais alors nous allons faire demi-tour et dites-leur pour commencer que les entreprises et créer des emplois en Chine ou en Inde ou au Mexique ou ailleurs? Ce n'est pas la façon dont vous vous développez de nouvelles industries dans Amérique. C'est ainsi que vous donner de nouvelles industries à nos concurrents. C'est pourquoi nous avons besoin global réforme de l'immigration. (Applaudissements.) Maintenant, au cours de mon premier mandat, nous avons pris des mesures pour essayer de rafistoler quelques-uns des pires fissures dans le système. Tout d'abord, nous avons renforcé la sécurité aux frontières afin que nous puissions enfin endiguer le flot de immigrants illégaux. Nous avons mis plus de bottes sur le terrain sur la frontière sud qu'à tout moment de notre histoire. Et aujourd'hui, les franchissements illégaux sont en baisse de près de 80 pour cent par rapport au sommet en 2000. (Applaudissements.) Deuxièmement, nous avons concentré nos efforts d'application les criminels qui sont ici illégalement et qui mettre en danger nos communautés. Et aujourd'hui, les déportations des criminels est à son plus haut niveau jamais atteint. (Applaudissements.) Et troisièmement, nous avons pris fait et cause pour les rêveurs - (Applaudissements) - les jeunes qui étaient apporté à ce pays que les enfants, les jeunes les gens qui ont grandi ici, ont construit leur vie ici, ont un avenir ici. Nous avons dit que si vous êtes en mesure de répondre à certains critères de base comme la poursuite des études, puis nous considérerons vous offre la chance de sortir de la ombres de sorte que vous pouvez vivre ici et travailler ici légalement, de sorte que vous pouvez enfin avoir la dignité de savoir que vous appartenez. Mais parce que ce changement n'est pas permanent, nous avons besoin de Congrès à agir - et pas seulement sur la Loi de rêve. Nous avons besoin de Congrès à agir sur les une approche globale qui traite enfin avec les 11 millions d'immigrés clandestins qui sont dans le pays en ce moment. C'est ce que nous avons besoin. (Applaudissements.) Maintenant, les bonnes nouvelles, c'est que pour la première fois depuis de nombreuses années, les républicains et les démocrates semblent prêt à s'attaquer à ce problème ensemble. (Applaudissements.) Les membres des deux partis, dans les deux chambres, travaillent activement à trouver une solution. Hier, un groupe bipartisan de sénateurs ont annoncé leur principes de la réforme globale de l'immigration, qui sont tout à fait conforme aux principes J'ai proposé et a fait campagne sur le dernières années. Donc, à ce moment, il semble comme s'il y avait une réelle volonté d'obtenir ce fait rapidement, et c'est très encourageant. Mais cette fois, l'action doit suivre. (Applaudissements.) Nous ne pouvons pas permettre réforme de l'immigration à s'enliser dans un débat sans fin. Nous avons débattu cette fois un très long. Donc ce n'est pas comme si nous ne sais pas techniquement ce qui doit être fait. En conséquence, pour aider à faire avancer ce processus ainsi, aujourd'hui, je suis couché sur mes idées pour réforme de l'immigration. Et mon espoir est que cette fournit quelques repères essentiels aux membres du Congrès comme ils élaborer un projet de loi, parce que les idées que je suis proposant traditionnellement pris en charge par les démocrates comme républicains et Ted Kennedy comme le président George W. Bush. Vous n'obtenez pas que matchup très souvent. (Rires.) Donc, nous savoir où le consensus doit être. Maintenant, bien sûr, il y aura un débat rigoureux sur de nombreux détails, et toutes les parties prenantes devraient s'engager dans des concessions réel et profiter de la processus. Mais il est important pour nous de reconnaître que le fondement de l'action bipartite est déjà en place. Et si le Congrès n'est pas en mesure d'avancer en temps opportun, je le ferai envoyer une facture basée sur ma proposition et d'insister de voter sur elle tout de suite. (Applaudissements.) Ainsi, les principes sont assez simples. Il ya beaucoup de détails derrière elle. Nous sommes va distribuer un tas de papier de sorte que tout le monde saura exactement ce dont nous parlons environ. Mais les principes sont assez simples. D'abord, je crois que nous devons rester concentrés sur application. Cela signifie qu'il faut continuer à renforcer la sécurité à nos frontières. Cela signifie que la fissuration entreprises en baisse de plus avec force sur cette sciemment embaucher des travailleurs sans papiers. Pour être honnête, la plupart les entreprises veulent faire la bonne chose, mais beaucoup d'entre eux ont du mal à comprendre les qui est ici légalement, qui n'est pas. Nous avons donc besoin de mettre en œuvre un système national qui permet aux entreprises de vérifier rapidement et avec précision le statut d'emploi de quelqu'un. Et si elles toujours en connaissance de cause embaucher des travailleurs sans papiers, alors nous devons montée en puissance des sanctions. Deuxièmement, nous devons faire face à des 11 millions les personnes qui sont ici illégalement. Nous avons tous conviennent que ces hommes et ces femmes doivent avoir pour gagner leur chemin vers la citoyenneté. Mais pour la réforme globale de l'immigration de travail, il doit être clair dès le début qu'il n'y est un chemin vers la citoyenneté. (Applaudissements.) Nous devons définir un chemin - un processus qui comprend le passage d'un contrôle de fond, payer des impôts, de payer une pénalité, apprendre l'anglais, et ensuite aller à l'arrière de la ligne, derrière tous les gens qui essaient de venir ici légalement. C'est juste, non? (Applaudissements.) Cela signifie donc que ce ne sera pas un processus rapide mais ce sera un processus équitable. Et il le fera lever ces individus sortent de l'ombre et de leur donner une chance de gagner leur chemin vers une carte verte et éventuellement à la citoyenneté. (Applaudissements.) Et le troisième principe est que nous devons apportons notre système d'immigration légale dans l' 21e siècle car elle ne reflète plus les réalités de notre temps. (Applaudissements.) Pour Par exemple, si vous êtes un citoyen, vous ne devriez pas à attendre des années avant que votre famille est en mesure à vous rejoindre en Amérique. Vous ne devriez pas avoir à attendre des années. (Applaudissements.) Si vous êtes un étudiant étranger qui souhaite poursuivre une carrière en science ou en technologie, ou un entrepreneur étranger qui veut commencer une entreprise avec le soutien d'investisseurs américains, nous devons vous aider à le faire ici. Parce que si vous réussissez, vous allez créer des entreprises américaines et les emplois américains. Vous nous aiderez à développer notre économie. Vous nous aider à renforcer notre milieu classe. C'est donc ce que globale de l'immigration réforme ressemble: plus intelligente application, un voie à la citoyenneté gagné, l'amélioration dans le système de l'immigration légale, afin que nous continuera d'être un pôle d'attraction pour les meilleurs et les plus brillants du monde entier. Il est assez simple. La question est maintenant simple: Avons-nous le résoudre en tant que peuple, en tant que pays, en tant que gouvernement pour enfin mettre cette question derrière nous? Je crois que ce que nous faisons. Je crois que nous faisons. (Applaudissements.) Je crois que nous sommes enfin à un moment où la réforme globale de l'immigration est à l'intérieur notre portée. Mais je vous promets ceci: Plus on se rapproche, le plus émotionnel de ce débat va devenir. L'immigration a toujours été un problème qui enflamme les passions. Ce n'est pas surprenant. Il ya peu de choses qui sont plus importantes à nous comme une société qui reçoit de venir ici et de contacter notre maison de campagne, qui obtient le privilège de devenir un citoyen des États-Unis d'Amérique. C'est une grosse affaire. Lorsque nous parlons de cela dans l'abstrait, c'est facile parfois pour que la discussion se sur un sentiment de «nous» contre «eux». Et quand cela arrive, beaucoup de gens oublient que la plupart d'entre "nous" l'habitude d'être «eux». Nous oublions que. (Applaudissements.) Il est vraiment important que nous nous souvenions notre histoire. Sauf si vous êtes l'un des premiers Américains, un Amérindien, vous êtes venus ailleurs. Quelqu'un vous a apporté. (Applaudissements.) Ken Salazar, il est d'origine américaine mexicaine, mais il souligne que sa famille a vécu où il vit depuis 400 ans, donc il n'a pas immigrer n'importe où. (Rires.) Les Irlandais qui ont laissé derrière eux un pays de famine. Les Allemands qui ont fui la persécution. Les Scandinaves qui est arrivé désireux de pionnier dans l'Ouest. La Polir. Les Russes. Les Italiens. Les Chinois. Le japonais. Les Antillais. Le blottie masses qui sont passés par Ellis Island sur une côte et Angel Island de l'autre. (Applaudissements.) Tous ces gens, avant qu'ils ne soient «nous», ils étaient «eux». Et quand chaque nouvelle vague d'immigrants sont arrivés, ils face à la résistance de ceux qui étaient déjà là. Ils font face à des difficultés. Ils ont fait face le racisme. Ils ont fait face au ridicule. Mais au fil du temps, alors qu'elles vaquaient à leur vie quotidienne, car ils gagnait sa vie, car ils ont élevé une famille, comme ils ont construit une communauté, que leurs enfants sont allés à l'école ici, ils ont fait leur part pour bâtir une nation. Ils étaient les Einstein et les Carnegie. Mais ils étaient aussi les millions de femmes et hommes dont les noms ne peuvent pas se rappeler l'histoire, dont les actions nous ont aidés à faire ce que nous sommes, mais; qui a construit ce pays la main à la main, des briques par brique. (Applaudissements.) Ils sont tous venus ici en sachant ce qui fait que quelqu'un n'est pas un Américain juste du sang ou de naissance, mais allégeance à notre principes fondateurs et la foi dans l'idée que n'importe qui de n'importe où peut écrire la prochaine grand chapitre de notre histoire. Et c'est encore vrai aujourd'hui. Il suffit de demander Alan Aleman. Alan est ici cet après-midi - où Alan? Il est ici - là, il est bon ici. (Applaudissements.) Alan est né au Mexique. (Applaudissements.) Il a été porté à ce pays par ses parents quand il était enfant. Croissance , Alan est allé à une école américaine, se sont engagés allégeance au drapeau américain, a estimé américain dans tous les sens - et il était, sauf une: sur le papier. Au lycée, Alan regardé ses amis viennent de l'âge - de conduire autour de la ville avec leur nouveau licences, gagner un peu d'argent supplémentaire à partir de leur emplois d'été au centre commercial. Il savait qu'il ne pouvait pas faire ces choses. Mais cela n'a pas d'importance que beaucoup. Ce qui comptait pour Alan gagnait un l'éducation, afin qu'il puisse vivre jusqu'à sa Donnée par Dieu potentiel. L'année dernière, quand Alan entendu les nouvelles que nous allaient offrir une chance pour des gens comme lui de sortir de l'ombre - même si c'est juste pour deux ans à la fois - il était l'un des premiers à s'inscrire. Et quelques mois auparavant, il a été l'un des premiers dans le Nevada pour obtenir une approbation. (Applaudissements.) En ce moment, Alan a dit: «Je me sentais la peur disparaît. Je me suis senti acceptée. " Donc, aujourd'hui, Alan est à sa deuxième année à l' College of Southern Nevada. (Applaudissements.) Alan étudie pour devenir docteur. (Applaudissements.) Il espère rejoindre l'armée de l'air. Il travaille dur chaque jour pour bâtir une vie meilleure pour lui-même et sa famille. Et tout ce qu'il veut C'est l'occasion de faire sa part pour construire une Amérique meilleure. (Applaudissements.) Ainsi, dans les semaines à venir, comme l'idée de la réforme devient plus réel et le débat devient plus chauffée, et il ya des gens qui essaient pour tirer cette chose à part, n'oubliez Alan et tous ceux qui partagent les mêmes espoirs et les mêmes rêves. Rappelez-vous que ce n'est pas seulement un débat sur la politique. Il s'agit de gens. Il s'agit d'hommes et de femmes et de jeunes qui veulent rien de plus que la chance de gagner leur place dans l'histoire américaine. Tout au long de notre histoire, qui n'a fait que notre nation plus forte. Et c'est la façon dont nous allons assurez-vous que ce siècle est le même que le dernier: un siècle américain accueillir des tout le monde qui aspire à quelque chose de plus, et qui est prêt à travailler dur pour le faire, et est prêt à s'engager à l'allégeance à notre drapeau. Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse l' États-Unis d'Amérique. (Applaudissements.)