Rocky Balboa - Pursuit Of Happiness

M. Balboa, soyez le bienvenu. Vous êtes sans conseiller. Vous pouvez faire une déclaration préalable. Je veux juste savoir si je suis reçu. Le Conseil Médical nous a informés de tous les examens que vous avez subis. Vous êtes reçu avec les honneurs. Félicitations. Cependant, cette commission en toute conscience ne peut vous donner son accord. Nous rejetons donc votre candidature. Je vous ai pas obéi ? Si, tout à fait. Donc je mérite ma licence. Pas exactement. Pourquoi j'ai passé des tests si j'étais recalé d'avance ? Nous maintenons notre décision de rejeter votre demande de licence. J'ai des droits, non ? A quels droits vous référez-vous ? A ceux qui ont été votés dans votre rue. La Constitution. Y a pas un truc sur le droit d'être heureux ? La ''recherche du bonheur''. - Où voulez-vous en venir ? - Ma ''recherche du bonheur'' dérange. Nous faisons ça pour vous. Merci, mais vous faites peut-être ça pour vous, surtout. Vous dites ''Venez, faites çi faites ça'', on le fait, et ça va jamais. Vous trouvez ça juste ? Vous faites votre boulot Iaissez-moi faire le mien. Si vous êtes prêt à vous démener pour attteindre votre but, qui a le droit de vous arrêter ? Vous avez peut-être un truc pas fini, auquel vous tenez, dont vous parlez à personne. Votre truc. Et on vous jette, en règle ou pas ? Qui a ce droit ? Personne ! On a le droit de s'écouter. On a pas à refuser à quelqu'un qui l'a gagné Ie droit d'être qui il veut. L'âge m'oblige à abandonner des choses. C'est la vie. Je vous demande de ne pas perdre de vue ce qui est juste.