Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'ART DE LA GUERRE le plus ancien traité militaire dans le monde par Sun Tzu
Chapitre I. plans de pose
1. Sun Tzu dit: L'art de la guerre est de
une importance vitale pour l'État.
2. C'est une question de vie ou de mort, une route
soit pour la sécurité ou à la ruine.
Il est donc un sujet d'enquête qui peut
en aucun cas être négligée.
3. L'art de la guerre, alors, est régie par
cinq facteurs constants, à prendre en
compte dans ses délibérations, lorsque
cherche à déterminer les conditions
l'obtention dans le domaine.
4. Ce sont: (1) La loi morale; (2)
Ciel; (3) de la Terre; (4) Le commandant; (5)
Méthode et la discipline.
5,6. La loi morale causes les personnes à
en parfait accord avec leur chef, de sorte
qu'ils le suivront, peu importe
leur vie, sans se laisser abattre par aucun danger.
7. Ciel signifie jour et nuit, le froid et
la chaleur, les temps et les saisons.
8. Terre comprend les distances, les grands et
petit, le danger et la sécurité; terrain découvert et
passages étroits, les chances de vie et
la mort.
9. Le commandant de stands pour les vertus de
la sagesse, sincèrement, la bienveillance, le courage et
rigueur.
10. Par la méthode et la discipline doivent être
compris le marshaling de l'armée dans
ses subdivisions appropriées, les graduations de
rang parmi les officiers, le maintien de la
routes par lesquelles les fournitures peuvent atteindre l'armée,
et le contrôle des dépenses militaires.
11. Ces cinq têtes doit être familier à
tous les généraux: celui qui sait eux seront
victorieux, celui qui les connaît pas la volonté de
échouer.
12. Par conséquent, dans vos délibérations, lorsque
cherche à déterminer les militaires
conditions, les laisser être la base d'une
comparaison, dans ce sage: -
13. (1) Lequel de ces deux souverains est
imprégnée de la loi morale?
(2) Lequel des deux a le plus généraux
la capacité?
(3) Avec qui se trouvent les avantages tirés
du Ciel et la Terre?
(4) De quel côté est la discipline la plus
rigoureusement appliquées?
(5) Quelle armée est plus forte?
(6) De quel côté sont les officiers et les hommes plus
hautement qualifiés?
(7) Dans quelle armée est là la plus grande
constance à la fois dans la récompense et la punition?
14. Par le biais de ces sept considérations
Je ne peux prévisions victoire ou la défaite.
15. Le général qui s'écoute à mon avocat
et agit sur elle, va conquérir: laisser un tel
être maintenu dans une commande!
Le général qui n'écoute pas mes conseils
ni aux actes sur elle, subira la défaite: - laissez-
tel un être rejeté!
16. Bien que la position au profit de mon avocat,
vous également se servir de tout utile
circonstances au-delà de l'ordinaire
règles.
17. Selon que les circonstances sont
favorables, on devrait modifier ses plans.
18. Tous guerre est basée sur la tromperie.
19. Ainsi, lorsque capable d'attaquer, nous devons
semblent incapables; lors de l'utilisation de nos forces, nous devons
semblent inactifs, quand nous sommes à proximité, nous devons
faire croire à l'ennemi, nous sommes loin;
quand au loin, il faut lui faire croire que nous
sont à proximité.
20. Tenir des appâts pour attirer l'ennemi.
Feindre la maladie, et l'écraser.
21. S'il est sûr en tout points, soit
préparé pour lui.
S'il est dans la force supérieure, lui échapper.
22. Si votre adversaire est de tempérament colérique,
chercher à l'irriter.
Faire semblant d'être faible, qu'il peut se développer
arrogant.
23. S'il prend son aise, lui donner aucune
reste.
Si ses forces sont unies, les séparer.
24. Attaquez où il n'est pas préparé,
apparaîtra où vous ne sont pas attendus.
25. Ces engins militaires, conduisant à
la victoire, ne doit pas être divulgué à l'avance.
26. Maintenant, le général qui gagne une bataille fait
de nombreux calculs dans son temple avant que le
bataille est menée.
Le général qui perd une bataille, mais fait
quelques calculs à l'avance.
C'est ainsi que de nombreux calculs conduisent à la victoire,
et quelques calculs à la défaite: combien
plus aucun calcul à tous!
C'est en prêtant attention à ce point que je peux
prévoir qui est susceptible de gagner ou de perdre.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte