Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XXXVII
Le manoir de Ferndean était un bâtiment de l'antiquité considérable, de taille modérée,
et aucune prétention architecturale, profondément enfoui dans un bois.
J'avais entendu parler de cela avant.
M. Rochester en parlait souvent, et parfois allé là-bas.
Son père avait acheté la propriété pour le bien de la couverture match.
Il aurait laissé la maison, mais n'a pu trouver aucun locataire, en conséquence de sa non admissible
et le site insalubre.
Ferndean ensuite resté inhabité et vide, à l'exception de quelques deux
ou trois chambres équipées pour l'hébergement de l'écuyer quand il est allé
il ya dans la saison pour tirer.
Pour cette maison je suis venu juste avant sombres sur une soirée marquée par les caractéristiques de
triste ciel, froid, tempête, la pluie et a continué de petites pénétrant.
Le dernier mile j'ai effectué à pied, après avoir rejeté la chaise et le pilote avec le
double rémunération j'avais promis.
Même lorsqu'il se trouve dans une très courte distance du manoir, on pouvait voir rien de
elle, si épais et sombre du bois a progressé de bois sombre à ce sujet.
Portes de Fer entre les piliers de granit m'a montré où entrer, et passant par
eux, je me suis trouvé à la fois dans le crépuscule de gros arbres classés.
Il y avait une piste herbeuse descendant l'allée forestière entre *** et noueux
arbres et sous les arcades ramifiée.
Je l'ai suivi, s'attendant à atteindre dès l'habitation, mais elle s'étendait encore et encore, il
de loin et plus loin: aucun signe d'habitation ou des motifs a été visible.
Je pensais avoir pris une mauvaise direction et j'ai perdu mon chemin.
L'obscurité des ressources naturelles ainsi que du crépuscule Sylvan a rassemblé plus de moi.
Je regardai autour à la recherche d'une autre route.
Il n'y avait rien: tige tout était entrelacés, le tronc colonnaire, feuillage dense en été - pas de
l'ouverture partout.
J'ai procédé: à la dernière ma façon ouverte, les arbres éclaircis un peu; je vis présentement
une balustrade, puis la maison - rare, par cette lumière tamisée, distinguent les arbres;
si humide et verte ont été ses murs en décomposition.
Saisie d'un portail, attaché seulement par un loquet, je me tenais au milieu d'un espace de joint
sol, à partir de laquelle le bois balayé en demi-cercle.
Il n'y avait pas de fleurs, pas de lits de jardin, seul un large gravier marcher annélation une herbe-plat,
et cet ensemble dans le cadre lourd de la forêt.
La maison présente deux pignons pointus sur son front; les fenêtres étaient grillagées et
étroites: la porte d'entrée était étroite aussi, une seule étape conduit à la hauteur.
L'ensemble regardé, en tant qu'hôte de l'Arms Rochester avait dit, «assez désolée
endroit. "
Il était immobile comme une église sur un week-journée: la pluie sur les feuilles des forêts a été
le seul bruit audible dans son voisinage. "Peut-on vivre ici?"
Demandai-je.
Oui, la vie de quelque sorte il y avait, car j'ai entendu un mouvement - qui rétrécissent la porte avant
a été unclosing, et certains la forme était sur le problème de la Grange.
Elle s'ouvre lentement: un chiffre sorti dans le crépuscule et se trouvait sur l'étape, un homme
sans chapeau: il étendit la main comme pour sentir si il pleuvait.
Crépuscule comme il était, je l'avais reconnu - il a été mon maître, Edward Fairfax Rochester,
et aucun autre.
Je suis resté ma démarche, presque mon souffle, et se tint à le regarder - pour examiner lui, moi
invisible, et hélas! pour lui invisible. Ce fut une rencontre soudaine, et dans lequel
ravissement a été maintenu en échec par la douleur.
Je n'avais aucune peine à retenir ma voix à partir d'exclamation, ma démarche à partir hâtives
l'avance.
Sa forme a été de même contour forts et vaillants que jamais: son port a été
encore en érection, ses cheveux noirs corbeau était encore, ni ses traits étaient altérés ou
coulé: pas dans l'espace d'un an, par tout
tristesse, sa force athlétique pourrait être réprimée ou son vigoureuse Premier gâchée.
Mais dans son visage, j'ai vu un changement: qui semblait désespérée et sombre - qui
m'a rappelé quelque bête lésés et enchaînés ou oiseau sauvage, dangereux pour l'approche
dans son malheur maussade.
La cage d'aigle, dont l'or yeux cernés de la cruauté a éteint, peut se présenter comme
regardé que aveugles Samson.
Et, lecteur, tu crois que je le craignaient dans sa férocité aveugle? - Si vous le faites, vous avez peu
le moi savoir.
Un espoir béni douce avec ma douleur que bientôt je devrais oser déposer un baiser sur ce front
de roche, et sur ces lèvres si sévèrement scellée en dessous: mais pas encore.
Je ne serais pas l'accostent encore.
Il descendit la première étape, et avancé lentement et à tâtons vers l'herbe
Plat. Où était sa foulée oser maintenant?
Puis il s'arrêta, comme s'il ne savait pas vers qui se tourner.
Il leva la main et a ouvert ses paupières; regarda en blanc, et avec un effort rude épreuve,
sur le ciel, et vers l'amphithéâtre d'arbres: on voyait que tous lui était nul
l'obscurité.
Il étendit sa main droite (le bras gauche, le mutilé, il a gardé caché dans sa
giron), il semblait vouloir le toucher se faire une idée de ce qui l'entoure: il a rencontré, mais
vacance reste, car les arbres étaient à quelques mètres de large où il se trouvait.
Il a renoncé à l'effort, croisa les bras, et se tint tranquille et muet sous la pluie,
maintenant en baisse rapide sur sa tête nue.
En ce moment John s'approcha de lui d'une certaine trimestre.
«Voulez-vous prendre mon bras, monsieur» dit-il; «il ya une grosse averse à venir sur: aviez-vous
pas mieux aller dans? "
"Laissez-moi tranquille,» fut la réponse. John se retire sans m'avoir observé.
M. Rochester maintenant essayé de marcher: en vain, - tout était trop incertain.
Il chercha à tâtons son chemin de retour à la maison, et, le ré-entrer, ferma la porte.
J'ai maintenant s'approcha et frappa: l'épouse de John a ouvert pour moi.
"Marie," j'ai dit, "comment vas-tu?"
Elle a commencé comme si elle avait vu un fantôme: Je l'ai calmé.
Pour elle précipitée "Est-ce vraiment vous, mademoiselle, venez à cette heure tardive de cette solitude
lieu? "
J'ai répondu en prenant sa main, et puis je l'ai suivie dans la cuisine, où John
maintenant assis par un bon feu.
Je leur ai expliqué, en quelques mots, que j'avais entendu tout ce qui s'était passé depuis que j'ai
Thornfield gauche, et que j'étais venu voir M. Rochester.
J'ai demandé à John de descendre à la tour-pique-house, où j'avais rejeté la chaise,
et apporter ma malle, que j'avais laissée là: et puis, pendant que je enlevé mon bonnet et
châle, j'ai interrogé Marie comme si je
pourraient être logés au Manoir de la nuit, et conclu que
dispositions à cet effet, bien que difficile, ne serait pas impossible, je
a informé que je devrais rester.
Juste à ce moment le salon-cloche sonna. «Quand vous allez dans" dis-je, «dire à votre maître
qu'une personne veut parler à lui, mais ne donne pas mon nom. "
"Je ne pense pas qu'il va vous voir», répondit-elle, «il refuse tout le monde."
Quand elle est revenue, je lui demandai ce qu'il avait dit.
«Vous devez faire parvenir votre nom et votre entreprise,» répondit-elle.
Elle a ensuite procédé à remplir un verre d'eau, et le placer sur un plateau, ainsi que
avec des bougies.
"Est-ce ce qu'il sonna?" Demandai-je.
«Oui:. Il a toujours apporté des bougies à la noirceur, mais il est aveugle"
«Donnez le bac pour moi, je le porterai po"
Je l'ai pris de sa main: elle m'a fait remarquer la porte du parloir.
Le bac a secoué comme je l'ai tenu, l'eau répandue par le verre; mon cœur frappé mon
les côtes fort et vite.
Mary a ouvert la porte pour moi, et elle s'est refermée derrière moi.
Ce parloir regardé sombre: une poignée négligé de faibles feu a brûlé dans la cheminée;
et, se penchant sur elle, avec sa tête appuyée contre le haut, à l'ancienne
cheminée, est apparu le locataire aveugle de la salle.
Son vieux chien, pilote, couché sur un côté, enlevé hors du chemin, et enroulé, comme si
peur d'être piétiné par mégarde.
Pilote dressa l'oreille quand je suis venu dans: puis il se leva avec un cri et un gémissement,
et délimitée vers moi: il a presque frappé le plateau de mes mains.
Je l'ai mis sur la table, puis le caressa, et dit doucement: «Couchez-vous!"
M. Rochester transformé mécaniquement à voir ce que l'agitation a été: mais comme il vit
rien, il est retourné et soupira.
«Donnez-moi l'eau, Marie," at-il dit. Je m'approchai de lui avec le seul désormais à mi-
remplis de verre; Pilote me suivait, toujours excité.
"Quelle est la question?" Il demanda.
"A bas, Pilote!" Je dit encore.
Il a vérifié l'eau sur son chemin vers ses lèvres, et semblait écouter: il a bu, et
mettre le verre.
«C'est toi, Marie, n'est-ce pas?" "Marie est dans la cuisine», répondis-je.
Il étendit la main avec un geste rapide, mais ne pas voir où je me trouvais, il n'a pas
me toucher.
«Qui est ce? Qui est ce? "At-il demandé, en essayant, comme il
semblait, à voir avec ceux tentative aveugles yeux-vains et douloureux!
«Répondez-moi - parler à nouveau" il ordonna impérieusement et à haute voix.
«Voulez-vous avoir un peu plus d'eau, monsieur? J'ai renversé la moitié de ce qui était dans le verre: «Je
dit.
«Qui est là? Qu'est-ce que c'est?
Qui parle? "" Pilot me connaît, et John et Mary je sais
Je suis venu seul ce soir », répondis-je. "Grand Dieu - quelle illusion a venir
moi? Quelle douce folie m'a pris? "
"Pas de leurre - pas la folie: votre esprit, monsieur, est trop fort pour l'illusion, votre santé trop
solide pour la frénésie. "" Et où est le haut-parleur?
Est-ce seulement une voix?
Oh! Je ne vois pas, mais je dois sentir, ou mon coeur va s'arrêter et mon irruption cerveau.
Quel que soit - qui que vous soyez - être perceptible au toucher ou je ne peux pas vivre "!
Il chercha à tâtons; j'ai arrêté sa main errer, et il emprisonnés dans les deux mines.
! "Ses doigts très" s'écriait-il, «son petit doigt léger!
Si oui il doit y avoir plus d'elle. "
La main musclée brisé de mon garde; mon bras a été saisi, mon épaule - cou - de taille - je
a enlacé et se sont rassemblés pour lui. «Est-ce Jane?
Qu'est-ce que c'est?
Il s'agit de sa forme - ce n'est sa taille - "" Et cette voix elle, "j'ai ajouté.
"Elle est tous là: son cœur, aussi. Que Dieu vous bénisse, monsieur!
Je suis heureux d'être si près de chez vous à nouveau. "
"Jane Eyre - Jane Eyre", c'était tout ce qu'il dit. «Mon cher maître», j'ai répondu, "Je suis Jane
Eyre: je vous ai découvert - je suis venu vers toi ».
«En vérité - dans la chair?
? Ma vie de Jane "" Vous touchez-moi, monsieur, - tu me tiens, et vite
suffit pas: je ne suis pas froide comme un cadavre, ni vacants comme l'air, suis-je "?
«Ma chérie vivante!
Ce sont certainement ses membres, et ces caractéristiques elle, mais je ne peux pas être si béni,
après toutes mes misères.
C'est un rêve, rêves, comme j'ai eu la nuit quand je lui ai serré fois de plus à
mon cœur, comme je le fais maintenant, et l'embrassa, comme ainsi - et senti qu'elle m'aimait, et
confiance qu'elle ne voulait pas me quitter. "
"Ce que je ne le sera jamais, monsieur, à partir de ce jour." "Jamais, dit la vision?
Mais j'ai toujours réveillé et trouvé que c'était un moqueries vide, et j'ai été désolé et abandonné -
ma vie sombre, solitaire, désespérée - ma soif âme et interdit de boire - mon coeur
affamés et de ne jamais être nourris.
Doux, doux rêve, blotti dans mes bras maintenant, vous allez voler, aussi, que vos sœurs
ont tous fui avant de vous: mais m'embrasser avant de partir - embrassez-moi, Jane ».
«Voilà, monsieur - et il ya«
J'ai appuyé sur mes lèvres à ses yeux la fois brillant et désormais sans rayon - J'ai balayé ses cheveux de son
front, et l'embrassa aussi.
Il semblait soudain se réveiller: la conviction de la réalité de tout cela
le saisit. "C'est à vous - est-il, Jane?
Vous êtes venus vers moi alors? "
«Je suis." "Et vous ne mentez pas morte dans un fossé
dans certaines cours d'eau? Et vous n'êtes pas un paria parmi les languir
étrangers? "
«Non, monsieur! Je suis une femme indépendante maintenant. "
"Indépendant! Qu'entendez-vous, Jane? "
«Mon oncle est mort à Madère, et il m'a laissé cinq mille livres."
«Ah! ! cela est pratique - ce qui est réel », il cria:« Je n'aurais jamais rêver que.
Par ailleurs, il ya cette voix singulière de la sienne, afin d'animer et de piquant, ainsi que
mous: il acclamations mon cœur desséché, il met la vie en elle .-- Quoi, Janet!
Etes-vous une femme indépendante?
Une femme riche? "
"Si vous ne me laisse pas vivre avec vous, je peux construire une maison de ma propre près à votre
porte, et vous pouvez venir vous asseoir dans mon salon quand vous voulez compagnie d'un
soirée. "
«Mais comme vous êtes riche, Jane, vous avez maintenant, sans aucun doute, des amis qui va s'occuper de vous,
et de ne pas vous souffrez de vous consacrer à une Lameter aveugle comme moi? "
«Je vous ai dit que je suis indépendant, monsieur, ainsi que riche: je suis mon propre maîtresse."
"Et vous allez rester avec moi?" "Certes, - à moins que vous vous opposez.
Je vais être votre voisin, votre infirmière, votre femme de ménage.
Je vous trouve solitaires: je serai votre compagnon - vous lire, à marcher avec
vous, de s'asseoir avec vous, pour vous servir, d'être les yeux et les mains pour vous.
Cessez de regarder si mélancolique, mon cher maître, vous ne doivent pas être délaissés, de sorte
longtemps que je vivrai. "
Il ne répondit pas: il semblait sérieux - abstraite, il soupira, il entr'ouvrit
les lèvres comme pour parler: il les referma. Je me sentais un peu gêné.
J'avais peut-être trop légèrement sur-sauta conformisme, et lui, comme saint Jean,
vu irrégularité dans mon irréflexion.
Effectivement, j'avais fait ma proposition de l'idée qu'il souhaitait et me demandait d'être son
femme: une attente, pas moins certain, car inexprimé, m'avait soutenue en place, que les
il me réclamer à la fois comme le sien.
Mais aucune indication à cet effet échapper, lui et son visage de plus en plus couvert, j'ai
soudain rappelé que j'aurais pu être tout faux, et était peut-être jouer le fou
inconsciemment, et j'ai commencé doucement à se retirer
moi-même de ses bras - mais il s'empressa de me rapprocher arraché.
"Non - pas - Jane, vous ne devez pas aller.
Non - Je vous ai touché, vous avez entendu, senti le confort de votre présence - la douceur de la
votre consolation: je ne peux pas renoncer à ces joies.
J'ai peu laissé en moi - je dois vous avoir.
Le monde peut rire - peut m'appeler absurde, égoïste - mais cela ne signifie pas.
Mon âme vous demande: il sera satisfait, ou il prendra la vengeance meurtrière
sur son cadre "" Eh bien, monsieur, je resterai avec vous:. J'ai
l'a dit. "
«Oui - mais vous comprenez quelque chose en restant avec moi, et je comprends l'autre.
Vous, peut-être, pourrait faire votre choix d'être sur ma main et une chaise - à attendre sur moi comme un
infirmière de type peu (car tu as un cœur affectueux et un esprit généreux,
qui vous invite à faire des sacrifices pour
ceux qui vous plains), et cela devrait suffire pour moi aucun doute.
Je suppose que je devrais maintenant prêt à recevoir des sentiments, mais aucune paternelle pour vous: pensez-vous donc?
Venez - dis-moi ".
«Je pense que ce que vous voulez, monsieur: je suis content d'être seul votre infirmière, si vous pensez
. mieux "" Mais vous ne pouvez pas toujours être mon infirmière, Janet:
vous êtes jeune - vous devez vous marier un jour ".
«Je ne se soucient pas d'être marié." "Vous devriez soins, Janet: si j'étais ce que je
était une fois, je voudrais essayer de vous faire les soins - mais - un bloc aveugles "!
Il retomba à nouveau dans l'obscurité.
J'ai, au contraire, est devenue plus gaie, et a pris un nouveau courage: ces derniers mots
me donna un aperçu de l'endroit où la difficulté réside, et comme il n'était pas difficile
avec moi, je me sentais assez dégagé de mon embarras précédente.
J'ai repris une veine plus vive de la conversation.
«Il est temps quelqu'un a entrepris de vous rehumanise», dis-je, adieu son épaisseur
et de longs cheveux non coupés, "car je vois que vous êtes métamorphosé en un lion, ou
quelque chose du genre.
Vous avez un «air de faux" de Nabuchodonosor dans les domaines sur vous, cela est certain: votre
les cheveux me rappelle aigles plumes; si vos ongles sont cultivés comme des oiseaux »
griffes ou non, je n'ai pas encore remarqué. "
«Sur ce bras, je n'ai ni la main ni un ongle», at-il déclaré, en s'appuyant le membre mutilé
de sa poitrine, et la montrant à moi. "Il s'agit d'un moignon - une vue horrible!
Ne croyez-vous pas, Jane? "
"Il est dommage de le voir, et une pitié de voir vos yeux - et la cicatrice de feu sur votre
front: et le pire de l'est, on est en danger de vous aimer trop bien pour tout cela;
et en faisant trop de vous. "
«Je pensais que tu serais révolté, Jane, quand vous avez vu mon bras et ma cicatrisa
visage. "" Le saviez vous?
Ne me dites pas si - de peur que je devrais dire quelque chose de désobligeant à votre jugement.
Maintenant, laissez-moi vous laisser un instant, de faire un meilleur feu, et le foyer ont balayée.
Pouvez-vous dire quand il ya un bon feu? "
«Oui, avec l'œil droit, je vois une lueur - une brume rougeâtre."
«Et vous voyez les bougies?" "Très faiblement - chacune est une nuée lumineuse».
«Pouvez-vous me voir?"
«Non, ma fée:. Mais je suis trop heureux d'entendre et de sentir que vous"
«Quand pensez-vous de prendre le souper?" "Je ne prends jamais le souper."
"Mais vous avez une nuit à.
J'ai faim: vous aussi, si j'ose dire, ne vous oublie pas ».
Invocation de Marie, j'ai bientôt eu la chambre afin gaie plus: je lui ai préparé, de même,
un repas confortable.
Mes esprits étaient excités, et avec plaisir et facilité je lui ai parlé pendant le souper, et
pendant longtemps après.
Il n'y avait pas de retenue harcelant, aucune répression de joie et de la vivacité avec lui;
pour lui j'étais à une parfaite aisance, parce que je savais que je lui convenait; tout ce que je dit ou fait
semblait, soit à la console ou le ranimer.
La conscience délicieux! Elle a mis en lumière la vie et tout mon
la nature: en sa présence j'ai vraiment vécu, et il a vécu dans la mienne.
Aveugles comme lui, sourit joué sur son visage, la joie levé sur son front: son
linéaments ramolli et réchauffé.
Après le souper, il a commencé à me poser beaucoup de questions, d'où j'avais été, ce que j'avais
été faites, comment je l'avais trouvé, mais je lui ai donné les réponses que très partielle: il a été
trop *** pour entrer dans les détails ce soir.
Par ailleurs, j'ai voulu toucher aucune corde profonde palpitante - à ouvrir aucun bien fraîche
l'émotion dans son cœur: mon seul but était d'acclamer.
Encouragés, comme je l'ai dit, il était: et pourtant, mais par à-coups.
Si un moment de silence rompu la conversation, il se ferait sans repos, le toucher
moi, dit alors, «Jane».
"Vous êtes tout à fait un être humain, Jane? Vous êtes sûr? "
{Vous êtes tout à fait un être humain, Jane? Vous êtes certain de ce que:? P422.jpg}
«Je crois que oui délicatesse, M. Rochester."
«Mais comment, en cette soirée sombre et lugubre, pourriez-vous si soudainement montée sur mes seules
foyer?
J'ai tendu ma main pour prendre un verre d'eau à partir d'un mercenaire, et qu'il m'a été donnée
par vous: j'ai posé une question, en attendant la femme de John de me répondre, et votre voix
parlé à mon oreille. "
«Parce que je venais de, à la place de Marie, avec le plateau."
"Et il ya un enchantement à l'heure même je suis maintenant passer avec vous.
Qui peut dire ce qu'est une sombre, morne, désespérée de vie que j'ai traîné pendant des mois passés?
Ne rien faire, sans rien attendre; fusion de nuit dans journée; sentiment, mais la sensation de
froid quand je laisse le feu s'éteindre, de faim quand j'ai oublié de manger: et puis une incessante
tristesse, et, parfois, un délire plus du désir de contempler ma Jane nouveau.
Oui: pour sa restauration j'aspirais, bien plus que pour celui de ma vue perdue.
Comment peut-il que Jane est avec moi, et dit qu'elle m'aime?
Est-ce qu'elle ne s'écarte pas aussi soudainement que venait-elle?
Pour demain, je crains de retrouver pas plus. "
Une banale, la réponse concrète, sur le train de ses propres idées perturbé, a été, je
était sûr, le meilleur et le plus rassurant pour lui dans cet état d'esprit.
J'ai passé mon doigt sur ses sourcils, et fait remarquer qu'ils ont été brûlés, et que
Je voudrais demander quelque chose qui ferait grandir aussi large et noir que jamais.
«Où est l'utilisation de me faire du bien en aucune façon, l'esprit bienfaisant, quand, à certains mortels
moment, vous serez à nouveau m'abandonner - passant comme une ombre, où et comment me
inconnu, et pour moi reste introuvable suite?
«Avez-vous un peigne de poche sur vous, monsieur?" "Pour quoi faire, Jane?"
"Juste pour peigner cette crinière hirsute noir.
Je vous trouve plutôt inquiétant, quand j'examine vous à portée de main: vous parlez de mon être une
fées, mais je suis sûr, vous êtes plus comme un brownie ".
«Suis-je hideux, Jane?"
"Très, monsieur: vous avez toujours été, vous savez." "Bof!
La méchanceté n'a pas été sorti de vous, où vous avez séjourné. "
"Pourtant, j'ai été avec de bonnes personnes; beaucoup mieux que vous: cent fois mieux
personnes; possédait des idées et des opinions que vous n'avez jamais diverti dans votre vie: toutes plus
raffiné et exalté. "
«Qui diable avez-vous été?" "Si vous tournez cette façon vous allez me faire
tirer les cheveux de votre tête, et puis je pense que vous allez cesser de douter de
ma substantialité. "
«Qui avez-vous été avec Jane?"
"Vous ne pouvez pas le sortir de moi cette nuit, monsieur, vous devez attendre jusqu'à demain; de quitter
ma moitié histoire racontée, la volonté, vous le savez, être une sorte de sécurité que je doit apparaître au
de votre table de petit déjeuner pour le terminer.
À propos, je dois l'esprit de ne pas monter sur votre foyer avec seulement un verre d'eau alors: je
doivent apporter un œuf au moins, pour ne rien dire de jambon poêlé. "
«Vous moqueur Changeling - fée-né et de race humaine!
Tu me fais sentir que je n'ai pas ressenti de ces douze mois.
Si Saul aurait pu vous avait pour son David, le mauvais esprit aurait été exorcisé
sans l'aide de la harpe. "" Il ya, monsieur, vous êtes REDD et fait
décent.
Maintenant, je vais vous laisser: j'ai voyagé ces trois derniers jours, et je crois que je suis
fatigué. Bonne nuit. "
"Juste un mot, Jane: dames étaient là uniquement dans la maison où vous avez été?"
J'ai ri et j'ai fait mon évasion, toujours en riant que je courais à l'étage.
"Une bonne idée!"
Je pensais avec joie. «Je vois que j'ai les moyens de lui en fretting
de sa mélancolie pendant un certain temps à venir. "
Très tôt le lendemain matin je l'ai entendu et Astir, errant d'une chambre à
l'autre. Dès que Marie descendit j'ai entendu le
question: «Est-ce mademoiselle Eyre ici?"
Puis: «Quelle chambre lui avez-vous mis en? Était-il sec?
Est-elle en place? Allez demander si elle veut quelque chose, et quand
elle va descendre. "
Je suis descendu aussitôt que je pensais qu'il y avait une perspective de petit déjeuner.
Saisie de la chambre très doucement, j'ai eu une vue sur lui avant qu'il ne découvre ma présence.
Il était triste, en effet, d'assister à l'assujettissement de cet esprit vigoureux pour une
d'infirmité corporelle.
Il était assis dans son fauteuil - toujours, mais pas au repos: enceintes évidemment; les lignes de maintenant
la tristesse habituelle marquer ses traits forts.
Son visage rappelait d'une lampe éteinte, en attendant d'être ré-éclairé - et hélas!
ce n'était pas lui-même qui pourrait maintenant allumer le lustre de l'expression d'animation: il a été
dépendant d'un autre pour ce bureau!
J'avais l'intention d'être gaie et insouciante, mais l'impuissance de l'homme fort touché mon
coeur au vif: je lui ai encore accosté avec quelle vivacité je pouvais.
"C'est une belle matinée ensoleillée, monsieur," j'ai dit.
«La pluie est plus et ont disparu, et il ya un appel d'offres après qu'il brille: vous aurez une
marcher bientôt. "
J'ai eu la lueur réveillé: ses traits rayonnait.
«Oh, vous êtes bien là, alouette! Venez à moi.
Vous n'êtes pas allé: pas disparu?
J'ai entendu un de votre genre il ya une heure, le chant élevé sur le bois: mais son chant
avait pas de musique pour moi, pas plus que le soleil levant avait rayons.
Toutes les mélodies de la terre est concentrée dans ma langue de Jane à mon oreille (je suis content que ce soit
pas naturellement un silencieux): tous les rayons du soleil Je peux sentir en est à sa présence ».
L'eau était à mes yeux d'entendre cet aveu de sa dépendance, tout comme si un
aigle royal, enchaîné à un perchoir, devrait être forcé de conjure un moineau pour devenir son
pourvoyeur.
Mais je ne serais pas larmoyante: Je me suis précipité hors de la tombe de sel, et me suis occupé avec
préparer le petit déjeuner. La plupart de la matinée a été consacrée à l'ouverture
de l'air.
Je lui ai fait sortir du bois humide et sauvage dans certains domaines gaie: Je lui ai décrit
avec quel brio qu'ils étaient verts, comment les fleurs et les haies regardé rafraîchi, comment
étincelantes bleu était le ciel.
J'ai cherché un siège pour lui dans un endroit caché et belle, une souche sèche d'un arbre, ni ne
Je refuse de le laisser, une fois assis, me placer sur son genou.
Pourquoi devrais-je, quand lui et moi avons été heureux près de l'autre?
Pilote gisait à côté de nous: tout était calme. Il éclata soudain, tout en me serrant dans
ses bras -
«Cruels, déserteur cruelle!
Oh, Jane, qu'est-ce que je ressens quand j'ai découvert que vous aviez fui Thornfield, et quand je
pourrait vous trouver nulle part, et, après examen de votre appartement, constaté que
vous aviez pas pris l'argent, ni rien qui pourrait servir d'équivalent!
Un collier de perles que je t'avais donné jeter intacte dans son petit coffret; vos troncs
ont été laissés filaires et verrouillé comme ils l'avaient été préparés pour la tournée de mariée.
Que pouvait faire mon chéri, j'ai demandé, laissés sans ressources et sans le sou?
Et qu'at-elle fait? Permettez-moi entendre maintenant. "
Ainsi exhorté, j'ai commencé le récit de mon expérience pour l'année dernière.
J'ai adouci considérablement liée à ce que les trois jours d'errance et de famine,
parce que pour avoir lui ai dit tout aurait été d'infliger une douleur inutile: le
petit, je ne dis lacéré son cœur fidèle profond que je voulais.
Je ne l'aurais pas laissé ainsi, dit-il, sans aucun moyen de faire mon chemin: je
devrait lui ai dit mon intention.
J'aurais dû lui confia: il n'aurait jamais dû me pour être sa maîtresse.
Violent comme il l'avait semblé dans son désespoir, lui, en vérité, m'a aimé trop bien et trop
tendrement à se constituer mon tyran: il m'aurait donné la moitié de sa fortune,
sans exiger tellement comme un baiser dans
retour, plutôt que j'aurais jeté moi sans amis sur le monde entier.
J'avais endurées, il était certain, plus que je ne s'était confessé à lui.
«Eh bien, quelle que soit ma souffrance avait été, ils ont été très courts», j'ai répondu: et ensuite
J'ai procédé à lui dire combien j'avais été reçu à Moor House; comment j'avais obtenu
le bureau de maîtresse d'école, & c.
L'adhésion de la fortune, la découverte de mes relations, suivi dans l'ordre voulu.
Bien sûr, le nom du fleuve Saint-Jean est venu à fréquemment dans les progrès de mon récit.
Lorsque je l'avais fait, ce nom a été immédiatement repris.
«Cette St. John, alors, est votre cousin?" "Oui."
«Vous avez parlé de lui souvent: pensez-vous comme lui?"
«Il était un homme très bon, monsieur, je ne pouvais m'empêcher de l'aimer."
«Un homme bon.
Est-ce que cela signifie un homme respectable bien menées de cinquante?
Ou qu'est-ce que cela signifie? "" Saint-Jean n'avait que vingt-neuf ans, monsieur. "
»« Encore Jeune », comme disent les Français.
Est-il une personne de petite stature, flegmatique, et la plaine.
Une personne dont la bonté consiste plutôt à son absence de culpabilité du vice, que dans son
prouesses dans la vertu. "
"Il est inlassablement actif. Grandes actions et exalté sont ce qu'il vit
à effectuer. "" Mais son cerveau?
C'est probablement plutôt mou?
Il signifie ainsi: mais vous haussez les épaules de l'entendre parler "?
«Il parle peu, monsieur: ce qu'il dit n'est jamais au point.
Son cerveau est de premier ordre, je ne pense pas impressionnable, mais vigoureux. "
«Est-il un homme capable, alors?" "Vraiment capable."
"Un homme bien éduqué?"
«Saint- John est un érudit accompli et profonde. "
«Ses manières, je pense, vous avez dit ne sont pas à votre goût? - Pédant et parsonic?"
"Je n'ai jamais mentionné ses manières, mais, si je n'avais pas un très mauvais goût, ils doivent lui convenir;
ils sont polis, calmes, et des gentilshommes. "
«Son apparence, - J'ai oublié ce que vous avez donné la description de son apparence; - une sorte de brute
curé, moitié étranglé avec sa cravate blanche, et guindée sur son épais-
semelles haute bas, hein? "
«Saint- John robes bien. Il est un bel homme: grand, blond, avec des bleus
yeux, et un profil grec ». (A part)
"Merde lui !"--( pour moi.)
«Avez-vous comme lui, Jane?" "Oui, monsieur Rochester, je l'aimais: mais vous
m'a demandé ça avant. "j'ai perçu, bien sûr, la dérive de mon
interlocuteur.
La jalousie avait mis la main sur lui: elle lui piquer, mais la piqûre a été salutaire: elle a donné
lui répit de la ronger de mélancolie Fang.
Je ne serais pas, par conséquent, immédiatement le charme du serpent.
«Peut-être vous préférez ne pas rester plus longtemps sur mon genou, mademoiselle Eyre?" Était la suivante
peu observation inattendue.
«Pourquoi pas, monsieur Rochester?" "L'image que vous venez de tirer est
suggestives d'un contraste un peu trop écrasante.
Vos paroles ont délimité très joliment un gracieux Apollon: il est présent à vos
l'imagination, - grand, blond, yeux bleus, et avec un profil grec.
Vos yeux s'attarder sur un Vulcain, - un forgeron réel, brun, large d'épaules: et
. aveugles et les boiteux dans la négociation "" Je n'ai jamais pensé, avant, mais vous
sont certainement un peu comme Vulcain, monsieur. "
«Eh bien, vous pouvez me laisser, madame: mais avant de vous rendre" (et il m'a retenu par une ferme
saisir que jamais) ", vous serez heureux simplement de me répondre à une question ou deux."
Il fit une pause.
"Quelles sont les questions, M. Rochester?" Puis a suivi ce contre-interrogatoire.
«Saint- John fait de vous institutrice de Morton avant qu'il savait que vous étiez son cousin? "
"Oui."
"Vous seriez le vois souvent? Il aurait visiter l'école, parfois? "
"Quotidien". "Il serait approuver vos plans, Jane?
Je sais qu'ils seraient habile, car vous êtes une créature douée! "
»Il approuve d'entre eux - Oui." "Il serait de découvrir beaucoup de choses en vous, il
ne pouvait pas s'attendre à trouver?
Certains de vos réalisations ne sont pas ordinaires. "
"Je ne sais pas ce sujet."
«Vous avez eu une petite maison près de l'école, vous dites: est-il jamais venu là pour voir
vous? "" Maintenant, et alors? "
«Le soir?"
"Une ou deux fois." Une pause.
«Combien de temps avez-vous résidé avec lui et ses sœurs après le cousinage a été
découvert? "
«Cinq mois." "Avez-Rivières passent beaucoup de temps avec les dames
de sa famille? "
"Oui, l'arrière-parloir était à la fois son étude et les nôtres: il était assis près de la fenêtre, et nous en
la table. "" At-il beaucoup d'étude? "
"Une bonne affaire."
"Quoi?" "L'hindoustani".
«Et qu'avez-vous fait depuis?" "J'ai appris l'allemand, au premier abord."
«Vous at-il enseigner?"
»Il ne comprenait pas l'allemand." "At-il rien de vous enseigner?"
"A l'hindoustani peu." "Rivers vous a enseigné l'hindoustani?"
«Oui, monsieur."
»Et ses sœurs aussi?" "Non"
"Seul vous?" "Seulement moi."
«Avez-vous demandé à apprendre?"
«Non» «Il voulait que vous enseignez?"
"Oui." Une pause d'une seconde.
«Pourquoi l'at-il le souhaite?
De quelle utilité pourrait être l'hindoustani pour vous? "" Il m'a l'intention d'aller avec lui à l'Inde. "
«Ah! ici je atteindre la racine de la question. Il voulait que vous l'épouser? "
«Il m'a demandé de l'épouser."
«C'est une fiction - une invention impudente à me fâcher."
«Je vous demande pardon, c'est la vérité littérale: il m'a demandé plusieurs fois, et a été
aussi raide propos exhortant son point que jamais vous pourriez être. "
«Mademoiselle Eyre, je le répète, vous pouvez me laisser.
Combien de fois suis-je pour dire la même chose? Pourquoi restez-vous opiniâtrement perché sur
mon genou, quand je vous ai donné avis de quitter? "
«Parce que je suis à l'aise là-bas."
«Non, Jane, vous n'êtes pas à l'aise, parce que votre cœur n'est pas avec moi: il est
avec ce cousin - ce Saint-Jean. Oh, jusqu'à ce moment, j'ai pensé que ma petite
Jane était toute à moi!
J'ai eu une croyance qu'elle m'aimait, même quand elle m'a quitté: c'était un atome de bien douces dans
amer.
Tant que nous avons été séparés, à chaudes larmes que j'ai pleuré sur notre séparation, je n'ai jamais
pensé que si j'étais son deuil, elle a été aimer un autre!
Mais il est inutile de deuil.
Jane, laisse-moi: aller se marier Rivers "" moi Secouez donc, monsieur, - me repousser,.
pour je ne vais pas vous laisser de moi-même "" Jane, j'ai jamais comme le ton de votre voix:. qu'elle
renouvelle encore de l'espoir, il semble si sincère.
Quand je l'entends, il me reporte d'un an. J'oublie que vous avez formé une nouvelle cravate.
Mais je ne suis pas un imbécile - aller - «Où dois-je aller, monsieur" "
"Votre propre manière - avec le mari que vous avez choisi."
«Qui est qui» «Vous savez - ce rivières Saint-Jean».
"Il n'est pas mon mari, ni ne le sera jamais.
Il ne m'aime pas: je ne l'aime pas. Il aime (comme il peut aimer, et qui n'est pas
que vous aimez) une belle jeune femme appelée Rosemonde.
Il voulait me marier uniquement parce qu'il pensait que je devrais faire une adaptée
missionnaire femme, dont elle n'aurait pas fait.
Il est bon et grand, mais grave, et, pour moi, froid comme un iceberg.
Il n'est pas comme vous, monsieur, je ne suis pas heureux à ses côtés, ni près de lui, ni avec lui.
Il n'a aucune indulgence pour moi - pas de penchant.
Il ne voit rien attrayante en moi, pas même les jeunes - seuls quelques-uns des points utiles mentale .--
Ensuite, je dois vous quitter, monsieur, d'aller à lui? "
Je frissonnais involontairement, et s'y cramponna instinctivement rapprocher de mon aveugle mais
maître bien-aimé. Il sourit.
«Quoi, Jane!
Est-ce vrai? Est telle vraiment l'état d'accompagnement entre
vous et rivières? "" Absolument, monsieur!
Oh, vous n'avez pas besoin d'être jaloux!
Je voulais te taquiner un peu pour vous rendre moins triste: je pensais la colère serait mieux
que la douleur.
Mais si vous voulez que je vous aime, si vous pouviez voir combien je vous aime, vous
être fiers et de contenu.
Tout mon coeur est à vous, monsieur: il appartient à vous, et avec vous, il resterait, ont été
sort à l'exil le reste de moi de ta présence pour toujours. "
Encore une fois, comme il m'a embrassée, des pensées douloureuses assombri son aspect.
«Ma vision poêlé! Ma force paralysé! »Murmurait-il
regret.
J'ai caressé, afin de le calmer. Je savais ce qu'il pensait et voulait
à parler pour lui, mais n'osait pas.
Comme il détourna son visage d'une minute, j'ai vu une larme de glisser sous la paupière étanche,
et de retombée de la joue viril. Mon cœur se gonfla.
«Je ne suis pas meilleur que l'ancien frappé par la foudre dans les châtaigniers Thornfield
verger, "at-il remarqué avant longtemps.
«Et de quel droit serait-ce la ruine de soumissionner ont une Woodbine en herbe couvrent sa décadence avec des
? fraîcheur »« Vous n'êtes pas ruine, monsieur - pas frappé par la foudre
arbres: vous êtes verts et vigoureux.
Les plantes poussent sur vos racines, si vous leur demandez ou non, car ils prennent
plaisir à votre ombre généreuse, et à mesure qu'ils grandissent, ils vont se pencher vers vous, et
du vent autour de vous, car votre force leur offre si sûr un accessoire. "
Encore une fois, il sourit: je lui ai donné le confort. «Vous parlez d'amis, Jane?" At-il demandé.
«Oui, des amis», j'ai répondu non hésitant: car je savais que je voulais dire plus de
amis, mais ne pouvait pas dire quel autre mot employer.
Il m'a aidé.
«Ah! Jane. Mais je veux une femme. "
«Pensez-vous, monsieur?" "Oui: est-il nouvelles pour vous»?
"Bien sûr: vous n'avez rien dit à ce sujet avant."
"Est-il de mauvaises nouvelles?" "Cela dépend des circonstances, monsieur - sur
votre choix. "
"Qui vous feras pour moi, Jane. Je respecterai votre décision. "
«Choisissez donc, monsieur - celle qui vous aime le mieux."
«Je vais au moins choisir - son que j'aime le plus.
Jane, veux-tu m'épouser? "" Oui, monsieur. "
«Un pauvre aveugle, que vous aurez à mener au sujet de la main?"
«Oui, monsieur."
"Un homme paralysé, vingt ans plus âgé que vous, que vous aurez à attendre?"
«Oui, monsieur." "En vérité, Jane?"
«Très sincèrement, monsieur."
«Oh! ma chérie! Que Dieu vous bénisse et vous récompense! "
«M. Rochester, si jamais j'ai fait une bonne action dans ma vie - si jamais j'ai pensé un bon
pensée - si jamais j'ai prié une prière sincère et sans reproche - si jamais je voulais une
justes souhaitent, - je suis récompensé aujourd'hui.
Pour être votre femme est, pour moi, d'être aussi heureux que je peux être sur terre. "
«Parce que tu eusses voulu des sacrifices." "Sacrifice!
Que dois-je sacrifier?
La famine pour la nourriture, l'attente pour le contenu. Pour être le privilège de mettre mon bras autour ce
J'apprécie - d'appuyer sur mes lèvres à ce que j'aime - se reposer sur ce que j'ai confiance: c'est que de faire
un sacrifice?
Si oui, alors certainement je prends plaisir dans le sacrifice. "
»Et pour supporter mes infirmités, Jane: à négliger mes lacunes."
"Quels sont rien, monsieur, pour moi.
Je t'aime mieux maintenant, quand je peux vraiment vous être utiles, que j'ai fait dans votre état de
fière indépendance, lorsque vous dédaigné chaque partie, mais celle du donneur et
protecteur. "
"Jusqu'ici, j'ai détesté être aidé - à être conduit: désormais, je sens que je dé*** pas
plus encore.
Je n'aimais pas à mettre ma main dans une de mercenaire, mais il est agréable de le sentir
encerclés par les petits doigts de Jane.
J'ai préféré la solitude absolue de la présence constante des fonctionnaires, mais Jane
Ministère douce sera une joie perpétuelle. Jane me convient: je ne lui convient "?
"Pour le meilleur de fibres de ma nature, monsieur."
«L'affaire étant, nous n'avons rien dans le monde à attendre: il faut être marié
. instantanément »Il regarda et dit avec empressement: ses vieux
impétuosité était en hausse.
«Nous devons devenir une seule chair, sans aucun retard, Jane: il n'est que la licence pour
obtenir - alors nous marier ».
«M. Rochester, je viens de découvrir le soleil est beaucoup diminué, passant de son méridien, et
Pilot est effectivement allé chez nous pour son dîner. Laissez-moi regarder votre montre. "
"Fixez dans votre ceinture, Janet, et gardez-le désormais: je n'ai aucune utilité pour
elle. "" Il est près de quatre heures dans la
après-midi, monsieur.
Ne sentez-vous pas faim? "" Le troisième jour, à partir de ce doit être notre
jour du mariage, Jane. Jamais l'esprit de beaux vêtements et bijoux, maintenant:
tout ce qui ne vaut pas un coup de fouet. "
«Le soleil a séché toutes les gouttes de pluie, monsieur.
La brise est encore: il est assez chaud ".
«Savez-vous, Jane, j'ai votre petit collier de perles attachées à ce moment
autour de mon scrag bronze sous ma cravate? Je l'ai porté depuis le jour où j'ai perdu ma seule
trésor, comme un souvenir d'elle. "
"Nous allons rentrer à la maison à travers le bois: qui sera le plus ombragé façon."
Il a poursuivi ses propres pensées sans m'écouter.
«Jane! vous me croyez, si j'ose dire, un chien irréligieuse: mais mon cœur se gonfle avec
gratitude au Dieu bienfaisant de cette terre en ce moment.
Il ne voit pas que l'homme voit, mais beaucoup plus claire: les juges non pas comme des juges l'homme, mais beaucoup plus
à bon escient.
J'ai eu tort: j'aurais souillé ma fleur innocente - respiré culpabilité sur sa
pureté: l'Omnipotent lui arracha de moi.
J'ai, dans ma nuque raide rébellion, presque maudit la dispensation: au lieu de plier
le décret, je l'ai défié.
La justice divine a poursuivi son cours; catastrophes venu épaisse sur moi: j'ai été forcé de
passer à travers la vallée de l'ombre de la mort.
Ses châtiments sont puissants, et on me frappa qui m'a humilié pour toujours.
Vous savez que j'étais fier de ma force: mais qu'est-ce maintenant, quand je dois lui donner plus de
conseils étrangers, comme un enfant de sa faiblesse?
Sur la fin, Jane - seulement - seulement de la fin - j'ai commencé à voir et à reconnaître la main de Dieu dans
mon destin. J'ai commencé à éprouver des remords, le repentir;
le souhait de réconcilier avec mon Créateur.
J'ai commencé à prier, parfois: prières très bref ils étaient, mais très sincère.
«Certains jours depuis: non, je peux leur nombre - quatre, c'était lundi soir dernier, une singulière
l'humeur m'envahit: celui dans lequel le chagrin remplacé délire - la tristesse, la morosité.
J'ai longtemps eu l'impression que depuis que je ne pouvais rien vous trouvez, vous devez être mort.
*** dans la nuit - peut-être il pourrait être onze heures-midi - avant que je
se retira dans mon repos morne, j'ai supplié Dieu, qui, si elle lui semblait bon, je
pourrait bientôt être prises de cette vie, et
admis à ce monde à venir, où il y avait encore de l'espoir de rejoindre Jane.
«J'étais dans ma propre chambre, et assise à la fenêtre, qui a été ouvert: il me bercer
sentir la douceur de la nuit de l'air; si je pouvais voir aucune étoile, et seulement par une vague, lumineuse
brume, connaissait la présence d'une lune.
J'ai envie de toi, Janet! Oh, je rêvais pour toi à la fois avec l'âme et
la chair!
J'ai demandé à Dieu, à la fois dans l'angoisse et l'humilité, si je n'avais pas été assez longtemps
désolée, persécutés, maltraités, et peut-être pas de si tôt un goût bonheur et la paix une fois de plus.
Que je méritais tout ce que je enduré, j'ai reconnu - que je pouvais à peine supporter
De plus, j'ai plaidé, et l'alpha et l'oméga de voeux de mon coeur brisé involontairement
mes lèvres dans les mots -'Jane!
Jane! Jane! "
«Avez-vous parlé de ces mots à haute voix?" "Je n'ai, Jane.
Si n'importe quel auditeur m'avait entendu, il m'aurait cru fou: je les ai prononcés avec une telle
l'énergie frénétique. "" Et il était lundi soir dernier, quelque part
vers minuit? "
«Oui, mais le temps est sans conséquence: ce qui a suivi est le point étrange.
Vous allez me croire superstitieux, - quelque superstition que j'ai dans mon sang, et toujours
eu: néanmoins, cela est vrai - vrai au moins, c'est ce que j'ai entendu ce que j'ai maintenant se rapportent.
«Comme je m'écriai« Jane!
Jane!
Jane 'une voix - je ne sais pas d'où venait la voix, mais je sais qu'il a été, dont la voix -
répondit: «Je suis venue: attendez-moi;» et un instant après, se chuchotant sur le vent
les mots -'Where êtes-vous?
«Je vais vous dire, si je peux, l'idée, l'image de ces mots s'ouvrit à mon esprit: encore
il est difficile d'exprimer ce que je veux exprimer.
Ferndean est enterré, comme vous voyez, dans un bois lourd, où le son terne tombe et meurt
unreverberating.
«Où es-tu» semblait parlé entre montagnes, car j'ai entendu un écho des collines envoyé
répéter les mots.
Cooler et plus frais au moment où la tempête semblait à visiter mon front: je pourrais avoir
a jugé que, dans certains sauvages, scène solitaire, j'ai été et Jane réunion.
Dans l'esprit, je crois que nous devons avoir rencontré.
Vous avez sans doute été, à cette heure, dans le sommeil inconscient, Jane: Peut-être votre âme
erré de sa cellule pour le confort à moi, car ce sont là vos accents - comme certains que je
vivre -, ils étaient à toi "
Lecteur, il était lundi soir - vers minuit - que j'ai moi aussi avaient reçu la
convocation mystérieuse: ce sont les paroles mêmes par lesquelles je répondu.
J'ai écouté le récit de M. Rochester, mais n'a fait aucune divulgation en retour.
La coïncidence m'a frappé comme trop horrible et inexplicable d'être communiquées ou
discutés.
Si j'ai dit quelque chose, mon conte serait comme le doit nécessairement une profonde
impression sur l'esprit de mon interlocuteur: et que l'esprit, mais aussi de ses souffrances
sujettes aux ténèbres, n'avait pas besoin de la nuance plus profonde du surnaturel.
J'ai gardé ces choses là, et les méditait dans mon cœur.
"Vous ne pouvez pas demander aujourd'hui", a poursuivi mon maître », que lorsque vous vous êtes levés sur moi pour
inattendue la nuit dernière, j'ai eu du mal à croire que vous tout autre qu'une simple
voix et la vision, quelque chose qui ferait fondre
au silence et à l'anéantissement, comme le murmure de minuit et l'écho des montagnes avaient
fondu avant. Maintenant, je remercie Dieu! Je sais que c'est d'être
autrement.
Oui, je remercie Dieu! "Il m'a mis hors de son genou, se leva, et
révérence soulevant son chapeau de son front, et à la flexion ses yeux aveugles à la
terre, il se tenait dans la dévotion muet.
Seuls les derniers mots du culte étaient audibles.
«Je remercie mon Créateur, que, dans le milieu du jugement, il s'est souvenu de la miséricorde.
Je supplie humblement mon Rédempteur me donner la force à mener désormais une vie plus pure
que ce que j'ai fait jusqu'à présent! "Puis il étendit sa main pour être conduit.
J'ai pris cette chère main, tint un instant à mes lèvres, puis la laisser passer autour de mon
épaule: étant beaucoup plus faible de la stature que lui, j'ai servi à la fois pour son hélice et
guide.
Nous sommes entrés dans le bois, et dirigeai vers la maison.