Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
de Jane Austen (1811)
Chapitre 19
Edward est resté une semaine au chalet, il
a été vivement appuyé par Mme Dashwood à
rester plus longtemps, mais, comme s'il était plié seulement
sur l'auto-mortification, il paraissait décidé
être allé quand sa jouissance parmi ses
amis a été à la hauteur.
Ses esprits, au cours des deux ou trois dernières années
jours, mais encore très inégale, ont été
grandement améliorée - il a grandi de plus en plus
partielle à la maison et ses environs - jamais
parlait de s'en aller sans un soupir -
a déclaré son temps à être entièrement dégagée -
même douté à quel endroit il devrait aller
quand il les a laissés - mais encore, il doit aller.
Jamais une semaine a passé si vite - il
peine à croire qu'il soit parti.
Il dit à plusieurs reprises; autres choses, il dit
aussi, qui a marqué le tournant de ses sentiments
et a donné un démenti à ses actions.
Il n'avait pas de plaisir à Norland, il détestait
être en ville, mais soit à Norland ou
Londres, il doit aller.
Il apprécie leur gentillesse au-delà de toute chose,
et son plus grand bonheur était d'être
avec eux.
Pourtant, il faut les laisser à la fin d'un
semaine, en dépit de leurs souhaits et les siens,
et sans aucune retenue sur son temps.
Elinor placé tout ce qui était étonnant
cette façon d'agir pour rendre compte de sa mère;
et il était heureux pour elle qu'il avait un
mère dont le caractère était si imparfaitement
connues d'elle, à être l'excuse générale
pour chaque chose étrange de la part de ses
fils.
Déçu, cependant, et vexé comme elle
a été, et parfois mécontent de son
comportement incertain pour elle, elle a été
très bien disposé dans l'ensemble à l'égard
ses actions de toutes les indemnités candide
et des qualifications généreux, qui avait été
un peu plus douloureusement arraché d'elle,
pour le service de Willoughby, par sa mère.
Son manque de spiritueux, d'ouverture et de
la cohérence, ont été le plus souvent attribués
à son manque d'indépendance, et son meilleur
la connaissance de l'aliénation Mme Ferrars et
dessins et modèles.
La brièveté de sa visite, la fermeté
de son but, en les quittant, l'origine
dans la même inclinaison enchaîné, les mêmes
inévitable nécessité de temporiser avec
sa mère.
Le grief ancien bien établi du droit
contre la volonté, d'un parent contre l'enfant, a été le
cause de tout.
Elle aurait été heureuse de savoir quand ces
difficultés devaient cesser, cette opposition
était de rendement, - lorsque Mme Ferrars serait
réforme, et son fils soient en liberté à
heureux.
Mais de tels désirs vains, elle a dû
tour pour plus de confort pour le renouvellement de son
la confiance dans l'affection d'Edward, à la
souvenir de toutes les marques de considération dans le regard
ou un mot qui est passé de lui tout en
Barton, et surtout à cette flatteuse
la preuve de ce qu'il portait constamment ronde
son doigt.
"Je pense que, Edward, dit Mme Dashwood, en tant que
ils étaient au petit déjeuner le dernier matin,
«Vous seriez plus heureux si vous aviez des
profession d'engager votre temps et donner une
intérêt pour vos projets et actions.
Certains inconvénients à vos amis, en effet,
pourraient en découler - vous ne seriez pas en mesure
de leur donner autant de votre temps.
Mais (avec un sourire) vous serait matériellement
bénéficié en particulier d'au moins une - vous
saurais où aller quand vous les avez laissés. "
"Je vous assure, répondit-il,« que j'ai
longtemps pensé sur ce point, que vous le pensez
maintenant.
Il a été, est et sera probablement
toujours un malheur lourd pour moi, que je
n'ont pas eu d'activité nécessaire à l'exercice
moi, pas de profession de me donner de l'emploi, ou
m'offrir quelque chose comme l'indépendance.
Mais malheureusement, mon propre délicatesse, et la
délicatesse de mes amis, ont fait de moi ce que je
h, un repos, sans défense.
Nous n'avons jamais pu s'entendre dans notre choix d'un
profession.
J'ai toujours préféré l'église, comme je l'ai toujours
faire.
Mais ce n'était pas assez intelligent pour mon
de la famille.
Ils ont recommandé l'armée.
Cela a été beaucoup trop intelligente pour moi.
La loi a été autorisé à être assez gentille;
beaucoup de jeunes hommes, qui avaient des chambres dans la
Temple, a fait une apparition très bonne dans le
premiers cercles, et a conduit en ville en très
sachant concerts.
Mais je n'avais aucune inclination pour la loi, même
dans cette étude moins abscons de celui-ci, que mon
famille agréée.
Quant à la marine, il avait sur son mode
côté, mais j'étais trop vieux quand le sujet
a d'abord commencé à y entrer - et, au
Enfin, comme il n'était pas nécessaire pour mon
ayant une profession à tous, comme je l'ai peut-être
que fringant et coûteux sans un manteau rouge
sur mon dos comme avec un, l'oisiveté est
prononcé sur l'ensemble d'être les plus
avantageuse et honorable, et un jeune
homme de dix-huit n'est pas en général si
sérieusement décidés à être occupé de manière à résister
les sollicitations de ses amis à faire
rien.
J'ai donc été conclu à Oxford et ont
été correctement ralenti depuis. "
«La conséquence de ce qui, je suppose, sera
être », a déclaré Mme Dashwood," puisque le loisir a
pas la promotion de votre propre bonheur, que votre
fils sera mis en place au plus grand nombre
activités, emplois, professions, et
métiers comme Columelle est. "
«Ils seront mis en place, dit-il, dans un
accent grave ", d'être aussi différent de moi que
est possible.
Dans le sentiment, dans l'action, dans un état, dans
chaque chose. "
«Allons, allons, tout cela est un épanchement de
besoin immédiat de spiritueux, Edward.
Vous êtes dans une humeur mélancolique, et de fantaisie
que toute une différence vous devez être heureux.
Mais n'oubliez pas que la douleur de se séparer de
amis se feront sentir par tous les corps à
fois, quelle que soit leur formation ou
État.
Apprenez à connaître votre propre bonheur.
Vous voulez rien mais la patience - ou lui donner un
nom de plus fascinant, appeler l'espoir.
Votre mère sera sécurisé pour vous, dans le temps,
que l'indépendance vous êtes si soucieux de;
c'est son devoir, et il sera, il faut avant
longtemps devenue son bonheur pour éviter que votre
toute la jeunesse d'être gaspillés dans
mécontentement.
Combien peut pas en quelques mois faire? "
«Je pense, répondit Edouard, que je défie
plusieurs mois pour produire tout bon pour moi. "
Ce tour d'esprit découragé, mais il
n'a pas pu être communiquée à Mme Dashwood,
a la douleur supplémentaire pour tous dans le
joint, qui a eu lieu peu de temps, et à gauche
une impression désagréable sur Elinor
sentiments en particulier, qui a nécessité quelques
difficulté et du temps à maîtriser.
Mais comme il était sa détermination à vaincre
, et à elle-même de prévenir l'apparition de
à souffrir plus que ce que toute sa famille
subi sur son départ, elle n'a pas
adopter la méthode employée par si judicieusement
Marianne, dans une occasion semblable, afin d'augmenter
et fixer sa peine, en cherchant le silence,
la solitude et l'oisiveté.
Leurs moyens sont aussi différentes que leurs
objets, et aussi bien adaptée aux
l'avancement de chacun.
Elinor s'assit à son dessin-table
Dès qu'il fut sorti de la maison, en train
employé toute la journée elle-même, ni
recherché ni évité la mention de son nom,
semble elle-même presque autant d'intérêt
que jamais dans les préoccupations générales de la
famille, et si, par cette conduite, elle ne
ne diminue en rien sa propre douleur, il a été au moins
empêchés d'augmentation inutile, et
sa mère et ses sœurs ont été épargnés beaucoup
sollicitude sur son compte.
Un tel comportement comme cela, donc exactement la
inverse de la sienne, ne parut plus
méritoire de Marianne, que le sien avait
semblait défectueuse à elle.
Les activités de maîtrise de soi, elle s'installe
très facilement; - avec des affections fort qu'il a été
impossible, avec les calme, elle ne pouvait avoir aucun
mérite.
C'est la sœur de son affections ont été calme, elle
n'osait pas refuser, même si elle rougit à
reconnaître qu'elle, et de la force de ses
propres, elle a donné une preuve très frappante, par
encore aimer et de respecter que la sœur, dans
Malgré cette conviction mortifiant.
Sans s'enfermer de son
famille, ou quitter la maison déterminée
la solitude pour les éviter, ou pas dormi de la
toute la nuit pour se livrer la méditation, Elinor
trouve tous les jours lui fournit une assez de loisirs
de penser à Edward, et d'Edward
comportement, dans toutes les variétés possibles qui
l'état différent de ses esprits à
des moments différents pourrait produire, - avec
la tendresse, la pitié, l'approbation, le blâme, et
doute.
Il y avait des moments dans l'abondance, alors que, si
pas par l'absence de sa mère et
sœurs, au moins par la nature de leur
emplois, la conversation a été interdite
parmi eux, et tous les effets de la solitude
a été produit.
Son esprit était inévitablement à la liberté, son
pensées ne pouvaient pas être enchaînés ailleurs;
et le passé et l'avenir, sur un sujet
si intéressant, doit être avant elle, doit
force son attention, et accaparer son
mémoire, sa réflexion et son imagination.
D'une rêverie de ce genre, comme elle était assise à
son dessin-table, elle se réveilla une
matin, peu après Edouard de les laisser,
par l'arrivée de l'entreprise.
Elle se trouvait tout seul.
La fermeture de la petite porte, à la
entrée de la cour verte en face de la
maison, a ses yeux à la fenêtre, et elle
a vu un grand parti à pied jusqu'à la porte.
Parmi eux, Sir John et Lady
Middleton et Mme Jennings, mais il y avait
deux autres, un monsieur et une dame, qui ont été
tout à fait à son insu.
Elle était assise près de la fenêtre, et que
Dès que Sir John l'aperçut, il a quitté la
reste de la partie à la cérémonie de
frapper à la porte, et en franchissant le seuil
le gazon, l'obligeait à ouvrir les battants
à lui parler, si l'espace était si
court entre la porte et la fenêtre, comme
pour le rendre guère possible de parler à un
sans être entendu à l'autre.
"Eh bien, dit-il,« nous avons apporté quelques
étrangers.
Comment trouvez-vous? "
«Chut! ils vous entendre. "
"Peu importe s'ils le font.
Ce n'est que le Palmers.
Charlotte est très jolie, je peux vous dire.
Vous pouvez la voir si vous regardez de cette façon. "
Comme Elinor était certain de la voir dans un
quelques minutes, sans prendre que
la liberté, elle s'excusa.
«Où est Marianne?
At-elle fuir parce que nous sommes venus?
Je vois son instrument est ouvert. "
«Elle marche, je crois."
Ils ont été rejoints par Mme Jennings, qui
n'avait pas assez de patience pour attendre la
porte a été ouverte avant qu'elle dit l'histoire de son.
Elle est venue hallooing à la fenêtre, "Comment
vous le faites, ma chère?
Comment Mme Dashwood faire?
Et où sont vos sœurs?
Qu'est-ce! tout seul! vous serez heureux d'un
petite entreprise de s'asseoir avec vous.
J'ai apporté mon autre fils et sa fille
vous voyez.
Il suffit de penser leur entrée si brusquement!
J'ai cru entendre une nuit dernier wagon,
tandis que nous buvions notre thé, mais il
jamais entré dans ma tête qu'il pourrait être
eux.
Je pensais à rien, mais si elle peut
pas être le colonel Brandon revenir, de sorte
J'ai dit à Sir John, je ne crois entendre une
transport; c'est peut-être le colonel Brandon
revenir »-
Elinor a été obligé de se tourner d'elle, dans le
milieu de son histoire, pour recevoir le reste de
la partie; Lady Middleton a présenté le
deux étrangers, Mme Margaret Dashwood et
descendit les escaliers en même temps, et ils
tous assis à regarder les uns les autres, tout en
Mme Jennings a continué son histoire comme elle
marché à travers le passage dans la
parloir, en présence de Sir John.
Mme Palmer a été plusieurs années plus jeune que
Lady Middleton, et très différente de son en
tous les égards.
Elle était petite et dodue, avait une très jolie
face, et la plus belle expression du bien
l'humour dans ce que pouvait bien être.
Ses manières étaient loin d'être aussi élégante que
sa sœur, mais ils étaient beaucoup plus
avenante.
Elle est venue avec un sourire, un sourire tous les
moment de sa visite, sauf quand elle riait,
et sourit quand elle s'en alla.
Son mari était un jeune homme tombe à la recherche
de cinq ou vingt-six, avec un air de
plus de mode et de bon sens que sa femme, mais
du moins la volonté de s'il vous plaît ou être
heureux.
Il entra dans la chambre avec un regard d'auto-
Par conséquent, légèrement incliné devant les dames,
sans parler un mot, et, après avoir brièvement
arpentage, eux et leurs appartements, a pris
un journal sur la table, et
continué à lire aussi longtemps que il vivra.
Mme Palmer, au contraire, qui a été
fortement doté par la nature avec un tour de
étant uniformément civile et heureux, était à peine
assis devant son admiration pour le salon
et tout y éclater.
«Eh bien! ce une chambre de charme c'est!
Je n'ai jamais rien vu de si charmant!
Il suffit de penser, maman, comment elle est améliorée depuis
Ma dernière visite ici!
J'ai toujours pensé que cet endroit doux,
madame!
(Se tournant vers Mme Dashwood), mais vous avez
fait son charme!
Regardez seulement, ma sœur, quelle joie tous les
chose est!
Comment je voudrais une telle maison pour moi!
N'auriez-vous pas, M. Palmer? "
M. Palmer a fait ses pas de réponse, et n'a pas
même lever les yeux du journal.
"M. Palmer ne m'entend pas, dit-elle,
riant, il ne fait jamais parfois.
C'est tellement ridicule! "
Ce fut une nouvelle idée à Mme Dashwood;
elle n'avait jamais été utilisé pour trouver l'esprit dans le
l'inattention de l'un, et ne put s'empêcher de
en regardant avec surprise à tous les deux.
Mme Jennings, dans l'intervalle, a parlé sur
aussi fort qu'elle le pouvait, et a poursuivi ses
compte de leur grande surprise, le soir
avant, en voyant leurs amis, sans
cesse jusqu'à ce que chaque chose a été dit.
Mme Palmer rit de bon cœur à la
souvenir de leur étonnement, et
tout le monde d'accord, deux ou trois fois plus,
qu'il avait été tout à fait une agréable
surprise.
"Vous pouvez croire combien nous nous réjouissons tous ont été à
les voir », a ajouté Mme Jennings, appuyée
en avant vers Elinor, et parlant d'une
à voix basse comme si elle voulait être entendu par aucune
un autre, s'ils étaient assis sur
part et d'autre de la salle, «mais, cependant,
Je ne peux pas m'empêcher de souhaiter qu'ils n'avaient pas voyagé
tout à fait aussi rapide, ni fait un si long voyage
de celui-ci, car ils venaient tout au long de Londres
à cause de quelques affaires, car vous savez
(Hochant la tête de façon significative et en montrant son
fille), il a eu tort de sa situation.
Je voulais rester à la maison et se reposer de cette
matin, mais elle voulait venir avec nous, elle
désirais tant vous voir tous! "
Mme Palmer se mit à rire, et dit qu'il ne serait pas
lui faire du mal.
"Elle s'attend à être confinés dans Février,"
poursuivi Mme Jennings.
Lady Middleton ne pouvait plus supporter ces
une conversation, et donc exercée
elle-même demander à M. Palmer s'il y avait un
nouvelles dans le papier.
"Non, pas du tout, répondit-il, et lisez la suite.
"Voici Marianne, s'écria Sir John.
«Maintenant, Palmer, vous verrez un monstrueux
jolie fille. "
Il se rendit immédiatement dans le passage,
ouvert la porte, et la fit entrer dans
lui-même.
Mme Jennings a demandé elle, dès qu'elle
paru, si elle n'avait pas été à Allenham;
et Mme Palmer se mit à rire de si bon cœur à la
question, comme pour montrer qu'elle a compris.
M. Palmer leva les yeux sur elle entrer dans la
chambre, la regarda quelques minutes, puis
retourné à son journal.
Mme Palmer oeil était maintenant pris par le
dessins qui pendaient autour de la chambre.
Elle se leva pour les examiner.
"Oh! cher, que c'est beau ces sommes!
Eh bien! quel bonheur!
Ne mais regarde, maman, quelle douceur!
Je déclare qu'ils sont tout à fait charmant, je ne pouvais
comparer à eux pour toujours. "
Et puis, se rasseyant, elle très bientôt
oublié qu'il y avait des choses comme dans
la salle.
Lorsque Lady Middleton se leva pour aller loin, M.
Palmer a augmenté également, prévue le journal,
tendu lui-même et les regarda tous
autour.
"Mon amour, avez-vous dormi?", A déclaré son
femme en riant.
Il lui fit pas de réponse, et seulement observé,
après avoir repris l'examen de la pièce, qu'il a été
très faible pente, et que le plafond était
tortueux.
Il a ensuite fait son arc, et est parti avec le
reste.
Sir John a été très urgente avec eux tous les
de passer le lendemain dans le parc.
Mme Dashwood, qui ne choisira à dîner
avec eux plus souvent que ils dînaient à l'
chalet, refusait absolument de son propre chef
compte; ses filles pourraient faire ce qu'ils
heureux.
Mais ils n'avaient pas la curiosité de voir comment M.
et Mme Palmer a mangé leur dîner, et pas
l'attente du plaisir de leur part dans tous les
une autre manière.
Ils ont essayé, par conséquent, de même, à
s'excuser, le temps était
incertaine, et ne risquent pas d'être bon.
Mais Sir John ne serait pas satisfaite - l'
transport doivent être envoyés pour eux et ils
doit venir.
Lady Middleton trop, si elle n'a pas
appuyez sur leur mère, les serra.
Mme Jennings et Mme Palmer rejoint leurs
supplications, tout semblait tout aussi soucieux de
éviter une fête de famille, et les jeunes filles
ont été obligés de céder.
"Pourquoi devraient-ils nous demander?", A déclaré Marianne, comme
dès qu'ils ont disparu.
«Le loyer de cette maison est dite
faible, mais nous l'avons dans des conditions très difficiles, si
nous sommes à dîner dans le parc lorsque l'un quelconque
est de rester soit avec eux ou avec nous. "
"Ils signifient pas moins d'être poli et gentil pour
nous maintenant, dit Elinor, «par ces fréquentes
invitations, que par ceux qui nous
reçu d'eux il ya quelques semaines.
La modification n'est pas en eux, si leur
parties sont cultivées fastidieux et ennuyeux.
Nous devons comparer le changement ailleurs. "
cc ccprose audiobook prose livre audio gratuit ensemble complet de lecture complète lecture LibriVox la littérature classique sous-titres codés sous-titrage sous-titres sous-titres anglais langue seconde langue étrangère traduire traduction