Chapitre 37 - Pride and Prejudice de Jane Austen

CHAPITRE 37 Les deux messieurs ont laissé Rosings le lendemain matin, et M. Collins ayant été en d'attente près de la loge, pour en faire ses adieux obéissance, a réussi à ramener à la maison l'agréable, de leur apparaissant en très bonne santé, et que les esprits tolérable qu'on pouvait s'y attendre, après la scène mélancolie naguère traversé à Rosings. Pour Rosings il a ensuite accéléré, à la console lady Catherine et sa fille, et sur son retour ramené, avec une grande satisfaction, un message de Sa Seigneurie, importatrice qui elle se sentait si terne que de lui faire très désireux de les avoir tous à dîner avec elle. Elisabeth ne pouvait pas voir lady Catherine sans songer que, si elle avait choisi de elle, elle pourrait à ce moment ont été présentées à elle comme sa nièce à venir, ni pouvait-elle penser, sans un sourire, de ce que l'indignation de milady aurait été. «Que se serait-elle dit? comment aurait-elle comportée? "étaient des questions qui elle s'amusait. Leur objet premier était la diminution de la partie Rosings. «Je vous assure, je le sens excessivement", a déclaré Lady Catherine: «Je crois que personne ne ressent la la perte d'amis autant que je fais. Mais je suis particulièrement attaché à ces jeunes hommes, et je sais qu'ils soient tellement attachés à moi! Ils étaient excessivement fâché d'aller! Mais alors ils sont toujours. Le cher colonel rassembla ses esprits assez jusque juste au dernier, mais Darcy semblait le sentir avec plus d'acuité, de plus, je pense, que l'an dernier. Son attachement à Rosings augmente certainement. " M. Collins a eu un compliment, et une allusion à jeter ici, qui ont été gentiment souri par la mère et sa fille. Lady Catherine observé, après le dîner, que Mlle Bennet semblait hors de spiritueux, et immédiatement en rendre compte par elle-même, en supposant qu'elle n'a pas envie d'aller Accueil revoir si tôt, elle a ajouté: «Mais si c'est le cas, vous devez écrire à votre mère et vous prie peut rester un peu plus longtemps. Mme Collins sera très heureux de votre entreprise, j'en suis sûr. " «Je suis bien obligé de Votre Seigneurie pour votre aimable invitation,» répondit Elisabeth, "Mais ce n'est pas en mon pouvoir pour l'accepter. Je dois être en ville samedi prochain. " «Pourquoi, à ce rythme, vous aurez ici que depuis six semaines. Je m'attendais que vous restiez deux mois. J'ai dit à Mme Collins donc avant que vous n'arriviez. Il ne peut être l'occasion pour votre passe si vite. Mme Bennet pourrait certainement vous épargner pour une autre quinzaine de jours. " "Mais mon père ne peut pas. Il a écrit la semaine dernière de se presser mon retour. "" Oh! votre père peut bien sûr vous épargner, Si votre mère peut. Les filles sont jamais des conséquences tant d'un père. Et si vous voulez rester un mois complet, il sera en mon pouvoir de prendre un d'entre vous aussi loin que Londres, car je vais là-bas au début de Juin, pour une semaine, et comme Dawson ne s'oppose pas à la calèche-box, il y aura très bonne chambre pour l'un de vous - et en effet, si la météo ne doivent pas arriver à être cool, je ne s'opposerait pas à vous prendre à la fois, comme vous n'êtes ni de vous grande. " «Vous êtes toute bonté, madame, mais je crois que nous devons respecter notre plan initial." Lady Catherine semblaient résignés. "Mme Collins, vous devez envoyer un serviteur avec entre eux. Tu sais que je parle toujours mon esprit, et je ne peux pas supporter l'idée de deux jeunes femmes voyageant poste par eux-mêmes. Il est très mauvaise. Vous devez s'ingénient à envoyer quelqu'un. J'ai le plus grand dégoût dans le monde pour ce genre de chose. Les jeunes femmes doivent toujours être correctement surveillé et assisté, en fonction de leur situation dans la vie. Quand ma nièce Georgiana allé à Ramsgate été dernier, j'ai fait un point de l'avoir deux domestiques aller avec elle. Mlle Darcy, la fille de M. Darcy, de Pemberley, et Lady Anne, ne pouvait pas apparue avec décence d'une manière différente. Je suis trop attentif à toutes ces choses. Vous devez envoyer John avec les jeunes dames, Mme Collins. Je suis content qu'il me vint à le mentionner, car il serait vraiment déshonorant pour vous de les laisser aller seul. "" Mon oncle est d'envoyer un serviteur pour nous. " «Oh! Votre oncle! Il garde un domestique, fait-il? Je suis très heureux que vous ayez quelqu'un qui pense de ces choses. Où que vous changer de chevaux? Oh! Bromley, bien sûr. Si vous mentionnez mon nom à la cloche, vous serez soigné. " Lady Catherine avait de nombreuses autres questions à poser en respectant leur voyage, et comme elle n'a pas répondu à tous elle-même, l'attention a été nécessaire, dont Elizabeth croit être une chance pour elle, ou, avec un esprit si occupée, elle aurait oublié d'où elle était. La réflexion doit être réservée aux heures de solitude; quand elle était seule, elle a cédé la place à lui comme le plus grand soulagement, et pas un jour n'est passé sans une promenade solitaire, dans lequel elle pourrait s'adonner à tous les plaisir des souvenirs désagréables. La lettre de M. Darcy, elle a été d'une manière juste de bientôt connaître par cœur. Elle a étudié chaque phrase, et ses sentiments envers son auteur ont été à des moments très différentes. Quand elle se souvint le style de son adresse, elle était encore pleine d'indignation; mais quand elle a examiné comment elle avait injustement condamné et lui reprocha, sa colère a été tourné contre elle-même, et son sentiments déçus devenu l'objet de la compassion. Sa gratitude attachement excité, son respect caractère général, mais elle pourrait ne pas l'approuver, ni peut-elle pour un moment de repentir à son refus, ou sentir la moindre inclinaison jamais le revoir. Dans son comportement propre passé, il a été une source constante d'irritation et de regret, et dans les défauts malheureux de sa famille, un sujet de chagrin encore plus lourd. Ils étaient désespérés de recours. Son père, contenta de rire d'eux, ne serait jamais d'exercer lui-même à freiner le vertige sauvage de son plus jeune des filles, et sa mère, avec des manières si loin de se redresser, a été entièrement insensible au mal. Elisabeth avait souvent unis avec Jane dans un effort pour vérifier l'imprudence de Catherine et Lydia, mais alors qu'ils étaient soutenus par l'indulgence de leur mère, quelle chance pourrait-il y avoir d'amélioration? Catherine, la faiblesse d'esprit, irritable, et complètement, sous la direction de Lydia, avait été toujours offensé par leurs conseils, et Lydia, volontaire et insouciante, serait peine de leur donner une audience. Ils étaient ignorants, oisifs, et vaine. Alors qu'il y avait un officier de Meryton, ils serait flirter avec lui, et tout a été Meryton dans une promenade de Longbourn, elles seraient d'y aller pour toujours. Anxiété au nom de Jane était une autre préoccupation qui prévaut, et M. Darcy explication, par la restauration Bingley à tous ses anciens bonne opinion, accru le sens de ce que Jane avait perdu. Son affection a été prouvé qu'il a été sincère, et sa conduite disculpé de toutes les le blâme, à moins que pouvait attacher à l'implicite de sa confiance dans son ami. Comment puis douloureuse fut la pensée qui, d'une situation si désirable à tous égards, donc remplie avec un avantage, si prometteuse pour le bonheur, Jane avait été privé, par le folie et inconvenances de sa propre famille! Quand ces souvenirs a été ajouté le développement du caractère de Wickham, il peut être facilement croire que les esprits heureux qui avait rarement été déprimés avant, étaient désormais tellement affectée que de le faire pratiquement impossible pour elle d'apparaître assez ***. Leurs engagements à Rosings étaient aussi fréquentes durant la dernière semaine de son séjour comme ils l'avaient été au premier abord. Le dernier soir a été consacré là, et Sa Grâce demanda encore minutieusement en les détails de leur voyage, leur a donné des directives quant à la meilleure méthode de d'emballage, et était si urgent de la nécessité de placer des robes dans la seule voie juste, que Maria se crut obligée, sur son retour, à défaire tout le travail de la matinée, et préparer ses nouveau tronc. Quand ils se séparèrent, Lady Catherine, avec condescendance grande, leur a souhaité un bon voyage, et les a invités à venir à Hunsford nouveau l'année prochaine, et Mlle de Bourgh s'est exercée autant que faire la révérence et de tendre la main aux deux.