Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bonjour et bienvenus sur le programme d'Introduction à la Culture Américaine mensuel de Ecom.
Je suis Heather.
Et je suis Marcellus.
Marcellus, il fait chaud dehors. Nous sommes en Août et tous les enfants sont en vacances.
C'est vrai et je suis sûr qu'ils sont heureux de ne pas aller à l'école.
Oui, profitant de leurs vacances d'été.
C'est vrai.
Très bien, donc parlons un peu de vacances d'été. Que faisons-nous? Que font les étudiants?
Eh bien, comme tout le reste, cela dépend de la personne,
mais je pense qu'une des choses les plus populaires à faire pendant les vacances d'été est: partir en voyage.
Oui, faire un voyage.
C'est vrai.
Ou aller en colonie, colonie de vacances.
Ou prendre un emploi saisonnier ...
Oui.
... Une chose très populaire à faire aux États-Unis.
Maintenant, les vacances d'été durent généralement environ trois mois, n'est-ce pas?
Oh ...
Deux mois?
Peut-être 8 ou 10 semaines?
8 ou 10 semaines?
Peut-être 10 semaines environ. Je ne sais pas.
Je ne suis pas sûre.
Oui, mais les différences régionales: Je pense que dans le Nord-Est, généralement de Juin à Septembre,
et dans le Sud-Est, c'est plus tôt, de Mai à Août.
C'est vrai, et aussi des différences entre école privée et école publique.
Oui.
Au lycée, je me souviens que j'étais boulversé, parce que les enfants des écoles publiques étaient en vacances jusqu'à Septembre,
mais nous devions retourner à l'école en Août.
Tu as été en école privée?
Oui.
Oui, il y a donc des différences de temps et cela aide un petit peu.
Donc, si vous prenez des vacances quand c'est la rentrée dans d'autres écoles,
vous pouvez économiser de l'argent ou avoir plus de place libres.
C'est vrai.
Oui.
L'une des choses dont je me souviens le plus à propos des vacances d'été est la "summer romance".
Oh, "a summer fling" (une aventure d'été).
C'est vrai. Oh mon dieu, des histoires que je pourrais raconter, ou pas.
Quoi qu'il en soit ...
C'est vrai.
Quoi qu'il en soit, êtes-vous prêts?
Commençons.
Bienvenue à nouveau.
Ce mois-ci, notre sujet de conversation est Langage corporel et Communication.
Et pour en parler, nous avons trois mots-clés, comme d'habitude.
Le premier mot clé est: "Kiss".
La seconde est: "Hug".
Et le troisième sur ma liste est ... Quel est le troisième mot clé?
"Personal space".
C'est ça, "Personal space".
Ok, nous allons parler du premier: "kiss".
En Amérique, embrasser les gens n'est pas une façon commune de les saluer
a moins que vous soyez petit copain et petite copine ou sauf si vous êtes un parent ou mari et femme.
En règle générale, on ne s'embrasse pas entre amis, et je sais qu'en Europe, dans de nombreux pays, vous embrassez les gens.
Vous les embrassez sur la joue ou vous les embrassez sur les deux joues.
Ouais.
Mais, aux Etats-Unis, nous ne faisons pas cela.
Oui, mais c'est un stéréotype très populaire et la conception que nous avons des Européens,
que tous les Européens s'embrassent sur les joues,
et je pense que la plupart des Américains aiment l'idée et si nous rencontrons un Européen, je pense que nous sommes ouverts à cela.
C'est vrai.
Mais, rien que dans notre culture, entre Américains en général, nous ne nous embrassons pas sur les joues.
C'est vrai.
Maintenant, si vous rencontrez des Américains et essayez de les embrasser,
l'une des choses que vous allez voir est qu' ils vont réagir un peu bizzarement au début,
parce qu'ils ne savent pas, "Dois-je embrasser cette personne sur les deux joues?"
"Devrais-je l'embrasser seulement sur une joue?"
"Devrais-je juste recevoir le baiser?" "Devrais-je le lui rendre?"
Donc, soyez patients avec les Américains et il serait aimable d'expliquer: "Je vais vous embrasser maintenant".
Ca pourrait les aider à se préparer pour le baiser.
Et cela nous amène à notre prochain mot clé, qui est:
"Hug".
Très bien, nous n'avons peut-être pas l'habitude de nous embrasser sur les joues pour se saluer les uns les autres,
mais le "hug" (câlin) est quelque chose de très important en Amérique.
C'est vrai.
Et "hugging" ne se fait peut-être pas dans le monde professionnel, mais avec la famille et les amis.
Dans mon groupe, "we hug" chaque fois que nous nous rencontrons et à chaque fois que nous nous disons au revoir.
C'est vrai.
C'est vrai et c'est juste plein de "hugging".
Et j'ai vu aux infos récemment, qu'il y a une école qui à rendu le "hugging" hors la loi.
Donc c'est peut être une chose un peu controversée.
Je pense que le principal à trouvé que les enfants étaient un peu trop proches et intimes ...
Ouais.
quand ils sont câlins.
Bien, Heather à raison. C'est une chose controversée.
Mais je pense que généralement, comme Heather vient de le décrire, les Américains habituellement "hug" pour se dire bonjour et se dire au revoir.
Oui.
Et vous seriez surpris, même les hommes "hug".
Je veux dire, il s'agit plus d'une accolade virile où vous donnez un beau bam, bam, bam sur le dos,
mais même entre hommes et entre amis, pas nécessairement amis petits copain et copine, mais juste amis normaux,
les gens se "hug" souvent.
Ce que vous ne devriez pas faire cependant, c'est que nous ne faisons habituellement pas c'est étreindre des personnes que nous rencontrons pour la première fois, je pense.
Habituellement non. Parfois, mais pas en règle générale.
Oui, parfois, mais pas toujours.
Et il y a des variations amusantes, Je pense, en particulier avec les hommes.
Peut-être en donnant comme un "tope là" (high-five), on agite et une demi-accolade.
C'est vrai. C'est vrai, "a handshake hug" (un câlin poignée de main).
C'est, oui, vraiment amusant.
Ouais, d'accord, et à propos de notre troisième ... Le "handshake hug" nous amène à notre troisième clé mot.
C'est vrai, et le troisième mot-clé est "personal space".
Le "personal space" est très important pour les Américains.
Alors qu'étreindre ("hug") est correct et qu'embrasser ("kiss") est correct, quand vous parlez à quelqu'un,
vous n'avez pas vraiment envie d'être juste là dans leur visage comme ça à leur parler.
C'est un tabou en Amérique.
Habituellement nous aimons avoir un "personal space" (espace personnel).
Aussi, alors que "hugging" et "kissing" sont acceptés, ce qui ne l'est pas vraiment c'est de toucher les gens quand vous vous adressez à eux.
Si vous faites cela, vous pouvez envoyer le "mauvais" signal.
Vous pourriez peut-être faire croire à quelqu'un que vous êtes intéressés "romantiquement"
et cette personne n'est peut-être pas romantiquement intéressée par vous et cela peut causer toutes sortes de problèmes dans votre relation.
Ou, tout simplement, en général, les gens n'aiment pas être touchés lorsque vous leur parlez.
Ainsi, le "personal space" est très, très, très important en Amérique.
Gardez cela à l'esprit aussi, quand vous prennez le train, lorsque vous faites la queue pour quelque chose.
Vous ne devez pas vous tenir trop près de quelqu'un.
Parfois, les trains sont bondés, donc vous ne pouvez pas éviter les problèmes de "personal space",
mais en général, essayez de laisser suffisamment d'espace entre vous et la personne,
mais pas trop de place, tellement que vous sembleriez vouloir vous éloigner de cette personne.
Oui, si vous n'êtes pas sûr, regardez juste leur langage corporel et faites la même chose.
C'est vrai.
Très bien, merci pour votre écoute.
Prenez soin de vous.
Très bien, c'est tout le temps que nous avions pour aujourd'hui.
Nous tenons à remercier tout le monde de nous avoir écoutés et espèrons que vous passez de superbes vacances d'été
et continuez à étudier pendant que vous êtes sur cette plage ou dans l'avion, ou dans un nouveau pays.
Je crois que c'est tout. Nous nous reverrons la prochaine fois.
Oui. Bye bye!