Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 20. Jonathan Harker le journal
1 Octobre, soirée .-- J'ai trouvé Thomas Snelling dans sa maison à Bethnal Green, mais
Malheureusement il n'était pas en état de se souvenir de rien.
La perspective même de la bière qui ma venue attendue lui avait ouvert s'est avéré trop
beaucoup, et il avait commencé trop tôt sur son débauche prévu.
J'ai appris, cependant, de sa femme, qui semblait une vie décente, pauvre âme, qu'il était
que l'assistant de Smollet, qui des deux compagnons était la personne responsable.
Alors j'ai conduit hors de Walworth, et a trouvé M. Joseph Smollet à la maison et dans sa
chemise, en prenant un thé à la fin d'un soucoupe.
Il est décent, garçon intelligent, distinctement un bon, le type fiable de
ouvrier, et avec un casque de la sienne.
Il se souvenait de tous les propos de l'incident des boîtes, et de passer un merveilleux écornés
portable, dont il produit à partir de certains réceptacle mystérieux le siège de son
pantalon, et qui avait hiéroglyphique
entrées dans épaisse, à demi effacées crayon, il m'a donné les destinations des cases.
Il y avait, dit-il, six dans la charrette qu'il tira de Carfax et à gauche à 197
Rue Chicksand, ville du Mile-End Nouvelle, et six autres dont il a déposé à la Jamaïque
Lane, Bermondsey.
Si donc le comte veut disperser ces horribles refuges de son cours à Londres, ces
endroits ont été choisis comme le premier de la livraison, afin que plus *** qu'il pourrait distribuer
plus pleinement.
La manière systématique dans lequel cela a été fait me fait penser qu'il ne pouvait pas dire
de se limiter à deux côtés de Londres.
Il était maintenant fixée sur l'Extrême-Orient sur la rive nord, à l'est de la rive sud
rivage, et au sud.
Le nord et l'ouest étaient sûrement jamais voulu être en reste de son plan diabolique,
sans parler de la ville elle-même et au cœur même de la mode de Londres, dans le sud-
l'ouest et l'ouest.
Je suis retourné à Smollet, et lui a demandé s'il pouvait nous dire s'il ya d'autres boîtes ont été
prises à partir Carfax.
Il répondit: «Eh bien Guv'nor, vous avez traité m'a très« an'some ", je lui avais donné un demi-
souverain, «Je vais vous dire une yer tout ce que je connais.
J'ai entendu un homme du nom de Bloxam dire quatre nuits il ya dans le «constituent une« Ounds », dans
Pincher Alley, comme «ow-il une 'ad' ad 'son compagnon un emploi rares poussiéreuses dans un vieux Ouse au
Purfleet.
Il ain'ta de nombreux emplois de ce genre 'ERE, un «je suis thinkin que peut-être Sam Bloxam
pourrais dire ye summut. «J'ai demandé s'il pouvait me dire où trouver
lui.
Je lui ai dit que s'il pouvait me l'adresse il serait intéressant de l'autre moitié
souverain de lui.
Alors il avala le reste de son thé et se leva, disant qu'il allait commencer
la recherche alors et là.
À la porte, il s'arrêta et dit: «Regarde» ere, patron, il n'est pas aucun sens en moi une
Keepin 'vous' ERE.
Je peux trouver Sam bientôt, ou je mayn't, mais de toute façon, il n'est pas comme être dans une manière de dire
ye bien ce soir. Sam est un rare quand il commence à la
bibine.
Si vous pouvez me donner une enveloppe avec un timbre sur elle, et mettre l'adresse yer sur elle, je vais trouver
où Sam se trouve et post-ce vous ce soir.
Mais ye'd mieux être jusqu'à Arter 'im bientôt dans le matin, jamais l'esprit les boissons alcoolisées la nuit
AFORE. "
Ce fut tout pratique, donc l'un des enfants est parti avec un sou pour acheter une
enveloppe et une feuille de papier, et de garder la monnaie.
Quand elle est revenue, j'ai adressé l'enveloppe et estampillé, et quand Smollet
a de nouveau promis à poster l'adresse où trouver, j'ai pris ma place à la maison.
Nous sommes sur la bonne voie de toute façon.
Je suis fatigué ce soir, et je veux dormir. Mina est profondément endormi, et regarde un peu trop
pâle. Ses yeux, comme si elle avait été
pleurer.
Mon pauvre ami, je n'ai aucun doute qu'il frettes elle d'être maintenus dans l'obscurité, et il peut lui faire
doublement inquiet moi et les autres. Mais il est préférable car il est.
Il est préférable d'être déçu et inquiet de telle façon aujourd'hui que d'avoir ses nerfs
rompu.
Les médecins étaient tout à fait raison d'insister sur son être gardé hors de cette terrible
affaires. Je dois être ferme, car sur moi, ce particulier
fardeau de silence doit se reposer.
Je ne jamais entrer sur le sujet avec elle en toute circonstance.
En effet, il ne peut pas être une tâche difficile, après tout, pour elle-même est devenu réticent sur
le sujet, et n'a pas parlé du comte ou de ses actions depuis que nous avons dit à son
de notre décision.
2 Octobre, soir - Une journée longue et éprouvante et passionnante.
Par le premier post, je me suis dirigé avec une enveloppe de ferrailles souillées de papier
clos, sur lequel était écrit avec un crayon de charpentier dans une main tentaculaire,
«Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk pour la depite. "J'ai reçu la lettre dans le lit, et rose sans
réveil Mina.
Elle regarda lourd et somnolent et pâle, et loin d'être bien.
J'ai déterminé à ne pas la réveiller, mais que quand je devrais retour de cette nouvelle recherche, je
s'arrangerait pour qu'elle aille à Exeter.
Je pense qu'elle serait plus heureuse dans notre propre maison, avec ses tâches quotidiennes de son intérêt,
que d'être ici parmi nous et dans l'ignorance.
Je n'ai vu que le Dr Seward pour un instant, et lui dit où je partais pour, en promettant de
revenir et dire au reste, dès que j'aurais trouvé quelque chose.
J'ai conduit à Walworth et a trouvé, avec quelques difficultés, la Cour de Potter.
L'orthographe de M. Smollet me tromper, que j'ai demandé Cour Poter au lieu de Potter
Cour.
Toutefois, lorsque j'avais trouvé la cour, je n'avais aucune difficulté à découvrir Corcoran
logis.
Quand j'ai demandé à l'homme qui est venu à la porte de la «depite," il secoua la tête, et
dit: «Je ne sais pas im '. Il n'est pas sans une telle personne 'ERE.
Je n'ai jamais 'eard de «im dans tous mes Bloomin' jour.
Ne croyez pas qu'il n'y a pas que personne de ce genre livin 'ERE ou anywheres. "
J'ai sorti une lettre Smollet, et comme je l'ai lu il me semblait que la leçon de la
orthographe du nom de la cour pourrait me guider.
«Que faites-vous?"
Demandai-je. «Je suis le depity», répondit-il.
J'ai vu une fois que j'étais sur la bonne voie.
L'orthographe phonétique avait de nouveau m'a induit en erreur.
Une astuce demi-couronne mettre la connaissance du député à ma disposition, et j'ai appris que M.
Bloxam, qui avait dormi hors de la demeure de sa bière sur la nuit précédente à
Corcoran, avait quitté pour son travail à Poplar, à cinq heures du matin.
Il ne pouvait pas me dire où le lieu de travail était situé, mais il avait une vague idée
que c'était une sorte de «nouveau genre ware'us», et avec cet indice mince j'avais
à commencer pour le peuplier.
Il était midi avant que je sois tout soupçon satisfaisante d'un tel bâtiment, et
cela j'ai obtenu dans un café, où quelques ouvriers avaient leur dîner.
L'un d'eux a suggéré qu'il y avait été érigé à la Croix Angel Street un nouveau "froid
stockage »du bâtiment, et comme cela convenait la condition d'un« nouveau genre ware'us, «I à
fois conduit à elle.
Une entrevue avec un gardien hargneux et un contremaître surlier, qui étaient tous deux apaisés
avec la monnaie du royaume, me mettre sur la piste de Bloxam.
Il a été envoyé pour le ma suggestion que je suis disposé à payer son salaire à son jour
contremaître pour le privilège de lui poser quelques questions sur une affaire privée.
Il a été boursier assez intelligent, si grossière de parole et de roulement.
Lorsque je l'avais promis de payer pour ses informations et lui donner un gage, il
m'a dit qu'il avait fait deux voyages entre Carfax et une maison à Piccadilly,
et avait pris de cette maison à ce dernier
neuf cases formidable », principaux les plus lourds", avec un cheval et une charrette embauché par lui à cet
but.
Je lui ai demandé s'il pouvait me dire le numéro de la maison de Piccadilly, à laquelle il
répondu: «Eh bien, patron, je forgits le nombre, mais c'est seulement une porte d'un petit nombre
grande église blanche, ou somethink du genre, ne tarde pas construit.
C'était une vieille poussiéreuse 'Ouse, aussi, bien que rien »à l'empoussiérage de l'Ouse« nous
tooked boîtes du Bloomin 'à partir. "
«Comment avez-vous dans les si les deux maisons étaient vides?"
«Il y avait le vieux parti ce engagées moi un waitin 'dans le' Ouse à Purfleet.
Il «m'a elped pour soulever les boîtes et les mettre dans la charrette.
Me maudire, mais il était fort le gars que j'ai jamais frappée, une «abatteuse lui un vieux, avec une
moustache blanche, qui minces on dirait qu'il ne pouvait pas jeter une shadder. "
Comment cette phrase ravis par moi!
«Pourquoi,« e prit 'est la fin o' les cases comme elles a été de livres de thé, et moi un macareux »
une AFORE 'une Blowin' je pourrais moi upend toute façon, un «je ne suis pas du poulet, ni».
«Comment avez-vous dans la maison de Piccadilly?"
Demandai-je. «Il était là aussi.
Il faut «une démarré et a obtenu il m'a AFORE, pour quand je sonne la cloche, il kem une '
ouvert 'isself une' porte 'elped me porter les boîtes dans le tout »."
"Les neuf entier?"
Demandai-je. "Yus, il y avait cinq dans la première charge une '
quatre dans le second. Il était le principal travail à sec, un «je ne pas si bien
Rappelez-vous «ow j'ai obtenu« ome ».
Je l'ai interrompu: «Si les boîtes de gauche dans la salle?"
"Yus, il a été un grand« tout, un «il n'y avait rien" d'autre en elle. "
J'ai fait encore une tentative à des questions supplémentaires.
"Vous n'avez pas de clé?" "Jamais utilisé sans clé ni nothink.
La gent vieux, il a ouvert "une isself« la porte qu'il referme quand je druv off.
Je ne me souviens pas la dernière fois, mais c'était de la bière. "
«Et vous ne pouvez pas rappeler le numéro de la maison?"
«Non, monsieur.
Mais vous n'avez pas besoin n'ont aucune difficulté à ce sujet.
C'est un non 'ISFH' avec une façade en pierre avec un archet sur elle, une IGH 'étapes jusqu'à la porte.
Je les connais pas, ad 'avin' pour transporter les boîtes avec trois fainéants ce sont rondes
pour gagner un cuivre. La gent anciens shillings leur donner, un, ils '
seein 'ils ont obtenu autant, ils en voulaient plus.
Mais «e pris l'un d'eux par l'épaule et a été, comme de jeter 'im vers le bas les étapes, jusqu'à
le lot d'eux s'en alla cussin ».
Je pensais que cette description que j'ai pu trouver la maison, afin d'avoir payé ma
ami pour son information, j'ai commencé à Piccadilly.
J'avais acquis une nouvelle expérience douloureuse.
Le comte pouvait, il était évident, manipuler les cases de terre lui-même.
Si oui, le temps était précieux, pour l'instant qu'il avait obtenu une certaine quantité de
distribution, il pourrait, en choisissant son propre temps, terminer la tâche inobservée.
A Piccadilly Circus j'ai déchargé mon taxi, et marcha vers l'ouest.
Au-delà du Constitutionnel junior je suis tombé sur la maison et a été décrite
convaincu que ce fut la suivante de la repaires arrangé par Dracula.
La maison semblait que si elle avait été longtemps inhabitées.
Les fenêtres étaient incrustées de poussière, et les volets étaient en hausse.
Tous le cadre était noir avec le temps, et à partir du fer de la peinture ont pour la plupart à l'échelle
loin.
Il était évident que jusqu'à récemment il y avait eu un panneau d'affichage grand devant le
balcon.
Il avait, cependant, été grossièrement arrachées, les montants qui l'avait soutenue encore
restantes.
Derrière les rails du balcon j'ai vu qu'il y avait quelques conseils en vrac, dont les premières arêtes
regardé blanc.
J'aurais donné une bonne affaire d'avoir pu voir le tableau d'affichage intacte, comme il
serait peut-être, ont donné quelques indices à la propriété de la maison.
Je me suis souvenu de mon expérience de l'enquête et l'achat de Carfax, et je
ne pouvait pas, mais le sentiment que si je pouvais trouver l'ancien propriétaire pourrait y avoir quelques moyens
découverte d'accéder à la maison.
Il n'y avait rien à présenter à être tirées à partir du côté de Piccadilly, et rien ne pouvait
être fait, alors je suis allé vers l'arrière pour voir si quelque chose pouvait être recueillies à partir de ce
trimestre.
Les écuries ont été actifs, les maisons de Piccadilly étant principalement dans la profession.
J'ai demandé à un ou deux des palefreniers et des aides dont je voyais autour s'ils pouvaient
me dire quelque chose au sujet de la maison vide.
L'un d'eux dit qu'il avait entendu qu'il avait été récemment prises, mais il ne pouvait pas dire à partir
qui.
Il m'a dit, cependant, que jusqu'à très récemment il y avait eu un panneau d'affichage de "vendre"
en place, et que peut-être Mitchell, Sons, & Candy agents maison pourrait me dire
quelque chose, comme il pensait qu'il se souvenait avoir vu le nom de cette entreprise sur la planche.
Je ne veux pas paraître trop impatient, ou de laisser mon informateur savoir ou deviner trop, de sorte
pour le remercier de la manière habituelle, je s'éloigna.
Il était maintenant de plus en plus le crépuscule et la nuit d'automne a été la fermeture, donc je n'ai pas perdu toute
temps.
Ayant appris l'adresse de Mitchell, Sons, & Candy à partir d'un répertoire à la
Berkeley, je fus bientôt à leur bureau de la rue Sackville.
Le monsieur qui m'a vu a été particulièrement suave façon, mais peu communicative dans
proportion égale.
Ayant m'a dit une fois que la maison de Piccadilly, qui tout au long de notre entretien, il
appelle un «manoir», a été vendu, il a considéré que mon entreprise a conclu.
Quand j'ai demandé qui l'avait acheté, il ouvrit les yeux une pensée plus large, et s'arrêta
quelques secondes avant de répondre: «Elle est vendue, monsieur."
«Pardonnez-moi,» dis-je, avec une politesse égale », mais j'ai une raison particulière de vouloir
savoir qui l'a acheté. "Encore une fois, il s'arrêta plus, et leva
sourcils encore plus.
«Elle est vendue, monsieur», a de nouveau été sa réponse laconique.
"Assurément," j'ai dit, "ne vous dérange pas me laisser savoir tant de choses."
"Mais je ne l'esprit», répondit-il.
«Les affaires de leurs clients sont absolument sûrs dans les mains de Mitchell,
Sons, & Candy ".
Ce fut manifestement une *** de l'eau en premier, et il n'y avait pas à discuter avec l'utilisation
lui.
Je pensais avoir mieux lui répondre sur son propre terrain, alors j'ai dit: "Vos clients, monsieur, sont
heureuse d'avoir si résolu un tuteur de leur confiance.
Je suis moi-même un homme du métier. "
Ici, je lui remis ma carte.
«Dans ce cas, je ne suis pas poussé par la curiosité, je joue de la part du Seigneur
Godalming, qui veut savoir quelque chose de la propriété qui a été, il a compris,
dernièrement à la vente. "
Ces mots mis un teint différent sur les affaires.
Il dit: «Je tiens à vous obliger, si je pouvais, M. Harker, et surtout ce que je
comme pour obliger sa seigneurie.
Nous avons une fois réalisé une petite affaire de location de quelques chambres pour lui quand il a été
l'honorable Arthur Holmwood.
Si vous me laisserez avoir l'adresse de Sa Seigneurie, je vais consulter l'Assemblée sur la
sujet, et sera, en tout cas, de communiquer avec sa seigneurie par la poste ce soir.
Ce sera un plaisir si nous pouvons jusqu'à dévier de nos règles à donner à la
informations nécessaires à sa seigneurie. "
Je voulais obtenir une amie, et ne pas se faire un ennemi, alors je l'ai remercié, a donné le
adresse à Dr Seward et sont repartis. Il faisait déjà nuit, et j'étais fatigué et
faim.
J'ai obtenu une tasse de thé à la Bread Company aérés et descendit pour Purfleet par le
prochain train. J'ai trouvé tous les autres à la maison.
Mina était fatigué et pâle, mais elle a fait un effort galant pour être brillant et
joyeux.
Il me serra le cœur de penser que j'avais eu à garder quelque chose d'elle et ainsi causé sa
inquiétude.
Dieu merci, ce sera la dernière nuit de sa recherche sur nos conférences, et
sentir l'aiguillon de nos pas montrer notre confiance.
Il a fallu tout mon courage pour tenir le sage résolution de la tenir hors de nos sinistres
tâche.
Elle semble en quelque sorte plus rapprochés, ou bien le sujet très semble être devenu
lui répugne, car lorsque toute allusion accidentelle est faite, elle fait frémir.
Je suis heureux que nous ayons fait notre résolution dans le temps, comme avec un tel sentiment que cela, notre croissance
connaissance serait pour elle un supplice.
Je ne pouvais pas le dire aux autres de la découverte de la journée jusqu'à ce que nous étions seuls, donc après
dîner, suivi d'un peu de musique pour sauver les apparences, même entre nous, j'ai pris
Mina dans sa chambre et a quitté son d'aller au lit.
La chère était plus affectueuse avec moi que jamais, et s'accrochait à moi comme si elle
serait me retenir, mais il y avait beaucoup à faire parler de et je suis reparti.
Dieu merci, la cessation de raconter des choses n'a fait aucune différence entre nous.
Quand je suis descendu à nouveau j'ai trouvé les autres tous réunis autour du feu dans l'étude.
Dans le train, j'avais écrit mon journal ce jour, et il suffit de le lire à eux comme le meilleur
moyens de les laisser se courant de mes propres informations.
Quand j'eus fini Van Helsing dit: «Cela a été une journée de travail grand, un ami
Jonathan. Sans doute, nous sommes sur la piste de la
manquants boîtes.
Si nous trouvons tous dans cette maison, alors notre travail est proche de la fin.
Mais s'il ya une certaine manquantes, nous devons chercher jusqu'à ce que nous les trouver.
Alors que nous faisons notre coup final, et de chasser le misérable jusqu'à sa mort réelle. "
Nous étions tous assis silencieux pendant quelque temps et tout à coup M. Morris a parlé: «Dis! Comment allons-nous
entrer dans cette maison? "
"Nous sommes entrés dans l'autre," répondit lord Godalming rapidement.
"Mais, Art, c'est différent. Nous avons cassé la maison à Carfax, mais nous avons eu la nuit
et d'un parc clos de murs pour nous protéger.
Ce sera une chose différente puissants pour commettre un cambriolage à Piccadilly, soit par
jour ou de nuit.
J'avoue que je ne vois pas comment nous allons entrer en moins que l'agence de canard pouvez nous trouver
une touche quelconque. "sourcils Seigneur Godalming s'est contracté, et il
se leva et marcha dans la pièce.
Par-et-par il s'arrêta et dit en se tournant de l'un à l'autre de nous, «la tête Quincey est
niveau. Cette entreprise de cambriolage devient grave.
Nous avons connu une fois tout droit, mais nous avons maintenant un emploi rare sur la main.
Sauf si nous pouvons trouver panier clés du comte. "
Comme rien ne pouvait ainsi se faire avant le matin, et comme il serait au moins
conseillé d'attendre Seigneur Godalming devrait entendre Mitchell, nous avons décidé de ne pas
de prendre toute mesure active avant l'heure de déjeuner.
Pour un bon moment nous nous sommes assis et fumé, de discuter la question dans ses lumières différentes
et les roulements.
J'ai eu l'occasion d'apporter ce journal jusqu'à ce moment.
Je suis très somnolent et tu iras au lit ... Juste une ligne.
Mina dort bien et sa respiration est régulière.
Son front est plissé en place petites rides, comme si elle pense que même dans son
sommeil.
Elle est encore trop pâle, mais n'a pas l'air si hagard, comme elle a fait ce matin.
Demain, je l'espère, réparer tout cela. Elle sera elle-même à la maison à Exeter.
Oh, mais je suis endormi!
DR. Seward AGENDA 1 Octobre .-- Je suis perplexe au sujet nouveau
Renfield.
Ses humeurs changent si rapidement que je trouve difficile de garder contact d'entre eux, et comme
ils ont toujours dire quelque chose de plus que son propre bien-être, ils forment un plus
étude intéressante.
Ce matin, quand je suis allé le voir après son échec de Van Helsing, sa manière a été
celle d'un destin de l'homme commandait. Il était, en fait, commandant le destin,
subjectivement.
Il n'a pas vraiment prendre soin de l'une des choses simples de la terre, il était dans les nuages
et regarda vers le bas sur toutes les faiblesses et attend de nous, pauvres mortels.
Je pensais à améliorer l'occasion d'apprendre quelque chose, alors je lui ai demandé: «Quel
sur les mouches ces temps? "
Il m'a souri en fait une sorte de passage supérieure, un tel sourire que serait devenu le
visage de Malvolio, comme il me répondit: "La mouche, mon cher monsieur, a une caractéristique frappante.
Ses ailes sont typiques des puissances aériennes des facultés psychiques.
Les anciens ont bien fait quand ils caractérisent l'âme comme un papillon! "
Je pensais pousser son analogie à son mieux en toute logique, alors j'ai dit rapidement: «Oh,
c'est une âme que vous êtes après maintenant, est-il? "
Sa folie déjoué sa raison, et un regard perplexe s'étendit sur son visage que,
secouant la tête avec une décision que j'avais rarement vu en lui.
Il a dit: "Oh, non, oh non!
Je veux pas d'âme. La vie est tout ce que je veux. "
Ici, il s'éclaircit. "Je suis assez indifférents à ce sujet à
présents.
La vie est tout droit. J'ai tout ce que je veux.
Vous devez obtenir un nouveau patient, médecin, si vous souhaitez étudier zoophagy! "
Ce me fait un peu perplexe, donc je l'attirait.
«Alors vous commande la vie. Tu es un dieu, je suppose? "
Il sourit avec une supériorité ineffablement bénigne.
"Oh non!
Loin de moi l'idée de s'arroger les attributs de me de la Divinité.
Je ne suis même pas concernée dans ses actions surtout spirituels.
Si je peux connaître ma position intellectuelle que je suis, pour autant que les choses préoccupations purement
terrestres, un peu dans la position qui Enoch occupée spirituellement! "
Cela a été un poseur de moi.
Je ne pouvais pas à l'à-propos du moment de rappel d'Enoch, alors j'ai dû demander à un simple
question, si je me sentais que, ce faisant je me baisser dans les yeux de la
lunatique.
«Et pourquoi avec Énoch?" "Parce qu'il marchait avec Dieu."
Je ne pouvais pas voir l'analogie, mais n'aimait pas l'admettre, donc je revint sur ce
il avait refusé.
«Alors vous ne se soucient pas de la vie et vous ne voulez pas les âmes.
Pourquoi pas? "Je mets ma question rapidement et peu
sévèrement, sur le but de le déconcerter.
L'effort a réussi, pour un instant, il retomba dans son inconscient serviles anciens
Ainsi, s'inclina devant moi, et effectivement flagornaient moi comme il répondu.
«Je ne veux pas les âmes, en effet, en effet!
Je ne suis pas. Je ne pouvais pas les utiliser si je les avais.
Ils seraient sans mode d'utilisation pour moi. Je ne pouvais pas les manger ou de ... »
Il s'arrêta brusquement et l'air vieux rusés s'étendit sur son visage, comme un vent
balayage de la surface de l'eau. »Et le docteur, comme à la vie, quelle est-elle après avoir
tous?
Lorsque vous avez tout dont vous avez besoin, et vous savez que vous ne voudrez jamais, c'est tout.
J'ai des amis, de bons amis, comme vous, le Dr Seward. "
Ce fut dit avec une grimace de la ruse inexprimable.
«Je sais que je ne manque de moyens de vie!"
Je pense que par la limpidité de sa folie, il a vu un certain antagonisme en moi, pour
Il tomba aussitôt de retour sur le dernier refuge de ceux qui lui, un silence obstiné.
Après un court moment, j'ai vu que pour le moment, il était inutile de lui parler.
Il était maussade, et donc je suis parti. Plus *** dans la journée, il m'a envoyé chercher.
Normalement, je ne serais pas venu sans raison particulière, mais juste à l'heure actuelle, je suis tellement
s'intéresse à lui que je serais heureux de faire un effort.
D'ailleurs, je suis heureux d'avoir quelque chose pour aider à passer le temps.
Harker est sorti, suivi des indices, et sont donc Seigneur, Godalming et Quincey.
Van Helsing est assis dans mon bureau penché sur le dossier préparé par le Harkers.
Il semble penser que par la connaissance précise de tous les détails qu'il s'allume
sur certains indices.
Il ne souhaite pas être dérangé dans le travail, sans motif.
Je l'aurais prise avec moi pour voir le patient, que je pensais que, après sa dernière
Repulse qu'il ne se souciait pas d'aller à nouveau.
Il y avait aussi une autre raison. Renfield ne pourrait pas parler si librement devant un
troisième personne, comme quand lui et moi étions seuls.
Je l'ai trouvé assis au milieu du plancher sur son tabouret, une pose qui est
indique généralement une certaine énergie mentale de sa part.
Lorsque je suis arrivé, il dit à la fois, comme si la question avait été en attente sur ses lèvres.
"Qu'en est-il des âmes?" Il était donc évident que ma conjecture avait
été correcte.
Cérébration inconsciente faisait son travail, même avec les aliénés.
J'ai déterminé que trancher la question. "Qu'en est-les vous-même?"
Demandai-je.
Il ne répondit pas un seul instant, mais regarda autour de lui, et de haut en bas, comme si
Il s'attendait à trouver l'inspiration pour une réponse.
«Je ne veux pas les âmes!" At-il dit dans un faible, moyen apologétique.
L'affaire semblait s'attaquant à son esprit, et j'ai donc décidé de l'utiliser, à «être cruel
seulement pour être gentil. "
Alors j'ai dit: "Vous aimez la vie, et vous voulez la vie?"
«Oh oui! Mais c'est tout droit.
Vous devez vous inquiétez pas ça! "
«Mais,» J'ai demandé: «comment pouvons-nous obtenir la vie sans se faire l'âme aussi?"
Cela lui parut puzzle, alors je l'ai suivi », un agréable moment, vous aurez un certain temps lorsque
vous prenez l'avion ici, avec les âmes des milliers de mouches et d'araignées et des oiseaux
et des chats et des gazouillis et bourdonnements gémir tout autour de vous.
Vous avez la vie, vous savez, et vous devez mettre en place avec leurs âmes! "
Quelque chose semblait affecter son imagination, car il a mis ses doigts à ses oreilles et fermer
ses yeux, les vissant serré comme un petit garçon lorsque son visage ne se
savonné.
Il y avait quelque chose de pathétique dans ce qui m'a touché.
Il m'a aussi donné une leçon, car il semblait que devant moi était un enfant, seul un enfant,
si les caractéristiques ont été portés, et le chaume sur les mâchoires était blanc.
Il était évident qu'il était en cours de processus de trouble mental, et sachant
comment ses humeurs dernières avaient interprété des choses apparemment étrangers à lui-même, je pensais que je
serait entrer dans son esprit aussi bien que j'ai pu et aller avec lui.
La première étape consistait à rétablir la confiance, alors je lui ai demandé, en parlant assez fort pour
qu'il me entendre à travers ses oreilles fermés, «Aimeriez-vous un peu de sucre pour obtenir
vos mouches autour de nouveau? "
Il semblait se réveiller tout à la fois, et secoua la tête.
Avec un rire, il a répondu: «Pas beaucoup! Les mouches sont pauvres choses, après tout! "
Après une pause, il ajouta: «Mais je ne veux pas leurs âmes bourdonnent autour de moi, tous les
mêmes. "" ou des araignées? "
Je suis allé sur le.
Araignées Blow "! Quelle est l'utilité des araignées?
Il n'y a rien en eux de manger ou de ... »Il s'arrêta soudain, comme si rappelé une
interdite sujet.
"Alors, alors!" Je me suis dit, "Ceci est le deuxième
temps, il a soudainement arrêté à «boire» le mot.
Qu'est-ce que cela signifie? "
Renfield semblait lui conscient d'avoir fait une déchéance, car il se précipita sur, comme si
à détourner mon attention de lui: «Je ne prends pas tout stock du tout dans ces questions.
«Les rats et les souris et ces petits cerfs», comme Shakespeare l'a, l'alimentation des poulets "de la
Larder 'ils pourraient être appelés. Je suis passé tout ce genre de bêtises.
Vous pourriez aussi bien demander à un homme de manger des molécules avec une paire de baguettes, de
essayer de m'intéresser au sujet du moins carnivores, quand je sais ce qui est devant
moi ».
«Je vois,» dis-je. "Vous voulez de grandes choses que vous pouvez faire votre
dents se rencontrent en? Comment aimeriez-vous au petit déjeuner sur une
éléphant? "
«Quelle absurdité ridicule que vous parlez?" Il devenait trop éveillé, alors j'ai pensé
Je le presse papier. «Je me demande," j'ai dit réfléchie », ce qu'est une
l'âme est comme l'éléphant! "
L'effet j'ai désiré a été obtenu, pour une fois qu'il est tombé de son cheval de haut et est devenu
un enfant à nouveau. "Je ne veux pas l'âme d'un éléphant, ou de toute
l'âme du tout! "at-il dit.
Pendant quelques instants, il s'assit découragé. Soudain, il sauta sur ses pieds, avec son
les yeux brillants et tous les signes d'excitation cérébrale intense.
«Au diable, vous et vos âmes!" At-il crié.
«Pourquoi vous me tourmenter au sujet des âmes?
N'ai-je pas eu suffisamment de tracas, et la douleur, pour me distraire déjà, sans y penser
âmes? "
Il a regardé si hostile que je pensais qu'il était dans un autre ajustement homicide, alors j'ai soufflé mon
coup de sifflet.
L'instant, cependant, que je l'ai fait, il se calma et dit en s'excusant,
«Pardonnez-moi, docteur. Je me suis oublié.
Vous n'avez pas besoin d'aide.
Je suis si inquiète dans mon esprit que je suis enclin à être irritables.
Si tu savais le problème que j'ai à faire face, et que je travaille dehors, vous ne
pitié, et de tolérer, et pardonnez-moi.
Priez ne me mettez pas dans une camisole de force. Je veux penser et je ne peux pas penser librement
quand mon corps est confiné. Je suis sûr que vous comprendrez! "
Il avait évidemment la maîtrise de soi, alors quand les agents venus je leur ai dit de ne pas l'esprit,
et ils se retirèrent. Renfield les regardais aller.
Quand la porte fut fermée, il dit avec beaucoup de dignité et de douceur », le Dr
Seward, vous avez été très attentionné envers moi.
Croyez-moi que je suis très, très reconnaissant à vous! "
J'ai cru bien de le laisser dans cet état d'esprit, et donc je suis parti.
Il ya certainement quelque chose à méditer sur l'état de cet homme.
Plusieurs points semblent faire ce que l'intervieweur américaine appelle «une histoire», si
on ne pouvait les amener dans le bon ordre.
Ici, ils sont: ne citerai pas "potable".
Les craintes de la pensée d'être accablés par «l'âme» de rien.
N'a pas peur de vouloir «vie» dans le futur.
Méprise le plus méchant des formes de vie tout à fait, mais il redoute d'être hantée
par leurs âmes.
Logiquement point de toutes ces choses d'une façon! Il a l'assurance d'une certaine sorte qu'il sera
d'acquérir une certaine vie supérieure. Il redoute les conséquences, le fardeau d'une
âme.
Puis c'est une vie humaine, il semble! Et l'assurance ...?
Dieu miséricordieux! Le comte a été pour lui, et il ya
certains nouveau régime de la terreur marche!
Plus *** .-- Je suis allé après ma tournée de Van Helsing et lui ai dit mon soupçon.
Il a grandi très grave, et après avoir réfléchi sur la question pendant un moment m'a demandé de prendre
Renfield lui.
Je l'ai fait. Comme nous sommes arrivés à la porte que nous avons entendu le fou
au sein de chanter gaiement, comme il avait coutume de faire dans le temps qui semble aujourd'hui si longtemps.
Quand nous sommes entrés, nous avons vu avec stupeur qu'il avait étalé son taux de sucre comme autrefois.
Les mouches, léthargique à l'automne, ont commencé à bourdonner dans la pièce.
Nous avons essayé de faire parler du sujet de notre conversation précédente, mais il ne serait pas
assister. Il continua son chant, comme si
nous n'avions pas été présents.
Il avait obtenu un bout de papier et a été le plier dans un cahier.
Nous avons dû repartir aussi ignorants que nous sommes allés po
Son est un cas curieux.
Nous devons regarder ce soir.
LETTRE, Mitchell, Sons & bonbons à Godalming Éternel.
«1 Octobre. "Mon Seigneur,
«Nous sommes en tout temps, trop heureux de répondre à vos souhaits.
Nous implorons, par rapport au désir de Votre Seigneurie, exprimée par M. Harker sur votre
nom, de fournir les informations suivantes concernant la vente et l'achat du n °
347, Piccadilly.
Les vendeurs d'origine sont les exécuteurs testamentaires de feu Archibald M. Winter-Suffield.
L'acheteur est un seigneur étranger, le comte de Ville, qui a effectué l'achat lui-même
payer le prix d'achat dans les notes "sur le comptoir, si Votre Seigneurie le pardon
nous en utilisant si vulgaire d'une expression.
Au delà de ce que nous savons absolument rien de lui.
«Nous sommes, mon Seigneur,« Votre Seigneurie humbles serviteurs,
"Mitchell, Sons & Candy."
DR. Seward AGENDA
2 Octobre .-- J'ai placé un homme dans le couloir la nuit dernière, et lui dit de faire une
Remarque précise de tous les sons qu'il peut entendre de salle de Renfield, et lui donna
instructions que s'il devait y avoir quelque chose d'étrange, il a été de me téléphoner.
Après le dîner, quand nous avions tous rassemblés autour du feu dans l'étude, Mme Harker
avoir mis au lit, nous avons discuté des tentatives et des découvertes de la journée.
Harker était le seul qui avait aucun résultat, et nous sommes dans de grands espoirs que son indice peut
être une question importante.
Avant d'aller au lit J'ai fait le tour de la chambre du patient et regarda à travers la
piège de l'observation. Il dormait profondément, son cœur de rose et
tombé avec la respiration régulière.
Ce matin, l'homme en devoir m'a rapporté qu'un peu après minuit, il était
agités et n'arrêtait pas de dire ses prières un peu fort.
Je lui ai demandé si c'était tout.
Il m'a répondu que c'était tout ce qu'il a entendu. Il y avait quelque chose sur sa manière, de sorte
suspectes que je lui ai demandé de but en blanc s'il avait été endormi.
Il a nié le sommeil, mais a admis avoir "somnolé" pendant un moment.
Il est dommage que les hommes ne peuvent pas faire confiance à moins qu'ils soient surveillés.
Harker est aujourd'hui à la suite jusqu'à son indice, et de l'art et Quincey s'occupent
chevaux.
Godalming pense que ce sera bien d'avoir des chevaux toujours en préparation, pour quand
nous obtenons l'information que nous cherchons n'y aura pas de temps à perdre.
Nous devons stériliser toute la terre importées entre le lever et le coucher du soleil.
Nous allons donc prendre le comte à son plus faible, et sans un refuge pour se rendre à.
Van Helsing est éteint au British Museum regardant certaines autorités sur les anciens
médecine.
Les vieux médecins a tenu compte des choses qui leurs disciples ne pas accepter, et
le professeur est à la recherche de remèdes aux sorcières et de démons qui peuvent nous être utiles
plus ***.
Je pense parfois que nous devons être tous fous et que nous nous réveillerons à la santé mentale dans le détroit
gilets. Plus *** .-- Nous avons rencontré de nouveau.
Nous semblons enfin à être sur la piste, et notre travail de demain pourrait être le début de
la fin. Je me demande si calme, Renfield a quelque chose
à voir avec cela.
Ses humeurs ont donc suivi les faits et gestes du comte, que la destruction à venir du
le monstre peut être effectué pour lui une manière subtile.
Si nous pouvions seulement obtenir un indice sur ce qui se passait dans son esprit, entre le moment de mon
discussion avec lui aujourd'hui et sa reprise de volée de capture, il pourrait nous offrir une
indice précieux.
Il est maintenant en apparence tranquille pour un sort ... Est-il?
C'est hurler sauvages semblait venir de sa chambre ...
Le préposé est venu éclater dans ma chambre et m'a dit que Renfield avait en quelque sorte rencontré
avec quelques accidents.
Il l'avait entendu crier, et quand il est allé le trouva étendu sur son visage sur le
sol, tout couvert de sang. Je dois aller à la fois ...
>
CHAPITRE 21. DR. Seward AGENDA
3 Octobre .-- Laissez-moi mettre bas avec exactitude tout ce qui s'est passé, ainsi que je peux
Rappelez-vous, depuis la dernière j'ai fait une entrée. Pas un détail que je peux rappel doit être
oubliés.
En toute tranquillité, je dois continuer. Quand je suis arrivé à la chambre de Renfield je l'ai trouvé
allongé sur le sol sur son côté gauche dans une piscine étincelante de sang.
Lorsque je suis allé à l'émouvoir, il est devenu à la fois évident qu'il avait reçu quelques terribles
blessures.
Il semblait y avoir rien de l'unité d'objectif entre les parties du corps qui marque
même bon sens léthargique.
Comme le visage a été exposé, je pouvais voir qu'il était horriblement meurtri, comme si elle avait été
battus contre le sol. En effet, il était par les blessures que le visage
mare de sang est originaire.
Le préposé qui était agenouillé à côté du corps m'a dit que nous lui avons remis, «Je
pense, monsieur, son dos est cassé. Voir, à la fois son bras droit et la jambe et le
tout le côté de son visage sont paralysés. "
Comment une telle chose a pu se passer intrigué le préposé delà de toute mesure.
Il semblait assez perplexe, et ses sourcils étaient réunis dans comme il dit, "je ne peux pas
comprendre les deux choses.
Il pourrait marquer son visage comme celui en battant sa propre tête sur le sol.
J'ai vu une jeune femme le faire une fois à l'asile Eversfield avant que quelqu'un pourrait jeter
mains sur elle.
Et je suppose qu'il pourrait se rompre le cou en tombant du lit, si il a obtenu dans un
plier maladroit. Mais pour la vie de moi je ne peux pas imaginer comment
les deux choses se sont passées.
Si son dos était brisé, il ne pouvait pas battre sa tête, et si son visage était comme ça avant
la chute du lit, il y aurait des marques de lui. "
Je lui ai dit: «Allez au Dr. Van Helsing, et lui demander de bien vouloir venir ici à la fois.
Je le veux sans tarder un instant. "
L'homme s'enfuit, et dans quelques minutes, le professeur, dans sa robe de chambre et de
pantoufles, est apparu.
Quand il a vu Renfield sur le terrain, il regarda vivement vers lui un moment, puis
se tourna vers moi.
Je pense qu'il a reconnu ma pensée dans mes yeux, car il a dit très tranquillement, manifestement
pour les oreilles de l'accompagnateur, "Ah, un triste accident!
Il aura besoin de regarder très prudent, et beaucoup d'attention.
Je vais rester avec moi-même, mais je vais d'abord me habiller.
Si vous restera je en quelques minutes vous rejoindre. "
Le patient était maintenant respirer bruyamment et il était facile de voir ce qu'il avait souffert
certaines blessures terribles.
Van Helsing est revenu avec célérité extraordinaire, portant avec lui un cas chirurgical.
Il avait évidemment été pensée et son esprit avait constitué, pour presque avant qu'il regardait
au patient, il m'a chuchoté, "Envoyer le préposé loin.
Nous devons être seule avec lui quand il devient conscient, après l'opération. "
J'ai dit, "Je pense que cela va faire maintenant, Simmons. Nous avons fait tout ce que nous pouvons à l'heure actuelle.
Vous feriez mieux d'aller votre tour, et le Dr Van Helsing va fonctionner.
Laissez-moi savoir instantanément s'il ya quelque chose d'inhabituel n'importe où. "
L'homme se retira, et nous sommes allés dans un examen rigoureux du patient.
Les plaies du visage étaient superficielles.
Le préjudice réel a été d'une fracture du crâne déprimé, s'étendant droit à travers le
aire motrice.
Le professeur réfléchit un instant et dit: «Nous devons réduire la pression et de revenir
à des conditions normales, autant que peut l'être. La rapidité de la suffusion montre la
terrible nature de sa blessure.
L'aire motrice entier semble touché. La suffusion du cerveau va augmenter
rapidement, nous devons donc trépan à la fois ou il peut être trop ***. "
Comme il parlait il y avait un taraudage doucement à la porte.
Je suis allé et il a ouvert et a trouvé dans le couloir, sans, Arthur et Quincey dans
pyjama et en pantoufles, le premier a parlé: «J'ai entendu votre homme appeler le docteur Van Helsing et
dites-lui d'un accident.
Alors je me suis réveillé Quincey ou plutôt appelé pour lui car il ne dormait pas.
Les choses bougent trop vite et trop étrange pour le sommeil sain pour nous tous
ces temps.
J'ai pensé que demain soir ne verrez pas les choses comme elles l'ont été.
Nous allons devoir regarder en arrière et en avant un peu plus que nous avons fait.
Puissions-nous entrer? "
J'ai hoché la tête, et tenait la porte ouverte jusqu'à ce qu'ils étaient entrés, puis je l'ai refermé.
Lorsque Quincey a vu l'attitude et l'état du patient, et a noté la piscine horrible
le sol, dit-il doucement, «Mon Dieu! Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Pauvre, pauvre diable! "
Je lui ai dit brièvement, et a ajouté que nous nous attendions, il permettrait de recouvrer la conscience
après l'opération, pendant un court moment, en tout cas.
Il est allé à la fois et s'assit sur le bord du lit, avec Godalming à côté de lui.
Nous regardions tous dans la patience.
"Nous allons attendre", a déclaré Van Helsing ", juste assez longtemps pour fixer le meilleur endroit pour
trépanation, afin que nous puissions le plus rapidement et parfaitement enlever le caillot de sang, car il est
évident que l'hémorragie est en augmentation. "
Le procès-verbal au cours de laquelle nous avons attendu passé avec une lenteur effrayante.
J'ai eu un naufrage horrible dans mon cœur, et du visage de Van Helsing je compris qu'il
ressenti une certaine crainte ou l'appréhension de ce qui était à venir.
Je redoutais l'Renfield mots pourraient parler.
J'ai été positivement peur de penser. Mais la conviction de ce qui allait arriver était
sur moi, comme je l'ai lu d'hommes qui ont entendu l'horloge de la mort.
La respiration de l'homme pauvre est venue en halètements incertain.
Chaque instant, il semblait qu'il ouvrirait les yeux et de parler, mais serait
suivez un souffle prolongé stertoreuse, et il serait retomber dans une plus fixe
insensibilité.
Rompus que j'étais malade et au lit de mort, ce suspense grandi et grandi en moi.
Je pouvais presque entendre le battement de mon propre cœur, et le sang à travers mes flambée
tempes sonnait comme des coups de marteau.
Le silence est finalement devenue angoissante. J'ai regardé mes compagnons, l'un après
l'autre, et j'ai vu de leurs visages rouge et sourcils humides qu'ils étaient durables
la torture égaux.
Il y avait un suspense nerveuse sur nous tous, comme si une certaine surcharge de cloche redouter serait
carillon hors puissamment alors que nous devrions au moins y attendez.
Enfin il vint un temps où il était évident que le patient a été sombrent rapidement.
Il peut mourir à tout moment. Je levai les yeux au professeur et a attiré son
les yeux fixés sur les miens.
Son visage était sévèrement mis comme il parlait, «Il n'ya pas de temps à perdre.
Ses paroles peut-être utile de nombreuses vies. J'ai pensé alors, que je me tenais ici.
C'est peut-être il ya une âme en jeu!
Nous allons fonctionner juste au-dessus de l'oreille. "Sans un mot il a fait l'opération.
Pendant quelques instants, la respiration continue d'être stertoreuse.
Puis il y eut un souffle tellement prolongée qu'elle semblait que ce serait déchirer son
poitrine. Soudain ses yeux ouverts, et se fixe
dans un cadre sauvage, regardent impuissants.
Cela a été poursuivi pendant quelques instants, puis il a été adoucie en une surprise heureuse, et
de ses lèvres est venu un soupir de soulagement. Il a déménagé convulsivement, et comme il l'a fait,
dit: «Je vais être tranquille, docteur.
Dites-leur d'enlever le gilet de force. J'ai fait un rêve terrible, et il a
m'a laissé si faible que je ne peux pas bouger. Quel est le problème avec mon visage?
Il se sent tout gonflé, et il smarts terriblement. "
Il a essayé de tourner la tête, mais même avec l'effort de ses yeux semblaient pousser vitreux
nouveau donc je doucement le remettre.
Puis Van Helsing dit d'un ton calme, grave, «Dites-nous votre rêve, M. Renfield."
Comme il entendit la voix de son visage s'éclaira, à travers sa mutilation, et il dit: «C'est
est le Dr. Van Helsing.
Comme il est bon de vous d'être ici. Donnez-moi un peu d'eau, mes lèvres sont sèches, et je
allons essayer de vous le dire. Je rêvais ... "
Il s'arrêta et parut évanouissement.
J'ai appelé tranquillement à Quincey, «L'eau de vie, il est dans mon étude, vite!"
Il a volé et revint avec un verre, la carafe de brandy et une carafe d'eau.
Nous humidifié les lèvres desséchées, et le patient plus rapidement rétabli.
Il semble, toutefois, que son pauvre cerveau blessé avait été travailler dans l'intervalle, pour
quand il était tout à fait consciente, il m'a regardé perçant avec une confusion agonisé
dont je n'oublierai jamais, et dit: «Je ne dois pas me tromper.
Il n'était pas un rêve, mais tous une triste réalité. "Puis, ses yeux erraient autour de la salle.
Comme ils aperçurent les deux personnages assis patiemment sur le bord du lit, il
poursuivit: «Si je n'étais pas sûr déjà, je connais d'eux."
Pour un instant, ses yeux se fermèrent, et non pas à la douleur ou le sommeil, mais volontairement, comme s'il
amenaient toutes ses facultés à supporter.
Quand il les rouvrit, il a déclaré, à la hâte, et avec plus d'énergie qu'il n'en avait pas encore affichée,
"Vite, docteur, vite, je vais mourir! Je sens que je n'ai que quelques minutes, et
alors je dois retourner à la mort, ou pire!
Mouiller avec du cognac mes lèvres à nouveau. J'ai quelque chose que je dois dire avant que je
mourir. Ou avant ma pauvre cervelle écrasée meurt
de toute façon.
Merci! Il était ce soir-là après m'avoir quitté, quand je
imploré vous de me laisser aller. Je ne pouvais pas parler alors, car je me sentais ma langue
a été attaché.
Mais j'ai été aussi sain, puis, à l'exception de cette façon, comme je le suis maintenant.
J'étais dans une agonie de désespoir pendant une longue période après m'avoir quitté, il semblait heures.
Puis il y eut une paix soudaine pour moi.
Mon cerveau semblait devenir refroidir à nouveau, et j'ai réalisé où j'étais.
J'ai entendu les chiens aboyer derrière notre maison, mais pas là où il était! "
Comme il parlait, les yeux de Van Helsing jamais cligné des yeux, mais sa main est sorti et a rencontré la mine
et il saisi dur. Il n'a cependant pas se trahir.
Il hocha la tête légèrement et dit: «Allez,« d'une voix faible.
Renfield procédé.
"Il est venu à la fenêtre dans la brume, comme je l'avais vu souvent avant, mais il a été solide
alors, pas un fantôme, et ses yeux étaient comme une acharnée de l'homme lorsqu'il est en colère.
Il riait avec sa bouche rouge, le blanc des dents pointues brillaient dans le clair de lune
quand il se retourna pour regarder en arrière sur la ceinture d'arbres, d'où les chiens aboyaient.
Je ne serais pas lui demander de venir dans un premier temps, si je savais qu'il voulait, comme il l'avait
voulu tout au long. Puis il a commencé à me promettant des choses, non pas dans
paroles, mais en les faisant. "
Il fut interrompu par un mot du professeur, "Comment?"
«En rendant les réaliser. Tout comme il avait l'habitude d'envoyer dans la vole quand
le soleil brillait.
Great Big plus grasses avec de l'acier et le saphir sur leurs ailes.
Et les papillons grands, dans la nuit, avec le crâne et tibias croisés sur leur dos. "
Van Helsing fait signe de lui, comme il m'a chuchoté inconsciemment, «Le Acherontia
Atropos du sphinx, ce que vous appelez la "tête de mort"?
Le patient continua sans arrêter, »Puis il commença à murmurer.
«Les rats, les rats, les rats! Des centaines, des milliers, des millions d'entre eux, et
tous une vie.
Et les chiens de manger entre eux, et les chats aussi. Toutes les vies!
Tous les globules rouges, avec des années de vie en elle, et pas seulement bourdonnement des mouches!
J'ai ri de lui, car je voulais voir ce qu'il pouvait faire.
Puis les chiens hurlaient, loin au-delà des arbres sombres dans sa maison.
Il me fit signe à la fenêtre.
Je me suis levé et j'ai regardé dehors, et il leva les mains et semblait appeler sans utiliser
tous les mots. Une masse sombre étalé sur l'herbe, à venir
de la sorte la forme d'une flamme de feu.
Et puis Il s'est déplacé de la brume à droite et à gauche, et j'ai pu voir qu'il y avait
des milliers de rats avec leurs yeux rouge flamboyant, comme Son seul petit.
Il leva sa main, et ils ont tous arrêté, et je pensais qu'il semblait dire: «Tout
ces vies Je vous donnerai, oui, et beaucoup plus et plus, à travers les âges innombrables,
si tu te prosternes et m'adores!
Et puis un nuage rouge, comme la couleur du sang, semblait se refermer sur mes yeux, et
avant que je savais ce que je faisais, je me suis retrouvé l'ouverture de la ceinture et en lui disant:
«Viens, Seigneur et Maître!
Les rats ont tous disparu, mais il a glissé dans la pièce par la ceinture, mais il a été
ouvert seulement un pouce de large, tout comme la Lune elle-même a souvent entrer par la
moindre fissure et a se tenait devant moi dans toute sa dimension et sa splendeur. "
Sa voix était faible, alors j'ai trempé ses lèvres avec le brandy à nouveau, et il
poursuivi, mais il semblait que sa mémoire était allé sur le travail dans l'intervalle
pour son histoire était plus avancé.
J'étais sur le point de l'appeler de nouveau au point, mais Van Helsing m'a chuchoté: «Que celui
continuer. Ne pas l'interrompre.
Il ne peut pas revenir en arrière, et peut-être ne pouvait pas procéder à tous si une fois qu'il a perdu le fil
de sa pensée. "
Il a procédé, «Tous les jours j'ai attendu d'entendre de lui, mais il ne m'a pas envoyé quelque chose,
pas même un blowfly, et quand la lune se leva j'étais assez en colère contre lui.
Quand il a fait glisser par la fenêtre, si elle était fermée, et n'a même pas frapper,
Je me suis fâché avec lui.
Il ricana de moi, et sa face blanche regardait de la brume avec ses yeux rouges étincelants,
et il est allé sur la propriété comme s'il toute la place, et je n'étais personne.
Il n'a même pas la même odeur que il est allé par moi.
Je ne pouvais pas le tenir. Je pensais que, en quelque sorte, Mme Harker avait
entrer dans la salle. "
Les deux hommes assis sur le lit se leva et vint, debout derrière lui, afin qu'il
ne pouvait pas les voir, mais où ils pourraient mieux entendre.
Ils étaient tous deux silencieux, mais le professeur a commencé et tressaillit.
Son visage, cependant, a augmenté Grimmer et plus lugubre.
Renfield continua sans remarquer, «Lorsque Mme Harker est venu pour me voir cet
après-midi elle n'était pas la même. C'était comme du thé après la théière a été
arrosé. "
Ici nous avons tous déménagé, mais personne ne dit un mot. Il poursuivit: «Je ne savais pas qu'elle était
ici, jusqu'à ce qu'elle dit, et elle n'a pas le même aspect.
Je n'aime pas le peuple pâle.
Je les aime, avec beaucoup de sang en eux, et les siens semblaient tous avoir épuisée.
Je n'ai pas pensé à l'époque, mais quand elle s'en alla, j'ai commencé à penser, et il a fait
me rend fou de savoir qu'il avait pris la vie hors d'elle. "
Je pouvais sentir que le reste tressaillit, comme je le faisais, mais nous sommes restés par ailleurs encore.
«Alors, quand il est venu ce soir, j'étais prêt pour lui.
J'ai vu la brume dans les voler, et je l'ai attrapé serré.
J'avais entendu dire que les fous ont une force naturelle.
Et comme je savais que j'étais un fou, à des moments de toute façon, je résolus d'utiliser mon pouvoir.
Oui, et il le sentait aussi, car il avait à sortir de la brume à la lutte avec moi.
J'ai tenu serré, et je pensais que j'allais gagner, car je ne voulais pas lui prendre plus
de sa vie, jusqu'à ce que je voyais ses yeux. Ils ont brûlé en moi, et ma force est devenue
comme l'eau.
Il a glissé à travers elle, et quand j'ai essayé de s'accrocher à lui, il m'a soulevée et m'a jeté
vers le bas.
Il y avait un nuage rouge devant moi, et un bruit de tonnerre, et le brouillard semblait
dérober sous la porte. "Sa voix devenait plus faible et son
souffle plus stertoreuse.
Van Helsing se leva instinctivement. «Nous savons que le pire maintenant", at-il dit.
"Il est là, et nous savons à ses fins. Il ne peut être trop ***.
Laissez-nous être armés, le même que nous étions l'autre soir, mais ne pas perdre de temps, il n'est pas
un instant à perdre. "
Il n'y avait pas besoin de mettre notre crainte, voire notre conviction, en mots, nous les avons partagés dans
communs.
Nous avons tous hâte et pris de nos chambres les mêmes choses que nous avions lorsque nous sommes entrés dans l'
Comte maison.
Le professeur avait son prêt, et que nous avons rencontré dans le corridor, il a souligné les
significative, comme il dit, "Ils ne me quittera jamais, et ils ne sont pas jusqu'à ce malheureux
d'affaires est terminée.
Soyez sage aussi, mes amis. Ce n'est pas un ennemi commun qui nous faisons affaire avec des
Hélas! Hélas!
C'est chère Madame Mina doit souffrir! "
Il s'arrêta, sa voix se brisait, et je ne sais pas si la rage ou la terreur prédominé
dans mon propre cœur. En dehors de la porte du Harkers «nous nous sommes arrêtés.
Art et Quincey retenu, et ce dernier dit: «Faut-il déranger?"
«Nous devons», a déclaré Van Helsing sinistrement. "Si la porte est verrouillée, je vais le casser
po "
«Que cela ne l'effraie terriblement? Il est inhabituel pour briser dans la chambre d'une dame! "
Van Helsing a déclaré solennellement: "Vous avez toujours raison.
Mais c'est la vie et la mort.
Toutes les chambres sont semblables chez le médecin. Et même si elles n'étaient pas qu'ils sont tous comme l'un
pour moi ce soir.
John Friend, quand je tourne la poignée, si la porte ne s'ouvre pas, ne vous mettez votre
l'épaule vers le bas et pousser, et vous aussi, mes amis.
Maintenant! "
Il tourna la poignée comme il parlait, mais la porte n'a pas de rendement.
Nous nous sommes jetés contre elle. Avec un accident, il s'ouvrit, et nous avons presque
est tombé tête première dans la salle.
Le professeur n'a fait tomber, et j'ai vu à travers lui comme il se ramasse à partir
mains et les genoux. Ce que j'ai vu m'a atterré.
Je sentais mon élévation des cheveux comme des poils sur le dos de mon cou, et mon cœur semblait
rester immobile.
La lune était si brillante que grâce à l'aveugle jaune et épaisse de la chambre était lumineuse
assez pour voir.
Sur le lit à côté de la fenêtre de jeter Jonathan Harker, le visage rougi et la respiration
lourdement, comme si dans un état de stupeur.
À genoux sur le bord de son lit vers l'extérieur était la figure de blanc vêtu de son
épouse. À ses côtés se tenait un homme grand et mince, vêtu de
noir.
Son visage était tourné de nous, mais à l'instant, nous avons vu nous avons tous reconnu le comte,
dans tous les sens, même à la cicatrice sur son front.
Avec sa main gauche il a occupé les deux mains de Mme Harker, les tenant à l'écart avec son
les armes à pleine tension.
Sa main droite étreignait par l'arrière du cou, forçant son visage sur sa
poitrine.
Sa chemise blanche était barbouillé de sang, et un mince filet dégoulinait du
poitrine nue de l'homme qui a été montré par son déchirés ouverte robe.
L'attitude des deux avait une ressemblance terrible pour un enfant forcer un chaton
le nez dans une soucoupe de lait pour l'obliger à boire.
Comme nous l'avons fait irruption dans la chambre, le comte tourna son visage, et le regard infernal que je n'avais
entendu la description semblait à sauter dedans. Ses yeux flamboyaient rouges avec passion diabolique.
Les narines grandes le nez aquilin blanche grande ouverte et frémit à la périphérie,
et les dents blanches vives, derrière les lèvres de la bouche pleine de sang dégoulinant, serré
ensemble comme ceux d'une bête sauvage.
Avec une clé, qui a jeté sa victime en arrière sur le lit, comme si lancées à partir d'un
hauteur, il se retourna et bondit vers nous.
Mais par ce temps le professeur avait gagné ses pieds, et tenait à son égard de la
l'enveloppe qui contenait l'hostie.
Le comte a soudainement cessé, tout comme pauvre Lucy avait fait en dehors de la tombe, et se blottit
dos. De plus en plus loin, il s'est recroquevillé, comme nous,
de levage de nos crucifix, avancé.
La lune soudain, échoué, comme un grand nuage noir a navigué à travers le ciel.
Et quand la lumière du gaz surgi sous match de Quincey, nous avons vu rien d'autre qu'une légère
vapeur.
Cela, comme nous avons regardé, traîné sous la porte, qui, avec le recul de son éclatement
ouverte, a pivoté vers sa position d'ancien.
Van Helsing, art, et j'ai avancé à Mme Harker, qui à cette époque avait attiré son
souffle et avec elle avait donné un cri si sauvage, si le perçage des oreilles, si désespéré qu'il
il me semble maintenant qu'il va sonner dans mes oreilles jusqu'au jour de ma mort.
Pendant quelques secondes, elle était couchée dans son attitude impuissante et le désarroi.
Son visage était blême, avec une pâleur qui a été accentuée par le sang qui barbouillé
ses lèvres et les joues et le menton. De sa gorge coulait un mince filet de
sang.
Ses yeux étaient fous de terreur.
Puis elle a mis devant son visage ses pauvres mains écrasées, qui portaient sur leurs
la blancheur de la marque rouge d'adhérence terribles du comte, et par derrière eux venait un
faible lamentation désolée qui a fait la terrible
crient semblent seulement l'expression d'une douleur rapide infinies.
Van Helsing s'avança et tira la couverture sur son corps en douceur, tandis que l'Art,
après avoir regardé son visage un instant désespéré, a couru hors de la salle.
Van Helsing m'a chuchoté, «Jonathan est dans un état de stupeur, comme nous savons que le vampire peut
produire. Nous ne pouvons rien faire avec Mina Madame pauvres pour
quelques instants jusqu'à ce qu'elle se redresse.
Je dois le réveiller! "
Il y trempa la fin d'une serviette dans l'eau froide et avec elle commence à lui flick sur le visage,
sa femme tous les tenant tout son visage entre ses mains et sanglotant d'une façon qui
a été crève-cœur à entendre.
J'ai soulevé le store, et regarda par la fenêtre.
Il y avait beaucoup lune, et que je regardais, je pouvais voir Quincey Morris courir à travers la
pelouse et se cacher dans l'ombre d'un grand arbre d'if.
Il m'a laissé perplexe à penser pourquoi il faisait cela.
Mais à l'instant, j'ai entendu d'exclamation rapides Harker comme il se réveilla au partielle
conscience, et se tourna vers le lit.
Sur son visage, car il pourrait bien être, c'était un regard d'étonnement sauvage.
Il semblait étourdi pendant quelques secondes, puis la pleine conscience semblait souffler sur lui
tout à la fois, et il a démarré.
Sa femme a été suscité par le mouvement rapide, et se tourna vers lui avec ses bras tendus
sortir, comme pour l'embrasser.
Instantanément, cependant, elle les a attiré à nouveau, et mettre ses coudes, ses tenues
les mains devant son visage, et frissonna jusqu'à la lit sous la secoua.
"Au nom de Dieu ce que cela signifie?"
Harker crié. "Dr Seward, le Dr Van Helsing, c'est quoi?
Qu'est-il arrivé? Quel est le problème?
Mina, quel est-il cher?
Qu'est-ce que le sang veut dire? Mon Dieu, mon Dieu!
At-il en arriver là! "Et, se relevant sur ses genoux, il a battu
ses mains sauvagement ensemble.
«Bon Dieu nous aide! L'aider!
Oh, lui venir en aide! "
Avec un mouvement rapide, il a sauté du lit et se mit à tirer sur ses vêtements, tous les
l'homme en lui éveillé à la nécessité d'un effort instantané.
"Ce qui s'est passé?
Dites-moi tout ça! "Il cria sans s'arrêter.
"Dr Van Helsing, vous aimez Mina, je sais. Oh, faites quelque chose pour la sauver.
Il ne peut pas être allé trop loin encore.
Sa garde pendant que je regarde pour lui! "Sa femme, à travers sa terreur et d'horreur et
de détresse, a vu un danger sûr de lui. Instantanément oublier son chagrin, elle
emparée de lui et cria.
«Non! Non! Jonathan, vous ne devez pas me quitter. J'ai assez souffert ce soir, Dieu le sait,
sans la crainte de son que vous nuire. Vous devez rester avec moi.
Restez avec ces amis qui veillent sur vous! "
Son expression est devenue frénétique, tandis qu'elle parlait.
Et, il céder à elle, elle l'a tiré vers le bas assis sur le lit, et se cramponna à
lui farouchement. Van Helsing et j'ai essayé de calmer les deux.
Le professeur a tenu son crucifix en or, et dit avec calme merveilleux, «Ne pas
la peur, ma chère. Nous sommes ici, et si cela est proche de
vous ne pouvez rien immonde approche.
Vous êtes sûr pour ce soir, et nous devons être calmes et de prendre conseil ensemble. "
Elle frissonna et se tut, en maintenant sa tête sur la poitrine de son mari.
Quand elle l'a soulevé, son nightrobe blanche était tachée de sang, où ses lèvres avaient
touché, et où la plaie ouverte minces dans le cou avait envoyé gouttes.
L'instant où elle le vit, elle recula, avec un gémissement bas, et murmura, au milieu d'étouffement
sanglots. «Impur, impur!
Je dois le toucher ou l'embrasser plus.
Oh, qu'il devrait être que c'est moi qui suis maintenant son pire ennemi, et qu'il peut avoir
les plus à craindre. "Pour cela, il s'est prononcé résolument« Nonsense,
Mina.
C'est une honte pour moi d'entendre un tel mot. Je ne voudrais pas entendre parler de vous.
Et je ne vous l'entendre dire.
Que Dieu me juge par mes déserts, et me punir avec la souffrance amère même plus que
cette heure, si par tout acte ou toute volonté de la mine jamais quelque chose entre nous! "
Il étendit ses bras et replié sur sa poitrine.
Et pour un moment, elle gisait là en sanglotant.
Il nous a regardé sur sa tête baissée, avec des yeux qui clignaient damply-dessus de sa
frémissement des narines. Sa bouche était défini comme l'acier.
Après un certain temps ses sanglots sont devenus moins fréquents et plus faibles, et puis il m'a dit:
parle avec un calme étudié que je sentais tenté sa puissance nerveuse au maximum.
«Et maintenant, le Dr Seward, dis-moi tout ça.
Trop bien je sais le fait large. Dites-moi tout ce qui a été. "
Je lui ai dit exactement ce qui s'était passé et il écoutait avec l'impassibilité apparente, mais
ses narines se crisper, ses yeux brillaient comme j'ai dit comment les mains de l'impitoyable
Comte avait tenu son épouse dans ce terrible
et la position horrible, avec sa bouche à la plaie ouverte dans sa poitrine.
Il m'a intéressé, même à ce moment-là, de voir que, tandis que le visage du jeu blanc
la passion travaillé convulsivement sur la tête baissée, les mains tendrement et amoureusement
caressait les cheveux ébouriffés.
Tout comme j'ai eu fini, Quincey et Godalming frappa à la porte.
Ils sont entrés dans l'obéissance à notre appel. Van Helsing m'a regardé interrogateur.
J'ai cru comprendre qu'il veux dire que si nous devions profiter de leur venue à détourner si
possible, les pensées de l'époux et l'épouse malheureuse de l'autre et de
eux-mêmes.
Ainsi, sur un signe de tête acquiescement à lui, il leur demanda ce qu'ils avaient vu ou fait.
Pour que lord Godalming répondu. "Je ne pouvais pas le voir partout dans le
passage, ou dans aucune de nos chambres.
J'ai regardé dans l'étude mais, s'il avait été là, il avait disparu.
Il avait, cependant ... »Il s'arrêta soudain, en regardant les pauvres
Figure tombantes sur le lit.
Van Helsing lui dit gravement: «Allez, ami Arthur.
Nous voulons ici aucune dissimulations plus. Notre espoir est maintenant en sachant tout.
Dites librement! "
Alors Art poursuivit: «Il avait été là, et bien qu'il ne pouvait avoir été pendant quelques
secondes, il a fait du foin rare de l'endroit.
Tous les manuscrits avaient été brûlés, et les flammes bleues ont été scintillement parmi les
cendres blanches.
Les cylindres de votre phonographe trop ont été jetés sur le feu, et la cire avait aidé
les flammes. "Ici, j'ai interrompu.
"Dieu merci, il ya l'autre copie dans le coffre!"
Son visage s'éclaira d'un moment, mais a diminué à nouveau comme il poursuivi.
«J'ai couru en bas, donc, mais ne voyait aucune trace de lui.
J'ai regardé dans la chambre de Renfield, mais il n'y avait aucune trace là sauf ... "
Encore une fois, il s'arrêta.
«Allez,» a déclaré Harker une voix rauque. Alors il baissa la tête et son humidification
les lèvres avec sa langue, a ajouté, «sauf que le pauvre garçon est mort."
Mme Harker leva la tête, en regardant de l'un à l'autre d'entre nous dit-elle gravement,
«Dieu soit faite!" Je ne pouvais pas ne pas le sentiment que l'art était gardant
quelque chose en retour.
Mais, comme je l'ai pris que c'était avec un but, je n'ai rien dit.
Van Helsing s'est tourné vers Morris et lui demanda: «Et vous, ami Quincey, avez-vous à la
dire? "
«Un peu», répondit-il. «C'est peut-être beaucoup à terme, mais à l'heure actuelle
Je ne peux pas dire. J'ai cru bien faire savoir si possible où
le comte s'en irait, quand il a quitté la maison.
Je ne l'ai pas vu, mais j'ai vu une hausse de chauve-souris de la fenêtre de Renfield, et vers l'ouest rabat.
Je m'attendais à le voir dans certaines formes revenir à Carfax, mais il a évidemment cherché une certaine
antre autres.
Il ne sera pas de retour ce soir, car le ciel est une rougeur à l'Est, et l'aube est
proches. Nous devons travailler demain! "
Il a dit les mots ci à travers ses dents fermées.
Pour un espace de peut-être de quelques minutes il y eut un silence, et je ne pouvais imaginer que je
pouvait entendre le bruit de nos coeurs de battre.
Puis Van Helsing dit, plaçant sa main tendrement sur la tête de Mme Harker, «Et maintenant,
Mina Madame, madame Mina pauvre cher, très cher, nous dire exactement ce qui s'est passé.
Dieu sait que je ne veux pas que vous soyez peiné, mais il est nécessaire que nous connaissons tous.
Pour l'instant plus de tous les a jamais de travail à faire rapidement et pointus, et mortelle
sérieusement.
Le jour est proche de nous qu'il faut mettre fin à toutes, si elle peut en être ainsi, et c'est maintenant la chance que
nous pouvons vivre et apprendre. "
La dame pauvre grelottait, et je pouvais voir la tension de ses nerfs, comme elle
jointes à son mari près d'elle et baissa la tête plus bas et encore plus bas sur son
du sein.
Puis elle leva fièrement la tête, et tendit une main à Van Helsing qui l'a pris en
le sien, et après en se baissant et lui baisant respectueusement, il a tenu rapidement.
L'autre main a été enfermé dans celle de son mari, qui a tenu son autre bras jetés
autour d'elle protectingly. Après une pause dans lequel elle était évidemment
ordonnant ses pensées, elle a commencé.
"J'ai pris le somnifère qui vous avait si gentiment donné, mais pendant longtemps il
n'a pas agi.
Il me semblait devenir plus éveillé, et des myriades de fantaisies horribles ont commencé à s'entasser
dans mon esprit.
Tous d'entre eux en rapport avec la mort, et les vampires, avec le sang et la douleur, et
ennuis. "
Son mari gémit involontairement, comme elle se tourna vers lui et lui dit amoureusement: «Ne
frettes, ma chère. Vous devez être fort et courageux, et aidez-moi
grâce à la tâche horrible.
Si vous saviez quel effort il est à moi de dire de cette chose terrible du tout, vous
comprendrait combien j'ai besoin de votre aide.
Eh bien, j'ai vu, je dois essayer d'aider la médecine à son travail avec ma volonté, si elle avait à faire
m'a tout bon, donc je me suis résolument pour dormir.
Sûr assez de sommeil doit bientôt venir à moi, car je me souviens plus.
Jonathan vient en ne m'avait pas réveillé, pour qu'il gisait à mes côtés lorsque je me souviens.
Il y avait dans la salle de la même léger brouillard blanc que j'avais avant remarqué.
Mais j'ai oublié maintenant, si vous savez cela. Vous le trouverez dans mon journal dont je vais
vous montrer plus ***.
J'ai senti la même terreur vague qui était venu à moi avant et le même sentiment d'une certaine
présence.
Je me retournai pour réveiller Jonathan, mais a constaté qu'il dormait si profondément qu'il semblait que si elle
C'était lui qui avait pris le somnifère, et non pas moi
J'ai essayé, mais je ne pouvais pas le réveiller.
Cette m'a causé une grande frayeur, et j'ai regardé autour de terrifiés.
Alors, en effet, mon cœur se serra en moi.
Près du lit, comme s'il avait sorti de la brume, ou plutôt comme si le brouillard avait
transformé en sa figure, car il avait entièrement disparu, se tenait un homme grand et mince, le tout dans
noir.
Je le connaissais à la fois de la description des autres.
Le visage de cire, le nez aquilin haut, sur laquelle la lumière est tombé dans une mince ligne blanche,
les lèvres entr'ouvertes rouge, avec les dents pointues blanc montrant entre les deux, et les yeux rouges
que j'ai eu semblait voir au coucher du soleil sur les vitres de l'église St. Mary, à Whitby.
Je savais aussi, la cicatrice rouge sur son front, où Jonathan avait frappé.
Pour un instant, mon cœur s'est arrêté, et j'aurais crié, mais seulement que j'ai été
paralysé.
Dans la pause, il a parlé dans une sorte de vif, chuchotent coupe, soulignant qu'il parlait au
Jonathan. «Silence!
Si vous faites un bruit je le prendrai et le tiret cervelle sous vos yeux. "
J'ai été horrifié et a été stupéfaits et sans rien dire ou faire.
Avec un sourire moqueur, il plaça une main sur mon épaule et, me tenant serré,
nu ma gorge avec l'autre, en disant, comme il l'a fait, d'abord, un petit rafraîchissement au
récompenser mes efforts.
Vous pouvez tout aussi bien être tranquille. Ce n'est pas la première fois, ou la seconde,
que vos veines ont apaisé ma soif! "J'étais perplexe, et curieusement, je
ne voulait pas lui nuire.
Je suppose que c'est une partie de la malédiction horrible qui est, quand son toucher est activée
sa victime. Et oh, mon Dieu, mon Dieu, pitié de moi!
Il a mis ses lèvres sur ma gorge fumant! "
Son mari gémit de nouveau. Elle joignit les mains plus fort, et regarda
avec pitié, comme s'il était l'un blessé, et continua.
"J'ai senti mon effacement solidité loin, et j'étais dans un évanouissement et demi.
Combien de temps a duré cette chose horrible, je ne sais pas, mais il semble que beaucoup de temps doit
ont passé avant qu'il ne prenne son ame, terrible, de la bouche ricanant loin.
Je l'ai vu au goutte à goutte avec du sang frais! "
Le souvenir semblait pendant un moment à son maîtriser, et elle tombantes et serait
ont coulé vers le bas mais pour le bras soutenant son mari.
Avec un grand effort elle se ressaisit et continua.
"Puis il m'a parlé ironiquement,« Et vous, comme les autres, jouerait un
tête contre la mienne.
Vous aider ces hommes à me chasser et me frustrer dans mon design!
Vous savez maintenant, et ils savent en partie déjà, et il sait dans son intégralité avant longtemps,
ce que c'est que sur mon chemin.
Ils devraient avoir gardé leurs énergies pour une utilisation proche de la maison.
Alors ils ont joué esprits contre moi, contre moi qui commandait les nations, et intrigué par
eux, et se sont battus pour eux, des centaines d'années avant leur naissance, j'ai été
leur déminage.
Et vous, leur meilleur bien-aimée, sont maintenant pour moi, chair de ma chair, sang de mon sang,
kin de mes parents, ma généreuse pressoir pendant un moment, et sera plus *** mon compagnon
et mon assistant.
Vous serez vengée à son tour, pour ne pas l'un d'eux, mais doivent ministre à vos besoins.
Mais encore, vous êtes d'être punis pour ce que vous avez fait.
Vous avez aidé à me déjouer.
Maintenant tu viendras à mon appel. Quand mon cerveau me dit: "Viens!" Pour vous,
doit traverser la terre ou de mer pour faire ma soumission. Et à cette fin ça!
»Sur ce, il ouvrit sa chemise, et avec ses longs ongles pointus ouvert une veine dans
sa poitrine.
Lorsque le sang commence à gicler, il a pris mes mains dans l'un des siens, en les tenant serrés,
et avec les autres objets saisis mon cou et me serra la bouche à la plaie, de sorte que je
doivent soit étouffer ou d'avaler certains à la ...
Oh, mon Dieu! Mon Dieu!
Qu'ai-je fait?
Qu'ai-je fait pour mériter un tel sort, moi qui ont essayé de marcher dans la douceur et de
justice tous mes jours. Dieu me plains!
Regardez vers le bas sur une pauvre âme en pire danger mortel.
Et par pitié pitié ceux à qui elle est chère! "
Alors elle se mit à frotter ses lèvres, comme pour les purifier de la pollution.
Comme elle a été raconter son histoire terrible, le ciel oriental a commencé à s'accélérer, et
tout est devenu de plus en plus clair.
Harker était immobile et calme, mais sur son visage, comme le récit terrible passait, venu
un regard gris qui s'approfondit et approfondi à la lumière du matin, jusqu'à quand le premier carton rouge
strie de l'aube à venir a grimpé, le
la chair était sombre contre le blanchissement des cheveux.
Nous avons arrangé que l'un de nous est de rester à portée de voix de la paire malheureuse jusqu'à ce que nous pouvons
rencontrer et d'organiser de prendre action.
Sur ce, je suis sûr.
Le soleil se lève aujourd'hui sur aucune maison plus malheureux dans tout le tour de ses grands quotidiens
Bien sûr.
>
CHAPITRE 22. Jonathan Harker le journal
3 Octobre .-- Comme je dois faire quelque chose ou fous, j'écris ce journal.
Il est maintenant six heures, et nous voulons répondre à l'étude en une demi-heure et de prendre
quelque chose à manger, pour le Dr Van Helsing et le Dr Seward sont convenus que, si nous ne mangeons pas
nous ne pouvons travailler de notre mieux.
Notre meilleur sera, Dieu sait, aujourd'hui, nécessaire.
Je dois continuer à écrire à chaque occasion, car je n'ose pas arrêter de penser.
Tous, grands et petits, il faut descendre.
Peut-être qu'à la fin les petites choses peuvent enseigner le plus.
L'enseignement, grand ou petit, ne pouvait pas avoir atterri Mina ou moi partout pire que nous
sont aujourd'hui.
Cependant, nous devons faire confiance et d'espoir. Pauvre Mina vient de me dire, avec les larmes
coulaient sur ses joues cher, qu'il est en difficulté et le procès que notre foi est testée.
Que nous devons continuer à faire confiance, et que Dieu nous aide jusqu'à la fin.
La fin! Oh mon Dieu!
Qu'est-ce la fin ....
Au travail! Au travail!
Lorsque le Dr Van Helsing et le Dr Seward était revenue de voir Renfield pauvres, nous
alla gravement dans ce qui était à faire.
Premièrement, le Dr Seward nous a dit que lorsque lui et le Dr Van Helsing était descendu à la salle
ci-dessous qu'ils avaient trouvé Renfield gisant sur le sol, le tout en un tas.
Son visage était tout meurtri et écrasé au, et les os du cou ont été brisées.
Dr. Seward demandé à l'employé qui était en service dans le passage s'il avait entendu
rien.
Il a dit qu'il avait été assis, il a avoué à la moitié assoupie, quand il a entendu
des éclats de voix dans la salle, puis Renfield avait appelé à haute voix plusieurs fois, «Dieu!
Dieu!
Dieu! "Après cela, il y avait un bruit de chute,
et quand il entra dans la chambre, il le trouva allongé sur le sol, face contre terre, tout comme le
médecins l'avaient vu.
Van Helsing lui a demandé s'il avait entendu des «voix» ou «une voix», et il a dit qu'il ne pouvait pas dire.
C'est au début, il lui avait semblé que s'il y avait deux, mais comme il n'y avait personne dans la
la pièce, il aurait pu être un seul.
Il ne pouvait jurer, si nécessaire, que le mot «Dieu» avait été annoncé par le patient.
Dr. Seward dit à nous, quand nous étions seuls, qu'il ne voulait pas aller dans l'affaire.
La question de la tenue d'une enquête devait être considérée, et il ne ferait jamais de mettre
avancer la vérité, comme personne ne le croirait.
Comme il était, il pensait que sur le témoignage du préposé, il pourrait donner une
certificat de décès par accident en tombant du lit.
Dans le cas du coroner devrait-il de la demande, il y aurait une enquête officielle, nécessairement
le même résultat.
Lorsque la question a commencé à être discuté sur ce que devrait être notre prochaine étape, le très
première chose que nous avons décidé que Mina a été devrait être en pleine confiance.
Que rien de tout genre, peu importe la douleur, doit être conservé d'elle.
Elle se d'accord sur sa sagesse, et c'était pitié de la voir si courageuse et pourtant si
triste, et dans une telle profondeur du désespoir.
"Il doit y avoir aucune dissimulation", dit-elle. «Hélas!
Nous avons eu déjà trop.
Et puis il n'y a rien dans tout le monde qui peut me donner plus de douleur que j'ai
ont déjà enduré, que je souffre maintenant! Quoi qu'il arrive, il doit être d'un nouvel espoir
ou de courage nouveau pour moi! "
Van Helsing a été la regardant fixement, tandis qu'elle parlait, et dit, tout à coup, mais doucement,
"Mais Chère Mina Madame, êtes-vous pas peur. Pas pour vous, mais pour d'autres de
vous, après ce qui s'est passé? "
Son visage devint mis dans ses lignes, mais ses yeux brillaient avec la dévotion d'un martyr que
Elle répondit: «Ah non! Pour ma conviction est faite! "
"Pour quoi?", Il demanda doucement, tandis que nous étions tous très calmes, pour chacun dans notre propre chemin, nous
avait une sorte de vague idée de ce qu'elle voulait dire.
Sa réponse est venu avec une simplicité directe, comme si elle était en indiquant simplement un fait,
"Parce que si je trouve en moi, et je veillerai vivement pour elle, un signe de mal à
que j'aime, je vais mourir! "
«Vous ne voudriez pas vous tuer?" At-il demandé, une voix rauque.
"Je le ferais.
S'il n'y avait pas un ami qui m'a aimé, moi qui me sauver d'une telle douleur, et si désespérée
un effort! "Elle le regarda avec intention, tandis qu'elle parlait.
Il était assis, mais maintenant il se leva et vint près d'elle et posa sa main sur son
la tête comme il le dit solennellement. «Mon enfant, il ya un tel homme si elle était
pour votre bien.
Pour moi je ne pouvais le tenir dans mon compte avec Dieu pour trouver un tel euthanasie pour
vous, en ce moment même si elle était mieux. Non, si elle était sûre!
Mais mon enfant ... »
Pendant un moment, il semblait étouffé, et un grand sanglot monta à la gorge.
Il l'avala et poursuivit: «Il ya ici certains qui se dressent entre vous et les
décès.
Vous ne devez pas mourir. Vous ne devez pas mourir par la main toute, mais au moins des
tous les vôtres. Jusqu'à l'autre, qui a souillé votre doux
la vie, c'est vrai mort, vous ne doit pas mourir.
Car s'il est encore avec les morts-vivants rapide, votre mort vous font même tel qu'il est.
Non, vous devez vivre! Vous devez lutter et s'efforcer de vivre,
si la mort semble une aubaine indicible.
Vous devez vous battre Mort elle-même, mais il venu à vous dans la douleur ou dans la joie.
Par la journée, ou la nuit, en sécurité ou en péril!
Sur votre âme vivante Je vous en conjure de ne pas mourir.
Nay, ni penser à la mort, jusqu'à ce que ce grand mal être passé. "
La pauvre a progressé blanc comme la mort, et secoua et frissonna, comme je l'ai vu une
serrer les sables mouvants et frissonnez à l'arrivée de la marée.
Nous étions tous silencieux.
Nous ne pouvions rien.
Enfin elle se calma et se tournant vers lui, dit gentiment, mais ô combien douloureusement, comme
Elle lui tendit la main, «je vous promets, mon cher ami, que si Dieu me laisse vivre,
Je m'efforcerai de le faire.
Till, si elle peut être dans son bon temps, cette horreur peut-être passé loin de moi. "
Elle était si bon et brave que nous avons tous senti que nos cœurs ont été renforcées à travailler
et endurer pour elle, et nous avons commencé à discuter de ce que nous avons à faire.
Je lui ai dit qu'elle était d'avoir tous les papiers dans le coffre, et tous les papiers ou
agendas et phonographes nous pourrions utiliser ci-dessous, et a été de conserver le dossier comme elle l'avait
fait auparavant.
Elle était heureuse à la perspective de quelque chose à faire, si «heureux» pourrait être utilisée
en liaison avec une sombre un intérêt.
Comme d'habitude Van Helsing avait pensé avant tout le monde, et a été préparé avec une
exacte de commande de notre travail.
«Il est peut-être bien", dit-il, "que lors de notre rencontre après notre visite à Carfax, nous
décidé de ne pas faire n'importe quoi avec les cases de terre qui gisait là.
Si nous avions fait, le comte doit avoir deviné notre but, et aurait sans doute eu
mesures à l'avance pour contrecarrer un tel effort à l'égard des autres.
Mais maintenant, il ne sait pas nos intentions.
Bien plus, selon toute probabilité, il ne sait pas qu'un tel pouvoir existe pour nous comme on peut
stériliser ses repaires, de sorte qu'il ne peut pas les utiliser comme des vieux.
«Nous sommes maintenant tellement plus avancés dans nos connaissances à leur disposition que,
lorsque nous avons examiné la maison à Piccadilly, nous pouvons suivre le dernier des
entre eux.
Aujourd'hui donc, est la nôtre, et elle repose notre espoir.
Le soleil qui est passé sur notre douleur, ce matin, nous garde dans son cours.
Jusqu'à ce qu'elle fixe, ce soir, ce monstre doit conserver quelque forme qu'il a aujourd'hui.
Il est confiné dans les limites de son enveloppe terrestre.
Il ne peut pas se fondre dans l'air mince, ni disparaître par des fissures ou des fentes ou des recoins.
S'il passer par une porte, il faut ouvrir la porte comme un mortel.
Et nous avons donc cette journée à la chasse à tous ses repaires et de les stériliser.
Donc nous allons, si nous n'avons pas encore l'attraper et de le détruire, le conduire à la baie, dans certains
lieu où la capture et le détruire doit être, dans le temps, bien sûr. "
Ici, j'ai commencé pour que je ne pus me contenir à l'idée que les minutes et les
secondes si précieusement chargés de la vie de Mina et de bonheur volaient de nous,
Depuis, nous avons parlé tout l'action a été impossible.
Mais Van Helsing leva sa main d'avertissement.
«Non, ami Jonathan," dit-il, "dans ce domaine, la maison moyen le plus rapide est le plus long chemin,
de sorte que votre proverbe dit. Nous serons tous agir et agir avec désespérée
rapide, lorsque le temps est venu.
Mais pense, dans tous les probables la clé de la situation est dans cette maison de Piccadilly.
Le comte peut avoir de nombreuses maisons qu'il a achetées.
Parmi eux, il aura des actes d'achat, les clés et d'autres choses.
Il aura le papier qu'il écrire. Il aura son carnet de chèques.
Il ya de nombreux biens qu'il doit avoir quelque part.
Pourquoi pas dans ce lieu très central, si tranquille, où il vont et viennent par l'avant ou l'
Retour à toutes les heures, quand dans le très vaste de la circulation il n'y a personne pour le remarquer.
Nous allons y aller et de recherche de cette maison.
Et quand on apprend ce qu'il détient, alors nous faisons ce que notre ami Arthur appel, dans ses phrases
de chasse 'arrêter les terres «et si nous courons le bas de notre vieux renard, et alors?
N'est-ce pas? "
"Ensuite, laissez-nous venir tout de suite», m'écriai-je, «nous perdons le précieux, un temps précieux!"
Le professeur ne bougeait pas, mais dit simplement: «Et comment allons-nous entrer dans ce
Maison à Piccadilly? "
"N'importe quelle manière!" J'ai pleuré.
"Nous allons rupture s'il le faut." "Et votre police?
Où seront-ils, et que diront-ils? "
J'ai été stupéfait, mais je savais que s'il voulait retarder qu'il avait une bonne raison pour
elle.
Alors j'ai dit, aussi discrètement que je pouvais, «Ne pas attendre plus que nécessaire.
Vous savez, j'en suis sûr, quelle torture je suis po »« Ah, mon enfant, que je fais.
Et en effet il n'ya pas de me voulez ajouter à votre angoisse.
Mais il suffit de penser, que pouvons nous faire, jusqu'à ce que tout le monde soit au mouvement.
Puis, viendra notre temps.
J'ai pensé et repensé, et il me semble que la façon la plus simple est le meilleur des
tous. Maintenant, nous souhaitons entrer dans la maison, mais nous
n'ont pas de clé.
N'est-ce pas? "J'ai hoché la tête.
"Maintenant, supposons que vous avez été, en vérité, le propriétaire de cette maison, et ne pouvait pas encore
y entrer
Et pensez-vous qu'il y avait à aucune conscience du cambrioleur, que feriez-vous? "
«Je devrais obtenir un serrurier respectable, et lui mit au travail pour crocheter la serrure pour moi."
«Et votre poste de police, ils interfèrent, seraient-ils pas?"
"Oh non! Pas si ils savaient l'homme a été correctement
employés. "
»Puis,« il m'a regardé aussi vivement comme il parlait, «tout ce qui est dans le doute est le
conscience de l'employeur, et la croyance de votre policiers quant à savoir si ou non
l'employeur a une bonne conscience ou une mauvaise.
Votre service de police doit en effet être des hommes zélés et intelligents, oh si intelligent, en lisant le cœur,
qu'ils se préoccupent de ces matières.
Non, non, mon ami Jonathan, vous allez prendre le verrou hors d'une centaine de maisons vides dans cette
votre Londres, ou de n'importe quelle ville dans le monde, et si vous le faites en tant que telles choses sont à juste titre
fait, et au moment de telles choses sont bien fait, personne ne va intervenir.
J'ai lu d'un monsieur qui possédait une maison si belle, à Londres, et quand il est allé pour
mois d'été en Suisse et enfermer sa maison, certains cambrioleur venu et s'est cassé
fenêtre à l'arrière et a obtenu po
Puis il est allé et a fait ouvrir les volets à l'avant et sortir et à travers la porte,
sous les yeux de la police. Puis, il a une vente aux enchères dans cette maison, et
faire de la publicité, et de mettre en place préavis grand.
Et quand le jour viendra, il brader par un commissaire priseur grands tous les biens de cette
autre homme qui les possèdent.
Puis il va à un constructeur, et il lui vendre cette maison, ce qui rend un accord qu'il
tirez vers le bas et de prendre tout loin dans un certain délai.
Et votre police et l'autorité d'autres l'aider à tout ce qu'ils peuvent.
Et quand ce propriétaire revenir de ses vacances en Suisse, il trouve seulement un
trou vide où sa maison avait été.
Tout cela a été fait en regle, et dans notre travail, nous serons en regle aussi.
Nous n'irons pas si tôt que les policiers qui ont alors peu à penser, sont
jugent étrange.
Mais nous irons au bout de dix heures, quand il ya beaucoup d'à propos, et de telles choses
être fait en étions-nous en effet propriétaires de la maison. "
Je ne pouvais pas ne pas voir combien il avait raison et le désespoir terrible visage de Mina est devenue
détendus dans la pensée. Il y avait l'espoir de bon conseil tel.
Van Helsing poursuivit: «Quand une fois dans cette maison, nous pouvons trouver plus d'indices.
En tout cas certains d'entre nous peut y rester tout le reste à trouver les autres lieux où
il y avoir des boîtes terre plus, à Bermondsey et Mile End. "
Seigneur, Godalming se leva.
«Je peux être de quelque utilité ici", at-il dit. «Je vais fil à mon peuple d'avoir des chevaux
et les voitures où ils seront le plus commode. "
«Tiens, mon vieux,» a déclaré James Morris, "c'est une excellente idée d'avoir tout prêt en cas
nous voulons aller soutien à cheval, mais ne pensez vous pas que l'un de vos voitures Snappy
avec ses ornements héraldiques dans un byway des
Walworth ou Mile End attirerait trop l'attention à notre but?
Il me semble que nous devrions prendre des taxis quand on va au sud ou l'est.
Et même les laisser quelque part près du quartier que nous allons. "
"Ami Quincey est juste!" Dit le professeur.
«Sa tête est ce que vous appelez dans le plan avec l'horizon.
Il est une chose difficile que nous allions faire, et nous ne voulons pas les peuples pour nous surveiller
si oui il peut. "
Mina a eu un intérêt croissant pour tout et j'ai été réjoui de voir que l'exigence
des affaires a été aidée à oublier pour un temps la terrible expérience de la nuit.
Elle était très, très pâle, presque sinistre, et si mince que ses lèvres furent attirés loin,
montrant ses dents dans un peu d'importance.
Je n'ai pas mentionné cette dernière, afin qu'elle ne lui donne des douleurs inutiles, mais il fait mon
glacer le sang dans mes veines de penser à ce qui s'était passé avec les pauvre Lucy, quand le comte
avait sucé son sang.
Comme il n'y avait encore aucun signe de la croissance nette des dents, mais le temps était encore
bref, et il était temps d'avoir peur.
Quand nous sommes arrivés à la discussion de la séquence de nos efforts et de la
la disposition de nos forces, il y avait de nouvelles sources de doute.
Il a finalement été convenu que avant de partir pour Piccadilly nous devrions détruire les
Étroits antre comte à portée de main.
Dans le cas où il devrait trouver trop tôt, nous devrions donc être toujours en avance sur lui dans notre
travaux de destruction.
Et sa présence dans sa forme purement matérielle, et les plus faibles de son, peut nous donner
quelques indices nouveaux.
Quant à la disposition des forces, il a été suggéré par le professeur qui, après notre
visite à Carfax, nous devrions tous entrer dans la maison de Piccadilly.
Que les deux médecins et je devrais y rester, tandis que lord Godalming et Quincey
trouvé le repaire au Walworth et Mile-End et les ont détruits.
Il était possible, sinon probable, le professeur invité, que le comte pourrait
apparaissent dans Piccadilly pendant la journée, et que si nous pourrions être capables de faire face aux
lui alors et là.
En tout cas, nous pourrions être capables de le suivre en vigueur.
Pour ce plan, je farouchement opposé, et pour autant que mon départ était préoccupé, car je disais
que j'avais l'intention de rester et protéger Mina.
Je pensais que mon idée était faite sur le sujet, mais Mina ne serait pas écouter mes
objection. Elle a dit qu'il pourrait y avoir une loi
affaire dans laquelle je pouvais être utile.
C'est parmi les papiers du comte peut-être quelques indices sur ce que je pouvais comprendre de
mon expérience en Transylvanie.
Et que, comme il était, de toute la force que nous pourrions rassembler était nécessaire pour faire face à la
Extraordinaire pouvoir comtal. J'ai eu à céder, pour la résolution de Mina a été
fixe.
Elle a dit que c'était le dernier espoir pour elle que nous devons tous travailler ensemble.
«Quant à moi," dit-elle, «je n'ai pas peur. Les choses ont été aussi mauvaises qu'elles peuvent l'être.
Et quoi qu'il arrive doit avoir en elle un élément d'espoir ou de réconfort.
Allez, mon mari! Dieu peut, s'il le veut, garde-moi ainsi
seul comme avec tout présente. "
J'ai donc démarré en criant: "Alors au nom de Dieu nous viennent à la fois, car nous perdons
temps. Le comte peut venir à Piccadilly tôt
que nous pensons. "
"Pas du tout!", A déclaré Van Helsing, en levant la main.
«Mais pourquoi?" Demandai-je.
"Ne vous oubliez", at-il dit, avec effectivement un sourire », cette dernière nuit, il banqueté
lourdement, et le sommeil en retard? "Ai-je oublié!
Aurai-je jamais ... puis-je jamais!
Qui de nous n'a jamais oublié cette scène terrible!
Mina lutté dur pour garder son visage courageux, mais la douleur dominés son
et elle a mis ses mains devant son visage, et frémit alors elle gémit.
Van Helsing n'avait pas l'intention de rappeler son expérience effrayante.
Il avait tout simplement perdu de vue, elle et son rôle dans l'affaire dans son intellectuelles
effort.
Quand il l'a frappé ce qu'il a dit, il était horrifié à sa légèreté et essayé
pour la réconforter. «Oh, Madame Mina», at-il dit, "cher, très cher,
Mina Madame, hélas!
Que je sorte de tous ceux qui révérence, vous devriez avoir rien dit si oublieux.
Ces lèvres stupides de mes vieux et cette tête stupides vieux ne méritent pas cela, mais vous
va l'oublier, n'est-ce pas? "
Il s'inclina à ses côtés pendant qu'il parlait. Elle prit sa main, et le regardant
à travers ses larmes, une voix rauque: «Non, je n'oublierai pas, car il est bien que je
Rappelez-vous.
Et avec elle, j'ai tellement de souvenir de toi ce qui est doux, que je le prends tous ensemble.
Maintenant, vous devez tous être aller vite. Le petit déjeuner est prêt, et nous devons tous consommer
que nous pouvons être forts. "
Le petit déjeuner était un repas étrange pour nous tous. Nous avons essayé d'être joyeux et encourager chaque
d'autres, et Mina a été plus brillants et les plus joyeux de nous.
Quand ce fut fini, Van Helsing se leva et dit: «Maintenant, mes chers amis, nous allons de suite au
notre entreprise terrible. Sommes-nous tous armés, comme nous l'étions ce soir
lors de la première, nous avons visité repaire de notre ennemi.
Contre les attaques armées fantomatiques ainsi que charnelle? "
Nous avons tous l'a assuré. "Alors il est bien.
Maintenant, Mina Madame, vous êtes en tout cas tout à fait sûr ici jusqu'à ce que le coucher du soleil.
Et avant cela, nous reviendrons ... si ... Nous y reviendrons!
Mais avant d'aller me faire voir que vous armé contre une attaque personnelle.
J'ai moi-même, puisque vous êtes venus vers le bas, préparé votre chambre par le placement de
des choses dont nous savons, de sorte qu'il ne peut pas entrer.
Maintenant laissez-moi vous garde.
Sur votre front je touche à cette pièce d'hostie dans le nom du Père, le
Fils et ... «Il y avait un cri effrayant qui presque
gelé nos cœurs à entendre.
Comme il l'avait placé la pastille sur le front de Mina, il avait grillé ... avait brûlé
dans la chair comme si elle avait été un morceau de métal chauffé à blanc.
Ma chérie du cerveau du pauvre lui avait dit l'importance du fait aussi vite que ses
les nerfs ont reçu la douleur de celui-ci, et les deux de sorte que son accabla surmené
la nature avait son mot à dire dans ce hurlement effroyable.
Mais les paroles de sa pensée est venue rapidement.
L'écho du cri n'avait pas cessé de sonner sur l'air quand il est venu le
réaction, et elle tomba sur ses genoux sur le plancher dans une agonie d'abaissement.
Tirant ses beaux cheveux sur son visage, comme le lépreux de vieux son manteau, elle gémit
sortir. «Impur!
Impur!
Même le tout-puissant évite ma chair pollué! Je dois porter cette marque de honte sur ma
le front jusqu'au Jour du Jugement. "Ils ont tous mis en pause.
Je m'étais jeté à côté d'elle dans une agonie de chagrin impuissant, et en mettant mes bras
autour de l'ai serrée.
Pendant quelques minutes, nos cœurs tristes battre ensemble, tandis que les amis qui nous entourent
détournèrent leurs yeux des larmes qui coulait en silence.
Puis Van Helsing se tourna et dit gravement.
Si gravement que je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était en quelque sorte d'inspiration, et a été
les choses en indiquant en dehors de lui.
"Il se peut que vous pourriez avoir à supporter que la marque jusqu'à ce que Dieu lui semble, comme il le plus
sûrement, sur le Jour du Jugement, de redresser tous les torts de la terre et de son
les enfants qu'il a mis à leur sujet.
Et oh, Mina Madame, ma chère, ma chère, peut-on qui vous aiment être là pour voir, quand ce
cicatrice rouge, le signe de la connaissance de Dieu de ce qui a été, passeront, et de laisser
votre front aussi pur que le cœur que nous connaissons.
Pour aussi sûrement que nous vivons, cette cicatrice passeront quand Dieu voit le droit de soulever le
fardeau qui est dur pour nous. Jusque-là nous portons notre croix, comme son fils ne
dans l'obéissance à Sa Volonté.
Il se peut que nous sommes choisis instruments de son bon plaisir, et que nous montons à la
Son appel d'offres comme celle d'autres grâce à des rayures et de honte.
Grâce à des larmes et du sang.
Grâce à des doutes et la peur, et tout ce qui fait la différence entre Dieu et l'homme. "
Il avait de l'espoir dans ses mots, et le confort. Et ils ont fait de la démission.
Mina et moi-même senti aussi, et simultanément nous avons chacun pris une des mains du vieil homme et la
se pencha et l'embrassa.
Puis, sans un mot, nous tous agenouillés ensemble, et serrant les mains, jurent de
être vrai à l'autre.
Nous les hommes nous sommes engagés à lever le voile de la tristesse de la tête de celle que, chaque
à sa manière, nous avons adoré. Et nous avons prié pour aider et d'orienter dans le
tâche terrible qui était devant nous.
Il était alors temps de commencer. Alors j'ai dit adieu à Mina, une raie qui
Aucun de nous oublier de nos jours de mourir, et nous partîmes.
Pour une chose que j'ai pris ma décision.
Si nous découvrons que Mina doit être un vampire à la fin, alors elle ne doit pas aller dans cette
terre inconnue et terrible seul. Je suppose que c'est ainsi que dans les temps anciens une
Vampire signifiait beaucoup.
Tout comme leurs corps hideux ne pouvait reposer en terre sacrée, de sorte que le saint amour
était le sergent recruteur pour leurs rangs horrible.
Nous sommes entrés sans difficulté Carfax et a trouvé toutes les choses les mêmes que sur le premier
l'occasion.
Il était difficile de croire que dans un cadre de si prosaïques de négligence et de la poussière
et la décomposition y avait aucun motif de crainte, comme déjà nous savions.
N'avait-il pas nos esprits été constituée, et n'y avait pas eu de terribles souvenirs pour nous inciter
le, nous pouvions à peine avons procédé à notre tâche.
Nous avons trouvé pas de papiers, ou de tout signe d'utilisation dans la maison.
Et dans l'ancienne chapelle des boîtes grande regardé juste comme nous l'avions vu en dernier.
Le Dr Van Helsing nous a dit solennellement que nous nous tenions devant lui, «Et maintenant, mes amis, nous
avons le devoir de le faire.
Nous devons stériliser cette terre, si sacré de souvenirs sacrés, ce qu'il a apporté à partir d'un
la terre lointaine pour une telle utilisation est tombé. Il a choisi cette terre, car il a
été sacré.
Ainsi, nous le vaincre avec sa propre arme, car nous le rendre plus sainte encore.
Il a été sanctifiée à un tel usage de l'homme, maintenant, nous sanctifier à Dieu. "
Comme il parlait il tira de son sac un tournevis et une clé, et très bientôt les
haut de l'un des cas a été ouverte toute grande.
La terre sentait le moisi et proches, mais nous n'avons pas en quelque sorte semblent à l'esprit, pour nos
l'attention a été concentrée sur le professeur.
Prise de son coffre un morceau de l'hostie, il le mit religieusement sur la terre,
puis fermer le couvercle a commencé à le visser la maison, nous lui avons aidé comme il a travaillé.
Un par un, nous avons traité de la même manière chacune des grandes boîtes, et les a laissés comme nous l'avions
les a trouvés en apparence. Mais dans chaque été une partie de l'hôte.
Lorsque nous avons fermé la porte derrière nous, le professeur a déclaré solennellement: «Tant est
déjà fait.
Il se peut que toutes les autres, nous pouvons être un tel succès, puis le coucher du soleil de cette
le soir peut briller sur le front tout blanc comme l'ivoire et sans tache Mina de Madame! "
Comme nous l'avons passé à travers la pelouse sur le chemin de la gare pour prendre notre train nous avons pu voir
l'avant de l'asile. J'ai regardé avec empressement, et dans la fenêtre de mon
propre chambre vu Mina.
J'ai salué ma main vers elle, et hocha la tête pour dire que notre travail il y avait avec succès
accompli. Elle hocha la tête en réponse à montrer qu'elle
compris.
Le dernier que j'ai vu, elle agitait sa main en guise d'adieu.
C'est avec un coeur lourd que nous avons cherché la gare et juste pris le train,
qui fumait dans comme nous l'avons atteint la plate-forme.
J'ai écrit cela dans le train.
Piccadilly, 12:30 heures .-- Juste avant d'arriver Fenchurch Street Seigneur Godalming
m'a dit: «Quincey et je vais trouver un serrurier.
Vous feriez mieux de ne pas venir avec nous dans le cas il devrait y avoir aucune difficulté.
Pour les circonstances il ne semble pas si mauvais pour nous de pénétrer dans un vide
maison.
Mais vous êtes un avocat et l'Incorporated Law Society pourrait vous dire
que vous devriez avoir connu mieux. "
J'ai hésitèrent à ne pas partager mon tout danger même de haine, mais il poursuivit: «En outre, il
va attirer moins d'attention s'il n'y a pas un trop grand nombre d'entre nous.
Mon titre, il sera tout droit avec le serrurier, et avec tout policier qui peut
venir. Vous feriez mieux d'aller avec Jack et le
Professeur et rester dans le Green Park.
Quelque part en vue de la maison, et quand vous voyez la porte s'ouvrit et le forgeron a
disparu, avez-vous tous les rencontrer. Nous serons à l'affût pour vous, et
ne vous laisser entrer "
«Le conseil est bon!", A déclaré Van Helsing, nous dit plus rien.
Godalming et Morris courut dans un taxi, nous suivantes dans une autre.
Au coin de la rue Arlington notre contingent est sorti et flâné dans les
Green Park.
Mon cœur battait comme j'ai vu la maison sur laquelle tant de notre espérance a été centrée, surgissant
sombres et silencieux dans son état déserte parmi ses plus vifs et les épinettes prospectifs
voisins.
Nous nous sommes assis sur un banc à la vue bonne, et a commencé à fumer des cigares de façon à attirer
que peu d'attention que possible. Les minutes semblaient passer avec des pieds de plomb
que nous avons attendu la venue des autres.
Enfin nous avons vu une voiture à quatre roues en place. Sur ce total, à la mode tranquille, a obtenu Seigneur
Godalming et Morris.
Et le bas de la boîte descendu un homme trapu à travailler avec son rush-tissé panier de
outils. Morris a payé le cocher, qui a touché son chapeau
et sont partis.
Ensemble, les deux monta le perron, et Lord Godalming souligné ce qu'il voulait
fait.
L'ouvrier enleva son manteau et l'accrocha tranquillement sur l'une des pointes du rail,
dire quelque chose à un policier qui vient ensuite se promenaient le long.
Le policier hocha la tête acquiescement, et l'homme agenouillé placé son sac à côté
lui.
Après avoir cherché à travers elle, il a sorti une sélection d'outils dont il a procédé à
déposer à côté de lui de manière ordonnée.
Puis il se leva, regarda dans la serrure, souffla dedans, et se tournant vers ses employeurs,
fait une remarque. Seigneur, Godalming sourit, et l'homme a levé un
bonne bande de taille des touches.
Sélection l'un d'eux, il a commencé à sonder la serrure, comme si tâtonnant avec elle.
Après cherchant autour pour un peu il a essayé une seconde, puis une troisième.
Tout à coup la porte s'ouvrit sous une poussée légère de lui, et lui et les deux autres
entra dans la salle. Nous nous sommes assis encore.
Mon cigare brûle furieusement propres, mais Van Helsing est allé à froid tout à fait.
Nous avons attendu patiemment que nous avons vu l'ouvrier de sortir et mettre son sac.
Puis il a tenu la porte entrouverte, on stabilisation avec ses genoux, tandis qu'il
équipé d'une clé à la serrure.
Ce qu'il a finalement remis à Lord Godalming, qui a pris sa bourse et lui a donné
quelque chose. L'homme toucha son chapeau, prit son sac, mettre
sur son manteau et partit.
Pas une âme eu le moindre avis de toute la transaction.
Quand l'homme avait assez allés, nous trois a traversé la rue et frappa à la porte.
Il a été immédiatement ouverte par Quincey Morris, près duquel se tenait Seigneur Godalming
allumant un cigare. "L'endroit sent si vilement", a déclaré le
ce dernier que nous sommes venus po
Il a effectivement l'odeur vilement. Comme l'ancienne chapelle à Carfax.
Et avec notre expérience précédente, il était clair pour nous que le comte avait été à l'aide
la jolie place librement.
Nous avons déménagé à explorer la maison, tous rester ensemble en cas d'attaque, car nous savions que nous
avait un ennemi puissant et rusé à traiter, et encore nous ne savions pas si le
Comptez pourrait ne pas être dans la maison.
Dans la salle à manger, qui se trouvait à l'arrière de la salle, nous avons trouvé huit boîtes de terre.
Huit boîtes que sur les neuf qui nous avons cherché!
Notre travail n'était pas terminé, et ne serait jamais que nous aurions trouvé la boîte manquant.
Premièrement, nous avons ouvert les volets de la fenêtre qui donnait sur une pierre étroites
cour de pavillon à la face vierge d'un pays stable, a souligné pour ressembler à l'avant d'un
maison miniature.
Il y avait pas de fenêtres en elle, alors nous n'avons pas peur d'être oubliés.
Nous n'avons pas perdu de temps pour examiner les coffres.
Avec les outils que nous avions apportées avec nous, nous avons ouvert, un par un, et traités
eux comme nous avons traité ces autres dans l'ancienne chapelle.
Il était évident pour nous que le comte n'était pas à l'heure actuelle dans la maison, et nous allâmes
pour rechercher un quelconque de ses effets.
Après un regard rapide sur le reste des chambres, de la cave au grenier, nous sommes venus à
la conclusion que la salle à manger contient tous les effets qui pourraient appartenir à
le comte.
Et donc nous avons procédé à les examiner minutieusement.
Elles pondent dans une sorte de désordre ordonné sur la table de salle à manger, grande.
Il y avait des titres de propriété de la maison de Piccadilly dans un gros paquet, les actes de la
achat de maisons à Mile End et Bermondsey, papier à lettres, enveloppes et stylos
et l'encre.
Tous ont été couverts dans du papier d'emballage minces pour les empêcher de la poussière.
Il y avait aussi une brosse à vêtements, une brosse et peigne, et une cruche et un bassin.
Ce dernier contient de l'eau sale qui a été rougie par le sang, comme si.
Le dernier de tous était un petit tas de clés de toutes sortes et tailles, probablement ceux
appartenant à l'autres maisons.
Quand nous avions examiné cette dernière à trouver, Seigneur Godalming et Quincey Morris prenant
des notes précises sur les différentes adresses des maisons dans l'Est et du Sud, a pris
avec eux les clés dans un bon groupe, et
mis à détruire les cases en ces lieux.
Le reste d'entre nous sont, avec quelle patience nous pouvons, en attendant leur retour, ou la venue de
le comte.
>
CHAPITRE 23. DR. Seward AGENDA
3 Octobre .-- Le temps semblait terriblement long alors que nous étions en attente de la venue du
Godalming et Quincey Morris. Le professeur a essayé de garder nos esprits
actif en utilisant tout le temps.
Je pouvais voir son but bienfaisant, par les regards latéraux qui il a jeté de temps en
temps à Harker. Le pauvre garçon est submergé dans une misère
C'est consternant de voir.
Hier soir, il a été un franc, heureux homme à l'air, avec de fortes, visage juvénile, plein de
l'énergie, et avec les cheveux brun foncé.
Aujourd'hui, il est tiré, l'homme hagard vieillard, dont les cheveux blancs correspond bien avec le creux
brûler les yeux et le chagrin-écrit les lignes de son visage.
Son énergie est toujours intacte.
En fait, il est comme une flamme de vie. Cela peut encore être son salut, car si tous les
vont bien, il va lui permettre de tenir au cours de la période de désespoir.
Il se rendra ensuite, dans une sorte de passage, réveiller aux réalités de la vie.
Pauvre garçon, je pensais que mon propre trouble était assez mauvaise, mais son professeur, il sait .....
présente assez bien, et fait de son mieux pour garder son esprit actif.
Qu'est-ce qu'il a dit était, dans les circonstances, d'absorber l'intérêt.
Tellement bien que je me souvienne, c'est ici:
"J'ai étudié, maintes et maintes fois depuis leur arrivée dans mes mains, tous les papiers
relatives à ce monstre, et plus j'ai étudié, le plus grand semble être la
nécessité de l'éradiquer complètement.
Tout au long il ya des signes de son avance. Non seulement de son pouvoir, mais de ses connaissances
de celui-ci.
Comme je l'ai appris par les recherches de mon ami de Buda-Pesth Arminius, il était en
vie d'un homme merveilleux.
Soldat, homme d'État, et alchimiste - qui ce dernier a été le plus grand développement de la
connaissances scientifiques de son temps.
Il avait un cerveau puissant, un apprentissage au-delà de comparer, et un cœur qui ne connaissait pas la peur et
aucun remords.
Il n'osait même d'assister à la Scholomance, et il n'y avait aucune branche de la connaissance de son
le temps qu'il n'a pas l'essai. «Eh bien, en lui les pouvoirs du cerveau ont survécu à la
la mort physique.
Bien qu'il semblerait que la mémoire n'était pas tous complets.
Dans certaines facultés de l'esprit, il a été, et est, seul un enfant.
Mais il est en croissance, et certaines choses qui ont été enfantin à la première sont maintenant des hommes
stature. Il expérimente, et le fait bien.
Et si elle n'avait pas été que nous avons croisé son chemin, il serait encore, il peut être encore si
nous échouons, le père ou furtherer d'un nouvel ordre d'êtres, dont la route doit conduire
Par la mort, pas la vie. "
Harker gémit et dit: «Et tout cela est ligués contre mon chéri!
Mais comment est-il expérimenter? La connaissance peut nous aider à le vaincre! "
"Il a tout au long, depuis sa venue, tentent de son pouvoir, doucement mais sûrement.
Ce grand enfant de son cerveau fonctionne. Eh bien pour nous, il est encore un enfant-encéphalique.
N'avait-il osé, lors de la première, pour tenter de certaines choses qu'il aurait depuis longtemps été
au-delà de notre pouvoir.
Cependant, il a les moyens de réussir, et un homme qui a des siècles avant lui peut se permettre d'attendre
et d'aller lentement. Festina lente pourrait bien être sa devise. "
"Je ne comprends pas", a déclaré Harker lassitude.
«Oh, ne sera plus clair pour moi! Peut-être le chagrin et la peine sont mes ternissement
le cerveau. "
Le professeur posa sa main tendrement sur son épaule, comme il parlait: «Ah, mon enfant, je vais
être clair.
Ne voyez-vous pas comment, de la fin, ce monstre a été rampante dans la connaissance
expérimentalement.
Comment il a été fait usage de la patiente zoophages pour effectuer son entrée dans
ami Jean domicile.
Pour votre vampire, mais dans tous les temps après, il peut venir quand et comment il va, doit, au
le premier rendre l'entrée uniquement lorsque celui-ci a demandé par un détenu.
Mais ce ne sont pas ses expériences les plus importantes.
N'avons-nous pas à voir comment le premier de tous ces boîtes si grande ont été déplacés par les autres.
Il ne savait pas alors, mais qui doit en être ainsi.
Mais tout le temps que si grand enfant de son cerveau était en croissance, et il commença à
examiner s'il ne pourrait pas se déplacer la boîte.
Alors il a commencé à aider.
Et puis, quand il a trouvé que ce soit tout droit, il a essayer de les déplacer tout seul.
Et il le progrès, et il disperser ces tombes de lui.
Et aucun mais il sait où ils sont cachés.
«Il peut avoir l'intention de les enterrer profondément dans le sol.
Alors que seulement il les utiliser dans la nuit, ou au moment où il peut changer sa forme,
ils ne l'égaler ainsi, et nul ne peut savoir que ce sont sa cachette!
Mais, mon enfant, ne désespérez pas, cette connaissance est venu pour lui tout simplement trop ***!
Déjà tous ses repaires, mais on être stériliser pour lui.
Et avant le coucher du soleil cela doit être ainsi.
Puis, il n'ont pas de place où il peut se déplacer et se cacher.
J'ai retardé ce matin que si nous pourrions en être sûr.
N'est-il pas plus en jeu pour nous que pour lui?
Alors pourquoi ne pas être plus prudent que lui?
Par mon horloge, il est une heure et déjà, si tout être bien, ami d'Arthur et Quincey sont
sur leur chemin pour nous. Aujourd'hui est notre jour, et nous devons aller sûr, si
lent, et perdre aucune chance.
Voir! Il ya cinq d'entre nous quand ces absents
retour. "
Tandis que nous parlions nous fûmes surpris par un coup frappé à la porte d'entrée, le double
postier de frapper le garçon du télégraphe.
Nous avons tous déménagé à la salle avec une impulsion, et Van Helsing, levant
main pour nous de garder le silence, alla à la porte et l'ouvrit.
Le garçon a remis une dépêche.
Le professeur a fermé la porte à nouveau, et après avoir regardé la direction, elle a ouvert
et lire à haute voix. "Attention à D.
Il vient maintenant, 12h45, proviennent de Carfax hâte et courut vers le Sud.
Il semble aller de la ronde et peut te voir:. Mina "
Il y avait une pause, brisé par la voix de Jonathan Harker, «Maintenant, Dieu merci, nous
bientôt rencontrer! "Van Helsing se tourna vers lui rapidement et dit:
"Dieu va agir en son propre chemin et de temps.
N'ayez pas peur, et ne vous réjouissez pas encore. Pour ce que nous souhaitons pour le moment peut être
nos propres undoings. "
«Je me soucie de rien maintenant,» répondit-il avec chaleur, «sauf à effacer cette brute de
le visage de la création. Je vendrais mon âme pour le faire! "
«Oh, chut, chut, mon enfant!", A déclaré Van Helsing.
«Dieu ne veut pas acheter des âmes dans ce sage, et le diable, mais il peut acheter, ne
ne pas garder la foi.
Mais Dieu est miséricordieux et juste, et connaît votre douleur et votre dévouement à ce cher
Mina Madame. Pensez-vous, comment sa douleur serait doublé,
mais elle n'a entendu vos mots sauvages.
Ne crains pas de nous, nous sommes tous dévoués à cette cause, et aujourd'hui, allons voir la fin.
Le temps est venu d'agir. Aujourd'hui, ce vampire est de limiter les pouvoirs
de l'homme, et jusqu'au coucher du soleil, il ne peut pas changer.
Il lui faudra du temps pour arriver ici, voir, il est 1h20, et il
ya encore quelques temps avant qu'il puisse venir ici, qu'il soit jamais été aussi rapide.
Ce que nous devons espérer, c'est que mon Seigneur Arthur et Quincey arriver le premier. "
Environ une demi-heure après que nous ayons reçu le télégramme de Mme Harker, il y eut un calme,
frappez résolue à la porte d'entrée.
C'était juste une frappe ordinaire, telle qu'elle est donnée horaire par des milliers de gentilshommes, mais
Il a fait le cœur du professeur et le mien battait avec force.
Nous avons regardé de l'autre, et ensemble, déménagé dans la salle.
Nous avons chacun eu lieu prêts à utiliser nos divers armements, le spirituel dans la main gauche,
le mortel dans la droite.
Van Helsing tiré le loquet, et tenant la porte était entrouverte, se tenait en arrière,
ayant les deux mains prêtes à l'action.
La joie de notre cœur doit avoir montré à nos visages quand sur l'étape, près de
la porte, nous avons vu Seigneur Godalming et Quincey Morris.
Ils sont venus rapidement et ferma la porte derrière eux, les anciens disent, comme ils
déplacée le long de la salle: «Il est tout droit.
Nous avons trouvé deux endroits.
Six boîtes de chacun et nous fit tous périr. "
"Détruit?" Demanda le professeur. »Pour lui!"
Nous avons été silencieux pendant une minute, puis Quincey dit, «Il n'ya rien à faire que de
attendre ici. Si, toutefois, il ne se présente pas par cinq
heures, nous devons commencer.
Car il ne faut pas laisser Mme Harker seul après le coucher du soleil. "
"Il sera ici avant longtemps», a déclaré Van Helsing, qui avait été consulté son
portefeuille.
"Nota bene, dans le télégramme de Madame il est allé au sud de Carfax.
Cela signifie qu'il est allé pour traverser la rivière, et il ne pouvait le faire au ralentissement de la marée, ce qui
devrait être quelque chose avant une heure.
Qu'il est allé au sud a une signification pour nous. Il n'est encore que suspect, et il est allé
Carfax premier à partir de l'endroit où il soupçonne le moins d'interférence.
Vous devez avoir été à Bermondsey que peu de temps devant lui.
C'est qu'il n'est pas ici montre déjà qu'il est allé à Mile End prochain.
Ce lui a fallu un certain temps, car il devra alors être effectuée sur la rivière, dans certains
chemin. Croyez-moi, mes amis, nous n'aurons pas
longtemps à attendre maintenant.
Nous devrions avoir quelques prêts plan d'attaque, afin que nous puissions jeter aucune chance.
Chut, il n'ya pas de temps maintenant. Avez tous vos bras!
Soyez prêt! "
Il leva une main d'avertissement comme il parlait, car nous avons tous pu entendre une touche doucement inséré dans
la serrure de la porte d'entrée.
Je ne pouvais pas ne pas admirer, même à un tel moment, la manière dont un esprit dominant
s'affirme.
Dans toutes nos parties de chasse et d'aventures dans différentes parties du monde, Quincey
Morris avait toujours été celui d'organiser le plan d'action, et Arthur et moi avons eu
été habitué à lui obéir implicitement.
Maintenant, la vieille habitude semblait être renouvelé instinctivement.
Avec un coup d'œil rapide autour de la salle, il a immédiatement élaboré notre plan d'attaque, et
sans parler un mot, un geste, placé en position de nous chaque.
Van Helsing, Harker, et moi étions juste derrière la porte, de sorte que quand il a été ouvert le
Professeur pouvait garde qu'il nous deux tout intensifié entre les incomer et la porte.
Godalming derrière et Quincey en face se tenait juste hors de la vue prête à passer en face de
la fenêtre. Nous avons attendu dans un suspense qui a fait la
secondes passent avec une lenteur cauchemar.
La lenteur, des précautions est venu le long du couloir.
Le comte était évidemment préparé pour une certaine surprise, au moins il craint.
Soudain un seul bond, il sauta dans la salle.
Gagner un moyen passé nous avant que nous ne pouvait lever la main pour lui rester.
Il y avait quelque chose de si panthère dans le mouvement, quelque chose de si inhumain, qu'il
semblaient sobres nous tous sous le choc de sa venue.
Le premier a été d'agir Harker, qui, avec un mouvement rapide, se jette devant le
porte de la chambre sur le devant de la maison.
Comme le comte nous a vus, une sorte de grognement horribles passé sur son visage, montrant la
eyeteeth longues et pointues. Mais le mauvais sourire aussi rapidement passé dans une
regard froid de lion comme le dédain.
Son expression à nouveau changé, avec une seule impulsion, nous avons tous avancé sur lui.
Il est dommage que nous n'avions pas une meilleure planification de l'attaque organisée, pour la même au
moment, je me demandais ce que nous avons à faire.
Je ne me suis pas savoir si nos armes meurtrières ne servirait-nous quelque chose.
Harker signifiait évidemment pour tenter l'affaire, car il avait prête son grand couteau et Kukri
fait une coupe féroce et brutale à lui.
Le coup a été un puissant, et seule la rapidité diabolique de saut du comte
Retour sauvé. Une seconde de moins et la lame tranchante avait
tondus par son coeur.
Comme il a été, du point de simplement couper le tissu de sa robe, faisant un grand écart où un paquet
des billets de banque et d'un ruisseau d'or est tombé.
L'expression du visage du comte était si infernale, que pour un instant, j'ai craint pour
Harker, bien que je l'ai vu jeter le terrible couteau en altitude à nouveau pour un autre AVC.
Instinctivement je me suis déplacé de l'avant avec un élan de protection, tenant le crucifix
Wafer et dans ma main gauche.
J'ai senti une grande puissance voler le long de mon bras, et il a été sans surprise que j'ai vu le
monster recroqueviller retour avant un mouvement similaire faite spontanément par chacun de
nous.
Il serait impossible de décrire l'expression de la haine et la malignité dérouté,
de colère et de rage infernale, qui est entré sur le visage du comte.
Sa teinte cire devient jaune-verdâtre par le contraste de ses yeux qui brûlent, et le rouge
cicatrice sur le front montré sur la peau blême comme une blessure palpitante.
L'instant suivant, avec un plongeon sinueuses, il a balayé sous le bras Harker, avant son coup
pourrait tomber, et saisissant une poignée de l'argent provenant de l'étage, sont précipités sur la
chambre, se jeta par la fenêtre.
Au milieu de l'accident et les paillettes du verre tombe, il est tombé dans la zone marquée
ci-dessous.
Grâce au son du verre frissons je pouvais entendre le "ting" de l'or, comme certains
des souverains est tombé sur les dalles. Nous avons couru plus et je le vis à ressort indemne de
le sol.
Il se précipitant sur les marches, traversa la cour marqués, et poussa la stabilité
porte. Là, il se tourna et nous a parlé.
«Vous pensez à me chicane, vous avec vos visages pâles tous dans une rangée, comme des brebis dans un
boucher. Vous serez désolé encore, chacun de vous!
Tu crois que tu m'as laissé sans un endroit pour se reposer, mais je n'ai plus.
Ma vengeance est juste de commencer! Je l'ai étalée sur des siècles, et le temps est de
mon côté.
Vos filles que vous avez tous l'amour sont les miennes déjà.
Et à travers eux, vous et d'autres doivent encore être le mien, mes créatures, de faire mon appel d'offres et
pour être mon chacals quand je veux pour se nourrir.
Bah! "Avec un ricanement méprisant, il passa
rapidement à travers la porte, et nous avons entendu le craquement de boulon rouillé comme il l'attacha derrière
lui.
Une porte s'ouvrit et se referma au-delà. Le premier d'entre nous de prendre la parole fut le professeur.
Réalisant la difficulté de le suivre dans l'écurie, nous avons déménagé vers le
salle.
«Nous avons appris quelque chose ... beaucoup! Malgré ses paroles courageuses, il craint
nous. Il craint le temps, il craint le voulez!
Car si non, pourquoi il a pressé donc?
Son ton très trahir, ou mes oreilles tromper.
Pourquoi prendre cet argent? Vous suivez rapide.
Vous êtes des chasseurs de la bête fauve, et le comprendre ainsi.
Pour moi, je m'assure que rien ici peut être utile à lui, si c'est le cas qu'il retourne. "
Comme il parlait il a mis l'argent restant dans sa poche, prit les titres de propriété dans le
bundle que Harker avait laissés, et a balayé les choses restent dans l'ouverture
cheminée, où il a mis le feu à eux avec une allumette.
Godalming et Morris s'était précipité dans la cour, et Harker s'était abaissé
de la fenêtre de suivre le comte.
Il avait, cependant, ferma la porte stable, et au moment où ils avaient forcé l'ouvrir
il n'y avait aucun signe de lui. Van Helsing et j'ai essayé de faire enquête à
l'arrière de la maison.
Mais les écuries a été abandonnée et ne l'avait vu s'éloigner.
Il était *** dans l'après-midi, et le coucher du soleil n'était pas loin.
Nous avons dû reconnaître que notre jeu était en place.
Le cœur lourd, nous avons convenu avec le professeur quand il dit: «Laissez-nous revenir à
Mina Madame. Pauvre, pauvre chère Madame Mina.
Tout ce que nous pouvons faire en ce moment est fait, et nous pouvons là, au moins, la protéger.
Mais nous ne devons pas désespérer. Il n'y a qu'une boîte de plus de terre, et nous
doit essayer de le trouver.
Quand cela est fait tout peut encore être bien. "Je pouvais voir qu'il parlait avec autant de courage, comme il
pourrait au confort Harker.
Le pauvre garçon était tout à fait décomposé, maintenant et à nouveau il a donné un gémissement sourd dont il
ne pouvait réprimer. Il pensait à sa femme.
Avec le cœur triste, nous sommes rentrés dans ma maison, où nous avons trouvé Mme Harker nous attend, avec
une apparence de gaieté qui faisait honneur à son courage et le désintéressement.
Quand elle a vu nos visages, son propre devint pâle comme la mort.
Pendant une seconde ou deux ses yeux étaient fermés comme si elle était dans la prière secrète.
Et puis elle dit gaiement: «Je ne vous remercierai jamais assez de tous les.
Oh, ma pauvre chérie! "Comme elle parlait, elle a pris grise de son mari
tête dans ses mains et l'embrassa.
"Lay Your Head pauvres ici et c'est le repos. Tout va encore bien, ma chère!
Dieu va nous protéger si il sera donc dans son intention de bien. "
Le pauvre gémit.
Il n'y avait pas de place pour les mots sublimes dans sa misère.
Nous avons eu une espèce de souper superficielle ensemble, et je pense que nous tous applaudi jusqu'à
quelque peu.
Il était peut-être, la chaleur animale simple de nourriture aux populations affamées, pour aucun de nous n'avait
, rien mangé depuis le petit déjeuner, ou le sens de la camaraderie peuvent nous ont aidés
mais de toute façon nous étions tous moins misérables, et
vu le lendemain que pas tout à fait sans espoir.
Fidèles à notre promesse, nous dit Mme Harker tout ce qui s'était passé.
Et même si elle a grandi blanche neige à certains moments quand le danger semblait menacer sa
mari, et le rouge à d'autres quand sa dévotion à son a été manifestée, elle
écouté avec courage et sérénité.
Quand nous sommes arrivés à la partie où Harker s'était précipité au Comte de façon aussi téméraire, elle
s'accrochait à bras de son mari, et elle a tenu serré comme si son s'accrochant pourrait protéger
lui de tout préjudice qui pourrait venir.
Elle ne dit rien, cependant, jusqu'à ce que la narration a été fait, et les questions avaient
été mis à l'heure actuelle. Puis, sans lâcher la main de son mari
elle se leva parmi nous et a parlé.
Oh, que je pouvais donner une idée de la scène.
Sur ce doux, doux, bonne, bonne femme dans toute la beauté radieuse de sa jeunesse et
animation, avec la cicatrice rouge sur son front, dont elle était consciente, et
dont nous avons vu avec meulage de nos dents, se souvenant d'où et comment il est venu.
Sa gentillesse aimante contre notre haine sombre. Sa foi tendres contre toutes nos peurs et nos
douter.
Et nous, sachant que jusqu'à présent, en tant que symboles allait, elle avec tous sa bonté et la pureté
et la foi, a été banni par Dieu.
«Jonathan», dit-elle, et le mot sonnait comme de la musique sur ses lèvres qu'il était si plein de
amour et de tendresse, «Jonathan cher, et vous tous mes vrais, vrais amis, je veux que vous
de porter quelque chose dans l'esprit à travers tout ce temps épouvantable.
Je sais que vous devez combattre.
Que vous devez détruire même que vous avez détruit le faux Lucy sorte que le véritable Lucy pourrait
vivre désormais. Mais ce n'est pas un travail de haine.
Cette pauvre âme qui a forgé toute cette misère est la plus triste cas de tous.
Imaginez ce que sera sa joie quand, lui aussi, est détruit dans sa partie qui worser
sa plus grande partie peut-être l'immortalité spirituelle.
Vous devez être pitoyable pour lui, aussi, si elle ne peut détenir vos mains de son
la destruction. "
Comme elle parlait, je pouvais voir le visage de son mari foncer et tirer ensemble, comme si le
la passion en lui ont été shriveling son être à son noyau.
Instinctivement le fermoir en main de son épouse se sont rapprochés, jusqu'à ce que ses jointures regardé
blanche.
Elle ne broncha pas de la douleur dont je savais qu'elle doit avoir subi, mais regardé
avec des yeux qui ont été plus attrayant que jamais.
Comme elle a cessé de parler, il bondit sur ses pieds, presque déchirant sa main de la sienne en tant
il parlait.
"Puisse Dieu lui donner dans ma main juste assez longtemps pour détruire cette vie terrestre de
lui qui nous visons. Si au-delà que je pouvais envoyer son âme à jamais
et toujours à brûler l'enfer, je le ferais! "
«Oh, tais-toi! Oh, chut, au nom du bon Dieu.
Ne pas dire de telles choses, Jonathan, mon mari, ou vous me les écraser avec la peur et
horreur.
Il suffit de penser, mon cher ... J'ai pensé tout cela très, très longtemps
jours de celle-ci ... que ... peut-être ... un jour ...
Moi aussi, peut-être besoin de telles pitié, et que certains autres comme vous, et pour cause l'égalité des
colère, peut-on refuser à moi! Oh, mon mari!
Mon mari, en effet, je vous aurais épargné une telle pensée s'il y avait eu une autre manière.
Mais je prie pour que Dieu peut ne pas avoir précieusement vos mots sauvages, sauf que le cœur brisé
gémissement d'un homme très affectueux et cruellement frappée.
Oh, mon Dieu, laissez ces poils blancs pauvres vont en preuve de ce qu'il a souffert, qui ont tous
sa vie n'a rien fait de mal, et sur lesquels tant de douleurs viennent. "
Nous les hommes étaient tous en larmes maintenant.
Il n'y avait pas leur résister, et nous avons pleuré ouvertement.
Elle a pleuré, elle aussi, de voir que ses conseils plus doux l'avait emporté.
Son mari se jeta à genoux à côté d'elle, et, mettant son bras autour d'elle,
cacha son visage dans les plis de sa robe.
Van Helsing fait signe de nous et nous avons volé hors de la salle, laissant les deux cœurs aimants
seul avec son Dieu.
Avant de prendre leur retraite le professeur fixe jusqu'à la salle contre tout venant du Vampire,
et a assuré Mme Harker qu'elle pourrait reposer en paix.
Elle essaya de se l'école à la croyance, et manifestement pour l'amour de son mari,
essayé de paraître contenu. Ce fut une lutte courageuse, et a été, je pense
et nous croyons, non pas sans récompense.
Van Helsing avait placé à la main une cloche qui soit d'eux était de sonder en cas de
d'urgence.
Quand ils se furent retirés, Quincey, Godalming, et je me suis arrangé que nous devrions rester en place,
divisant la nuit, entre nous, et veille sur la sécurité de la pauvre dame en détresse.
La première montre tombe à Quincey, de sorte que le reste d'entre nous doit être au lit dès que
nous le pouvons. Godalming a déjà tourné en dedans, c'est pour son
la seconde veille.
Maintenant que mon travail est je fait, aussi, d'aller au lit.
Jonathan Harker Journal de 3-4 Octobre, près de minuit .-- Je pensais que
hier ne finirait jamais.
Il y avait sur moi un désir de sommeil, dans une sorte de croyance aveugle que de se réveiller
serait de trouver les choses ont changé, et que tout changement doit maintenant être pour le mieux.
Avant de nous quitter, nous avons discuté de ce que notre prochaine étape devait être, mais nous pourrions en arriver à
aucun résultat.
Tout ce que nous savions, c'est que la terre est restée une boîte, et que le comte lui seul savait
où il était. S'il choisit de se cachent, il peut chicanes
nous depuis des années.
Et en attendant, la pensée est trop horrible, je n'ose pas y penser encore aujourd'hui.
Ce que je sais que si jamais il y avait une femme qui était toute perfection, que l'on est mon pauvre
darling lésés.
Je l'aimais mille fois plus pour sa douce pitié de la nuit dernière, une pitié qui a fait
ma propre haine du monstre semblent méprisables. Assurément Dieu ne permettra pas au monde à être
les plus pauvres par la perte d'une telle créature.
C'est l'espoir pour moi. Nous sommes tous à la dérive reefwards maintenant, et
la foi est notre seule ancre. Dieu merci!
Mina dort, et dormir sans rêves.
Je crains ce que son rêve pourrait être, avec ces terribles souvenirs de leur sol po
Elle n'a pas été si calme, au sein de ma vue, depuis le coucher du soleil.
Puis, pendant un moment, il y eut sur son visage un peu de repos qui était comme le printemps après la
coups de Mars.
Je pensais à l'époque que c'était la douceur du coucher de soleil rouge sur son visage, mais
en quelque sorte maintenant, je pense que cela a une signification plus profonde.
Je ne suis pas moi-même endormi, mais je suis las ... las de la mort.
Cependant, je dois essayer de dormir. Car il n'est de penser à demain, et
il n'ya pas de repos pour moi jusqu'à ce que ...
Plus *** - je devais avoir endormi, car j'ai été réveillé par Mina, qui était assis dans
lit, avec un regard effrayé sur le visage. Je pouvais voir facilement, nous n'avons pas quitté
la salle dans l'obscurité.
Elle avait posé une main sur ma bouche avertissement, et maintenant elle murmuré à mon oreille,
«Chut! Il ya quelqu'un dans le couloir! "
Je me suis levé doucement, et en traversant la salle, ouvrit doucement la porte.
Juste à l'extérieur, s'étendait sur un matelas, laïcs M. Morris, éveillé.
Il leva une main d'avertissement pour le silence, comme il m'a chuchoté: «Chut!
Retournez au lit. Il est tout juste.
L'un de nous sera là toute la nuit.
Nous ne voulons pas prendre de risques! "Son regard et le geste interdit discussion, afin
Je suis revenue et a dit à Mina.
Elle soupira et positivement l'ombre d'un sourire volé plus de ses pauvres, le visage pâle comme elle
a mis ses bras autour de moi et me dit doucement: «Oh, Dieu merci pour les bons hommes courageux!"
Avec un soupir, elle retomba à nouveau pour dormir.
J'écris cela maintenant que je n'ai pas sommeil, mais je dois essayer de nouveau.
4 Octobre, le matin .-- Encore une fois pendant la nuit je fus réveillé par Mina.
Cette fois, nous avions tous eu une bonne nuit de sommeil, pour le gris de l'aube à venir faisait le
fenêtres en rectangles forte, et la flamme du gaz a été comme un point plutôt que d'un disque
de la lumière.
Elle m'a dit précipitamment: «Va, appelle le professeur.
Je veux le voir à la fois. "" Pourquoi? "
Demandai-je.
"J'ai une idée. Je suppose qu'il a dû venir dans la nuit,
et mûri mon insu. Il doit m'hypnotiser avant l'aube, et
alors je serai capable de parler.
Allez vite, plus cher, le temps est proche. "
Je suis allé à la porte. Dr. Seward était posée sur le matelas, et
me voyant, il sauta sur ses pieds.
"Est-ce quelque chose de mal?" At-il demandé, en alarme. «Non», répondis-je.
"Mais Mina veut voir le docteur Van Helsing à la fois."
"Je vais aller", dit-il, et se précipita dans la chambre du professeur.
Deux ou trois minutes plus ***, Van Helsing était dans la pièce dans sa robe de chambre, et M.
Morris et Lord Godalming ont été avec le Dr Seward à la porte de poser des questions.
Quand le professeur a vu Mina un sourire, un sourire positifs évincé l'inquiétude de son
visage. Il se frotta les mains comme il dit, "Oh, mon
Chère Mina Madame, c'est effectivement un changement.
Voir! Ami de Jonathan, nous avons obtenu notre chère Madame
Mina, comme autrefois, de nouveau à nous aujourd'hui! "Puis se tournant vers elle, il dit gaiement,
«Et que dois-je faire pour vous?
Car à cette heure que vous ne me veux pas pour rien. "
«Je veux que tu me hypnotiser!" Dit-elle. «Faites-le avant l'aube, car je sens que
alors je peux parler, et parler librement.
Soyez rapide, car le temps est court! "Sans un mot, il lui fit signe de s'asseoir dans
lit.
En regardant fixement, il a commencé à faire des passes en face d'elle, de plus de la
dessus de sa tête vers le bas, avec chaque main, à son tour.
Mina le regarda fixement pendant quelques minutes, pendant lesquelles mon cœur bat
comme un marteau voyage, car je sentais que quelque crise était à portée de main.
Peu à peu les yeux fermés, et elle s'assit, immobile.
C'est seulement par la douceur de sa poitrine haletante pourrait-on savoir qu'elle était vivante.
Le professeur a fait un peu plus de passes et ensuite arrêté, et je pouvais voir que son
le front était couvert de grosses gouttes de sueur.
Mina ouvrit les yeux, mais elle ne semble pas la même femme.
Il y avait un regard lointain dans ses yeux et sa voix avait une rêverie triste qui a été
nouveau pour moi.
Levant la main pour imposer le silence, le professeur me fit signe de porter le
d'autres po
Ils sont venus sur la pointe des pieds, en fermant la porte derrière eux, et se tenait au pied de la
lit, regarde. Mina ne semblaient pas les voir.
Le silence a été brisé par la voix parle de Van Helsing sur un ton faible niveau, qui
ne serait pas couper le courant de ses pensées.
«Où es-tu?"
La réponse est venue d'une manière neutre. "Je ne sais pas.
Le sommeil n'a pas sa place il peut appeler ses propres. "Pendant plusieurs minutes, il y eut un silence.
Mina sam. rigide, et le professeur se regarder fixement.
Le reste d'entre nous à peine osé respirer. La chambre était de plus en plus légers.
Sans quitter des yeux le visage de Mina, le Dr Van Helsing me fit signe de remonter le
aveugle. Je l'ai fait, et la journée semblait juste sur nous.
Un trait rouge a grimpé, et une lumière rose semble se diffuser à travers la pièce.
Sur l'instant où le professeur a parlé à nouveau. «Où es-tu maintenant?"
La réponse est venue, rêveur, mais avec l'intention.
Il était comme si elle était quelque chose d'interprétation.
J'ai entendu son utilisation sur le même ton lors de la lecture des notes sténographiques son.
"Je ne sais pas. Il est tout étrange pour moi! "
«Que vois-tu?"
"Je ne vois rien. Il est tout noir. "
«Que faites-vous entendre?" Je ne pouvais détecter la souche dans le
La voix des patients du professeur.
«Le clapotis de l'eau. Il est par gargouillis, et peu de saut vagues.
Je peux les entendre à l'extérieur. "" Alors, vous êtes sur un bateau? "
Nous avons tous regardé les uns les autres, en essayant de glaner quelque chose de chacun des autres.
Nous avions peur de penser. La réponse est venue rapidement: «Oh, oui!"
«Que voulez-vous entendre?"
«Le bruit des hommes d'emboutissage généraux comme ils courent au sujet de.
Il est le grincement d'une chaîne, et le tintement fort que la vérification du cabestan
tombe dans le cliquet ».
«Que faites-vous?" "Je suis encore, oh encore.
Il est comme la mort! "
La voix se fondit dans un souffle profond que d'un sommeil, et les yeux ouverts fermés
à nouveau. A cette époque, le soleil s'était levé, et nous avons été
tous dans la pleine lumière du jour.
Le Dr Van Helsing a placé ses mains sur les épaules de Mina, et posa sa tête doucement sur le bas
son oreiller.
Elle était comme un enfant endormi pendant quelques instants, puis, avec un long soupir, se réveilla
et regarda avec étonnement de nous voir tout autour d'elle.
«Ai-je parlé dans mon sommeil?" Était tout ce qu'elle dit.
Elle semblait, cependant, de connaître la situation sans le dire, si elle avait hâte de
savoir ce qu'elle avait dit.
Le professeur répète la conversation, et elle dit: «Alors il n'ya pas un moment
à perdre. Il ne peut être encore trop ***! "
M. Morris et Lord Godalming vers la porte, mais la voix calme du professeur
les ai rappelés. «Restez, mes amis.
Ce navire, où il était, a été l'ancre au moment de votre port si grand
de Londres. Lequel d'entre eux est-ce que vous cherchez?
Dieu merci que nous avons encore une fois un indice, mais où il peut nous conduire, nous savons
pas le cas. Nous avons été aveugles peu.
Aveugle à la manière des hommes, puisque nous pouvons regarder en arrière, nous voyons ce que nous pourrions avoir vu
réjouissons si nous avions été en mesure de voir ce que nous pourrions avoir vu!
Hélas, mais cette phrase est une flaque d'eau, n'est-ce pas?
Nous pouvons savoir aujourd'hui ce qui était dans l'esprit du comte, quand il saisir cet argent, si
Un couteau si féroce Jonathan l'a mis dans le danger que même lui effroi.
Il voulait s'échapper.
Écoutez-moi, échapper! Il a vu que, avec la terre, mais une boîte à gauche,
et une meute d'hommes suivants comme des chiens après un renard, ce Londres avait pas de place pour lui.
Il a prendre sa boîte de Terre dernière à bord d'un navire, et il quitter la terre.
Il pense à s'échapper, mais non! Nous le suivons.
Tally Ho! Comme ami Arthur dirais quand il mit sur sa robe rouge!
Notre vieux renard rusé est. Oh! Alors rusé, et nous devons suivre avec ruse.
Moi aussi, je suis rusé et je pense que son esprit en peu de temps.
En attendant, nous pouvons nous reposer et en paix, car il ya entre nous, dont il ne veut pas
passer, et dont il ne pouvait s'il voulait.
À moins que le navire était de toucher la terre, et ensuite seulement à marée complète ou mou.
Voir, et le soleil est juste de rose, et toute la journée jusqu'au coucher du soleil, c'est nous.
Laissez-nous prendre un bain, s'habiller et prendre le petit déjeuner que nous avons tous besoin, et que nous
pouvez manger confortablement, depuis qu'il ne soit pas dans la même terre avec nous. "
Mina regarda attrayante car elle a demandé: «Mais pourquoi devons nous le cherchons encore,
quand il est allé loin de nous? "Il lui prit la main et il tapota comme il
répondit: «Posez-moi rien encore.
Lorsque nous avons petit-déjeuner, puis je réponds à toutes les questions. "
Il dira pas plus, et nous nous sommes séparés de s'habiller.
Après le petit déjeuner Mina répéta sa question.
Il la regarda gravement pendant une minute, puis il dit tristement: «Parce que mon cher,
Mina chère Madame, aujourd'hui plus que jamais doit-on le trouver, même si nous avons de le suivre à
les mâchoires de l'enfer! "
Elle pâlit, comme elle demandait vaguement: "Pourquoi?" "Parce que,» répondit-il solennellement, «il peut
vivre pendant des siècles, et vous êtes, mais une femme mortelle.
Le temps est maintenant à craindre, car une fois il a mis cette marque sur votre gorge. "
J'étais juste à temps pour la rattraper quand elle tomba en avant dans un évanouissement.
>