Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 15
Ce soir, à huit heures trente, exquisément vêtus et portant un gros bouton-trou de
Violettes de Parme, Dorian Gray était introduit dans lady Narborough le salon en s'inclinant
serviteurs.
Son front était palpitant de nerfs affolé, et il se sentait en délire, mais son
manière il se pencha sur la main de son hôtesse était aussi simple et gracieuse que jamais.
Peut-être on ne semble tellement à son aise que quand on a à jouer un rôle.
Certes, personne ne regarde Dorian Gray ce soir-là aurait pu croire qu'il avait
passé à travers une tragédie aussi horrible que toute la tragédie de notre époque.
Ceux doigts finement forme n'aurait jamais embrayé un couteau pour le péché, ni ceux
lèvres souriantes ont crié à Dieu et la bonté.
Il se pouvait pas s'empêcher de se demander au calme de son attitude, et pour un moment
ont profondément souffert du terrible plaisir d'une double vie.
Il était un petit parti, se leva un peu pressé par Lady Narborough, qui était un très
femme intelligente avec ce que Lord Henry utilisé pour décrire le reste de la réalité
la laideur remarquable.
Elle avait prouvé une excellente femme d'un de nos ambassadeurs les plus fastidieuses, et ayant
enterré son mari correctement dans un mausolée de marbre, dont elle avait elle-même conçue,
et marié ses filles à quelques riches,
hommes plutôt âgés, elle se consacre désormais aux plaisirs de la fiction française, le français
cuisine, et en français l'esprit quand elle ne pouvait l'obtenir.
Dorian était un de ses favoris particulière, et elle lui a toujours dit qu'elle était
très heureux qu'elle ne l'avait pas rencontré en début de vie.
«Je sais, mon cher, je serais tombé follement amoureux de toi», disait-elle,
»Et jeté mon bonnet droit sur les moulins à cause de vous.
Il est fort heureux que vous n'étiez pas pensé à l'époque.
Comme il a été, nos bonnets étaient si indigne, et les usines étaient si occupés à essayer de
élever le vent, que je n'ai jamais eu même un flirt avec quelqu'un.
Cependant, ce fut la faute de Narborough de.
Il était terriblement myope, et il n'ya aucun plaisir à prendre dans un mari qui
ne voit jamais rien. "Ses invités ce soir sont plutôt
fastidieuse.
Le fait est, comme elle expliqué à Dorian, derrière un éventail très défraîchi, un de ses
filles mariées était venu très soudainement de rester avec elle, et, pour faire
pire encore des questions, avait effectivement amené son mari avec elle.
"Je pense qu'il est le plus gentil d'elle, mon cher,» at-elle chuchoté.
"Bien sûr, je vais rester avec eux, chaque été, après je viens de Homburg, mais alors
une vieille femme comme moi doit avoir l'air frais, parfois, et d'ailleurs, j'ai vraiment les réveiller
en place.
Vous ne savez pas ce qu'est une existence qu'ils mènent là-bas.
Elle est pure vie à la campagne pure et simple.
Ils se lèvent tôt, parce qu'ils ont tellement de choses à faire, et aller se coucher tôt, car
ils ont si peu à penser.
Il n'a pas été un scandale dans le quartier depuis l'époque de la reine
Elisabeth, et par conséquent ils sont tous de s'endormir après le dîner.
Vous ne pouvez pas s'asseoir à côté ou l'autre.
Vous asseoir près de moi et de me distraire. "Dorian murmura un compliment gracieux et
regarda autour de la salle. Oui: il était certainement une partie fastidieuse.
Deux des gens qu'il n'avait jamais vu avant, et les autres se composait d'Ernest
Harrowden, un de ces médiocrités d'âge moyen si commun dans les clubs de Londres, qui
n'ont pas d'ennemis, mais ils sont soigneusement
détesté par leurs amis; Lady Ruxton, une femme habillé de quarante-sept, avec une
nez crochu, qui essayait toujours à se faire compromise, mais était si singulièrement
évident que pour sa grande déception aucune
voudrait jamais croire tout ce contre elle, Mme Erlynne, une personne ne pousse, avec un
lisp délicieuse et vénitienne cheveux roux; Lady Alice Chapman, la fille de son hôtesse, une
démodée fille sourde, avec un de ces
caractéristique des visages britanniques qui, une fois vu, ne sont jamais oublier, et ses
mari, un rouge à joues, blanc moustachu créature qui, comme tant d'autres de sa classe,
était sous l'impression que démesurée
jovialité peuvent expier une faute ensemble d'idées.
Il était plutôt désolé, il était venu, jusqu'à ce que lady Narborough, en regardant le grand bronze doré
pendule dorée qui s'étalait dans les courbes voyantes sur la cheminée drapée de mauve, s'écria:
«Comment horrible de Henry Wotton d'être si ***!
J'ai envoyé ronde pour lui ce matin sur le hasard et il promit de ne pas
me décevoir. "
C'était une consolation que Harry devait être là, et quand la porte s'ouvrit et il
entendu sa lente charme musical de prêt voix à des excuses sincères, il a cessé de
s'ennuyer.
Mais au dîner, il ne pouvait rien manger. Plaque après plaque alla goûtée.
Lady Narborough gardé le gronder pour ce qu'elle appelle «une insulte aux pauvres Adolphe, qui
a inventé le menu spécialement pour vous, "et maintenant et puis Lord Henry regarda à travers au
lui, s'étonnant de son silence et abstraite manière.
De temps en temps le majordome remplit son verre de champagne.
Il buvait avidement et sa soif semblait augmenter.
"Dorian", dit lord Henry, enfin, que le tour était chaud-froid d'être remis ", ce qui
est la question avec vous ce soir?
Vous êtes tout à fait hors de toutes sortes. "" Je crois qu'il est amoureux », cria-Dame
Narborough », et qu'il a peur de me dire de peur que je devrais être jaloux.
Il est tout à fait raison.
Je ne devrait certainement. "" Chère lady Narborough », murmura Dorian,
souriant, "je n'ai pas été dans l'amour pour une semaine entière - et non, en fait, puisque madame de
Ferrol a quitté la ville. "
«Comment vous, les hommes peuvent tomber en amour avec cette femme!" S'écria la vieille dame.
«Je ne peux vraiment pas comprendre."
«C'est tout simplement parce qu'elle se souvient de vous quand vous étiez une petite fille, Lady
Narborough », dit lord Henry. «Elle est le seul lien entre nous et votre
robes courtes. "
«Elle ne se souvient pas mes robes courtes à tous, lord Henry.
Mais je me souviens très bien à Vienne il ya trente ans, et comment elle décolletée
était alors. "
«Elle est encore décolletée,» répondit-il, en prenant une olive dans ses longs doigts; »et
quand elle est dans une robe très intelligente, elle ressemble à une édition de luxe d'un mauvais français
roman.
Elle est vraiment magnifique, et plein de surprises.
Sa capacité d'affection familiale est extraordinaire.
Lorsque son troisième mari est décédé, ses cheveux sont devenus tout à fait d'or de la douleur. "
"Comment pouvez-vous, Harry!" S'écria Dorian. "Il ya une explication plus romantique»,
ri l'hôtesse.
"Mais son troisième mari, lord Henry! Vous ne veut pas dire Ferrol est le
quatrième? "" Certainement, lady Narborough. "
"Je ne crois pas un mot de cela."
«Eh bien, demandez à M. Gray. Il est l'un de ses amis les plus intimes. "
"Est-il vrai, M. Gray?" "Elle m'assure, lady Narborough", a déclaré
Dorian.
«Je lui ai demandé si, comme Marguerite de Navarre, elle avait le cœur embaumé et
accroché à sa ceinture. Elle m'a dit qu'elle n'avait pas, parce qu'aucun des
entre eux avaient eu des coeurs à tous. "
"Quatre maris! Sur ma parole qui est trop de zèle. "
"Trop d'audace, je lui dis," dit Dorian. «Oh! elle est assez audacieux pour rien,
ma chère.
Et ce qui est Ferrol parfait? Je ne le connais pas. "
"Les maris des femmes très belles appartiennent aux classes criminelles", a déclaré Lord
Henry, sirotant son vin.
Lady Narborough le frapper avec son éventail. »Lord Henry, je ne suis pas du tout surpris que
le monde dit que vous êtes extrêmement méchant. "
«Mais ce monde dit ça?" Demanda lord Henry, élevant ses sourcils.
"Il ne peut être le prochain monde. Ce monde et moi sommes en excellents termes. "
«Tout le monde dit que je sais que vous êtes très méchant», s'écria la vieille dame, en secouant la
tête. Lord Henry air grave pendant quelques instants.
"Il est parfaitement monstrueux», dit-il, enfin, «la façon dont les gens vaquent à nos jours
dire des choses contre l'un derrière le dos qui sont absolument et entièrement vraies. "
«N'est-il pas incorrigible?" S'écria Dorian, se penchant en avant sur sa chaise.
"Je l'espère", a déclaré son hôtesse, en riant.
«Mais vraiment, si vous tout culte de Mme de Ferrol de cette manière ridicule, j'aurai
de se remarier afin d'être à la mode. "" Vous ne serez jamais se remarier, Lady
Narborough », interrompit lord Henry.
"Vous avez été trop heureux. Quand une femme se remarie, c'est parce
elle détestait son premier mari. Quand un homme se remarie, c'est parce qu'il
adorait sa première femme.
Les femmes tentent leur chance;. Les hommes leur risque "" Narborough n'était pas parfait, »s'écria le vieux
dame. «S'il avait été, vous n'auriez pas aimé
lui, ma chère dame, "a été la réplique.
«Les femmes nous aiment pour nos défauts. Si nous avons assez d'eux, ils seront
Pardonne-nous tout, même notre intelligence.
Vous ne me demandez de nouveau à dîner après avoir dit cela, je le crains, lady Narborough,
mais il est tout à fait vrai. "" Bien sûr, il est vrai, lord Henry.
Si nous, les femmes ne vous aimais pas pour vos défauts, où iriez-vous tous être?
Pas un seul d'entre vous ne serait jamais marié. Vous seriez un ensemble de malheureux
célibataires.
Non, toutefois, que cela modifie-vous bien.
Aujourd'hui, tous les hommes mariés vivent comme des célibataires, et tous les célibataires, comme
les hommes mariés. "
"Fin de siècle», murmura lord Henry. "Fin du monde», a répondu à son hôtesse.
«Je voudrais qu'il soit fin du monde», dit Dorian avec un soupir.
"La vie est une grande déception."
«Ah, ma chère,» s'écria lady Narborough, mettant ses gants, «ne me dites pas que
vous avez épuisé la vie. Quand un homme dit que l'on sait que la vie
l'a épuisé.
Lord Henry est très méchant, et je souhaite parfois que j'avais été, mais vous êtes faits pour
être bon - tu l'air si bon. Je dois te trouver une femme belle.
Lord Henry, tu ne crois pas que M. Gray devrait se marier? "
«Je suis toujours le lui dire, lady Narborough", a déclaré lord Henry avec un archet.
«Eh bien, nous devons regarder dehors pour un parti convenable pour lui.
Je vais passer Debrett attentivement ce soir et d'en tirer une liste de tous les
éligibles les jeunes filles. "
«Grâce à leurs âges, lady Narborough?" Demanda Dorian.
"Bien sûr, avec leur âge, légèrement modifiée.
Mais rien ne doit être fait à la hâte.
Je veux qu'il soit ce que le Morning Post appelle une alliance convenable, et je veux que vous à la fois pour
être heureux. "" Ce que les gens parlent un non-sens heureuse
mariages! "s'écria lord Henry.
«Un homme peut être heureux avec n'importe quelle femme, aussi longtemps qu'il ne l'aime pas."
«Ah! ce cynique que vous êtes! "s'écria la vieille dame, repoussant sa chaise et un signe de tête
Lady Ruxton.
«Vous devez venir dîner avec moi bientôt. Vous êtes vraiment un tonique admirable, bien
mieux que ce que Sir Andrew prescrit pour moi.
Vous devez me dire ce que les gens que vous aimeriez rencontrer, cependant.
Je veux qu'il soit un rassemblement agréable. "" J'aime les hommes qui ont un avenir et des femmes qui
ont un passé, »répondit-il.
"Ou pensez-vous que rendrait une partie jupe?"
«Je le crains," dit-elle en riant, comme elle se leva.
«Mille pardons, ma chère lady Ruxton," at-elle ajouté, "je n'ai pas vu que vous n'aviez pas
fini votre cigarette. "" Peu importe, lady Narborough.
Je fume beaucoup trop.
Je vais me limiter, pour l'avenir. "
"Priez le font pas, Lady Ruxton», dit lord Henry. "La modération est une chose fatale.
Trop, c'est aussi mauvais que d'un repas.
Plus qu'assez est aussi bon comme une fête. "Lady Ruxton regarda curieusement.
"Il faut venir m'expliquer cela une certaine après-midi, lord Henry.
Cela semble une théorie fascinante », murmura-t-elle balayé hors de la salle.
«Maintenant, l'esprit vous ne restez pas trop longtemps sur votre politique et le scandale», cria-Dame
Narborough de la porte.
«Si vous le faites, nous sommes sûrs de l'étage se chamaillent."
Les hommes riaient, et M. Chapman s'est levé solennellement au pied de la table et
est venu vers le haut.
Dorian Gray, a changé son siège et alla s'asseoir par Lord Henry.
M. Chapman a commencé à parler d'une voix forte sur la situation à la Chambre des
Communes.
Il s'esclaffa à ses adversaires. Les doctrinaires mot - mot plein de terreur
à l'esprit britannique - réapparaît de temps en temps entre ses explosions.
Un préfixe allitératif servi comme un ornement de l'art oratoire.
Il hissé l'Union Jack sur les sommets de la pensée.
La stupidité héréditaire de la race - son sens anglais courant, il jovialement appelée elle-
-A été montré pour être le rempart bon pour la société.
Un sourire lèvres de lord Henry, et il se retourna et regarda Dorian.
"Etes-vous mieux, mon cher?" At-il demandé. "Vous avez semblé plutôt de mauvaise humeur au dîner."
«Je suis très bien, Harry.
Je suis fatigué. C'est tout. "
«Vous étiez charmante hier soir. La petite duchesse est tout dévoué.
Elle me dit qu'elle va vers le bas pour Selby. "
«Elle a promis de venir sur le XXe siècle."
«Est-Monmouth d'être là, aussi?" "Oh, oui, Harry."
"Il m'ennuie terriblement, presque autant qu'il ennuie.
Elle est très intelligente, trop intelligente pour une femme. Elle n'a pas le charme indéfinissable de
faiblesse.
Il est aux pieds d'argile qui rendent l'or de la précieuse image.
Ses pieds sont très jolies, mais elles ne sont pas des pieds d'argile.
Pieds en porcelaine blanche, si vous voulez.
Ils ont été par le feu, et ce feu ne détruit pas, elle se durcit.
Elle a eu des expériences. "" Combien de temps at-elle été mariée? "Demandé
Dorian.
«Une éternité, elle me dit. Je crois que, conformément à la pairie, il est
dix ans, mais dix ans avec Monmouth doit avoir été comme l'éternité, avec le temps jetés
po
Qui d'autre va venir? "" Oh, le Willoughbys, Lord Rugby et sa
femme, notre hôtesse, Geoffrey Clouston, le jeu habituel.
J'ai demandé à Lord Grotrian. "
«Je l'aime», dit lord Henry. «Un grand nombre de personnes le font pas, mais je lui trouve
charmante.
Il expie étant parfois un peu trop habillé en étant toujours absolument
plus instruits. Il est un type très moderne. "
"Je ne sais pas s'il sera en mesure de venir, Harry.
Il peut avoir à aller à Monte-Carlo avec son père. "
«Ah! ce que les gens un peuple nuisances sont!
Essayez et le faire venir. Par ailleurs, Dorian, vous s'enfuit très tôt
la nuit dernière. Vous avez quitté avant onze heures.
Qu'avez-vous fait ensuite?
Saviez-vous aller directement à la maison? "Dorian le regarda brusquement et
fronça les sourcils. «Non, Harry,» dit-il enfin, «je n'ai pas
retour à la maison jusqu'à près de trois. "
«Avez-vous aller au club?" "Oui", répondit-il.
Puis il se mordit la lèvre. «Non, je ne veux pas dire cela.
Je n'ai pas aller au club.
Je me suis promené. J'ai oublié ce que j'ai fait ....
Comment vous êtes curieux, Harry! Vous voulez toujours savoir ce que l'on a été
faire.
J'ai toujours envie d'oublier ce que j'ai fait.
Je suis venu à deux heures et demie, si vous souhaitez connaître l'heure exacte.
J'avais laissé mes passe-partout à la maison, et mon serviteur a dû me laisser entrer
Si vous voulez une preuve corroborante sur le sujet, vous pouvez lui demander. "
Lord Henry haussa les épaules.
«Mon cher, comme si je tenais! Montons au salon.
Pas de xérès, je vous remercie, M. Chapman. Quelque chose qui vous est arrivé, Dorian.
Dites-moi ce que c'est.
Vous n'êtes pas vous-même ce soir. "" Ne fais pas attention, Harry.
Je suis irritable et de mauvaise humeur,. Je viendrai vous voir rondes et à demain,
ou le lendemain.
Faire mes excuses à lady Narborough. Je n'irai pas à l'étage.
Je vais rentrer à la maison. Je dois rentrer à la maison. "
«Très bien, Dorian.
J'ose dire que je vous verrai demain au tea-time.
La duchesse est à venir. "" Je vais essayer d'être là, Harry, »dit-il,
quitter la salle.
Comme il est retourné à sa propre maison, il était conscient que le sentiment de terreur qu'il
pensait qu'il avait étranglé était revenue vers lui.
Questionnement occasionnels de lord Henry lui avait fait perdre ses nerfs pour le moment, et il
voulait que ses nerfs encore. Les choses qui étaient dangereux ont dû être
détruits.
Il grimaça. Il détestait l'idée même d'y toucher.
Pourtant, il avait à faire.
Il a réalisé que, et quand il avait verrouillé la porte de sa bibliothèque, il a ouvert la
presse clandestine dans laquelle il avait poussée manteau de Basil Hallward et le sac.
Un gigantesque incendie a été flamboyant.
Il entassa un autre journal sur elle. L'odeur des vêtements et de flambage
brûlure du cuir a été horrible. Il lui a fallu trois quarts d'heure à
tout consommer.
A la fin il se sentait faible et malade, et ayant allumé des pastilles d'Algérie dans un
brasero en cuivre percé, il baigna ses mains et le front avec une fraîcheur parfumée de musc
vinaigre.
Soudain, il a commencé. Ses yeux devenaient étrangement brillant, et il
rongé nerveusement sa lèvre inférieure.
Entre deux fenêtres se trouvait un grand cabinet florentin, en ébène et de
incrusté d'ivoire et bleu lapis.
Il la regarda comme si elle était une chose qui pourrait fascinent et font peur, comme
si elle a tenu quelque chose qu'il désirait, et pourtant presque détesté.
Son souffle s'accélère.
Une envie folle s'empara de lui. Il alluma une cigarette puis l'a jeté.
Ses paupières s'abaissèrent jusqu'à la bordée de longs cils presque touché sa joue.
Mais il a toujours regardé l'armoire.
Enfin il se leva du sofa sur lequel il avait été couché, se dirigea vers elle, et après avoir
déverrouillé, touché quelque ressort. Un tiroir triangulaire passé lentement.
Ses doigts allaient instinctivement vers elle, plongé dans, et fermé sur quelque chose.
C'était une petite boîte chinoise de laque noire et poussière d'or, richement travaillé, le
côtés à motifs avec des ondes courbes, et les cordons de soie ornée de cristaux ronds et
glands de fils métalliques tressés.
Il l'ouvrit. L'intérieur était d'une pâte verte, cireuse de lustre,
l'odeur curieusement lourde et persistante. Il hésita quelques instants, avec une
sourire étrangement immobiles sur son visage.
Puis frissons, même si l'atmosphère de la chambre était terriblement chaud, il se redressa
et regarda l'horloge. Il était douze heures moins vingt.
Il remit la boîte arrière, fermer les portes de l'armoire, comme il l'a fait, et alla dans sa
chambre à coucher.
Comme minuit sonnait coups de bronze dans l'air sombre, Dorian Gray, habillés
fréquemment, et avec un silencieux enveloppé autour de son cou, se glissa silencieusement hors de sa maison.
Dans Bond Street il a trouvé un fiacre avec un bon cheval.
Il a salué et, à voix basse le conducteur a donné une adresse.
L'homme secoua la tête.
"Il est trop loin pour moi», murmurait-il. «Voici un souverain pour vous», dit Dorian.
"Vous avez un autre si vous conduisez vite."
«Très bien, monsieur," répondit l'homme, «vous serez là dans une heure», et après sa
tarif avait obtenu dans il tourna son cheval et conduit rapidement vers la rivière.
>
CHAPITRE 16
Une pluie froide commençait à tomber, et le flou réverbères regardé épouvantables dans les gouttes
brouillard.
Les cabarets se fermaient, et les hommes et les femmes étaient sombres clustering dans cassés
des groupes autour de leurs portes. De quelques-uns des bars est venu le son de
rires horribles.
Dans d'autres, les ivrognes et les bagarrèrent crié.
Renversé dans le fiacre, avec son chapeau enfoncé sur son front, Dorian Gray
regardait avec des yeux la honte apathique sordide de la grande ville, et maintenant, et puis il
se répétait les paroles que le Seigneur
Henry lui avait dit le premier jour qu'ils s'étaient rencontrés, «Pour guérir l'âme au moyen de la
sens, et les sens au moyen de l'âme. "
Oui, c'était le secret.
Il avait souvent essayé, et serait-il essayer de nouveau aujourd'hui.
Il y avait des fumeries d'*** où on pouvait acheter l'oubli, des tanières d'horreur où la mémoire
d'anciens péchés pouvaient être détruits par la folie des péchés qui étaient nouvelles.
La lune était bas dans le ciel comme un crâne jaune.
De temps en temps un énorme nuage difformes tendu un bras long et il se cacha dans.
Les becs de gaz a progressé moins, et les rues plus étroites et sombres.
Une fois que l'homme a perdu son chemin et avait pour repousser un demi-mile.
Une vapeur montait du cheval comme elle éclaboussé les flaques d'eau.
Le SideWindows de l'hansom étaient bouchées avec un brouillard gris-flanelle.
«Pour guérir l'âme par le moyen des sens, et les sens au moyen de l'âme!"
Comment les mots dans l'oreille! Son âme, certainement, était malade à la mort.
Était-il vrai que le sens pourrait-il guérir?
Le sang innocent avait été renversé. Que pourrait expier pour cela?
Ah! pour cela il n'y avait pas d'expiation, mais si le pardon était impossible,
oubli était possible encore, et il était déterminé à oublier, à éradiquer la
sur une chose, de l'écraser comme on écrase la vipère qui avait piqué un.
En effet, quel droit avait-Basile d'avoir parlé de lui comme il l'avait fait?
Qui avait fait de lui un juge sur les autres?
Il avait dit des choses qui ont été terribles, horribles, à ne pas être endurées.
Sur et sur cheminaient le hansom, allez plus lentement, il lui semblait, à chaque étape.
Il enfonça le piège et a appelé à l'homme à rouler plus vite.
La faim hideuse de l'*** a commencé à ronger à lui.
Sa gorge brûlée et ses mains délicates remua nerveusement ensemble.
Il frappa le cheval fou avec son bâton.
Le chauffeur se mit à rire et fouetta.
Il rit en réponse, et l'homme se tut.
La voie semblait interminable, et les rues comme le web noire de certains
tentaculaire araignée.
La monotonie est devenue insupportable, et que la brume épaisse, il eut peur.
Puis ils passèrent par Brickfields solitaires.
Le brouillard était plus léger ici, et il pouvait voir l'étrange, en forme de bouteille avec leurs fours
d'orange, les langues de feu en éventail.
Un chien aboya comme ils passaient, et loin dans l'obscurité quelques errance mouette
crié. Le cheval tombé dans une ornière, puis fait une embardée
de côté et prit le galop.
Après un certain temps ils ont quitté la route d'argile et secoué à nouveau plus rugueux-Paven rues.
La plupart des fenêtres étaient sombres, mais maintenant, puis des ombres fantastiques étaient silhouette
contre certains aveugles lamplit.
Il les regardait curieusement. Ils se sont déplacés comme des marionnettes et monstrueux
fait des gestes comme des choses vivantes. Il les haïssait.
Une rage sourde était dans son cœur.
Comme ils se sont tournés un coin, une femme a crié quelque chose sur eux à partir d'une porte ouverte, et
deux hommes ont couru après le fiacre pendant environ une centaine de mètres.
Le pilote a battu sur eux avec son fouet.
Il est dit que la passion fait penser dans un cercle.
Certes, avec itération hideuse les lèvres mordues de Dorian Gray modelé et remodelé
ces mots subtils qui traitait de l'âme et le sens, jusqu'à ce qu'il avait trouvé en eux la pleine
expression, comme il était, de son humeur, et
justifié, par l'approbation intellectuelle, les passions que sans une telle justification
aurait encore dominé son tempérament.
De cellule en cellule de son cerveau glissée l'unique pensée, et l'envie folle de vivre,
le plus terrible de tous les appé*** de l'homme, vivifiés en vigueur chaque nerf trembler
et des fibres.
La laideur qui avait été odieux à lui parce qu'il fait des choses réelles, est devenue chère à
lui maintenant pour cette raison même. La laideur est l'unique réalité.
La bagarre grossiers, le repaire infâme, la violence brute de la vie désordonnée, la très
bassesse de voleur et paria, ont été plus vives, dans leur actualité intense de
l'impression, que toutes les formes gracieuses d'art, les ombres de la chanson rêveuse.
Ils étaient ce qu'il fallait pour l'oubli. En trois jours il serait libre.
Soudain l'homme a dressé avec une secousse dans le haut d'une ruelle sombre.
Au cours des toits bas et irréguliers cheminées des maisons a augmenté les mâts noirs
des navires.
Couronnes de brume accrochés comme des voiles blanches fantomatiques aux chantiers.
«Quelque part ici, monsieur, n'est ce pas?", Il demanda d'une voix rauque à travers le piège.
Dorian a commencé et regarda tour.
"Cela va faire,» répondit-il, et après avoir sorti à la hâte et donnée au conducteur l'extra
tarif, il lui avait promis, il marcha rapidement dans la direction du quai.
Ici et là, une lanterne luisait à la poupe du navire marchand une certaine énorme.
La lumière a tremblé et éclaté dans les flaques.
Une lueur rouge venait d'un paquebot en partance qui a été charbonnières.
La chaussée gluante ressemblait à un mackintosh mouillé.
Il se précipita sur le vers la gauche, en regardant en arrière maintenant et ensuite de voir s'il était
suivies.
Dans environ sept ou huit minutes, il atteint une petite maison minable qui était coincé dans
entre les deux usines décharnée. Dans l'un des top-fenêtres se tenait une lampe.
Il s'arrêta et frappa particulière.
Après un peu de temps il entendit des pas dans le passage et la chaîne étant décrochés.
La porte s'ouvrit doucement, et il est allé dans le sans dire un mot au squat
Figure difformes qui s'aplatit dans l'ombre comme il passait.
A la fin de la salle accroché un rideau en lambeaux verts qui se balançaient et secoué dans le
rafales de vent qui l'avait suivi dans la rue.
Il le traînait de côté et est entré dans une longue salle basse qui a regardé comme si elle avait été une
troisième taux de danse-salon.
Stridents torchage becs de gaz, émoussés et déformée dans le miroir de mouches que les
leur faisait face, étaient rangés autour des murs. Réflecteurs graisseux de l'étain nervuré soutenu
eux, la fabrication des disques frémissement de la lumière.
Le sol était recouvert d'ocre de la sciure, piétiné ici et là dans la boue,
et colorés avec des cernes d'alcool répandu.
Certains Malais étaient accroupis par un poêle à charbon de bois, jouant avec les compteurs d'os
et en montrant leurs dents blanches comme ils claquaient.
Dans un coin, la tête enfouie dans ses bras, un marin étendu sur une table, et
par la barre tawdrily peints qui traversait d'un côté se terminer deux femmes hagards,
moqueur un vieil homme qui était le brossage des
manches de son manteau avec une expression de dégoût.
"Il pense qu'il a des fourmis rouges sur lui," l'un d'eux se mit à rire, comme Dorian passait.
L'homme la regarda dans la terreur et se mit à gémir.
A la fin de la pièce il y avait un petit escalier, menant à une chambre obscure.
Comme Dorian se précipita à ses trois étapes branlante, l'odeur lourde de l'*** l'ai rencontré.
Il poussa un souffle profond, et ses narines frémissaient avec plaisir.
Quand il est entré, un jeune homme aux cheveux jaunes lisses, qui se penchait sur une lampe
l'éclairage d'un long tuyau mince, le regarda et hocha la tête d'une manière hésitante.
«Vous ici, Adrian?" Murmura Dorian.
«Où dois-je être?" Répondit-il, nonchalamment.
"Aucun des gars va me parler maintenant." "Je pensais que vous aviez quitté l'Angleterre."
"Darlington ne va pas faire n'importe quoi.
Mon frère a payé la facture à la fin. George ne parle pas pour moi non plus ....
Je n'aime pas ", at-il ajouté avec un soupir. "Tant que l'on a ce genre de choses, on ne
voulons amis.
Je pense que j'ai eu trop d'amis. "Dorian tressaillit et regarda autour de lui à la
des choses grotesques qui se trouvait dans une telle posture fantastiques sur les matelas en lambeaux.
Les membres tordus, la bouche béante, les yeux fixes sans éclat, le fascinait.
Il savait dans quel cieux étranges qu'ils ont été atteints, et ce morne enfers ont été
de leur enseigner le secret de quelque nouvelle joie.
Ils étaient mieux lotis que lui. Il a été emprisonné dans la pensée.
Mémoire, comme un horrible maladie, mangeait son âme loin.
De temps en temps, il semblait voir les yeux de Basil Hallward le regardant.
Pourtant, il sentait qu'il ne pouvait pas rester. La présence d'Adrien Singleton troublée
lui.
Il voulait être là où personne ne sache qui il était.
Il voulait s'échapper de lui. «Je vais à l'autre endroit», at-il dit
après une pause.
»Sur le quai?" "Oui."
"Ce chat fou-est sûr d'être là. Ils ne vont pas l'avoir dans cet endroit maintenant. "
Dorian haussa les épaules.
«Je suis malade des femmes qui, un amour. Les femmes qui se haïssent sont beaucoup plus
intéressant. Par ailleurs, le truc est mieux. "
"Beaucoup de même."
«Je l'aime mieux. Venez boire quelque chose.
Je dois avoir quelque chose. "" Je ne veux rien », murmura le jeune
homme.
«Jamais l'esprit." Adrien Singleton se leva péniblement et
Dorian suivi à la barre.
Une demi-caste, d'un turban en lambeaux et une minable Ulster, sourit une salutation hideuse
comme il la poussée d'une bouteille de brandy et deux gobelets en face d'eux.
Les femmes sidled et se mit à bavarder.
Dorian a tourné le dos sur eux et dit quelque chose à voix basse à Adrian
Un sourire tordu, comme un pli malais, se tordit sur la face de l'un des
les femmes. "Nous sommes très fiers ce soir,» at-elle ricané.
«Pour l'amour de Dieu ne parle pas pour moi», s'écria Dorian, frappant du pied sur le sol.
«Que voulez-vous? L'argent?
Ici, il est.
Ne jamais me parler de nouveau. "Deux étincelles rouges flashé pour un moment dans le
yeux détrempés femme, puis clignotait à gauche et leur terne et glacé.
Elle hocha la tête et ratissé les pièces sur le comptoir avec les doigts avides.
Son compagnon la regardait avec envie. "Il ne sert à rien», soupire Adrien Singleton.
«Je ne tiens pas à revenir.
Qu'importe? Je suis très heureux ici. "
«Vous allez écrire à moi si tu veux quelque chose, non?", Dit Dorian, après une pause.
«Peut-être."
«Bonne nuit, alors." "Bonne nuit", répondit le jeune homme,
passant les marches et essuyant sa bouche desséchée avec un mouchoir.
Dorian se dirigea vers la porte avec un regard de douleur sur son visage.
Comme il a appelé le rideau, un rire hideux brisé des lèvres peintes de la
femme qui avait pris son argent.
«Il va négocier le diable!" Elle hoquetait, d'une voix rauque.
«Malédiction!" Répondit-il, «ne m'appelez pas ça."
Elle claqua des doigts.
"Le Prince Charmant est ce que vous souhaitez être appelé, n'est-ce pas?", Elle a crié après lui.
Le marin somnolence bondit sur ses pieds, tandis qu'elle parlait, et regarda sauvagement ronde.
Le son de la fermeture de la porte d'entrée est tombé sur son oreille.
Il se précipita comme si dans la poursuite. Dorian Gray se précipita le long du quai par le biais
la bruine.
Sa rencontre avec Adrien Singleton avait étrangement ému, et il se demandait si le
ruine de cette jeune vie a été vraiment d'être couché à sa porte, comme Basil Hallward avait
lui dit avec une telle infamie de l'insulte.
Il se mordit la lèvre, et pendant quelques secondes ses yeux devinrent tristes.
Pourtant, après tout, qu'importe à lui?
Un jour ont été trop brève pour alléger le fardeau d'un autre sur ses erreurs
épaules. Chaque homme vivait sa propre vie et payé ses
propre prix pour le vivre.
Le seul regret a été l'un a dû payer si souvent pour un seul défaut.
On avait à payer encore et encore, en effet. Dans ses rapports avec l'homme, le destin n'a jamais
ferma les comptes.
Il ya des moments, des psychologues nous disent, quand la passion pour le péché, ou pour ce que le
monde appelle le péché, domine tellement nature que chaque fibre du corps, comme chaque cellule de
le cerveau, semble être l'instinct avec des impulsions craintif.
Les hommes et les femmes dans ces moments perdre la liberté de leur volonté.
Ils se déplacent à leur fin terrible comme des automates se déplacer.
Le choix est pris d'eux, et la conscience est soit tué, ou, si elle vit à tous,
des vies, mais de donner la rébellion et la désobéissance de sa fascination de son charme.
Pour tous les péchés, comme les théologiens ne pas fatigués de nous rappeler, sont des péchés de désobéissance.
Lorsque cet esprit élevé, cette étoile du matin du mal, est tombé du ciel, c'était comme un rebelle
qu'il est tombé.
Callous, concentrée sur le mal, avec un esprit souillé, et l'âme avide de rébellion, Dorian
Gris hâté, accélérant sa démarche comme il est allé, mais comme il s'élança dans un côté sombre
arche, qui lui avait servi souvent comme un
coupé court à l'endroit tristement célèbre où il allait, il se sentit soudainement saisi
par derrière, et avant qu'il ait eu le temps de se défendre, il a été repoussée contre la
le mur, avec une main brutale autour du cou.
Il a lutté pour la vie follement, et par un effort terrible arracha le resserrement
les doigts.
En une seconde, il a entendu le clic d'un revolver, et j'ai vu la lueur d'une polis
baril, pointant droit vers sa tête, et la forme sombre d'un court, trapu
en face de lui.
«Que voulez-vous?" Il haletait. «Tais-toi», dit l'homme.
«Si tu bouges, je te pousse." "Vous êtes fou.
Qu'ai-je fait pour vous? "
«Vous naufrage de la vie de Sibyl Vane,» fut la réponse », et Sibyl Vane était ma soeur.
Elle s'est tuée. Je le sais.
Sa mort est à votre porte.
J'ai juré que je te tuerais en retour. Pendant des années je vous ai cherché.
Je n'avais aucune idée, aucune trace. Les deux personnes qui auraient pu vous décrit
étaient morts.
Je ne savais rien de vous, mais le nom de l'animal, elle sert à vous appeler.
Je l'ai entendu ce soir par hasard. Faites la paix avec Dieu, pour cette nuit-vous
vont mourir. "
Dorian Gray a grandi malade de peur. «Je ne l'ai jamais su», il bégayait.
«Je n'ai jamais entendu parler d'elle. Vous êtes fou. "
"Vous feriez mieux de confesser votre péché, car aussi vrai que je suis James Vane, vous allez
mourir. "Il fut un moment horrible.
Dorian ne savais pas quoi dire ou quoi faire.
«A bas sur vos genoux!" Grogna l'homme. "Je vous donne une minute pour faire la paix -
pas plus. Je vais à bord ce soir pour l'Inde, et je
dois faire mon premier emploi.
Une minute. C'est tout. "
Dorian bras est tombé à ses côtés. Paralysé par la terreur, il ne sait pas ce
à faire.
Soudain, un fol espoir traversa son cerveau.
"Stop", il a pleuré. «Comment se fait-il longtemps puisque votre soeur est morte?
Rapide, dis-moi! "
"Dix-huit ans», dit l'homme. «Pourquoi me demandez-vous?
Qu'importent les ans? "" Dix-huit ans ", a ri de Dorian Gray, avec
une touche de triomphe dans sa voix.
"Dix-huit ans! Mets-moi sous la lampe et regarde mon visage! "
James Vane hésita un moment, ne pas comprendre ce qu'il voulait dire.
Puis il saisit Dorian Gray et l'ont traîné de l'arcade.
Dim et vacillante comme la lumière par le vent, et pourtant il a servi de lui montrer la
erreur de hideux, comme il semblait, dans lequel il était tombé, pour le visage de l'homme qu'il avait
avait cherché à tuer toute la fleur de l'enfance, la pureté immaculée ensemble des jeunes.
Il semblait un peu plus d'un garçon de vingt étés, à peine plus vieux, si vieux en effet au
tout, que sa sœur avait été quand ils s'étaient quittés il ya si longtemps.
Il était évident que ce n'était pas l'homme qui avait détruit sa vie.
Il lâcha et recula. «Mon Dieu! mon Dieu! "criait-il,« et je voudrais
avez-vous assassiné! "
Dorian Gray poussa un long soupir. "Vous avez été sur le point de commettre un
crime terrible, mon homme ", at-il dit, en le regardant sévèrement.
"Que ceci soit un avertissement pour vous de ne pas prendre la vengeance dans vos propres mains."
«Pardonnez-moi, monsieur,» murmura James Vane. «J'ai été trompé.
Un mot que j'ai entendu dans cet antre maudit m'a mis sur la mauvaise voie. "
"Vous feriez mieux de rentrer chez moi et mettre ce pistolet, ou vous pouvez avoir des ennuis», a déclaré
Dorian, tournant sur ses talons et va lentement vers le bas de la rue.
James Vane se tenait sur le trottoir dans l'horreur.
Il tremblait de la tête aux pieds. Après un petit moment, une ombre noire qui
avait été rampante le long du mur dégoulinant déménagé dans la lumière et est venu près de
lui avec pas furtifs.
Il sentit une main se poser sur son bras et regarda autour de lui avec un départ.
Il a été l'une des femmes qui avaient bu au bar.
«Pourquoi n'as-tu pas tué?" Elle sifflait hors mettant visage hagard assez proche de la sienne.
«Je savais que vous étiez le suivant lorsque vous précipita hors de Daly.
Tu es fou!
Vous devriez avoir tué. Il a beaucoup d'argent, et il est aussi mauvais que
mauvais. "" Il n'est pas l'homme que je cherche », il a
répondu, "et je veux de l'argent sans l'homme.
Je veux la vie d'un homme. L'homme dont la vie que je veux doit être à peu près
forty maintenant. Celui-ci est un peu plus d'un garçon.
Dieu merci, je n'ai pas son sang sur mes mains. "
La femme eut un rire amer. »Un peu plus d'un garçon!" Elle ricana.
«Pourquoi, l'homme, c'est quasiment le dix-huit ans depuis le Prince Charmant m'a fait ce que je suis."
«Vous mentez!" S'écria James Vane. Elle leva la main vers le ciel.
«Devant Dieu, je dis la vérité», criait-elle.
«Devant Dieu?" "Frappe-moi idiot, si ce n'est pas ainsi.
Il est le pire qui vient ici.
On dit qu'il s'est vendu au diable pour un joli visage.
C'est quasiment le dix-huit ans que je l'ai rencontré.
Il n'a pas beaucoup changé depuis lors.
J'ai, cependant, "at-elle ajouté, avec une grimace maladive.
"Vous jurez ça?" "Je le jure», est venu en écho rauque de son
la bouche à plat.
"Mais ne me donner à lui," elle gémit: «J'ai peur de lui.
Permettez-moi un peu d'argent pour le logement ma nuit. "
Il a brisé d'elle avec un serment et se précipita vers le coin de la rue, mais Dorian
Gray avait disparu. Quand il regarda en arrière, la femme avait disparu
aussi.
>
CHAPITRE 17
Une semaine plus *** Dorian Gray était assis dans la véranda à Selby Royal, parlant aux
jolie duchesse de Monmouth, qui avec son mari, un homme blasé prospectifs de soixante ans, a été
parmi ses hôtes.
C'était l'heure du goûter, et la douce lumière de l'immense, de la dentelle couverte de lampe qui se trouvait sur
la table illuminée la délicate porcelaine et en argent martelé du service à laquelle le
duchesse présidait.
Ses mains blanches se déplacent gentiment parmi les tasses, et ses lèvres rouges ont été
souriant à quelque chose que Dorian avait murmuré à elle.
Lord Henry était étendu dans un fauteuil en osier drapée de soie, les regardant.
Sur un divan de couleur pêche sam. lady Narborough, faisant semblant d'écouter le
duc description de l'insecte dernière brésilienne qu'il avait ajouté à sa collection.
Trois jeunes hommes dans élaborée au tabagisme costumes distribuaient thé gâteaux à certains des
les femmes.
La maison du parti se composait de douze personnes, et il y avait plus devraient arriver sur le
le jour suivant.
"Quelles sont parlez-vous?" Dit lord Henry, se promenant sur la table et
mettre sa tasse. "J'espère que Dorian vous a parlé de mon plan
pour tout rebaptiser, Gladys.
C'est une idée charmante. "" Mais je ne veux pas être rebaptisé,
Harry, "a rejoint la duchesse, le regardant avec ses yeux magnifiques.
"Je suis assez satisfait de mon propre nom, et je suis sûr que M. Gray, devraient être satisfaits de
le sien. "" Ma chère Gladys, je ne modifie ni
nom pour le monde.
Ils sont tous deux parfaits. Je pensais surtout des fleurs.
Hier, j'ai coupé une orchidée, pour ma boutonnière.
C'était une chose merveilleuse repéré, aussi efficace que les sept péchés capitaux.
Dans un moment irréfléchie j'ai demandé à un des jardiniers comment elle s'appelait.
Il m'a dit que c'était un beau spécimen de Robinsoniana, ou quelque chose de terrible de cette
genre. C'est une triste vérité, mais nous avons perdu la
faculté de donner de jolis noms aux choses.
Les noms sont tout. Je n'ai jamais querelle avec les actions.
Mon seul querelle avec les mots. C'est la raison pour laquelle je dé*** le réalisme vulgaire
littérature.
L'homme qui pouvait appeler un chat un chat devrait être contraint d'utiliser un.
C'est la seule chose qu'il est apte à. "" Alors que devrions-nous vous appeler, Harry? ", Elle
demandé.
"Son nom est Prince Paradox", dit Dorian. «Je le reconnais en un éclair», s'écria le
duchesse. "Je ne vais pas en entendre parler», a ri lord Henry,
sombrer dans une chaise.
«De l'étiquette on ne peut échapper! Je refuse le titre. "
«Les redevances peuvent pas abdiquer», est tombé comme un avertissement du jolies lèvres.
"Vous voulez que je défendrai mon trône, alors?"
"Oui." "Je donne les vérités de demain."
«Je préfère les erreurs d'aujourd'hui», répondit-elle.
«Vous me désarmer, Gladys," criait-il, attraper l'obstination de son humeur.
»De votre bouclier, Harry, et non pas de ta lance." "Je n'ai jamais tilt contre la beauté», dit-il,
avec un geste de la main.
"C'est votre erreur, Harry, croyez-moi. Vous appréciez la beauté beaucoup trop. "
"Comment pouvez-vous dire? J'avoue que je pense qu'il vaut mieux
être beau que d'être bon.
Mais d'un autre côté, personne n'est plus prêt que je suis à reconnaître qu'il vaut mieux
pour être bon que d'être moche. "" La laideur est l'un des sept péchés capitaux,
alors? "s'écria la duchesse.
"Que devient votre parabole sur les orchidées?"
«La laideur est l'une des sept vertus mortelles, Gladys.
Vous, comme un bon conservateur, ne devons pas les sous-estimer.
Bière, la Bible, et les sept vertus meurtrières ont fait notre Angleterre ce qu'elle est. "
«Vous n'aimez pas votre pays, alors?" Elle demandé.
«Je vis en elle." "Que vous pouvez le censurer le mieux."
«Auriez-vous me prendre le verdict de l'Europe sur elle?" Il demanda.
«Que disent-ils de nous?" "C'est Tartuffe a émigré en Angleterre et
a ouvert un magasin. "
"Est-ce le vôtre, Harry?" "Je vous le donne."
«Je ne pouvais pas l'utiliser. Il est trop vrai. "
«Vous devez pas avoir peur.
Nos compatriotes ne reconnaîtra jamais une description. "
«Ils sont pratiques." "Ils sont plus rusés que pratiques.
Quand ils font leur grand livre, ils équilibrent la bêtise par la richesse, et le vice par
l'hypocrisie. "" Pourtant, nous avons fait de grandes choses. "
«De grandes choses ont été poussée sur nous, Gladys."
"Nous avons effectué leur fardeau." "Seulement dans la mesure où la Bourse."
Elle secoua la tête.
«Je crois dans la course», criait-elle. «Elle représente la survie de la
poussant. "" Il a le développement. "
«Decay me fascine plus."
«Qu'est-ce de l'art?" Elle demandé. «C'est une maladie."
"Love?" "Une illusion."
«La religion?"
»Le substitut à la mode pour la croyance." "Vous êtes un sceptique."
«Jamais! Le scepticisme est le commencement de la foi. "
«Que faites-vous?"
«Pour définir est de limiter." "Donnez-moi un indice."
"Threads clin d'oeil. Vous perdez votre chemin dans le labyrinthe. "
«Vous me désorientent.
Parlons d'un autre. "" Notre hôte est un sujet délicieux.
Il ya des années il a été baptisé le Prince Charmant. "
«Ah! ne me rappellent de cela », s'écria Dorian Gray.
«Notre hôte est plutôt horrible ce soir,» répondit la duchesse, coloriage.
"Je crois qu'il pense que Monmouth m'a épousée sur des principes purement scientifiques comme la
meilleur spécimen qu'il avait pu trouver d'un papillon moderne. "
«Eh bien, j'espère qu'il ne sera pas piquer des épingles en vous, duchesse,« ri Dorian.
«Oh! ma servante est-ce que déjà, M. Gray, quand elle est fâché contre moi. "
"Et que fait-elle se fâcher avec vous à propos, duchesse?"
«Pour les choses les plus triviales, M. Gray, je vous assure.
Habituellement parce que je viens de dix minutes à neuf et dites-lui que je dois être habillée par
huit heures et demie. "" Comment déraisonnable de sa part!
Vous devriez lui donner d'avertissement. "
«Je n'ose pas, M. Gray. Pourquoi, elle invente des chapeaux pour moi.
Vous vous souvenez de celui que je portais à Lady Hilstone garden-party?
Vous n'avez pas, mais il est agréable de vous faire croire que vous faites.
Eh bien, elle fait de rien. Tous les chapeaux sont de bons faite de rien. "
«Comme tous les bonnes réputations, Gladys," interrompit lord Henry.
«Chaque effet que l'on produit donne un ennemi.
Pour être populaire, il faut être la médiocrité. "
«Pas avec les femmes», dit la duchesse, en secouant la tête; »et les femmes gouverner le monde.
Je vous assure que nous ne peuvent pas supporter des médiocrités.
Nous les femmes, comme certains l'on dit, l'amour de nos oreilles, tout comme vous, les hommes l'amour avec vos yeux,
si jamais vous aimer du tout. "" Il me semble que nous n'avons jamais rien faire
d'autre », murmura Dorian.
«Ah! alors, vous n'avez jamais vraiment l'amour, M. Gray, »répondit la duchesse avec maquette
tristesse. «Ma chère Gladys!» S'écria lord Henry.
"Comment pouvez-vous dire?
Romance vie par la répétition et la répétition convertit un appé*** en un art.
Par ailleurs, chaque fois que l'on aime est le seul moment où on a jamais aimé.
Différence d'objet ne modifie pas la simplicité de la passion.
Il intensifie simplement.
Nous pouvons avoir dans la vie mais une grande expérience au mieux, et le secret de la vie
est de reproduire cette expérience aussi souvent que possible. "
«Même quand on a été blessé par elle, Harry?" Demanda la duchesse après une pause.
«Surtout quand on a été blessé par elle," répondit lord Henry.
La duchesse se tourna et regarda Dorian Gray avec une curieuse expression dans ses yeux.
«Que dites-vous cela, M. Gray?" Elle a demandé.
Dorian hésita un moment.
Puis il jeta sa tête en arrière et rit. «J'ai toujours d'accord avec Harry, Duchesse."
«Même quand il a tort?" "Harry ne se trompe jamais, duchesse."
»Et sa philosophie ne vous rendent heureux?"
«Je n'ai jamais recherché le bonheur. Qui veut le bonheur?
J'ai cherché pour le plaisir. "" Et il trouvé, M. Gray? "
«Souvent.
Trop souvent. "La duchesse soupira.
«Je suis à la recherche de la paix», dit-elle, «et si je ne vais pas et la robe, je n'en ai pas
ce soir. "
"Laissez-moi vous quelques orchidées, duchesse," s'écria Dorian, en commençant à ses pieds et
marcher dans la véranda. "Vous êtes flirter honteusement avec lui»,
dit lord Henry à sa cousine.
"Vous feriez mieux de prendre soin. Il est très fascinant. "
«S'il n'était pas, il n'y aurait pas de bataille." "Grec répond grec, alors?"
«Je suis du côté des Troyens.
Ils se sont battus pour une femme. "" Ils ont été défaits. "
«Il ya des choses pires que la capture," répondit-elle.
«Vous galop avec une rêne lâche."
"Pace donne la vie», a été la riposte. «Je vais l'écrire dans mon journal ce soir."
"Quoi?" "C'est un enfant brûlé aime le feu."
«Je ne suis même pas roussi.
Mes ailes sont intactes. "" Vous les utilisez pour tout, sauf
de vol. "" Courage a passé des hommes aux femmes.
C'est une nouvelle expérience pour nous. "
«Vous avez un rival." "Qui?"
Il rit. "Lady Narborough," at-il murmuré.
"Elle adore parfaitement lui."
«Vous me remplir d'appréhension. L'appel à l'antiquité est fatal pour nous qui
sont romantiques. "" Romantiques!
Vous avez toutes les méthodes de la science. "
«Les hommes nous ont éduqués." "Mais ne vous explique."
«Décrivez-nous comme un sexe», était son défi. "Sphinx sans secret».
Elle le regarda en souriant.
«Combien de temps M. Gray est!" Dit-elle. "Laissez-nous aller l'aider.
Je n'ai pas encore dit lui la couleur de ma robe. "
«Ah! vous devez adapter à votre robe à ses fleurs, Gladys. "
"Ce serait une reddition prématurée." "L'art romantique commence avec son point culminant."
«Je dois garder une chance pour la retraite."
«À la manière des Parthes?" "Ils ont trouvé la sécurité dans le désert.
Je ne pouvais pas faire ça. "
«Les femmes ne sont pas toujours permis un choix,» répondit-il, mais à peine eut-il terminé la
phrase avant de l'extrémité de la véranda est venu un gémissement étouffé, suivi
par le bruit sourd d'une lourde chute.
Tout le monde a démarré. La duchesse restait immobile dans l'horreur.
Et avec la peur dans ses yeux, Lord Henry précipités à travers les palmiers battement de trouver
Dorian Gray, couchés sur le ventre sur le sol carrelé dans un évanouissement cadavérique.
Il a été réalisé à la fois dans le salon bleu et posé sur l'une des
canapés. Après un court moment, il revint à lui et à
regarda autour de lui avec un air hébété.
"Ce qui s'est passé?" At-il demandé. «Oh!
Je me souviens. Suis-je en sécurité ici, Harry? "
Il a commencé à trembler.
«Mon cher Dorian," répondit lord Henry, «vous simplement évanoui.
Ce fut tout. Vous devez avoir vous-même fatigué.
Vous feriez mieux de ne descende pas pour dîner.
Je vais prendre votre place. "" Non, je vais descendre, "at-il dit, luttant
à ses pieds. «Je préfère descendre.
Je ne dois pas être seul. "
Il est allé à sa chambre et s'habilla.
Il y avait une insouciance déréglée de gaieté à sa manière comme il était assis à table, mais maintenant, et de
puis un frisson de terreur parcourut lui quand il se rappelait que, pressé contre
la fenêtre de la véranda, comme un
mouchoir blanc, il avait vu le visage de James Vane le regarder.
>
CHAPITRE 18
Le lendemain, il n'a pas quitté la maison, et, en effet, passé la plupart du temps dans sa
propre chambre, les malades avec une terreur folle de mourir, et pourtant indifférent à la vie elle-même.
La conscience d'être chassé, pris au piège, traqué, avait commencé à le dominer.
Si la tapisserie a fait, mais tremblent au vent, il secoua.
Les feuilles mortes qui ont été soufflés contre les vitres au plomb lui semblaient comme la sienne
résolutions gaspillée et regrette sauvages.
Quand il a fermé les yeux, il revoyait le visage du marin scrutant à travers la brume
les vitraux, et l'horreur semblait une fois de plus à remettre la main sur son cœur.
Mais peut-être elle avait été seulement sa fantaisie qui avait appelé la vengeance de la nuit et
mettre les formes hideuses de châtiment avant lui.
La vie réelle est un chaos, mais il y avait quelque chose de terriblement logique dans le
imagination. C'était l'imagination qui fixent remords
le chien aux pieds du péché.
C'était l'imagination qui fait chaque crime supporter ses géniteurs difformes.
Dans le monde commun de fait les méchants ne sont pas punis, ni les bons récompensés.
Le succès a été donnée à la poussée d'échec, solide sur les faibles.
Ce fut tout.
En outre, un étranger avait rôdé autour de la maison, il aurait été vu par
les serviteurs ou les gardiens.
Eu aucun pied-marques été trouvés sur les parterres, les jardiniers auraient
il signalé. Oui, il avait été simplement de fantaisie.
Frère de Sibyl Vane n'avait pas de revenir pour le tuer.
Il avait navigué loin dans son vaisseau pour sombrer dans quelque mer en hiver.
De lui, en tout cas, il était sûr.
Pourquoi, l'homme ne savait pas qui il était, ne pouvait pas savoir qui il était.
Le masque de la jeunesse l'avait sauvé.
Et pourtant, s'il avait été simplement une illusion, comment il a été terribles à penser que
conscience pourrait soulever une telle peur des fantômes, et leur donner une forme visible, et
les faire bouger avant que celui-ci!
Quel genre de vie serait de son être, si, jour et nuit, les ombres de son crime était d'au pairs
lui de coins silencieux, à se moquer de lui à partir des endroits secrets, de murmurer à son oreille, comme il
assis à la fête, pour le réveiller avec des doigts glacés, comme il dormait!
Comme la pensée glissée dans son cerveau, il pâlit d'épouvante, et l'air semblait
lui sont devenues subitement plus froides.
Oh! dans quelle heure sauvages de folie qu'il avait tué son ami!
Quelle horreur du simple souvenir de la scène! Il a tout vu encore.
Chaque détail hideux lui revenait avec horreur ajouté.
Hors de la caverne noire du temps, terrible et enveloppé d'écarlate, rose l'image de son
péché.
Lorsque Lord Henry vint à six heures, il le trouva pleurant comme un dont le cœur sera
pause. Ce ne fut qu'à la troisième journée qu'il
se hasarda à sortir.
Il y avait quelque chose dans le clair, senteurs de pin de l'air de ce matin d'hiver, que la
lui semblait ramener son allégresse et son ardeur pour la vie.
Mais ce n'était pas seulement les conditions physiques de l'environnement qui avait causé
le changement.
Sa propre nature s'étaient révoltés contre l'excès d'angoisse qui avait cherché à mutiler
et de ternir la perfection de son calme. Avec des tempéraments subtils et finement ouvragée
c'est toujours le cas.
Leurs passions fortes doivent soit ecchymose ou de plier.
Ils tuent soit l'homme, ou mourir.
Tristesses peu profonds et peu profonds aime vivre.
Les amours et les peines qui sont grands sont détruits par leur propre plénitude.
D'ailleurs, il s'était convaincu qu'il avait été victime d'une frappés de terreur
l'imagination, et regarda en arrière maintenant sur ses craintes avec quelque chose de pitié et non pas une
peu de mépris.
Après le petit déjeuner, il marchait avec la duchesse pendant une heure dans le jardin et ensuite conduit
à travers le parc pour rejoindre le tournage du parti. Le croustillant de gel jeter comme du sel sur les
herbe.
Le ciel était une coupe renversée de métal bleu. Une fine pellicule de glace bordait la plate-reed
grandi lac.
Au coin de la pinède, il aperçut sir Geoffrey Clouston, le
duchesse frère, saccadés deux cartouches passé hors de son fusil.
Il sauta de la charrette, et après avoir dit le marié de prendre la maison jument, fait ses
chemin vers son invité à travers les fougères et les broussailles desséchées rugueux.
«Avez-vous eu bon sport, Geoffrey?" At-il demandé.
"Pas très bien, Dorian. Je pense que la plupart des oiseaux sont allés au
ouvert.
J'ose dire que ce sera mieux après le déjeuner, lorsque nous arriverons à nouveau terrain. "
Dorian flânaient à ses côtés.
L'air vif aromatiques, les lumières brunes et rouges qui brillaient dans le bois, le
des cris rauques des rabatteurs sonne de temps en temps, et la forte clichés de
les canons qui ont suivi, le fascinait et
le remplissait d'une délicieuse sensation de liberté.
Il a été dominée par l'insouciance du bonheur, par l'indifférence élevé de la joie.
Soudain, une touffe d'herbe grumeleuse vieilles d'une vingtaine de mètres devant eux, avec
pointe noire oreilles droites et longues branches entravent le jetant en avant, a commencé un lièvre.
Il boulonnés pour un fourré d'aulnes.
Sir Geoffrey mis son fusil à l'épaule, mais il y avait quelque chose dans les années animaux
la grâce du mouvement qui étrangement charmé Dorian Gray, et il cria à la fois,
«Ne pas tirer, Geoffrey.
Laissez-le vivre. "" Quelle absurdité, Dorian! "Sa ri
compagnon, et comme le lièvre bondit dans le fourré, il a tiré.
Il y avait deux cris entendus, le cri d'un lièvre dans la douleur, ce qui est terrible, le cri de
un homme à l'agonie, ce qui est pire. «Bonté divine!
J'ai frappé un batteur! "S'exclama sir Geoffrey.
"Quel âne l'homme était de mettre en face des canons!
Arrêtez de tirer là-bas! ", Il appela au sommet de sa voix.
"Un homme est blessé." Le chef-gardien accourut avec un
bâton dans sa main.
«Lorsque, monsieur? Où est-il? "At-il crié.
Dans le même temps, les tirs ont cessé le long de la ligne.
«Ici,» répondit sir Geoffrey colère, se précipitant vers le fourré.
«Pourquoi diable ne pas vous garder vos hommes en arrière? Spoiled mon tir pour la journée. "
Dorian les regarda plongé dans l'aulne massif, le brossage des leste
branches se balançant de côté. Dans quelques instants, ils émergé, entraînant une
corps après eux dans la lumière du soleil.
Il se détourna avec horreur. Il lui semblait que le malheur a suivi
partout où il allait.
Il entendit sir Geoffrey demander si l'homme était réellement mort, et la réponse affirmative de
le gardien. Le bois lui semblait être devenu
soudain, vivante avec des visages.
Il y avait le piétinement et la myriade de faible bourdonnement de voix.
Un grand cuivre-breasted faisan vint battre à travers les branches aériennes.
Après quelques instants - qui étaient pour lui, dans son état perturbé, comme d'innombrables heures de
la douleur - il sentit une main se poser sur son épaule. Il sursauta et regarda autour de lui.
"Dorian", dit lord Henry, «je ferais mieux de leur dire que le tournage est arrêté pour
à jour. Il ne serait pas l'air bien de continuer. "
«Je voudrais qu'il soit arrêté pour toujours, Harry,» répondit-il amèrement.
«Le tout est hideux et cruel. Est-ce l'homme ...?"
Il ne pouvait pas finir la phrase.
«Je crains," reprit lord Henry. "Il a eu la charge entière de tir dans son
poitrine. Il doit être mort presque instantanément.
Venez, laissez-nous rentrer à la maison ".
Ils marchaient côte à côte dans la direction de l'avenue pendant près de cinquante mètres
sans parler.
Puis Dorian regarda lord Henry et lui dit avec un soupir: «C'est un mauvais présage,
Harry, un très mauvais présage. "" Qu'est-ce? "Demanda lord Henry.
«Oh! cet accident, je suppose.
Mon cher, il ne peut pas être aidé. Il était propre faute de l'homme.
Pourquoi at-il aller au-devant des canons? Par ailleurs, il n'est rien pour nous.
Il est plutôt gênant pour Geoffrey, bien sûr.
Il ne fait pas de batteurs poivre. Il rend les gens pensent qu'on est un sauvage
coup de feu.
Et Geoffrey ne l'est pas, il tire très droite.
Mais il est inutile de parler de la question. "
Dorian secoua la tête.
«C'est un mauvais présage, Harry. Je me sens comme si quelque chose d'horrible allait
arriver à certains d'entre nous. Pour moi, peut-être ", at-il ajouté, passant ses
main sur ses yeux, avec un geste de douleur.
L'homme âgé se mit à rire. "La seule chose horrible dans le monde est
l'ennui, Dorian. C'est le seul péché pour lequel il n'existe pas de
le pardon.
Mais nous ne sommes pas susceptibles de souffrir de ce à moins que ces gaillards garder bavardages au sujet
cette chose au dîner. Je dois leur dire que le sujet est d'être
tabou.
Comme pour les présages, il n'ya aucune telle chose comme un présage.
Le destin ne nous envoie pas hérauts. Elle est trop sage ou trop cruelle pour cela.
Par ailleurs, qu'est-ce qui pourrait arriver à vous, Dorian?
Vous avez tout dans le monde qu'un homme peut souhaiter.
Il n'y a personne qui ne serait pas heureux de changer de place avec vous. "
«Il n'ya personne avec qui je ne serais pas changer de place, Harry.
Ne riez pas comme ça.
Je vous dis la vérité. Le paysan misérable qui vient de mourir est
mieux lotis que je suis. Je n'ai pas peur de la mort.
C'est la venue de la mort qui me terrifie.
Ses ailes monstrueuses semblent roue dans l'air de plomb autour de moi.
Bonté divine! tu ne vois pas un homme qui emménage derrière les arbres là-bas, me regarder,
d'attente pour moi? "Seigneur Henry regarda dans la direction dans laquelle
la main tremblante a été gantées de pointage.
«Oui», at-il dit en souriant: «Je vois le jardinier qui vous attend.
Je suppose qu'il veut de vous demander quelles sont les fleurs que vous souhaitez avoir sur la table ce soir.
Comment absurdement vous êtes nerveux, mon cher!
Vous devez venir voir mon médecin, quand nous serons de retour en ville. "
Dorian poussa un soupir de soulagement en voyant approcher le jardinier.
L'homme toucha son chapeau, regarda un instant Lord Henry dans une hésitation
manière, et alors produit une lettre qu'il tendit à son maître.
«Sa Grâce m'a dit d'attendre une réponse,» murmurait-il.
Dorian mit la lettre dans sa poche. «Dites-lui la grâce que je suis arrive," il
dit froidement.
L'homme se retourna et partit rapidement dans la direction de la maison.
«Comment les femmes sont friands de faire des choses dangereuses!" Ri lord Henry.
«Il est l'une des qualités en eux que j'admire le plus.
Une femme va flirter avec quiconque dans le monde aussi longtemps que d'autres personnes sont à la recherche
le. "
«Comment vous êtes friands de dire des choses dangereuses, Harry!
Dans le cas présent, vous êtes assez égarés.
J'aime la duchesse beaucoup, mais je ne l'aime pas. "
»Et la duchesse vous aime beaucoup, mais elle vous aime moins, donc vous êtes parfaitement
appariés. "
«Vous parlez scandale, Harry, et il n'ya jamais aucune base pour le scandale."
"La base de tout scandale est une certitude immorale", dit lord Henry, allumant une
cigarette.
«Vous sacrifierait n'importe qui, Harry, pour l'amour d'une épigramme."
«Le monde va à l'autel de son propre gré,» fut la réponse.
«Je souhaite que je pourrais aimer,» s'écria Dorian Gray avec une note profonde de pathos dans sa voix.
"Mais il me semble avoir perdu la passion et oublié le désir.
Je suis trop concentré sur moi-même.
Mon propre personnalité est devenue un fardeau pour moi.
Je veux fuir, de s'en aller, d'oublier. C'était idiot de ma part de venir ici au
tous.
Je pense que je vais envoyer un télégramme à Harvey pour avoir le yacht se préparait.
Sur un yacht on est sûr. "" Safe partir de quoi, Dorian?
Vous êtes dans un certain ennui.
Pourquoi ne pas me dire ce que c'est? Tu sais que je pourrait vous aider. "
"Je ne peux pas vous dire, Harry,» répondit-il tristement.
«Et j'ose dire que c'est une fantaisie de la mine.
Ce malheureux accident m'a bouleversé. J'ai un horrible pressentiment que
quelque chose du genre peut m'arriver à moi. "" Quelle absurdité! "
"J'espère que c'est, mais je ne peux m'empêcher de le sentir.
Ah! voici la duchesse, ressemblant à Artémis dans une robe sur mesure.
Vous voyez que nous sommes revenus, duchesse. "" J'ai entendu tout à ce sujet, M. Gray, "elle
répondu.
«Pauvre Geoffrey est terriblement bouleversé. Et il semble que vous lui avez demandé de ne pas
tirer le lièvre. Comme c'est curieux! "
"Oui, il était très curieux.
Je ne sais pas ce qui m'a fait dire. Certains caprice, je suppose.
Il semblait la plus belle des petites choses en direct.
Mais je suis désolé qu'ils vous ont dit sur l'homme.
C'est un sujet affreux. "" C'est un sujet ennuyeux, »interrompit lord
Henry. "Elle n'a aucune valeur psychologique à tous.
Maintenant, si Geoffrey avait fait la chose sur le but, comment il serait intéressant!
Je voudrais savoir quelqu'un qui avait commis un assassiner réel. "
«Comment horrible de vous, Harry!" S'écria la duchesse.
«N'est-il pas, M. Gray? Harry, M. Gray est de nouveau malade.
Il va se trouver mal. "
Dorian se redressa avec un effort et sourit.
«Ce n'est rien, duchesse,» murmurait-il, «mes nerfs sont terriblement hors d'usage.
C'est tout.
Je crains marchaient trop loin ce matin. Je n'ai pas entendu ce que dit Harry.
Etait-il très mauvais? Vous devez me dire un autre moment.
Je pense que je dois aller se coucher.
Vous m'excuserez, ne sera pas vous? "Ils avaient atteint le grand vol d'étapes
qui a conduit de la véranda sur la terrasse.
Comme la porte vitrée fermée derrière Dorian, lord Henry se retourna et regarda la duchesse
avec ses yeux endormie. «Êtes-vous très en amour avec lui?" Il
demandé.
Elle ne répondit pas pendant un certain temps, mais regardait le paysage.
«Je souhaite que je connaissais,» dit-elle enfin. Il secoua la tête.
«La connaissance serait fatale.
C'est l'incertitude que l'on charmes. Une brume rend les choses merveilleuses. "
«On peut perdre son chemin." "Tous les moyens à la fin de ce même point, mon cher
Gladys. "
«Qu'est-ce que c'est?" "Désillusion".
«C'était mes débuts dans la vie,» at-elle soupiré. «Il est venu vous couronné."
«Je suis fatigué des feuilles de fraisier."
«Ils deviennent toi." "Seulement en public."
«Vous les manquer», dit lord Henry. "Je ne vais pas partie avec un pétale."
"Monmouth a des oreilles."
«La vieillesse est terne de l'audition." "At-il jamais été jaloux?"
«Je souhaite qu'il avait été." Il regarda autour, comme si à la recherche de
quelque chose.
"Que cherchez-vous?" Elle a demandé. «Le bouton de votre feuille», répondit-il.
«Vous avez laissé tomber." Elle rit.
«J'ai encore le masque."
"Il rend votre plus beau regard», fut sa réponse.
Elle rit encore. Ses dents a montré que les graines blanches dans un
fruit écarlate.
A l'étage, dans sa propre chambre, Dorian Gray était allongé sur un canapé, avec la terreur dans toutes les
des picotements fibres de son corps. La vie était devenue soudain trop hideuse une
la charge pour lui de supporter.
La mort atroce du batteur malchanceux, une balle dans le fourré comme un animal sauvage, avait
lui semblait préfigurer la mort pour lui aussi.
Il avait faillit s'évanouir à quel lord Henry avait dit dans une humeur de chance de cyniques
plaisanterie.
A cinq heures, il sonna son domestique et lui donna des ordres à emballer ses
des choses pour la nuit-express de la ville, et d'avoir le coupé à la porte par huit
trente.
Il était déterminé à ne pas dormir une autre nuit à Selby Royal.
C'était un lieu de mauvais augure. Mort y marchait dans la lumière du soleil.
L'herbe de la forêt avait été taché de sang.
Puis il a écrit une note à lord Henry, lui disant qu'il allait à la ville pour consulter
son médecin et lui demander de divertir ses invités dans son absence.
Comme il était de le mettre dans l'enveloppe, on frappa à la porte, et son valet
l'a informé que le garde voulait le voir.
Il fronça les sourcils et se mordit les lèvres.
«Envoie-le dans" at-il murmuré, après avoir hésité quelques instants.
Dès que l'homme est entré, Dorian tira son chéquier dans un tiroir et la propagation
c'est devant lui.
"Je suppose que tu es venu sur le malheureux accident de ce matin,
Thornton? "Dit-il, prenant une plume. «Oui, monsieur,» répondit le garde.
»Était le pauvre garçon marié?
Avait-il des personnes dépendant de lui? "Demanda Dorian, semblent s'ennuyer.
"Si c'est le cas, je ne voudrais pas qu'ils soient laissés dans la misère, et leur fera parvenir une somme de
l'argent que vous pouvez penser nécessaire. "
"Nous ne savons pas qui il est, monsieur. C'est ce que j'ai pris la liberté de venir
avec vous. "" Je ne sais pas qui il est? ", dit Dorian,
nonchalamment.
«Que voulez-vous dire? N'était-il pas un de vos hommes? "
«Non, monsieur. Jamais l'ai vu avant.
Semble comme un marin, monsieur. "
Le stylo est tombé de la main de Dorian Gray, et il se sentait comme si son cœur avait soudainement
a cessé de battre. "Un marin?" At-il crié.
"Vous avez dit un marin?"
«Oui, monsieur. Il regarde comme s'il avait été une sorte de
marin; tatoué sur les bras, et ce genre de chose ".
"Etait-il quelque chose trouvé sur lui?", Dit Dorian, penché en avant et en regardant la
l'homme avec des yeux effarés. «Tout ce qui serait dire son nom?"
«De l'argent, monsieur - pas beaucoup, et un six-coups.
Il n'y avait aucun nom d'aucune sorte. Un homme de bonne mine, monsieur, mais rugueuse ressemblant.
Une sorte de marin que nous pensons. "
Dorian a commencé à ses pieds. Un espoir terribles flottaient devant lui.
Il se cramponnait à elle éperdument. "Où est le corps?" Dit-il.
"Vite!
Je dois le voir à la fois. "" Il est dans une écurie vide dans la maison de ferme,
monsieur. Les gens n'aiment pas avoir ce genre de
chose dans leurs maisons.
Ils disent qu'un cadavre apporte la malchance. "" La ferme!
Allez-y à la fois et me rencontrer. Dites un des palefreniers pour apporter mon cheval
ronde.
Non cela ne tienne.
Je vais aller à l'étable moi-même. Il permettra d'économiser du temps. "
En moins d'un quart d'heure, Dorian Gray était galopante bas de la longue avenue de
fort qu'il pouvait aller.
Les arbres semblaient balayer devant lui en procession spectrale, et des ombres sauvages
se précipiter sur son chemin. Une fois que la jument fait une embardée à un blanc, la porte de la poste
et presque jeté.
Il lui a fouetté à travers le cou avec sa récolte.
Elle fissure l'air sombre, comme une flèche. Les pierres volaient de ses sabots.
Il arriva enfin à la Ferme d'accueil.
Deux hommes ont été flâner dans la cour. Il sauta de la selle et a jeté le
rênes à l'un d'eux. Dans la plus éloignée stables d'une lumière a été
scintillants.
Quelque chose semblait lui dire que le corps était là, et il se précipita vers la porte et
mettre sa main sur le loquet.
Là, il s'arrêta un instant, le sentiment qu'il était sur le bord d'une découverte qui
serait soit faire ou défaire sa vie. Puis il enfonça la porte et entra.
Sur un tas de licenciement dans le coin gisait le cadavre d'un homme vêtu d'un
chemise grossière et d'un pantalon bleu. Un mouchoir taché avait été placé sur
le visage.
Une bougie grossiers, coincé dans une bouteille, pulvérisé à côté.
Dorian Gray frissonna.
Il sentit que sa ne pouvait pas être la main pour prendre le mouchoir, et a appelé à
à l'un des serviteurs de la ferme à venir à lui. «Prenez cette chose de la face.
Je souhaite le voir ", at-il dit, se raccrochant à la porte de la poste pour les soutenir.
Quand le valet de ferme avait fait, il s'avança.
Un cri de joie s'échappa de ses lèvres.
L'homme qui avait reçu une balle dans le fourré était James Vane.
Il resta quelques minutes à regarder le cadavre.
Comme il montait la maison, ses yeux étaient pleins de larmes, car il savait qu'il était en sécurité.
>
CHAPITRE 19
«Il n'ya pas d'utiliser votre me disant que vous allez être bon», s'écria lord Henry,
trempant ses doigts blancs dans un bol en cuivre rouge rempli d'eau de rose.
"Vous êtes tout à fait parfaite.
Priez, ne changent pas. "Dorian Gray secoua la tête.
«Non, Harry, j'ai fait beaucoup trop de choses terribles dans ma vie.
Je ne vais pas faire plus.
J'ai commencé mes bonnes actions hier. "" Où étiez-vous hier? "
«Dans le pays, Harry. Je logeais dans une auberge peu à moi-même. "
«Mon cher enfant,» dit lord Henry en souriant, "n'importe qui peut être bonne dans le pays.
Il n'y a pas tentations là. C'est la raison pourquoi les gens qui vivent hors
ville de sont si absolument barbare.
La civilisation n'est pas par n'importe quel moyen une chose facile à atteindre.
Il ya seulement deux façons par lesquelles l'homme peut atteindre.
L'un est en étant cultivé, l'autre par être corrompu.
Pays les gens n'ont pas la possibilité d'être soit, donc ils stagnent. "
«La culture et la corruption», fait écho à Dorian.
«J'ai connu quelque chose d'à la fois. Il semble terrible pour moi, maintenant qu'ils
ne doit jamais se trouver ensemble. Car j'ai un nouvel idéal, Harry.
Je vais modifier.
Je pense que j'ai changé. "" Vous ne m'avez pas encore dit ce que votre bien
action a été.
Ou avez-vous dit que vous aviez fait plus d'un? "A demandé à son compagnon, comme il a été renversé dans son
Plaque une petite pyramide cramoisie de fraises épépiné et, à travers une perforation,
en forme de coquille cuillère, le sucre blanc a neigé sur eux.
"Je peux vous dire, Harry. Ce n'est pas une histoire que je pourrais dire à l'un quelconque
d'autre.
J'ai épargné personne. Il semble vain, mais vous comprenez ce que je
moyenne. Elle était très belle et merveilleusement
comme Sibyl Vane.
Je pense que c'est ce qui m'a d'abord attiré par elle.
Vous vous souvenez de Sibyl, pas vous? Il ya longtemps que semble!
Eh bien, Hetty n'était pas un de notre propre classe, bien sûr.
Elle était tout simplement une fille dans un village. Mais je l'aimais.
Je suis sûr que je l'aimais.
Tous les cours de ce merveilleux mai que nous avons eu, je courais vers le bas et voir son
deux ou trois fois par semaine. Hier, elle m'a rencontré dans un petit verger.
Les fleurs de pommier gardé s'écrouler sur ses cheveux, et elle riait.
Nous devions avoir disparu ensemble ce matin à l'aube.
Soudain, j'ai déterminé à la quitter tant que flowerlike je l'avais trouvée. "
"Je pense la nouveauté de l'émotion doit vous avoir donné un frisson de véritables
plaisir, Dorian, "interrompit lord Henry.
"Mais je peux finir votre idylle pour vous. Vous lui avez donné de bons conseils et a cassé son
cœur. Ce fut le début de votre
Réforme ".
«Harry, vous êtes horrible! Vous ne devez pas dire ces choses terribles.
Hetty coeur n'est pas brisé. Bien sûr, elle a pleuré et tout ça.
Mais il n'ya pas de honte sur elle.
Elle peut vivre, comme Perdita, dans son jardin de la menthe et le souci. "
»Et pleurer sur un Florizel sans foi», dit lord Henry en riant, comme il se renversa dans
sa chaise.
«Mon cher Dorian, vous avez l'humeur la plus curieusement enfantin.
Pensez-vous que cette fille ne sera jamais vraiment contents aujourd'hui avec l'un quelconque de son rang?
Je suppose qu'elle se mariera quelque jour à un rude charretier ou un sourire laboureur.
Eh bien, le fait de vous avoir rencontré, et vous ai aimés, vous lui apprendre à mépriser son mari,
et elle sera misérable.
D'un point de vue moral, je ne peux pas dire que je pense beaucoup de votre grande
renonciation. Même comme un début, il est pauvre.
D'ailleurs, comment savez-vous que Hetty ne flotte pas à l'heure actuelle dans certains
étoilées moulin étang, avec de beaux nénuphars autour d'elle, comme Ophélie? "
"Je ne peux pas supporter cela, Harry!
Vous vous moquez de tout, et alors suggérer des tragédies les plus graves.
Je suis désolé de vous dire maintenant. Je n'aime pas ce que vous me dites.
Je sais que j'ai eu raison d'agir comme j'ai fait.
Pauvre Hetty! Comme je l'ai roulé devant la ferme, ce matin, j'ai vu
son visage blanc à la fenêtre, comme un jet de jasmin.
Ne nous laisse pas en parler plus, et ne pas essayer de me persuader que le premier
bonne action que j'ai fait pendant des années, le premier bit peu de sacrifice de soi, j'ai
jamais connu, est vraiment une sorte de péché.
Je veux être meilleur. Je vais être meilleur.
Dites-moi quelque chose sur vous-même. Qu'est-ce qui se passe en ville?
Je n'ai pas été au club pendant des jours. "
«Les gens sont encore à discuter la disparition Basile pauvres."
«J'aurais pensé qu'ils avaient eu assez de que par ce temps», dit Dorian, versant
lui quelques vins et fronçant légèrement les sourcils.
«Mon cher enfant, ils n'ont été en parler pendant six semaines, et les Britanniques
publics ne sont vraiment pas égale à la tension mentale d'avoir plus d'un sujet tous les
trois mois.
Ils ont été très chanceux ces derniers temps, cependant.
Ils ont eu mon propre divorce et le suicide cas Alan Campbell.
Maintenant, ils ont obtenu la disparition mystérieuse d'un artiste.
Scotland Yard insiste toujours que l'homme à l'ulster gris qui part pour Paris par le
train de minuit sur le neuvième de Novembre a été Basile pauvres, et la police française déclare
que Basil n'est jamais arrivé à Paris à tous.
Je suppose que dans une quinzaine de jours nous serons dit qu'il a vu à San
Francisco.
C'est une chose étrange, mais tous ceux qui disparaît est dit d'être vu à San
Francisco. Elle doit être une ville charmante, et possèdent
toutes les attractions de l'autre monde. "
«Que pensez-vous qui est arrivé à Basil?" Demanda Dorian, levant la Bourgogne
contre la lumière et je me demandais comment il était qu'il ne pouvait discuter de la question si calmement.
«Je n'ai pas la moindre idée.
Si Basile choisit de se cacher, ce n'est pas mon affaire.
S'il est mort, je ne veux pas penser à lui.
La mort est la seule chose qui ne m'a jamais fait peur.
Je dé*** ça. "" Pourquoi? ", A déclaré le jeune homme las.
«Parce que», dit lord Henry, en passant sous ses narines le treillis doré d'une société ouverte
boîte de vinaigrette, "on peut survivre à tout, sauf que de nos jours.
La mort et la vulgarité sont les deux seuls faits au XIXe siècle que l'on ne peut pas
expliquer. Laissez-nous avoir notre café dans le salon de musique,
Dorian.
Vous devez jouer Chopin à moi. L'homme avec qui ma femme s'enfuit joué
Chopin exquise. Pauvre Victoria!
J'étais très attaché à elle.
La maison est plutôt solitaire sans elle. Bien sûr, la vie conjugale est simplement une habitude,
une mauvaise habitude. Mais alors on regrette la perte même de son
pires habitudes.
Peut-être on regrette le plus. Ils sont une partie essentielle de son
personnalité. "
Dorian ne dit rien, mais se leva de table, et en passant dans la pièce voisine, sam.
au piano et de laisser ses doigts errants à travers le blanc ivoire et noir de la
clés.
Après le café avait été amené, il s'arrêta, et regardant par-dessus au lord Henry,
dit, «Harry, est-il jamais venu à vous que Basil avait été assassiné?"
Lord Henry bâilla.
"Basil était très populaire, et portait toujours une montre Waterbury.
Pourquoi aurait-il été assassiné? Il n'était pas assez intelligent pour avoir des ennemis.
Bien sûr, il avait un génie merveilleux pour la peinture.
Mais un homme peut peindre comme Velasquez et être encore aussi terne que possible.
Basile était vraiment plutôt terne.
Il ne m'a intéressé une fois, et c'est alors qu'il m'a dit, il ya longtemps, qu'il avait une
sauvages adoration pour vous et que vous étiez le motif dominant de son art. "
«J'ai été très friands de Basile», dit Dorian avec une note de tristesse dans sa voix.
«Mais ne dit-on pas qu'il a été assassiné?"
«Oh, certains des documents ne.
Il ne me semble pas être du tout probable.
Je sais qu'il ya des endroits terribles, à Paris, mais Basil n'était pas le genre d'homme à avoir
allé à eux.
Il n'avait aucune curiosité. Il était son principal défaut. "
«Que diriez-vous, Harry, si je vous disais que j'avais assassiné Basil?", A déclaré le
jeune homme.
Il le regardait attentivement quand il avait parlé.
«Je dirais, mon cher, que vous étiez posant pour un caractère qui ne convient pas
vous.
Tout crime est vulgaire, comme toute vulgarité est un crime.
Il n'est pas en vous, Dorian, à commettre un assassiner.
Je suis désolé si j'ai blessé votre vanité en disant cela, mais je vous assure que c'est vrai.
Crime appartient exclusivement à des ordres inférieurs.
Je ne les blâme pas dans le plus petit degré.
Je croirais que le crime était pour eux ce n'est l'art de nous, tout simplement une méthode de proxénétisme
sensations extraordinaires. "" Une méthode de se procurer des sensations?
Pensez-vous, alors, qu'un homme qui a une fois commis un assassiner pourrait éventuellement faire la
même crime à nouveau? Ne me dites pas cela. "
«Oh! chose devient un plaisir si on le fait trop souvent », s'écria lord Henry,
riant. "C'est l'un des secrets les plus importants
de la vie.
Je croirais, cependant, que assassiner est toujours une erreur.
On ne devrait jamais rien faire que l'on ne peut pas parler après le dîner.
Mais laissez-nous passer de Basile pauvres.
Je voudrais pouvoir croire qu'il était venu à une fin très romantique comme vous le suggérez,
mais je ne peux pas.
J'ose dire qu'il est tombé dans la Seine hors d'un omnibus et que le conducteur jusqu'à feutrée
le scandale. Oui: je croirais que c'était sa fin.
Je le vois couché maintenant sur le dos sous les eaux d'un vert terne, avec les lourdes péniches
flottant au-dessus de lui et de longues herbes attraper dans ses cheveux.
Savez-vous, je ne pense pas qu'il aurait fait beaucoup plus de travail bon.
Au cours des dix dernières années sa peinture était parti beaucoup. "
Dorian poussa un soupir, et lord Henry promené à travers la pièce et a commencé à
course de la tête d'un perroquet curieux Java, un grand, gris plumage d'oiseaux avec des roses de crête
et la queue, qui était lui-même l'équilibre sur un perchoir de bambou.
Comme ses doigts a touché, il a baissé la tache blanche de couvercles plissés
sur un fond noir, les yeux vitreux et a commencé à balancer d'avant en arrière.
«Oui», at-il poursuivi, se retournant et en prenant son mouchoir de sa poche;
"Sa peinture avait fait éteint. Il me semblait avoir perdu quelque chose.
Il avait perdu un idéal.
Lorsque vous et il a cessé d'être de grands amis, il a cessé d'être un grand artiste.
Qu'est-ce que vous séparés? Je suppose qu'il vous ennuyer.
Si c'est le cas, il ne vous a jamais pardonné.
C'est une habitude alésages ont. Par ailleurs, ce qui est devenu de ce
magnifique portrait qu'il a fait de vous? Je ne crois pas avoir jamais vu depuis qu'il
c'est fini.
Oh! Je me souviens de votre me disant ans que
vous l'aviez envoyé à Selby, et qu'il avait obtenu égarés ou volés sur le chemin.
Vous ne l'a jamais eu de retour?
Quel dommage! C'était vraiment un chef-d'œuvre. Je me souviens que je voulais l'acheter.
Je voudrais avoir maintenant. Il appartenait à meilleure période Basile.
Depuis lors, son travail était ce curieux mélange de mauvaise peinture et de bonnes intentions
qui autorise toujours un homme d'être appelé un artiste représentant britannique.
Avez-vous de la publicité pour lui?
Vous devriez. "" J'ai oublié ", dit Dorian.
"Je suppose que j'ai fait. Mais je n'ai jamais vraiment aimé.
Je suis désolé je me suis assis pour elle.
Le souvenir de la chose m'est odieux. Pourquoi parlez-vous de lui?
Il a utilisé pour me rappeler de ces lignes curieuses dans certains jeux - Hamlet, je pense - comment font-ils
courir? -
«Comme la peinture d'un chagrin, un visage sans cœur."
Oui:. C'est ce que c'était comme «Lord Henry se mit à rire.
«Si un homme traite la vie artistique, son cerveau est son cœur,» répondit-il, le naufrage
dans un fauteuil. Dorian Gray secoua la tête et a heurté des
cordes douces au piano.
»« Comme la peinture d'un chagrin, »at-il répété,« un visage sans cœur. "
L'homme âgé jeter en arrière et le regarda avec des yeux mi-clos.
"Par ailleurs, Dorian," at-il dit après une pause »,« Que sert à un homme s'il
gagner tout le monde et perdre - comment lancer la citation - sa propre âme »?
La musique en pot, et Dorian Gray a commencé et regarda son ami.
«Pourquoi vous me demandez cela, Harry?"
«Mon cher ami,» dit lord Henry, élevant ses sourcils de surprise: «Je
vous avez demandé parce que je pensais que vous pourriez être en mesure de me donner une réponse.
C'est tout.
J'allais à travers le parc, dimanche dernier, et à proximité de Marble Arch il y avait une
petite foule d'piteux personnes écoutant de la rue, prédicateur vulgaire.
Comme je passais, j'ai entendu l'homme crier sur cette question à son auditoire.
Il m'a frappé comme étant assez dramatique. Londres est très riche en effets curieux
ce genre.
Un dimanche humide, un chrétien grossiers dans un imperméable, un anneau de visages blancs maladifs
sous un toit brisé d'ombrelles dégoulinant, et une phrase merveilleuse jeté en l'air
par stridents des lèvres hystériques - c'était vraiment très bien à sa manière, tout à fait une suggestion.
J'ai pensé à raconter le prophète que l'art avait une âme, mais que l'homme n'avait pas.
Je crains, cependant, il ne m'aurait pas compris. "
«Ne pas, Harry. L'âme est une terrible réalité.
Il peut être acheté et vendu, et bradé.
Il peut être empoisonnés, ou rendue parfaite. Il ya une âme dans chacun de nous.
Je le sais. "
«Vous sentez-vous tout à fait sûr de cela, Dorian?" "Très sûr."
«Ah! alors elle doit être une illusion. Les choses que l'on se sent absolument certain
sujet ne sont jamais vraies.
C'est la fatalité de la foi, et la leçon de romantisme.
Comment vous êtes graves! Ne soyez pas si grave.
Qu'est-ce que vous ou moi à voir avec les superstitions de notre époque?
Non: nous avons renoncé à notre croyance en l'âme.
Jouez-moi quelque chose.
Jouez-moi un nocturne, Dorian, et, pendant que vous jouez, dites-moi, d'une voix basse, comment vous avez
gardé votre jeunesse. Vous devez avoir quelque secret.
Je suis seulement dix ans plus âgé que vous, et je suis froissé et usé, et le jaune.
Vous êtes vraiment merveilleux, Dorian. Vous n'avez jamais regardé plus charmant que
vous faire pour la nuit.
Tu me rappelles le jour où je t'ai vu en premier. Vous étiez plutôt effronté, très timide, et
absolument extraordinaire. Vous avez changé, bien sûr, mais pas dans
apparence.
Je souhaite que vous me disiez votre secret. Pour revenir ma jeunesse que je ferais n'importe quoi dans
le monde, sauf prendre de l'exercice, se lever tôt, ou être respectable.
Jeunesse!
Il n'ya rien de tel. Il est absurde de parler de l'ignorance des
jeunesse.
Les seules personnes dont les opinions d'j'écoute désormais avec tout le respect sont des gens bien
plus jeunes que moi. Ils semblent en face de moi.
La vie leur a révélé sa dernière merveille.
Comme pour les personnes âgées, j'ai toujours en contradiction avec les personnes âgées.
Je le fais par principe.
Si vous leur demandez leur avis sur quelque chose qui s'est passé hier, ils donnent solennellement
vous les opinions courantes en 1820, quand les gens portaient des stocks élevés, croyaient en
tout, et ne savais absolument rien.
Quel bonheur cette chose que vous jouez est! Je me demande, ne l'écrire Chopin à Majorque,
avec les pleurs de la mer autour de la villa et les embruns salés fringant contre les vitres?
Il est merveilleusement romantique.
Quelle bénédiction est qu'il ya un art que nous a laissé ce n'est pas l'imitation!
Ne vous arrêtez pas. Je veux la musique ce soir.
Il me semble que vous êtes le jeune Apollon et que je suis Marsyas écoute
vous. J'ai chagrins, Dorian, de mes propres, que
même vous ne savez rien d'.
La tragédie de la vieillesse n'est pas que l'on est vieux, mais que l'on est jeune.
Je suis étonné, parfois à ma propre sincérité. Ah, Dorian, combien vous êtes heureux!
Quelle vie exquise que vous avez eu!
Vous avez bu profondément de tout. Vous avez écrasé les raisins contre votre
palais. Rien n'a été caché.
Et tout cela a été pour vous pas plus que le son de la musique.
Il ne vous a pas gâché. Vous êtes toujours la même. "
"Je ne suis pas le même, Harry."
"Oui, vous avez la même chose. Je me demande ce que le reste de votre vie
être. Ne pas gâcher en renoncements.
A l'heure actuelle vous êtes un type parfait.
Ne vous faites pas incomplète. Vous êtes tout à fait impeccable maintenant.
Vous n'avez pas besoin secouez votre tête: vous savez que vous êtes.
Par ailleurs, Dorian, ne vous trompez pas.
La vie n'est pas régi par la volonté ou l'intention. La vie est une question de nerfs, et des fibres,
et lentement bâties cellules dans laquelle la pensée se cache et la passion a ses rêves.
Vous pensez-vous sûr et te crois fort.
Mais un ton de chance de couleur dans une chambre ou un ciel du matin, un parfum particulier que vous
avait aimé et qui apporte des souvenirs subtils avec elle, une ligne à partir d'un oubli
poème que vous aviez rencontré à nouveau, une
la cadence à partir d'un morceau de musique que vous aviez cessé de jouer - je vous le dis, Dorian, qu'il
c'est sur des choses comme celles-ci que nos vies dépendent.
Browning écrit à propos que quelque part, mais nos propres sens seront les imaginer pour nous.
Il ya des moments où l'odeur de Lilas Blanc passe brusquement sur moi, et j'ai
à vivre la plus étrange mois de ma vie à nouveau.
Je voudrais pouvoir changer de place avec vous, Dorian.
Le monde a crié contre nous deux, mais il vous a toujours adoré.
Il sera toujours que vous adorez.
Vous êtes le type de ce que l'âge est à la recherche, et ce qu'elle a peur qu'il a
trouvé.
Je suis si heureux que vous ayez jamais rien fait, jamais sculpté une statue, ou peint
une image, ou rien produit en dehors de vous-même!
La vie a été votre art.
Vous vous êtes mis en musique. Vos jours sont vos sonnets ».
Dorian se leva du piano et passa sa main dans ses cheveux.
"Oui, la vie a été exquis,» murmurait-il, «mais je ne vais pas avoir le
même vie, Harry. Et vous ne devez pas dire que ces extravagantes
choses pour moi.
Vous ne savez pas tout sur moi. Je pense que si vous avez fait, même si vous ne
tour de moi. Vous riez.
Ne riez pas. "
«Pourquoi avez-vous arrêté de jouer, Dorian? Revenez en arrière et me donner le plus Nocturne
à nouveau. Regardez ce grand, de couleur miel lune
qui pend dans l'air sombre.
Elle vous attend à son charme, et si vous jouez, elle va se rapprocher de la terre.
Vous ne voulez pas? Laissez-nous aller au club, alors.
Il a été une soirée charmante, et nous devons y mettre fin charmant.
Il ya quelqu'un au White qui veut énormément à vous le savez - jeune lord Poole,
L'aîné de Bournemouth fils.
Il a déjà copié vos cravates et m'a supplié de lui présenter à vous.
Il est tout à fait charmante et rappelle plutôt moi de vous ».
"J'espère que non», dit Dorian avec un regard triste dans ses yeux.
"Mais je suis fatigué ce soir, Harry. Je ne vais pas aller au club.
Il est près de onze, et je veux aller au lit tôt. "
«Ne séjour. Vous n'avez jamais si bien joué que ce soir.
Il y avait quelque chose dans votre touche qui a été merveilleux.
Il avait plus d'expression que je n'avais jamais entendu parler auparavant. "
«C'est parce que je vais être bon,» répondit-il en souriant.
«Je suis un peu déjà changé." "Vous ne pouvez pas changer pour moi, Dorian", a déclaré
Lord Henry.
«Vous et moi seront toujours des amis." "Mais tu m'as empoisonné avec un livre une fois.
Je ne devrais pas pardonner cela. Harry, promettez-moi que vous ne prêtez jamais
ce livre à personne.
Il fait du tort. "" Mon cher enfant, vous êtes vraiment en train de
moraliser.
Vous allez bientôt être vaquant comme le converti, et le renouveau, l'avertissement
les gens contre tous les péchés dont vous avez lassé.
Vous êtes beaucoup trop délicieuse pour le faire.
Par ailleurs, il ne sert à rien. Vous et moi sommes ce que nous sommes, et ce sera
nous le serons. Quant à être empoisonné par un livre, il ya
aucune telle chose comme ça.
Art n'a aucune influence sur l'action. Il annihile le désir d'agir.
Il est superbement stérile. Les livres que le monde appelle immoraux sont
des livres qui montrent au monde entier sa propre honte.
C'est tout. Mais nous n'allons pas discuter de littérature.
Venez ronde de demain. Je vais monter à onze heures.
Nous pourrions aller ensemble, et je vous amène à la suite du déjeuner avec Lady Branksome.
Elle est une femme charmante, et veut vous consulter à propos des tapisseries qu'elle est
envisagez d'acheter.
L'esprit que vous venez. Ou allons-nous déjeuner avec notre petite duchesse?
Elle dit qu'elle ne vous voit maintenant. Peut-être vous êtes fatigué de Gladys?
J'ai pensé que vous seriez.
Sa langue intelligente obtient sur les nerfs. Eh bien, en tout cas, être ici à onze heures. "
"Dois-je vraiment venir, Harry?" "Certainement.
Le parc est très belle maintenant.
Je ne pense pas, il ya eu ces lilas depuis l'année je t'ai rencontré. "
"Très bien. Je serai ici à onze », dit Dorian.
«Bonne nuit, Harry."
Comme il atteignait la porte, il hésita un instant, comme s'il avait quelque chose de plus à dire.
Puis il soupira et sortit.
>
CHAPITRE 20
C'était une belle nuit, si chaud qu'il a jeté son manteau sur son bras et n'a pas
même mettre son écharpe de soie autour du cou. Comme il se promenait à domicile, fumant sa cigarette,
deux jeunes hommes en robe du soir l'a dépassé.
Il entendit l'un d'eux murmure à l'autre: «C'est Dorian Gray."
Il se souvient combien il était quand il a été souligné, ou regardaient, ou
parlé.
Il était fatigué d'entendre son propre nom maintenant. La moitié du charme du petit village où les
il avait été si souvent dernièrement, c'est que personne ne savait qui il était.
Il avait souvent dit à la fille qu'il avait attirés à l'aimer qu'il était pauvre, et elle
avaient cru en lui.
Il lui avait dit une fois qu'il a été méchant, et elle avait ri de lui et a répondu
que les méchants étaient toujours très vieux et très laid.
Qu'est-ce un rire qu'elle avait - tout comme le chant d'un merle.
Et comment elle avait été jolie dans sa robe en coton et ses grands chapeaux!
Elle ne savait rien, mais elle avait tout ce qu'il avait perdu.
Quand il arriva chez lui, il trouva son serviteur qui attend pour lui.
Il l'envoya au lit, et se jeta sur le canapé de la bibliothèque, et a commencé à
réfléchir sur quelques-unes des choses que lord Henry lui avait dit.
Était-ce vraiment vrai que l'on ne pourrait jamais changer?
Il se sentait un désir sauvage pour la pureté immaculée de son enfance - sa rose-blanc
d'enfance, comme lord Henry avait une fois appelé.
Il savait qu'il avait lui-même terni, rempli son esprit avec la corruption et donné
horreur à sa fantaisie, qu'il avait eu une influence néfaste pour les autres, et avait
a connu une joie terrible à l'être, et
celle de la vie qui avaient traversé le sien, elle avait été la plus juste et la plus complète
de la promesse qu'il avait apporté à la honte. Mais s'agissait-il irrémédiable?
Y avait-il aucun espoir pour lui?
Ah! dans ce qui un moment monstrueux de fierté et de passion qu'il avait prié pour que le portrait
doit supporter le fardeau de ses jours, et il garder la splendeur immaculée de la vie éternelle
jeunesse!
Tous avaient été son échec à cause de cela. Mieux pour lui que chaque péché de sa vie
avait apporté sa pénalité assurer rapidement avec elle.
Il y avait de purification dans le châtiment.
Non pas «Pardonne-nous nos péchés», mais «nous Châtiment pour nos iniquités» doit être la prière de l'homme
à une plus juste de Dieu.
Le miroir curieusement sculpté que Lord Henry lui avait donné, donc il ya plusieurs années maintenant,
était debout sur la table, et les Amours blancs ébranchés ri autour d'elle comme autrefois.
Il la prit, comme il l'avait fait sur cette nuit d'horreur où il avait d'abord noté la
changement de l'image fatale, et avec des animaux sauvages, la déchirure grisé yeux regardé dans sa poli
bouclier.
Une fois, quelqu'un qui avait terriblement aimé lui avait écrit une lettre folle, en terminant
avec ces mots idolâtres: «Le monde est changé parce que vous êtes fait d'ivoire et
d'or.
Les courbes de votre historique de réécrire les lèvres. "Les phrases revinrent à sa mémoire, et il
les a répétées à plusieurs reprises pour lui-même.
Puis il exécrait sa propre beauté, et jetant le miroir sur le sol, écrasés
c'est en éclats sous son talon d'argent.
C'était sa beauté qui l'avait ruiné, sa beauté et la jeunesse qu'il avait prié
pour. Mais pour ces deux choses, sa vie pourrait
ont été exempts de taches.
Sa beauté avait été pour lui qu'un masque, sa jeunesse, mais une moquerie.
Quelle a été la jeunesse, au mieux? Un vert, un temps non mûrs, un moment de profonde
les humeurs et les pensées maladives.
Pourquoi avait-il porté sa livrée? Jeunesse lui avait gâté.
Il valait mieux ne pas penser au passé. Rien ne peut altérer cette.
Il était lui-même, et de son propre avenir, qu'il devait penser.
James Vane était caché dans une tombe sans nom, à Selby cimetière.
Alan Campbell avait tiré sur lui une nuit dans son laboratoire, mais n'avait pas révélé la
secret qu'il avait été forcé de le savoir.
L'excitation, tel qu'il a été, plus de la disparition de Basil Hallward serait bientôt passer
loin. Il était déjà en déclin.
Il était parfaitement en sécurité.
Ni, d'ailleurs, était-ce la mort de Basil Hallward qui pesait le plus sur son esprit.
C'était la mort vivante de sa propre âme qui l'ont troublé.
Basil avait peint le portrait qui avaient gâché sa vie.
Il ne pouvait pas lui pardonner cela. Il était le portrait qu'il avait fait
tout.
Basile avait dit des choses pour lui que sont insupportables, et qu'il avait encore porté avec
patience. Le assassiner avait été tout simplement la folie d'un
instant.
Quant à Alan Campbell, son suicide avait été son propre acte.
Il avait choisi de le faire. Ce n'était rien pour lui.
Une nouvelle vie!
C'était ce qu'il voulait. C'est ce qu'il attendait.
Sûrement il l'avait déjà commencé. Il avait épargné une chose innocente, à tout
taux.
Il ne serait plus jamais tenter innocence. Il serait bon.
Comme il pensait à Hetty Merton, il a commencé à se demander si le portrait dans la chambre fermée à clé
avait changé.
Assurément, il n'était pas encore si horrible que cela avait été?
Peut-être si sa vie est devenue pure, il serait en mesure d'expulser tous les signes de la passion du mal
de la face.
Peut-être les signes du mal avait déjà disparu.
Il serait aller chercher. Il prit la lampe sur la table et se glissa
à l'étage.
Comme il la porte non barrée, un sourire de joie passa sur ses étrangement jeune prospectifs
visage et attardé un instant sur ses lèvres.
Oui, il serait bon, et la chose hideuse qu'il avait caché ne serait
plus être une terreur pour lui. Il a estimé que si la charge avait été levée à partir
lui déjà.
Il est allé dans le silence, fermant la porte derrière lui, comme c'était sa coutume, et entraîné le
violette suspendu le portrait. Un cri de douleur et d'indignation a éclaté à partir
lui.
Il ne pouvait voir aucun changement, sauf que dans les yeux il y avait un regard de ruse et de la
la bouche la ride incurvée de l'hypocrite.
La chose était encore répugnante - plus répugnant, si possible, que par le passé - et
la rosée écarlate repéré la main semblait plus lumineux, et plus comme le sang nouvellement
répandu.
Puis, il tremblait. Si elle avait été simplement la vanité qui lui avait fait
faire sa une bonne action? Ou le désir d'une nouvelle sensation, en tant que Seigneur
Henry avait laissé entendre, avec son rire moqueur?
Ou que la passion d'agir une pièce qui nous fait parfois faire plus fine des choses que nous
sommes nous-mêmes? Ou, peut-être, tous ces?
Et pourquoi la tache rouge plus grand qu'il avait été?
Il semblait avoir glissé comme une horrible maladie sur les doigts ridés.
Il y avait du sang sur les pieds peints, comme si la chose avait coulé - même sur le sang
la main qui n'avait pas tenu le couteau. Confessez?
At-il dire qu'il était à confesser?
Pour se rendre et être mis à mort? Il rit.
Il a estimé que l'idée était monstrueuse. Par ailleurs, même s'il ne confesse, qui serait
cru en lui?
Il n'y avait aucune trace de l'homme assassiné partout.
Tout lui appartenant avaient été détruits.
Lui-même avait brûlé ce qui avait été inférieur à un escalier.
Le monde serait tout simplement dire qu'il était fou. Ils l'enfermèrent s'il persistait à
son histoire ....
Pourtant, il était de son devoir de confesser, de souffrir la honte publique, et de rendre public l'expiation.
Il y avait un Dieu qui a appelé les hommes à dire leurs péchés sur terre ainsi que pour le ciel.
Rien de ce qu'il pourrait faire serait le purifier jusqu'à ce qu'il avait dit à son propre péché.
Son péché? Il haussa les épaules.
La mort de Basil Hallward semblait très peu pour lui.
Il pensait à Hetty Merton. Car il était un miroir injuste, ce miroir de
son âme qu'il regardait.
Vanité? Curiosité?
Hypocrisie? S'il y avait eu rien de plus dans sa
renoncement que cela?
Il y avait eu quelque chose de plus. Au moins, il pensait ainsi.
Mais qui pourrait le dire? ... No.
Il y avait eu rien de plus.
Grâce à la vanité qu'il lui avait épargné. Dans l'hypocrisie, il avait porté le masque de
la bonté. Par curiosité, il avait essayé de la
le déni de soi.
Il a reconnu que maintenant. Mais cette assassiner - était-ce pour lui tous ses chiens
la vie? Était-il toujours être accablés par son passé?
Était-il vraiment à confesser?
Jamais. Il y avait un seul bit de gauche preuves
contre lui. L'image elle-même - qui a été la preuve.
Il serait de la détruire.
Pourquoi avait-il gardé si longtemps? Une fois qu'il lui avait donné le plaisir de le regarder
change et vieillit. Ces derniers temps il avait senti aucun plaisir tel.
Il avait gardé éveillé pendant la nuit.
Quand il avait été absent, il avait été rempli d'effroi peur d'autres yeux devrait ressembler
sur elle. Il avait apporté la mélancolie à travers son
passions.
Sa mémoire seule était entaché de nombreux moments de joie.
Il avait été comme la conscience de lui. Oui, elle avait été la conscience.
Il serait de la détruire.
Il se retourna et vit le couteau qui avait poignardé Basil Hallward.
Il avait nettoyé plusieurs fois, jusqu'à ce qu'il n'y a aucune tache laissée sur elle.
Il était brillant, et brillaient.
Comme il avait tué le peintre, il tuerait le travail du peintre, et tout ce que cela
signifiait. Il tuerait le passé, et quand cela a été
mort, il serait libre.
Il serait tuer cette monstrueuse vie de l'âme, et sans que ses avertissements hideuse, il serait
en paix. Il a saisi la chose, et poignardé la
photo avec elle.
Il y avait un cri entendu, et un accident. Le cri était si horrible dans son agonie
les serviteurs effrayés réveillé et sortirent de leurs chambres.
Deux gentlemen, qui passaient dans le bas carrés, arrêté et regardé le
grande maison. Ils marchaient sur jusqu'à ce qu'ils rencontré un policier
et le ramena.
L'homme sonna à plusieurs reprises, mais il n'y avait pas de réponse.
Sauf pour une lumière dans une des fenêtres du haut, la maison était tout noir.
Après un certain temps, il s'en alla et se tint dans un portique attenant et regardé.
«Dont la maison est que le gendarme?" Demanda l'aîné des deux messieurs.
«M. Dorian Gray, monsieur », répondit le policier.
Ils se regardèrent, comme ils sont partis, et ricana.
L'un d'eux était l'oncle de sir Henry Ashton.
A l'intérieur, dans le cadre des domestiques de la maison, les domestiques à demi vêtu parlaient à faible
chuchote à l'autre. Ancien Mrs Feuille pleurait et se tordant les
les mains.
Francis était pâle comme la mort. Après environ un quart d'heure, il a obtenu
le cocher et un des laquais et se glissa à l'étage.
Ils ont frappé, mais il n'y avait aucune réponse.
Ils ont appelé. Tout était immobile.
Enfin, après avoir vainement essayé de forcer la porte, ils ont obtenu sur le toit et a chuté vers le bas
sur le balcon.
Les fenêtres cédé facilement - les boulons étaient vieux.
Quand ils sont entrés, ils ont trouvé accroché sur le mur un splendide portrait de leur
maître comme ils l'avaient vu derniers, dans toutes les merveilles de sa jeunesse exquise et
la beauté.
Allongé sur le sol était un homme mort, en robe du soir, avec un couteau dans son cœur.
Il a été flétri, ridé, et répugnante du visage.
Il n'était pas jusqu'à ce qu'ils avaient examiné les anneaux qui ils ont reconnu qui il était.
>