Tip:
Highlight text to annotate it
X
Autrefois, c'était une grande flaque d'eau.
Nos grands-parents sont venus. Ils étaient pêcheurs.
Ils ont apporté de la glaise qu'ils ont déversée.
Cette maison que vous voyez est bien ancrée dans la terre.
Ils ont investi leur argent dans l'abattage des mangroves.
Je suis née ici.
Mes parents se sont mariés ici et c'est ici qu'ils m'ont eue.
Ma mère est morte ici. Nous l'avons enterrée là.
J'ai 56 ans.
En ces 56 ans, je n'ai pas bougé d'un pouce.
Je n'ai jamais été ailleurs. Mon chez-moi, c'est ici.
Ils veulent nous faire partir ou quoi? Je ne sais pas.
Si on nous chasse, j'ignore où nous irons, mes enfants et moi.
Atapala.
Ca s'appelle 'atapala'.
Tout va bien? -Chantons.
Mes respects. Ca va? -Tout va bien. Mes respects.
Une expulsion? Ce gouvernement vaut rien. Y a même pas de bon projet.
S'ils veulent construire ici, ils devront coopérer avec les gens d'ici.
Tu cherches à m'expulser mais tu refuses de discuter.
C'est pas la guerre, c'est une démocratie. La politique de la force mène à rien.
Il faut parler calmement. C'est ça, la démocratie!
S'ils veulent quelque chose et s'ils ont l'esprit démocratique...
ils négocieront, plutôt que de faire appel à l'armée.
il agit comme une sauterelle écervelée
non mais, quel gouvernement
comment un gouvernement peut-il tirer sur son peuple
Voici mon lot. Ils l'ont détruit.
Ils voulaient rénover, qu'ils disaient.
Ils ont tout saccagé et n'ont pas versé un sou.
Un nouveau terrain. Nous nous débrouillons, mes enfants et moi.
Je veux que le gouvernement agisse.
Voyez-moi ça! Ma maison est rasée et ils n'ont rien dédommagé.
C'est pas possible! Quatre, cinq policiers qui désignent cette maison...
sans inscrire ton nom sur la liste de compensation. Un autre reçoit le fric.
Et nous, on reste là, les mains vides.
Le gouverneur veut aider? Qu'il vienne constater les faits...
et nous dire ce qu'on doit faire!
Regardez! Vous voyez combien les femmes et les enfants souffrent.
Ce sont nos femmes, nos enfants. Les enfants vont pas à l'école.
Comment travailler? Y a pas d'emploi.
J'ai 43 ans. Je n'ai jamais trouvé de boulot dans le secteur public.
Impossible de trouver du travail malgré mon certificat d'études.
Je vieillis.
Quand est-ce que je vais travailler pour entretenir mes enfants?
C'est pour ça que le gouverneur doit venir...
nous dire qu'il offrira un avenir meilleur à nos enfants.
Ils pourront ainsi s'occuper de nous quand on sera vieux.
J'ai donc dit:
En tant que chef de la communauté, j'ai mon mot à dire.
J'ai dit: Laissez-moi parler au nom de la communauté. Merci.
Y en a cinq, là. Voici le dernier.
Y en a cinq.
Njemanze: un des 40 quartiers littoraux de Port Harcourt.
Plus de 200 000 individus seront expulsés...
si les autorités continuent à démolir ces quartiers.