Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nous flottons dans l'espace depuis 1651 jours, 6 heures et 19 minutes. Ça ne veut pas dire…
Plus de 4 ans à bord de ce vaisseau sans rien à faire. Aucune tâche à accomplir. Pendant plus de 4 ans je n'ai fait que réfléchir.
Pendant plus de 4 ans je n'ai fait que réfléchir.
De quoi rêves-tu là-dedans ?
Halo 4 : Forward Unto Dawn Chapitre II
Dépêche, JJ. Le robot va être en rogne !
*** ! *** *** !
La ferme, Sully !
Je l'ai eu !
Ton tee-shirt est à l'envers, abruti.
Go ! GO GO GO ! Dépêchez-vous ! Vous arrêtez pas ! Vous êtes encore endormis ? On se réveille, Hastati !
Allez. PLUS VITE. RÉVEILLEZ-VOUS !
C'est un peu tôt pour le général Black, tu crois pas ?
Pourquoi est-ce que tu t'arrêtes ? T'attends que ta petite maman vienne t'aider ?
Vous avez l'air de marcher au ralenti. On se réveille, Hastati !
Vous n'aimez pas être réveillés à 4 heures ? Demain ce sera 3 heures !
Armes prêtes !
Orlin, lumières.
Élève officier.
Élève officier !
Tu es déjà mort, fils.
Orlin, le temps de l'élève officier Silva ?
51,07 secondes, élève officier April Orenski.
Pas assez rapide aujourd'hui, élève officier Vickers.
Il me semble que le temps de l'élève officier Silva n'est pas loin du record de l'académie, détenu par Cadmon Lasky.
C'était un véritable soldat. Un soldat qui n'abandonnait pas.
Demain vous participerez au dernier exercice majeur de ce trimestre.
Le futur de l'escouade Hastati dans cette académie dépendra de ses performances.
Bonjour, Père. Merci pour votre message.
J'ai eu de très bonnes notes lors d'un exercice de combat aujourd'hui.
Bingo.
Où est-ce que t'as eu ça ?
Dimah.
Ça pourrait t'attirer de gros ennuis.
Il ne faut pas que tu en parles à ta mère, d'accord ?
Je dirais rien.
Attention : certains systèmes de communications seront indisponibles pour cause de maintenance à 4 heures.
Élève officier Vickers.
Oui, chef !
Tu te rends compte que c'est à cause de toi et Lasky que j'ai dû courir avec vous hier, bande de bleus.
Et pourquoi on a tous dû se lever à 4 heures.
Oui, chef !
Donc, comme tu peux t'en douter, j'ai très faim. Et j'aime beaucoup la quiche de l'académie.
Joli, April.
Chef...
Alors donnez-les-moi. Tous les deux.
Avec un tel pedigree je m'attendais à ce que tu sois un meilleur soldat, Lasky.
Chef.
Rompez.
Ça doit être dur pour ta mère, de savoir que son vrai fils ne reviendra jamais.
Officier sur le pont !
Dehors.
Bon sang mais qu'est-ce qui cloche chez vous ?
Répondez-moi !
Rien, chef !
Enfin, il y a peut-être encore un espoir pour vous.
Chef ?
Il y a un soldat en vous, Thomas. Je peux le voir. Tout le monde peut le voir. Il faut que vous le voyiez.
Je sais que votre frère le voyait.
Oui chef.
Maintenant allez vous laver avant de retourner en cours.
Axios !
Hé, frérot. Bonjour d'Arcadia. Les jungles d'Arcadia. Qu'est-ce que je peux te raconter ?
Dis-lui comment t'as eu ton surnom !
Quoi ? Non ! – Moi je lui dis ! – D'accord, c'est bon. Je te promets que je vais lui dire.
OK, ça va te plaire.
On a sauté dans la jungle il y a quinze jours. Moi et les gars on trouve une rivière.
On décide de se baigner.
Ridge nous dit de pas boire l'eau. Bien sûr, le premier truc que je fais c'est d'en avaler une gorgée.
J'ai failli ruiner mon armure deux ou trois fois, alors maintenant ils m'appellent le Volcan.
La tenaille : ce fut la stratégie utilisée à la Bataille de Cannes contre la République romaine lors de la Seconde guerre punique de la Terre.
Orlin, lancement.
Début de la leçon.
Le rouge représente les troupes romaines. Le bleu celles de Hannibal.
Hannibal plaça ses piquiers et frondeurs à l'avant. Derrière eux, les épées, flanquées de la cavalerie.
Quand les Romains attaquèrent, les épées de Hannibal battirent en retraite.
Pour les Romains cela semblait dû à leur puissance, mais en réalité c'était Hannibal qui avait ordonné cette retraite.
Alors que les Romains continuaient à repousser les épées, la cavalerie de Hannibal galopa jusque derrière eux.
Dès que les deux parties de la tenaille furent jointes, les Romains étaient complètement encerclés.
Est-ce que c'est une vraie stratégie ?
C'est vrai que ça a l'air un peu basique.
Les Romains avaient au moins 10 000 soldats de plus qu'Hannibal. Mais ils furent quand même vaincus. Pourquoi ?
L'orgueil. Ne sous-estimez jamais vos adversaires.
Ne sous-estimez jamais ce qu'ils sont prêts à sacrifier pour gagner.
Des questions ?
Oui. Comment peut-on appliquer ça ?
Ouais, on a pas de chevaux.
C'est vrai. Mais qu'avons-nous à la place ?
Les ODST.
Exactement. Ils sautent derrière les lignes ennemies, attaquent par l'arrière, et neutralisent.
Ou meurent en essayant.
Il existe une question aussi vieille que la guerre même.
Si quelqu'un essaie de vous tuer, n'avez-vous pas le droit de vous dresser contre lui et de le tuer en premier ?
Tu avais l'air suspendue à ses lèvres.
Pourquoi ne le serais-je pas ?
Tout ce que j'entends ce sont les échos d'une guerre sans fin. Et ça ne fait pas de moi un sympathisant des insurs.
Dis-moi à quel point j'ai tort.
Écoute. Tu veux que les gens changent ? Tu veux que cette guerre se termine ?
Oui...
Alors il va te falloir des gens qui te suivent.
Demain, l'escouade Hastati essaiera de ne pas se ridiculiser. Encore une fois.
Vous êtes une unité. La vie de chacun de vous dépend des autres.
La gagnante de ce matin, l'élève officier Silva, le sait bien ; ses parents ont fait l'ultime sacrifice et sont morts au champ de bataille.
Faites en sorte que votre succès à l'exercice de demain ne soit pas seulement pour l'honneur, mais également pour ceux qui sont morts afin que vous puissiez être ici.
À l'attention de tous les élèves officiers : nouveau couvre-feu obligatoire à 21 heures.
Ensemble nous nous dressons.
Dernier exercice de combat de ce trimestre : Hastati contre Zuma.
Garde-à-vous !
La mission d'aujourd'hui est la capture du drapeau. Je compte sur un meilleur résultat que la dernière fois.
Permission de parler, chef.
Parle.
J'aimerais prendre le commandement, chef.
D'accord, Lasky. On va voir si t'en es encore capable.
Mais j'espère pour toi que tu vas te bouger le cul sinon tu devrais faire le tour du campus en courant jusqu'à la fin de l'année.
Compris, chef.
Escouade Hastati, une minute avant point de rendez-vous.
À mon signal : 3… 2… 1… Go !
Couvre !
En mouvement !
Point RV en vue.
Aucun signe de Zuma.
Allez. Allez ! Vous arrêtez pas !
Les Zuma sont quelque part, faites gaffe.
En mouvement !
Point RV atteint !
J'y suis.
J'arrive.
Forces égales.
Terrain sans issues.
C'est quoi ton plan ?
On attend.
Pourquoi est-ce qu'on bouge pas ? Si on est aussi nombreux qu'eux on devrait se battre.
Sois patient.
Flemmard.
OK, ils arrivent.
Enlevez vos casques.
Quoi ?
C'est un peu bizarre, Lasky.
On sera complètement aveugles.
Faites-moi confiance.
Restez attentifs.
On va les prendre à revers.
Ils sont tous ensemble.
Ils sont là !
Hein ?
Maintenant !
Chyler, couvre !
Lasky ?