Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 16. DR. Seward AGENDA - cont.
C'était juste avant le quart midi quand nous sommes arrivés dans le cimetière au cours de la
muret.
La nuit était noire avec des reflets de lune occasionnelles entre les bosses de la lourde
nuages qui fuyions à travers le ciel.
Nous avons tous gardé en quelque sorte rapprochés, avec Van Helsing légèrement en avant comme il a dirigé le
chemin.
Quand nous fûmes près de la tombe J'ai regardé bien à Arthur, car je craignais la proximité
à un endroit chargé d'une si douloureuse mémoire serait le contrarier, mais il se portait bien.
Je l'ai pris que le mystère même de l'instance a été en quelque sorte un neutralisant
à son chagrin.
Le professeur a déverrouillé la porte, et voyant une hésitation naturelle parmi nous pour différentes
raisons, a résolu la difficulté en entrant d'abord se.
Le reste d'entre nous ont suivi, et il ferma la porte.
Il a ensuite allumé une lanterne sourde et pointues à un cercueil.
Arthur s'avança avec hésitation.
Van Helsing me dit, "Tu étais avec moi hier.
Le corps était de Miss Lucy dans ce cercueil? "" Il a été. "
Le professeur s'est tourné vers le reste en disant: «Vous entendez, et pourtant il n'en est aucun qui ne
crois pas avec moi. "Il a pris son tournevis et a décollé à nouveau
le couvercle du cercueil.
Arthur regarda, très pâle, mais silencieux. Lorsque le couvercle a été retiré il marcha
avant.
Il n'a évidemment pas savoir qu'il y avait un cercueil de plomb, ou en tout cas, n'avait pas
pensé.
Quand il vit le loyer dans le plomb, le sang afflua à son visage un instant, mais comme
est rapidement tombé à nouveau, de sorte qu'il est resté d'une blancheur sinistre.
Il était toujours silencieux.
Van Helsing refoulés de la bride de plomb, et nous avons tous regardé dans et recula.
Le cercueil était vide! Pendant plusieurs minutes, on ne parlait pas un mot.
Le silence fut rompu par Quincey Morris, «Professeur, j'ai répondu pour vous.
Ta parole est tout ce que je veux.
Je ne demanderais pas une telle chose d'ordinaire, je ne serais pas si vous avez le déshonneur à impliquer une
doute, mais cela est un mystère qui dépasse toute l'honneur ou le déshonneur.
Est-ce votre train de faire? "
«Je vous jure sur tout ce que j'ai de plus sacré que je n'ai pas enlevé ou touché d'elle.
Ce qui s'est passé cela. Il ya deux nuits mon ami et je suis venu Seward
ici, avec bonne intention, croyez-moi.
J'ai ouvert le cercueil, qui a ensuite été scellé, et nous avons trouvé que maintenant, vide.
Nous avons attendu, et j'ai vu quelque chose de blanc viennent à travers les arbres.
Le lendemain nous sommes venus ici dans la journée et elle était là.
N'at-elle pas, ami John? "Oui."
«Cette nuit nous étions juste à temps.
Un enfant de plus si petit était manquante, et on le trouve, Dieu merci, sains et saufs parmi les
tombes. Hier je suis venu ici avant le coucher du soleil, pour
au coucher du soleil les morts-vivants peuvent se déplacer.
J'ai attendu toute la nuit jusqu'au lever du soleil, mais je n'ai rien vu.
Il était plus probable que c'était parce que j'avais posé sur les pinces de ces portes
l'ail, qui l'Undead ne peut pas supporter, et d'autres choses dont ils fuient.
La nuit dernière, il n'y avait pas eu d'exode, de sorte ce soir avant le coucher du soleil, je pris mon ail
et d'autres choses. Et c'est ainsi, nous trouvons ce cercueil vide.
Mais garder avec moi.
Jusqu'à présent, il ya beaucoup de choses étranges. Vous attendez avec moi à l'extérieur, invisible et
inconnue, et les choses beaucoup plus étrange sont encore à venir.
Alors, «ici il ferma la lame noire de sa lanterne," maintenant à l'extérieur. "
Il ouvrit la porte, et nous sortîmes, il vient dernier et verrouiller la porte derrière
lui.
Oh! Mais il semblait frais et pur dans l'air du soir, après la terreur de cette voûte.
Qu'il est doux ce fut pour voir la course des nuages par, et les lueurs de la lune passant
entre les nuages scudding traversant et en passant, comme la joie et la tristesse d'un
l'homme de sa vie.
Comment c'était doux à respirer l'air frais, qui n'avait aucune souillure de la mort et de décomposition.
Comment humaniser pour voir l'éclairage rouge du ciel au-delà de la colline, et d'entendre bien
loin du bruit sourd qui marque la vie d'une grande ville.
Chacun à sa manière était solennel et surmonter.
Arthur était silencieux, et a été, j'ai pu voir, en s'efforçant de saisir le but et l'intérieur
sens du mystère.
J'étais moi-même assez patiente, et la moitié enclins à nouveau de jeter le doute et à la part
accepter les conclusions de Van Helsing.
Quincey Morris est flegmatique dans la façon d'un homme qui accepte toutes choses, et accepte
eux dans l'esprit de bravoure froide, avec des risques de tout ce qu'il a l'enjeu.
Ne pas pouvoir fumer, il se tailla une prise de bonne taille du tabac et a commencé à
mâcher. Quant à Van Helsing, il était employé dans un
manière définitive.
D'abord, il tira de sa poche une masse de ce qui ressemblait mince plaquette de type biscuit, ce qui
a été soigneusement enroulé dans une serviette blanche. Ensuite, il a sorti un double poignée de certains
slideshows blanchâtre, comme de la pâte ou le mastic.
Il s'effondra la plaquette jusqu'à fin et il a travaillé dans la masse entre ses mains.
Ce qu'il a ensuite pris, et il rouler en fines lanières, a commencé à les poser dans les crevasses
entre la porte et son cadre dans la tombe.
J'ai été un peu perplexes devant cela, et en étant proche, lui a demandé ce qu'il était qu'il était
faire. Arthur et Quincey s'approcha aussi, comme ils
étaient aussi curieux.
Il répondit: «Je suis la fermeture de la tombe pour que les morts-vivants ne peuvent pas entrer."
»Et c'est ce genre de choses que vous avez là va le faire?"
«Il est».
«Quel est ce que vous utilisez?" Cette fois, la question était par Arthur.
Van Helsing révérence levé son chapeau comme il répondu.
"The Host.
Je l'ai apporté d'Amsterdam. J'ai une indulgence. "
C'était une réponse qui consterné les plus sceptiques d'entre nous, et nous avons estimé séparément
que, en présence du but sérieuse comme le professeur de, un but qui
pourrait donc utiliser le plus sacré pour lui des choses, il était impossible de méfiance.
Dans un silence respectueux, nous avons pris les places qui nous sont assignés à proximité autour de la tombe, mais
cachés de la vue de tout un approchant.
Je plaignais les autres, surtout Arthur.
Je m'étais fait son apprentissage par mes anciennes visites à cette horreur à regarder, et pourtant je,
qui avait jusqu'à il ya une heure répudié les preuves, senti mon cœur couler en moi.
Jamais tombes air si horrible blanc.
Jamais de cyprès, ou l'if, le genévrier ou de sorte semblent l'incarnation de la morosité des funérailles.
Jamais vague d'arbres ou l'herbe ou bruissent donc inquiétant.
Jamais branche craquer si mystérieusement, et n'a jamais le hurlement lointain des chiens envoyez
une telle lamentable présage à travers la nuit.
Il y avait une longue période de silence, grand, mal, vide, puis professeur de l'une
désireux «Ssss!"
Il a souligné, et de loin sur l'avenue d'ifs, nous avons vu une silhouette blanche d'avance, un DIM blanche
chiffre, qui a tenu quelque chose de sombre à son sein.
Le chiffre arrêté, et au moment où un rayon de lune tomba sur les masses de
la conduite des nuages, et a montré dans la proéminence surprenante d'une femme brune, vêtue de
l'suaire de la tombe.
Nous ne pouvions pas voir le visage, car il était penché sur ce que nous avons vu d'être une blonde
l'enfant.
Il y avait une pause et un cri aigu peu, comme un enfant donne dans le sommeil, ou d'un chien comme
elle se situe avant l'incendie et de rêves.
Nous avons commencé avant, mais la main de l'avertissement du professeur, vu par nous comme il
debout derrière un arbre d'if, nous a tenus en arrière. Et puis comme nous avons regardé la figure blanche
déplacé vers l'avant à nouveau.
Il était maintenant assez près pour que nous puissions voir clairement, et la lune toujours détenus.
Mon cœur est devenu froid comme la glace, et je pouvais entendre le halètement d'Arthur, comme nous avons reconnu
les caractéristiques de Lucy Westenra.
Lucy Westenra, mais encore comment changé. La douceur a été tourné à adamantin,
la cruauté impitoyable, et la pureté d'impudicité voluptueux.
Van Helsing est sorti, et obéissant à son geste, nous avons tous avancé trop.
Les quatre d'entre nous ont varié dans une ligne devant la porte du tombeau.
Van Helsing élevé sa lanterne et a attiré la diapositive.
Par la lumière concentrée qui est tombé sur le visage de Lucy nous avons pu voir que les lèvres ont été
pourpre avec du sang frais, et que le flux avait coulé sur son menton et
tachés à la pureté de sa pelouse de mort-robe.
Nous frémi d'horreur. Je pouvais voir par la lumière tremblante que les
même nerf de fer de Van Helsing avait échoué.
Arthur était à côté de moi, et si je n'avais pas saisi son bras et lui a tenu en place, il aurait
ont chuté.
Lorsque Lucy, je l'appelle la chose qui était devant nous, car il portait Lucy sa forme, nous a vu
Elle recula avec un grognement de colère, comme un chat donne quand pris à l'improviste, alors son
yeux allaient sur nous.
Lucy yeux en forme et la couleur, mais les yeux de Lucy le feu impur et plein d'enfer, au lieu
de la pure, douce orbes que nous connaissions. A ce moment, le reste de mon amour
passé dans la haine et de dégoût.
Avait-elle donc à être tué, je l'aurais fait avec joie sauvage.
Comme elle regarda, ses yeux étincelaient de lumière impie, et le visage devint couronné avec un
sourire voluptueux.
Oh, mon Dieu, comment il me faisait frissonner de voir ça!
Avec un mouvement imprudent, elle jeta sur le sol, insensible comme un diable, l'enfant qui
jusqu'à maintenant, elle avait saisi énergiquement contre sa poitrine, en grognant sur elle comme un chien
grogne sur un os.
L'enfant a donné un cri aigu, et était là, geignant.
Il y avait un sang-froid dans l'acte qui essoré un gémissement d'Arthur.
Quand elle lui avance avec les bras tendus et un sourire aveugle il est tombé en arrière et
cacha son visage dans ses mains.
Elle avançait toujours, cependant, et avec un langoureux, grâce voluptueuse, dit: «Viens
pour moi, Arthur. Laissez ces autres et venez à moi.
Mes bras sont affamés pour vous.
Venez, et nous pouvons nous reposer ensemble. Viens, mon mari, viens! "
Il y avait quelque chose de diaboliquement doux dans sa voix, quelque chose du tintement des
le verre lorsqu'il est frappé, qui retentit à travers le cerveau même de nous qui a entendu les paroles
adressée à une autre.
Quant à Arthur, il semblait sous le charme, bouger ses mains sur son visage, il a ouvert
larges ses bras.
Elle sautait pour eux, quand Van Helsing s'élança, tenues entre eux son
petits crucifix en or.
Elle recula d'elle, et, soudain, avec un visage déformé, plein de rage, s'élança dernières
lui comme pour entrer dans le tombeau.
Lorsque dans un ou deux pieds de la porte, cependant, elle s'arrêta, comme si arrêté par
une force irrésistible.
Puis elle se tourna, et son visage a été montré dans l'éclatement de clair de lune et par le
lampe, qui n'avait plus carquois des nerfs de Van Helsing.
Jamais je n'ai vu la malice dérouté sur une face, et jamais, je l'espère, sera de ce genre jamais
être revu par les yeux des mortels.
La belle couleur devint livide, les yeux semblaient jeter des étincelles de feu de l'enfer,
les sourcils étaient ridées comme si les plis de la chair sont les bobines de serpents de Méduse,
et la belle, taché de sang est passé à la bouche
une place ouverte, comme dans les masques passion des Grecs et des Japonais.
Si jamais un visage signifiait la mort, si les regards pouvaient tuer, nous l'avons vu à ce moment.
Et donc pour moitié plein d'une minute, ce qui semblait une éternité, elle est restée entre les
levé crucifix et la fermeture sacrée de ses moyens d'entrée.
Van Helsing a rompu le silence en demandant à Arthur, «Répondez-moi, ô mon ami!
Suis-je procéder à mon travail? "" Faites comme vous, mon ami.
Faites comme vous voulez.
On ne peut jamais cette horreur comme plus. "
Et il gémit en esprit. Quincey et je simultanément déplacé vers la
lui, et prit son bras.
Nous pouvions entendre le clic de la lanterne clôture Van Helsing le retenaient.
Venant près de la tombe, il a commencé à retirer de la fentes certains des sacrés
emblème de laquelle il avait placé là.
Nous avons tous regardé avec étonnement horrifié que nous avons vu, quand il se tenait en arrière, la femme,
avec un corps physique comme réel, à ce moment que la nôtre, passent par le
interstice où les rares lame d'un couteau aurait pu aller.
Nous avons tous ressenti un sentiment heureux de soulagement quand nous avons vu le professeur sereinement la restauration de la
chaînes de mastic sur les bords de la porte.
Quand ce fut fait, il a levé l'enfant et dit: «Allons, mes amis.
Nous ne pouvons pas faire plus demain. Il ya un enterrement, à midi, voici donc que nous
doivent tous venir avant longtemps après cela.
Les amis des morts seront tous passés par deux, et quand le sacristain verrouille la porte, nous
demeurent. Ensuite, il ya plus à faire, mais pas comme ça
du soir.
Comme pour ce petit, il n'est pas beaucoup nui, et d'ici demain soir il sera
bien.
Nous allons le laisser où la police va le trouver, comme sur l'autre nuit, puis
à la maison. "
Venant près de Arthur, dit-il, «Mon ami Arthur, vous avez eu une rude épreuve, mais
après, quand vous regardez en arrière, vous verrez comment il a été nécessaire.
Vous êtes maintenant dans les eaux amères, mon enfant.
A cette époque, demain, vous, s'il vous plaît Dieu, les ont passés, et ont bu du
les eaux douces. Alors ne pleurons pas trop bien.
Jusque-là je ne vais pas vous demander de me pardonner. "
Arthur et Quincey est venu chez moi, et nous avons essayé d'encourager les uns les autres sur le chemin.
Nous avions laissé derrière l'enfant en toute sécurité, et étaient fatigués.
Donc nous avons tous dormi avec la réalité plus ou moins de sommeil.
29 Septembre, la nuit .-- Un peu avant midi, nous trois, Arthur, Quincey
Morris et moi-même, appelé à la professeur.
Il est étrange de constater que d'un commun accord que nous avions tous mis sur des vêtements noirs.
Bien sûr, Arthur était en noir, car il était en grand deuil, mais le reste de nous, il portait
par instinct.
Nous sommes arrivés à le cimetière par une heure et demie, et promènent, garder hors de fonctionnaire
d'observation, de sorte que quand les fossoyeurs avaient achevé leur tâche et le sacristain,
sous la conviction que chacun avait disparu,
avait verrouillé la porte, on avait l'hôtel pour nous tous seuls.
Van Helsing, au lieu de son sac noir à peu, avait avec lui un cuir longtemps un,
quelque chose comme un sac de cricket.
Il était manifestement de poids juste. Quand nous étions seuls et avait entendu la dernière
des pas mourir sur la route, nous en silence, et comme par l'intention commandé,
suivi le professeur à la tombe.
Il ouvrit la porte, et nous sommes entrés, il refermait derrière nous.
Puis il prit dans son sac la lanterne, qu'il alluma, et aussi deux bougies de cire,
qui, lorsqu'elle est allumée, il s'en est tenu par la fusion de leurs propres fins, sur les cercueils, de sorte que
ils pourraient donner suffisamment de lumière pour travailler en.
Lorsque il a de nouveau soulevé le couvercle cercueil de Lucy nous avons tous regardé, Arthur tremblait comme
un tremble, et j'ai vu que le cadavre gisait là dans toute sa beauté la mort.
Mais il n'y avait pas d'amour dans mon cœur, rien que dégoût pour la chose immonde
qui avait pris forme de Lucy, sans son âme.
Je pouvais voir, même le visage d'Arthur se durcir comme il regardait.
Actuellement il dit à Van Helsing, «Est-ce vraiment le corps de Lucy, ou seulement un démon dans son
forme? "
«Il est son corps, et pourtant pas. Mais attendez un peu, et tu la vois comme
elle était, et est. "
Elle semblait comme un cauchemar de Lucy, comme elle était là, les dents pointues, le sang
taché, bouche voluptueuse, qui fait frémir de voir, le charnel et l'ensemble
l'apparence unspirited, semblant comme une moquerie diabolique de pureté douce Lucy.
Van Helsing, avec son methodicalness d'habitude, a commencé à prendre les différents contenus de son
sac et en les plaçant prêt à l'emploi.
Premièrement, il tira un fer à souder et quelques soudure de plomberie, puis petite lampe à huile,
qui donnait, lorsqu'il est allumé dans un coin de la tombe, de gaz qui brûlait dans une chaleur torride
avec une flamme bleue, puis son exploitation
couteaux, qu'il plaçait à la main, et la dernière une participation de bois rond, quelque deux et demi ou
trois pouces d'épaisseur et d'environ trois pieds de long.
Une extrémité de celui-ci a été durci par la carbonisation dans le feu, et a été aiguisée à une amende
point.
Avec ce jeu venu d'un marteau lourd, comme dans les ménages est utilisée dans la cave à charbon
pour briser les grumeaux.
Pour moi, les préparatifs d'un médecin pour des travaux de toute nature sont stimulant et tonique, mais
l'effet de ces choses à la fois Arthur et Quincey était de leur causer une sorte de
la consternation.
Ils ont tous deux, cependant, ont conservé leur courage, et est resté silencieux et calme.
Quand tout fut prêt, Van Helsing dit: «Avant de nous faire quelque chose, laissez-moi vous dire
présente.
Il est hors de la tradition et l'expérience des anciens et de tous ceux qui ont étudié
les pouvoirs de l'Undead. Quand ils deviennent tels, il est livré avec le
changement de la malédiction de l'immortalité.
Ils ne peuvent pas mourir, mais doit continuer d'âge en âge ajoutant de nouvelles victimes et en multipliant le
maux du monde.
Pour tout ce qui meurent de la prédation de l'Undead Undead devenir eux-mêmes, et la proie
sur leur genre.
Ainsi, le cercle passe sans cesse grandissant, comme les ondulations d'une pierre jetée dans
de l'eau.
Ami d'Arthur, si vous aviez rencontré ce baiser que vous connaissez, avant pauvre Lucy mourir, ou
encore une fois, la nuit dernière quand vous ouvrez vos bras à elle, vous le feriez dans le temps, quand vous avez eu
morts, sont devenus Nosferatu, comme ils l'appellent
c'est en Europe orientale, et serait une fois pour toutes faire plus de ceux Morts Un-que sorte
nous ont rempli d'horreur. La carrière de cette chère dame est si malheureux
mais juste de commencer.
Les enfants dont elle a sucé le sang ne sont pas encore, tant pis, mais si elle
vit, Undead, plus et plus ils perdent leur sang et par son pouvoir sur eux, ils
venir à elle, et si elle tirer leur sang avec cette bouche si méchant.
Mais si elle meurt dans la vérité, puis cessent tous.
Les blessures minuscule de la gorge disparaître, et ils retournent à leur jeu unknowing
jamais de ce qui a été.
Mais le plus béni de tous, quand cela maintenant Undead être faite pour se reposer comme mort véritable,
puis l'âme de la pauvre dame que nous aimons est de nouveau libre.
Au lieu de travailler de nuit et la méchanceté de plus en plus dégradée dans l'assimilation des
par jour, elle prend sa place avec les autres anges.
Alors que, mon ami, ce sera une main bénie pour elle que doivent porter le coup
qu'il la libère. Pour cela, je suis prêt, mais y at-il aucune
parmi nous qui a le droit de mieux?
Sera-ce pas la joie de penser à ci-après dans le silence de la nuit quand le sommeil n'est pas,
«C'était ma main qui l'a envoyée vers les étoiles.
C'était la main de celui qui aime son mieux, la main qui de tout ce qu'elle aurait elle-même
choisie, si elle avait été à elle de choisir? "Dites-moi s'il ya un tel homme parmi nous?"
Nous avons tous regardé Arthur.
Il a vu aussi, ce que nous avons tous fait, la bonté infinie, qui a suggéré que sa devrait être
la main qui rétablirait Lucy à nous comme un saint, et non pas un impie, la mémoire.
Il s'avança et dit bravement, mais sa main tremblait, et son visage était pâle
comme la neige, «Mon vrai ami, du fond de mon coeur brisé Je vous remercie.
Dites-moi ce que je dois faire, et je ne faiblira pas! "
Van Helsing posa une main sur son épaule, et dit, «brave garçon!
Un moment de courage, et c'est fait.
Cet enjeu doit être conduit par elle. Il bien être une épreuve redoutable, ne pas être
trompé dans cela, mais ce ne sera que très peu de temps, et vous serez alors réjouissez-vous plus
que votre douleur a été grande.
De ce tombeau sombre, vous apparaissent comme si vous marchez sur l'air.
Mais vous ne devez pas faiblir quand une fois que vous avez commencé.
Il suffit de penser que nous, vos vrais amis, sont autour de vous, et que nous prions pour vous tous les
temps. "" Allez ", a déclaré Arthur voix rauque.
«Dites-moi ce que je dois faire."
"Prenez ce jeu dans votre main gauche, prêt à passer au point sur le cœur, et
le marteau dans votre droit.
Puis, quand nous commençons notre prière pour les morts, je vais le lire, j'ai ici le livre, et
les autres doivent suivre, la grève au nom de Dieu, que de sorte que tous peuvent être bien avec les morts
que nous aimons et que les morts-vivants passent. "
Arthur prit le pieu et le marteau, et une fois son esprit a été mis sur l'action de son
les mains ne tremblaient ni même frémi.
Van Helsing a ouvert son missel et commença à lire, et Quincey et j'ai suivi ainsi que
nous avons pu.
Arthur placé le point sur le cœur, et que je regardais, je pouvais voir sa force dans le
la chair blanche. Puis il frappa de toutes ses forces.
La chose se tordait dans le cercueil, et un hideux, à glacer le sang cri provenait
les lèvres ouvertes rouge. Le corps secoué et tressaillit et tordues en
contorsions sauvages.
Les dents pointues blanches rongeait ensemble jusqu'à la bouche ont été coupées, et la bouche a été
barbouillé avec une mousse rouge. Mais Arthur n'a jamais faibli.
Il ressemblait à un personnage de Thor que son bras untrembling s'élevait et s'abaissait, la conduite
plus en plus profond du jeu. merci de procréer, tandis que le sang du cœur transpercé
jailli et jaillit autour d'elle.
Son visage a été fixé, et le devoir de haute semblaient briller à travers elle.
La vue d'elle nous a donné du courage afin que nos voix semblait anneau à travers la petite
voûte.
Et puis, le tordant et frémissante du corps sont devenus moins, et les dents semblaient
champion, et le visage à trembler. Enfin, il resta immobile.
La tâche terrible était terminée.
Le marteau est tombé de la main d'Arthur. Il chancela et serait tombé si nous n'avions pas
l'a attrapé.
Les grosses gouttes de sueur bondit de son front, et sa respiration était cassée
halètements.
Il avait en effet été une contrainte terrible sur lui, et s'il n'avait pas été forcé de sa tâche par
plus que des considérations humaines, il n'aurait jamais pu traversé avec elle.
Pendant quelques minutes, nous étions tellement pris avec lui que nous n'avons pas regarder vers le
cercueil. Quand nous avons fait, cependant, un murmure de surprise
surprise, courait de l'un à l'autre d'entre nous.
Nous regardait avec tant d'empressement que Arthur a augmenté, car il avait été assis sur le sol, et est venu
et regarda aussi, et puis une lumière étrange plaisir brisé sur son visage et dissipé
totalement l'obscurité de l'horreur qui se trouvait sur elle.
Là, dans le cercueil jeter non plus la chose immonde que nous avions tant redoutée et s'est développée à
la haine que le travail de sa destruction a été donné comme un privilège de la meilleure
droit à elle, mais Lucy comme nous l'avions vu son
dans la vie, avec son visage de douceur inégalée et la pureté.
Vrai qu'il y avait là, comme nous les avions vus dans la vie, les traces de soins et de la douleur
et les déchets.
Mais ils ont tous été précieux pour nous, car ils ont marqué sa vérité à ce que nous savions.
Un et tous nous avons estimé que le calme sacré qui s'étendait comme le soleil sur le visage et le gaspillage
formulaire a été seulement un jeton terrestre et le symbole de la calme qui devait régner à jamais.
Van Helsing est venu et posa sa main sur l'épaule d'Arthur et lui dit: «Et
maintenant, Arthur mon ami, cher garçon, je ne suis pas pardonné? "
La réaction de la souche terrible vint comme il a pris la main du vieillard dans la sienne, et
c'est à ses lèvres, la serra, et dit: «pardonné!
Que Dieu vous bénisse que vous avez donné mon cher une fois son âme, et moi la paix ».
Il mit ses mains sur l'épaule du professeur, et posant sa tête sur son
du sein, cria pendant un moment en silence, alors que nous étions immobiles.
Quand il leva la tête de Van Helsing lui dit: «Et maintenant, mon enfant, vous pouvez l'embrasser.
Baiser les lèvres mortes si vous voulez, comme elle l'aurait vous, si pour elle de choisir.
Car elle n'est pas un diable grimaçant maintenant, n'est plus une chose immonde pour toute l'éternité.
Pas plus qu'elle n'est Undead du diable. Elle est morte vrai Dieu, dont l'âme est avec
Lui! "
Arthur plié et l'a embrassée, puis nous lui avons envoyé et de Quincey hors de la tombe.
Le professeur et je scié le haut du jeu, laissant le point de lui dans le corps.
Ensuite, nous avons coupé la tête et la bouche remplie avec de l'ail.
Nous soudé le cercueil de plomb, vissé sur le couvercle du cercueil, et la collecte de nos
biens, sont repartis.
Quand le professeur a verrouillé la porte, il a donné la clé pour Arthur.
En dehors de l'air était doux, le soleil brillait, et les oiseaux chantaient, et il semblait que tous les
nature ont été accordé à une hauteur différente.
Il y avait la joie et l'allégresse et la paix partout, car nous étions au repos, nous
sur un seul compte, et nous étions heureux, même si c'est avec une joie tempérée.
Avant nous nous sommes éloignés de Van Helsing dit: «Maintenant, mes amis, une étape de notre travail est
fait, l'un des plus pénibles pour nous.
Mais il reste une grande tâche: pour découvrir l'auteur de tous cette douleur et de notre
pour l'éradiquer.
J'ai des indices que nous pouvons suivre, mais c'est une tâche longue et difficile, et il
un danger en elle, et la douleur. Dois-vous pas tous m'aider?
Nous avons appris à croire, à nous tous, n'est-ce pas?
Et puisque ainsi, nous ne voyons pas notre devoir? Oui!
Et n'avons-nous pas promis d'aller à la fin amère? "
Chacun à notre tour, nous lui prit la main, et la promesse a été faite.
Alors dit le professeur que nous avons déménagé hors «Deux nuits où tu me rencontrer
et dîner ensemble à sept de l'horloge avec son ami John.
Je supplie les deux autres, deux que vous ne savez pas encore, et je serai prêt à
tous nos travaux montrent ainsi que nos plans se dérouler.
John Friend, tu viens avec moi la maison, car j'ai beaucoup à vous consulter sur, et vous pouvez
aide-moi. Ce soir, je pars pour Amsterdam, mais ne doit
retour demain soir.
Et commence alors notre grande quête. Mais d'abord, j'aurai beaucoup à dire, de sorte que
vous pouvez savoir ce qu'il faut faire et à redouter. Puis notre promesse doit être faite à chaque
d'autres à nouveau.
Car il ya une tâche terrible devant nous, et une fois nos pieds sont sur le soc, nous
ne doit pas reculer. "
>
CHAPITRE 17. DR. Seward AGENDA - cont.
Quand nous sommes arrivés à l'Hôtel Berkeley, Van Helsing a trouvé un télégramme l'attendait.
«Suis-venir par le train. Jonathan à Whitby.
Nouvelles importantes.
Mina Harker. «Le professeur était ravi.
«Ah, que Mina Madame merveilleux», dit-il, "la perle parmi les femmes!
Elle arrive, mais je ne peux pas rester.
Elle doit aller à votre maison, ami John. Vous devez la rencontrer à la gare.
Telegraph sa route afin qu'elle puisse être préparé. "
Lorsque le fil a été envoyé il avait une tasse de thé.
Plus c'est qu'il m'a dit d'un journal tenu par Jonathan Harker à l'étranger, et m'a donné une
dactylographiée copie, comme aussi du journal de Mme Harker à Whitby.
«Prenez ces», dit-il, "et les bien étudier.
Lorsque je suis retourné, vous serez maître de tous les faits, et nous pouvons alors mieux saisir
sur notre inquisition.
Les garder en sécurité, car il ya en eux beaucoup de trésors.
Vous aurez besoin de toute votre foi, même vous qui ont eu une telle expérience que celle de
aujourd'hui.
Ce qui est ici raconté, «il a posé sa main lourdement et gravement sur les paquets de papiers
comme il parlait, «peut-être le début de la fin pour vous et moi et beaucoup d'autre, ou qu'il
peut sonner le glas des morts-vivants qui marchent sur la terre.
Lire tous, je vous prie, avec l'esprit ouvert, et si vous pouvez ajouter en aucune manière à l'histoire
ici, dit le faire, car il est très important.
Vous avez tenu un journal de toutes ces choses si étranges, n'est-ce pas?
Oui! Puis nous irons à travers toutes ces choses ensemble
quand nous nous rencontrons. "
Il a ensuite fait prêt pour son départ, et peu partit de Liverpool Street.
J'ai pris ma façon de Paddington, où je suis arrivé environ quinze minutes avant le
le train entra
La foule s'écoula, après la mode animé communs aux plates-formes d'arrivée, et je
commençait à se sentir mal à l'aise, de peur que je pourrais rater mon invité, quand un sweet-face, délicat
cherche jeune fille s'approcha de moi, et après un rapide coup d'œil a dit, "le docteur Seward, n'est-ce pas? "
«Et vous êtes Mme Harker!" J'ai répondu une fois, après quoi elle tendit
sa main.
«Je vous connaissais de la description du pauvre chère Lucy, mais ..."
Elle s'arrêta brusquement, et un blush rapidement répandue sur son visage.
La rougeur qui me montait aux joues propres en quelque sorte nous mettre à la fois à l'aise, car ce fut une
réponse tacite aux siens.
J'ai obtenu ses bagages, dont une machine à écrire, et nous avons pris le métro pour
Fenchurch Street, après avoir envoyé un télégramme à ma femme de ménage d'avoir un salon
et une chambre préparée à la fois pour Mme Harker.
En temps opportun, nous sommes arrivés.
Elle savait, bien sûr, que l'endroit était un asile d'aliénés, mais je pouvais voir qu'elle
a été incapable de réprimer un frisson lorsque nous sommes entrés.
Elle m'a dit que, si elle peut, elle viendrait aujourd'hui à mon étude, comme elle l'avait bien
à dire. Me voici donc finir mon entrée dans mon
journal de phonographe, tandis que je l'attendent.
Comme je n'ai pas encore eu la chance de regarder les papiers qui Van Helsing gauche avec
moi, si elles s'ouvrent devant moi.
Je dois obtenir son intéressé par quelque chose, afin que je puisse avoir l'occasion de la lecture
entre eux. Elle ne sait pas combien de temps est précieux, ou
quelle tâche que nous avons en main.
Je dois faire attention de ne pas l'effrayer. Ici, elle est!
MINA Harker Journal 29 Septembre .-- Après m'être rangé,
Je suis descendu à l'étude du Dr Seward. À la porte je me suis arrêté un instant, car je
pensé que je l'ai entendu parler avec quelqu'un.
Comme, cependant, il avait appuyé sur moi pour être rapide, j'ai frappé à la porte, et sur sa vocation
sortir, "Viens," je suis entré. À ma grande surprise intense, il n'y avait personne
avec lui.
Il était tout seul, et sur la table en face de lui était ce que je savais à la fois de
la description d'un phonographe. Je n'avais jamais vu un, et a été beaucoup
intéressés.
"J'espère que je ne t'ai pas fait attendre,» dis-je, «mais je suis resté à la porte que j'ai entendu
tu parles, et j'ai pensé qu'il y avait quelqu'un avec vous. "
«Oh,» répondit-il avec un sourire, "je ne faisais que d'entrer mon journal."
«Votre journal?" Je lui ai demandé de surprise.
«Oui», répondit-il.
"Je le garde dans ce domaine." Comme il parlait, il posa sa main sur le
phonographe. Je me sentais très excité sur elle, et a lâché
, «Pourquoi, ce même raccourci bat!
Puis-je l'entendre dire quelque chose? "" Certainement, »répondit-il avec empressement, et
se leva pour le mettre en train pour parler. Puis il s'arrêta, et un regard inquiet
répandue sur son visage.
«Le fait est," il a commencé maladroitement, «Je ne garde que mon journal en elle, et comme elle est entièrement,
presque entièrement, au sujet de mon cas, il peut être gênant, c'est que je veux dire ... "
Il s'arrêta, et j'ai essayé de l'aider à sortir de ses embarras.
"Vous avez aidé à participer chère Lucie, à la fin. Permettez-moi entendre comment elle est morte, pour tout ce que je
savons d'elle, je serai très reconnaissant.
Elle était très, très cher pour moi. "À ma grande surprise, il répondit, avec un
horrorstruck regarder dans son visage, «Dites-vous de sa mort?
Pas pour le vaste monde! "
«Pourquoi pas?" J'ai demandé, pour certains graves, terrible sentiment
venait sur moi. Encore une fois, il s'arrêta, et je pouvais voir qu'il
a été d'essayer d'inventer une excuse.
Enfin, il balbutia: «Vous voyez, je ne sais pas comment choisir toute particulière
partie de l'agenda. "
Même pendant qu'il parlait une idée levée sur lui, et il dit avec l'inconscient
simplicité, d'une voix différente, et avec la naïveté d'un enfant, "c'est bien vrai,
sur mon honneur.
Indian honnête! "Je ne pouvais que sourire, à laquelle il
grimaça. «Je me suis donné de suite que le temps!" At-il dit.
«Mais savez-vous que, bien que j'ai gardé le journal des derniers mois, il n'a jamais
m'a frappé comment j'allais trouver une partie particulière de celui-ci au cas où je voulais
le chercher? "
A cette époque, mon idée était faite que le journal d'un médecin qui a assisté à Lucy pourrait
ont quelque chose à ajouter à la somme de nos connaissances de cet Etre terrible, et je
dit hardiment: «Alors, le Dr Seward, vous aviez
mieux de me laisser copier pour vous sur ma machine à écrire. "
Il a grandi à une pâleur mortelle positive comme il dit, «Non! Non! Non! Pour tout le monde.
Je ne serais pas vous laisser savoir que l'histoire terrible! "
Puis ce fut terrible. Mon intuition était juste!
Pendant un moment, j'ai pensé, et que mes yeux allaient de la salle, inconsciemment à la recherche d'
quelque chose ou quelque occasion de me secourir, ils ont allumé sur un lot d'une grande dactylographie sur le
la table.
Ses yeux surpris le regard dans le mien, et sans sa pensée, suivis de leurs
direction. Comme ils ont vu le colis, il me réalisé
signification.
«Vous ne me connais pas," j'ai dit. "Quand vous aurez lu ces papiers, mes propres
agenda et mon mari aussi, que j'ai tapé, vous me connaissez mieux.
Je n'ai pas échoué à donner toute pensée de mon propre cœur dans cette cause.
Mais, bien sûr, vous ne me connaissent pas, pourtant, et je dois vous attendez pas à me faire confiance pour
loin. "
Il est certainement un homme de noble nature. Pauvre cher Lucy avait raison de lui.
Il se leva et ouvrit un tiroir grande, dans laquelle étaient rangés dans l'ordre un certain nombre de
cylindres creux de métal recouvert de cire noire, et dit:
«Vous avez bien raison.
Je n'ai pas confiance en vous parce que je ne vous connais pas.
Mais je vous connais maintenant, et laissez-moi vous dire que je t'ai connu il ya longtemps.
Je sais que vous a dit Lucy de moi.
Elle m'a dit de vous aussi. Puis-je faire la seule expiation en mon pouvoir?
Prenez les cylindres et les entendre. La première demi-douzaine d'entre eux sont personnels
pour moi, et ils ne vous horrifier.
Ensuite, vous me connaissez mieux. Dîner seront alors prêtes.
En attendant je vais lire sur certains de ces documents, et doit être mieux en mesure
de comprendre certaines choses. "
Il a porté le phonographe lui jusqu'à mon salon et il réglé pour moi.
Maintenant je vais apprendre quelque chose d'agréable, j'en suis sûr.
Car il va me dire l'autre côté d'un épisode de l'amour vrai dont je connais un côté
déjà.
DR. Seward AGENDA 29 Septembre .-- J'étais tellement absorbée dans cette
le journal de Jonathan Harker merveilleuse et que d'autres de sa femme que je laisse le temps d'exécution
sur le sans réfléchir.
Mme Harker ne fut pas le bas quand le ménage est venu annoncer le dîner, alors j'ai dit: «Elle est
éventuellement fatigué. Laissez le dîner attendre une heure », et je suis allé sur le
avec mon travail.
Je venais de terminer le journal de Mme Harker, quand elle entra
Elle regarda doucement jolie, mais très triste, et ses yeux étaient rincés avec pleurs.
Ce quelque sorte m'a ému beaucoup.
Dernièrement, j'ai eu un pour les larmes, Dieu le sait!
Mais le soulagement d'entre eux me refuser, et maintenant la vue de ces yeux si doux,
égayé par des larmes récentes, est allé droit au cœur.
Alors j'ai dit plus doucement que j'ai pu », je crains fort que je vous ai en détresse."
«Oh, non, pas moi en détresse», répondit-elle. "Mais j'ai été plus touché que je peux
dire par votre douleur.
C'est une machine merveilleuse, mais il est cruellement vrai.
Il m'a dit, dans ses tons très, l'angoisse de votre cœur.
Il était comme une âme en criant à Dieu Tout-Puissant.
Personne ne doit entendre parler plus jamais! Voir, j'ai essayé d'être utile.
J'ai copié les mots sur ma machine à écrire, et aucun autre besoin maintenant entendre
battre votre cœur, comme je le faisais. "" Personne ne saura jamais, ne jamais savoir »,
J'ai dit à voix basse.
Elle posa sa main sur la mienne et dit gravement: «Ah, mais ils doivent!"
"Must! Mais pourquoi? "
Demandai-je.
«Parce que c'est une partie de l'histoire terrible, une partie de la mort pauvre Lucy et toutes les
qui a conduit à lui.
Parce que dans la lutte que nous avons devant nous pour débarrasser la terre de ce terrible
monstre que nous devons avoir toutes les connaissances et toute l'aide que nous pouvons obtenir.
Je pense que les cylindres qui vous m'avez donné contenait plus que vous ne me destinait à
savoir. Mais je peux voir qu'il ya dans votre dossier
beaucoup de lumières à ce mystère sombre.
Vous me ferez aider, n'est-ce pas?
Je sais tout, jusqu'à un certain point, et je vois déjà, bien que votre journal ne m'a pris au
7 Septembre, combien pauvre Lucy a été assailli, et comment son destin terrible d'être forgé
sortir.
Jonathan et moi avons travaillé jour et nuit depuis que le professeur Van Helsing nous a vus.
Il est allé à Whitby pour obtenir plus d'informations, et il sera ici demain
pour nous aider.
Nous avons besoin n'ont pas de secrets entre nous. Travailler ensemble et avec une confiance absolue,
nous pouvons sûrement être plus forte que si certains d'entre nous étaient dans l'obscurité. "
Elle me regarda si attrayante, et en même temps, manifestent un tel courage et
la résolution dans son maintien, que j'ai donné au moins une fois à ses désirs.
«Tu», j'ai dit: «fais comme tu veux en la matière.
Dieu me pardonne si j'ai fait de mal!
Il ya des choses terribles encore à apprendre d', mais si vous avez voyagé jusqu'à présent sur la route
à mort pauvre Lucy, vous ne serez pas le contenu, je sais, pour rester dans l'obscurité.
Non, la fin, la fin, peut vous donner une lueur de paix.
Venez, il ya le dîner. Nous devons garder un de l'autre fort pour ce qui est
devant nous.
Nous avons une tâche cruelle et horrible.
Quand vous avez mangé vous apprendre le reste, et je vais répondre à vos questions
demander, s'il ya quelque chose dont vous ne comprenez pas, mais il était évident pour nous
qui étaient présents. "
MINA Harker Journal 29 Septembre .-- Après le dîner, je suis venu avec le Dr
Seward à son étude.
Il a ramené le phonographe de ma chambre, et j'ai pris une chaise, et disposa le
phonographe pour que je puisse le toucher sans se lever, et m'a montré comment l'arrêter en
cas, je veux faire une pause.
Puis il tout pensif prit une chaise, le dos à moi, afin que je puisse être aussi
libre que possible, et commença à lire. J'ai mis le métal fourchue à mes oreilles et les
écouté.
Quand l'histoire terrible de la mort de Lucy, et tout ce qui a suivi, a été fait, je mets de retour
dans ma chaise impuissants. Heureusement je ne suis pas d'un évanouissement
disposition.
Lorsque le Dr Seward me voyait il se leva avec une exclamation horrifiée, et la hâte de prendre
une bouteille de cas de l'armoire, me donnait un peu de cognac, qui en quelques minutes
peu m'a restauré.
Mon cerveau était dans un tourbillon, et seulement qu'il y est venu grâce à toute la multitude des
horreurs, le rayon de lumière qui sainte ma chère Lucie était enfin en paix, je ne je pense
aurait pu le supporter sans faire une scène.
Il est si sauvage et mystérieuse, étrange et que si je n'avais pas connu de Jonathan
expérience dans la Transylvanie, je n'aurais pas cru.
Comme il a été, je ne savais pas quoi croire, et ainsi sorti de ma difficulté en
assister à autre chose. J'ai pris le couvercle ma machine à écrire, et
dit le Dr Seward,
«Laissez-moi écrire ce à tout maintenant. Nous devons être prêts pour le Dr Van Helsing lors
il vient.
J'ai envoyé un télégramme à Jonathan de venir ici quand il arrive à Londres à partir
Whitby.
Dans cette affaire dates sont tout, et je pense que si nous obtenons l'ensemble de notre matériel
prêts, et ont tous les articles mis en ordre chronologique, nous aurons fait
bien.
«Vous me dites que Lord Godalming et M. Morris sont à venir aussi.
Laissez-nous être en mesure de leur dire quand ils viennent. "
Il fixe donc le phonographe à un rythme lent, et j'ai commencé à dactylographier de la
début de la bouteille XVIIe.
J'ai utilisé multiples, et donc nous avons pris trois exemplaires du journal, comme je l'avais fait avec le
repos.
Il était *** quand je suis arrivé à travers, mais le Dr Seward vaquait à ses travaux d'aller de son
ronde des patients.
Quand il eut fini, il revint et s'assit près de moi, la lecture, de sorte que je ne me sentais pas
trop seul, tandis que je travaille. Comment bien et il est réfléchie.
Le monde semble plein d'hommes bons, même si il ya des monstres en elle.
Avant je l'ai quitté je me suis souvenu ce que Jonathan mis dans son journal de la
Professeur de perturbation à la lecture de quelque chose dans un journal du soir à la
gare à Exeter, alors, voyant que le docteur
Seward garde ses journaux, j'ai emprunté les fichiers de 'The Westminster Gazette »et« Le
Pall Mall Gazette »et les ont emmenés dans ma chambre.
Je me souviens combien la «Dailygraph» et «La Gazette de Whitby, dont j'avais fait
boutures, nous avait aidés à comprendre les événements terribles à Whitby, lorsque le comte
Dracula atterri, alors je vais regarder à travers les
journaux du soir, depuis lors, et peut-être j'en aurai un peu de lumière nouvelle.
Je ne suis pas endormi, et le travail aidera à me tenir tranquille.
DR. Seward AGENDA 30 Septembre .-- M. Harker arrivé à neuf
heures. Il a obtenu de fil de sa femme juste avant
de départ.
Il est singulièrement intelligent, si l'on peut juger de son visage, et plein d'énergie.
Si ce journal est vrai, à en juger par ses propres expériences merveilleuses, il doit
être, il est aussi un homme de grand nerf.
Cela va jusqu'à la voûte une seconde fois a été un remarquable morceau d'audace.
Après la lecture de son compte de celui-ci, j'étais prêt à répondre à un bon spécimen de
virilité, mais à peine le calme, gentilhomme pragmatique qui est venu ici aujourd'hui.
*** .-- Après le déjeuner Harker et son épouse sont retournés à leur propre chambre, et comme je
passé il ya quelques temps, j'ai entendu le clic de la machine à écrire.
Ils sont difficiles à elle.
Mme Harker dit qu'ils sont à tricoter ensemble dans l'ordre chronologique toutes les ferrailles
des preuves dont ils disposent.
Harker a obtenu les lettres entre le destinataire des boîtes à Whitby et le
transporteurs à Londres qui a pris en charge. Il est en train de lire la transcription de sa femme
mon journal.
Je me demande ce qu'ils font hors de lui. Ici, il est ...
Étrange qu'il ne m'a jamais frappé que la maison très prochain pourrait se cacher du comte
place!
Dieu sait que nous avons eu suffisamment d'indices de la conduite de l'Renfield patient!
La liasse de lettres relatif à l'achat de la maison étaient à la
transcription.
Ah, si seulement nous avions les avaient précédemment que nous pourrions avoir sauvé pauvre Lucy!
Stop! C'est la folie manière mensonges!
Harker est rentré, et il est à nouveau collecter du matériel.
Il dit que d'ici l'heure du dîner, ils seront en mesure de montrer une narration toute connecté.
Il pense que dans l'intervalle, je verrais Renfield, comme jusqu'ici, il a été une sorte de
index pour les allées et venues du comte. Je vois difficilement ce moment, mais quand je suis au
les dates, je suppose que je serai.
Qu'est-ce une bonne chose que Mme Harker mettre mes cylindres en type!
Nous n'avons jamais pu trouver les dates autrement.
J'ai trouvé assis placidement Renfield dans sa chambre avec ses mains jointes, en souriant
bienveillance. Au moment où il semblait aussi sain que l'un
J'ai jamais vu.
Je me suis assis et j'ai parlé avec lui sur beaucoup de sujets, qui il traitait
naturellement.
Il a ensuite, de son propre gré, a parlé de rentrer à la maison, un sujet qu'il n'a jamais parlé à
ma connaissance pendant son séjour ici. En fait, il parlait en toute confiance des
obtenir sa libération à la fois.
Je crois que, si je n'avais pas eu le discuter avec Harker et lire les lettres et les dates
de ses emportements, j'aurais été prêt à signer pour lui après un bref temps
d'observation.
Comme il est, je suis sombre suspectes. Tous ceux qui éclate-étaient en quelque sorte
liée à la proximité du comte. Que signifie donc ce contenu absolue signifie?
Peut-il être que son instinct est convaincu de triomphe ultime du vampire?
Stay.
Il est lui-même zoophages, et dans ses délires sauvages en dehors de la porte de la chapelle de l'
maison abandonnée, il a toujours parlé de «maître». Tout ceci semble confirmer notre idée.
Cependant, après un moment, je suis parti.
Mon ami est juste un peu trop sain d'esprit à l'heure actuelle pour le rendre sûr pour lui de sonde trop
profonde avec des questions. Il pourrait commencer à penser, et puis ...
Donc je suis parti.
Je me méfie de ces humeurs de son calme, donc j'ai donné le préposé un soupçon de chercher
près de lui, et d'avoir une camisole de force prête en cas de besoin.
JOHNATHAN Harker JOURNAL
29 Septembre, en train pour Londres .-- Quand j'ai reçu le message courtois de M. Billington
qu'il me donnerait toute information en sa puissance j'ai pensé qu'il valait mieux descendre à
Whitby et de faire, sur place, des enquêtes, comme je voulais.
Il était maintenant mon objet de retracer cette cargaison horrible du comte à sa place dans
Londres.
Plus ***, nous pourrions être en mesure de traiter avec elle. Billington junior, un gentil garçon, m'a rencontré à
la gare, et m'a amené à la maison de son père, où ils avaient décidé que je devais
passer la nuit.
Ils sont accueillants, avec Yorkshire véritable hospitalité, donner un invité et tout ce
le laisser faire ce qu'il veut.
Ils savaient tous que j'étais occupé, et que mon séjour a été court, et M. Billington avait
prête dans son bureau tous les documents concernant l'envoi de boîtes.
Il m'a donné presque un tour pour voir à nouveau l'une des lettres que j'avais vu sur le
Table comte avant que je ne connaissais de ses plans diaboliques.
Tout avait été soigneusement pensé et fait systématiquement et avec précision.
Il semblait avoir été préparé pour chaque obstacle qui pourrait être placée par accident
dans la voie de ses intentions d'être réalisée.
Pour utiliser un américanisme, il avait «pris aucune chance», et la précision absolue avec
que ses instructions étaient remplies était simplement le résultat logique de ses soins.
J'ai vu la facture, et a pris note.
«Cinquante cas de la terre commune, d'être utilisé à des fins expérimentales.
Aussi la copie de la lettre de Carter Paterson, et leur réponse.
De ces deux j'ai obtenu des copies.
Ce fut de toutes les informations de M. Billington pourrait me donner, donc je suis descendu au port
et j'ai vu les gardes-côtes, les agents des douanes et de la capitainerie du port, qui a aimablement
me mettre en communication avec les hommes qui avaient effectivement reçu les boîtes.
Leur décompte était exact avec la liste, et qu'ils n'avaient rien à ajouter à la simple
description "cinquantaine de cas de la terre commune», sauf que les boîtes ont été la principale et mortel
lourds », et que les déplacer était le travail à sec.
L'un d'eux a ajouté qu'il était dur de lignes qu'il n'y avait pas toute «gentleman comme tels
que comme vous, seigneur, de montrer une sorte d'appréciation de leurs efforts dans un
sous forme liquide.
Une autre mise en cavalier que la soif ensuite généré était telle que même le temps qui
s'était écoulé n'avait pas complètement apaisées.
Inutile d'ajouter, j'ai pris soin, avant de quitter pour soulever, pour toujours et de manière adéquate, ce
source de reproches.
30 Septembre .-- Le chef de gare a été assez bon pour me donner une ligne à son ancienne
la compagne du chef de gare de Kings Cross, de sorte que lorsque je suis arrivé là, dans le
matin, j'étais en mesure de lui poser des questions sur l'arrivée des boîtes.
Lui aussi me mettre à la fois en communication avec les responsables appropriés, et j'ai vu que
de leur compte était correct avec la facture originale.
Les possibilités d'acquisition d'une soif anormale avait été ici limité.
Un noble usage d'entre eux avaient toutefois été faites, et à nouveau j'ai été contraint de faire face
avec le résultat de manière ex post facto.
De là, je suis allé au bureau central Carter Paterson, où j'ai rencontré avec le plus grand
courtoisie.
Ils ont examiné la transaction dans leur livre par jour et livres de lettres, et à la fois
téléphoné au bureau de la Croix de leur roi pour plus de détails.
Par chance, les hommes qui ne l'attendaient équipe de travail, et le
officiels à la fois leur fit passer, en envoyant aussi par l'un d'eux le chemin du Trésor et tous
les documents liés à la livraison des boîtes à Carfax.
Là encore, j'ai trouvé le décompte acceptant exactement.
Les hommes porteurs ont été en mesure de compléter la rareté des mots écrits avec quelques
plus de détails.
Ce sont, je trouve peu de temps, presque exclusivement liées à la nature poussiéreux de la
d'emplois, et la soif conséquente engendrée dans les opérateurs.
Sur mon offrant une opportunité, par le moyen de la devise du royaume, de la
apaiser, à une période ultérieure, ce mal bénéfique, l'un des hommes a fait remarquer,
«C'est avant 'Ouse, patron, est rummiest que j'ai jamais été po
Blyme! Mais il n'est pas été touché sens d'une centaine
ans.
Il y avait de la poussière épaisse que dans le lieu que vous pourriez avoir SLEP 'sur elle sans »Urtin'
yer des os. Un «le lieu était que négligée qui yer
pourrait «Ave sentait OLE Jérusalem en elle.
Mais l'ancienne chapelle, qui a pris la cike, qui a fait!
Moi et mon compagnon, nous thort jamais nous ne serions pas sur git assez vite.
Lor ', je ne prendrais pas moins ni un quid d'un moment d'y rester Arter sombre. "
Ayant été dans la maison, je pouvais bien le croire, mais si il savait ce que je sais, il
serait, je pense, ont soulevé ses conditions.
Une chose dont je suis maintenant satisfait. Que toutes ces boîtes qui est arrivé à
Whitby de Varna en toute sécurité ont été déposés Déméter dans l'ancienne chapelle au
Carfax.
Il devrait y avoir cinquante d'entre eux là-bas, à moins que l'ont depuis été retirés, comme par le Dr
Seward journal, je crains. Plus *** .-- Mina et j'ai travaillé toute la journée, et
nous avons mis tous les papiers en ordre.
MINA Harker Journal 30 Septembre .-- Je suis si heureux que je ne
sais comment me comporter.
Il est, je suppose, la réaction de la crainte obsédante que j'ai eu, que ce
terrible affaire et de la réouverture de son ancienne blessure pourrait agir négativement sur le
Jonathan.
Je l'ai vu partir pour Whitby avec un visage aussi courageux que le pouvait, mais j'ai été malade avec
appréhension. L'effort a toutefois fait lui fait du bien.
Il n'a jamais été aussi résolue, jamais aussi forte, jamais si plein d'énergie volcanique, comme à
présents.
Il est juste que celui cher, bonne professeur Van Helsing dit, il est vrai courage, et il
améliore à rude épreuve qui allait tuer un affaiblissement de la nature.
Il est revenu plein de vie et d'espoir et de détermination.
Nous avons obtenu tout en ordre pour ce soir.
Je me sens très sauvage avec l'excitation.
Je suppose qu'on doit avoir pitié de quelque chose d'aussi chassés comme le comte.
C'est justement cela. Cette chose n'est pas humain, pas même une bête.
Pour lire le récit Dr Seward de la mort pauvre Lucy, et ce qui a suivi, est suffisant pour sécher
les sources de la pitié dans le cœur. Plus *** .-- Seigneur, Godalming et M. Morris
arrivés plus tôt que prévu.
Dr. Seward était hors d'affaires, et avait pris Jonathan avec lui, donc je devais voir
entre eux.
Il a été pour moi une rencontre douloureuse, car elle ramène tous les espoirs pauvre chère Lucy de
seulement il ya quelques mois.
Bien sûr, ils avaient entendu parler de moi Lucy, et il semblait que le docteur Van Helsing, aussi,
avait été assez «souffler ma trompette, que M. Morris a exprimé.
Pauvres gens, aucun d'eux est conscient que je sais tout sur les propositions qu'ils ont faits pour
Lucy.
Ils ne savent pas trop quoi dire ou quoi faire, car ils étaient ignorants de la quantité de ma
connaissances. Alors qu'ils avaient à garder sur des sujets neutres.
Cependant, je pensais que l'affaire terminée, et arrivé à la conclusion que la meilleure chose
Je pourrais faire serait de les poster sur les affaires jusqu'à ce jour.
Je savais dès le journal Dr. Seward qu'ils avaient été à la mort de Lucy, sa mort réelle,
et que je ne doivent pas craindre de trahir aucun secret avant le temps.
Alors je leur ai dit, ainsi que je le pouvais, ce que j'avais lu tous les papiers et journaux, et
que mon mari et moi, après les avoir dactylographié, venait de terminer de les mettre dans
ordre.
Je leur ai donné à chacun une copie à lire dans la bibliothèque.
Lorsque Lord Godalming obtenu son et il s'est avéré plus, il ne faire un tas assez bonne, il
dit: «Avez-vous écrit tout cela, Mme Harker?"
J'ai hoché la tête, et il a continué.
«Je ne vois pas très bien la dérive de celui-ci, mais vous les gens sont tous tellement bons et gentils, et ont
travaillent si ardemment et si énergiquement, que tout ce que je peux faire est de
accepter vos idées yeux et essaie de vous aider.
J'ai eu une leçon déjà en accepter les faits qui doivent faire un homme humble à la
dernière heure de sa vie.
D'ailleurs, je sais que tu aimé ma Lucy ... »
Là, il se détourna et se couvrit le visage avec ses mains.
Je pouvais entendre les larmes dans sa voix.
M. Morris, avec délicatesse instinctive, juste posé une main un instant sur son épaule,
puis marchait tranquillement hors de la salle.
Je suppose qu'il ya quelque chose dans la nature d'une femme qui fait un homme libre à briser
devant elle et exprimer ses sentiments sur l'appel d'offres ou sur le côté émotionnel sans le sentir
dérogatoire à sa virilité.
Pour lorsque Lord Godalming se retrouva seul avec moi, il s'assit sur le canapé et a donné
manière totalement et ouvertement. Je me suis assis près de lui et lui prit la main.
J'espère qu'il ne le pense pas en avant de moi, et que s'il pense jamais de lui après,
Il n'aura jamais une telle pensée. Il me trompe lui.
Je sais qu'il ne le sera jamais.
Il est trop vrai gentleman. Je lui ai dit, car je ne pouvais voir que son
cœur se brisait, «J'ai adoré chère Lucie, et je sais ce qu'elle a de vous, et ce que vous
étaient pour elle.
Elle et moi étions comme des sœurs, et maintenant elle a disparu, vous ne me laisse pas être comme une soeur
à vous dans votre peine? Je sais quelles douleurs que vous avez eu, si je
ne peut pas mesurer la profondeur d'entre eux.
Si sympathie et la pitié peut vous aider dans votre affliction, ne vous laissez-moi être de certains
petit service, pour l'amour de Lucy? "En un instant, le pauvre était cher
accablé de douleur.
Il me semblait que tout ce qu'il avait été de la fin de souffrir en silence trouvé un évent
à la fois.
Il a grandi assez hystérique, et levant les mains ouvertes, paumes battre son ensemble dans un
parfaite agonie de chagrin. Il se leva puis se rassit, et
les larmes pleuvaient sur ses joues.
J'ai senti une infinie pitié pour lui, et m'a ouvert les bras sans réfléchir.
Avec un sanglot, il posa sa tête sur mon épaule et pleura comme un enfant fatigué, tandis qu'il
secoué par l'émotion.
Nous, les femmes ont quelque chose de la mère en nous qui nous fait surmonter petites questions
lorsque l'esprit la mère est invoqué.
Je me sentais la tête de cet homme grand affligés se repose sur moi, comme si c'était celle d'un
bébé qui un jour peut se trouver sur ma poitrine, et je lui caressa les cheveux, comme s'il était mon propre
l'enfant.
Je n'ai jamais pensé à l'époque combien tout cela était étrange.
Après un peu ses sanglots cessèrent, et il se releva avec une excuse, mais il
fait aucun déguisement de son émotion.
Il m'a dit que pendant des jours et des nuits passées, longues journées et de nuits blanches, il avait
été incapable de parler avec quelqu'un, comme un homme doit parler en son temps de tristesse.
Il n'y avait aucune femme dont la sympathie pourrait être donnée à lui, ou avec qui, en raison de la
circonstances terribles avec laquelle son chagrin était entouré, il pouvait parler librement.
«Je sais maintenant combien j'ai souffert", at-il dit, comme il essuya ses yeux, «mais je ne sais pas encore
encore, et nul autre ne peut jamais savoir, combien votre douce sympathie a été pour moi aujourd'hui.
Je saurai mieux dans le temps, et croyez-moi que, si je ne suis pas ingrat maintenant, mon
gratitude va croître avec ma compréhension.
Vous laissez-moi être comme un frère, n'est-ce pas, pour toutes nos vies, si chère Lucy
souci? "" Pour l'amour chère Lucie, les "j'ai dit que nous
mains jointes.
"Oui, et pour votre propre intérêt», at-il ajouté, "car si un homme estime et la gratitude sont jamais
vaut la gagner, vous avez gagné le mien aujourd'hui.
Si jamais l'avenir devrait vous apporter un moment où vous avez besoin d'aide d'un homme, croient
moi, vous ne serez pas appel en vain.
Plaise à Dieu que le temps ne peut jamais venir à vous briser le soleil de votre vie,
mais si elle ne doit jamais venir, promets-moi que vous faites le moi savoir. "
Il était si bon, et sa douleur était si douce, que j'ai senti qu'il serait le consoler, de sorte
J'ai dit, "je le promets." Comme je suis venu le long du couloir, j'ai vu M.
Morris regardant par une fenêtre.
Il se tourna comme il a entendu mes pas. "Comment l'art?" At-il dit.
Puis remarquant mes yeux rouges, poursuit-il, «Ah, je vois que vous avez été le réconforter.
Pauvre vieux!
Il en a besoin. Pas un, mais une femme peut aider un homme quand il
est en difficulté sur le cœur, et il n'avait personne pour le consoler. "
Il portait son propre trouble si bravement que mon cœur saignait pour lui.
J'ai vu le manuscrit dans sa main, et je savais que quand il l'a lu il se rendrait compte
combien je connaissais, alors je lui ai dit: «Je souhaite que je pourrais le confort tous ceux qui souffrent de la
Voulez-vous me laisser être votre ami, et tu viens à moi pour le confort, si vous en avez besoin?
Vous saurez plus *** pourquoi je parle. "
Il a vu que je parlais sérieusement, et se baissant, prit ma main, et en l'élevant à ses lèvres,
la baisa.
Il semblait, mais le confort pauvres à si courageux et désintéressé d'une âme, et je me suis penché de façon impulsive
plus et l'embrassa. Les larmes ont augmenté dans les yeux, et il y avait un
momentanée d'étouffement dans sa gorge.
Il a dit très calmement: "Petite fille, que vous n'oublierez jamais ce que c'est vrai cœur
gentillesse, aussi longtemps que jamais vous vivez! "Puis il entra dans l'étude à son ami.
"Petite fille!"
Les mots qu'il avait utilisés pour Lucy, et, oh, mais il se révéla un ami.
>
CHAPITRE 18. DR. Seward AGENDA
30 Septembre .-- Je suis rentré à cinq heures, et a constaté que Godalming et Morris n'avait pas
n'est arrivé, mais avait déjà étudié la transcription de l'agendas différents et
lettres qui Harker n'était pas encore rentré
de sa visite aux hommes par les transporteurs, dont le Dr Hennessey avait écrit pour moi.
Mme Harker nous a donné une tasse de thé, et je peux honnêtement dire que, pour la première fois depuis
J'ai vécu en elle, cette vieille maison semblait comme à la maison.
Quand nous eûmes fini, Mme Harker a dit,
"Dr Seward, puis-je demander une faveur? Je veux voir votre patient, M. Renfield.
Ne laissez-moi le voir. Qu'est-ce que vous avez dit de lui dans votre agenda
m'intéresse beaucoup! "
Elle était si attrayant et si jolie que je ne pouvais pas la refuser, et il n'y avait pas de
raison possible pour laquelle je devrais, donc je l'ai emmenée avec moi.
Quand je suis allé dans la salle, j'ai dit à l'homme qu'une dame voudrait le voir, en ce qui
il a simplement répondu: "Pourquoi?" "Elle va dans la maison, et veut
de voir chaque personne dedans », répondis-je.
«Oh, très bien», dit-il, «laisser entrer, par tous moyens, mais attendez une minute jusqu'à ce que je
ranger l'endroit. "
Sa méthode de rangement a été particulière, il a simplement avalé toutes les mouches et les araignées
dans les cases avant que je puisse l'arrêter. Il était évident qu'il craignait, ou a été
jaloux de certains parasites.
Quand il fut arrivé dans sa tâche répugnante, il dit gaiement: «Que la dame
viennent », et s'assit sur le bord de son lit avec sa tête vers le bas, mais avec son
paupières soulevées afin qu'il puisse la voir comme elle est entrée.
Pendant un moment j'ai pensé qu'il pourrait avoir une certaine intention homicide.
Je me souvenais qu'il avait été calme, juste avant, il m'a attaqué dans ma propre étude, et
J'ai pris soin de se tenir où je pourrais le saisir à la fois si il a tenté de faire une
printemps à elle.
Elle entra dans la chambre avec une grâce facile qui aurait immédiatement le commandement
l'égard de tout fou, pour la facilité est l'une des qualités les plus fous
égard.
Elle se dirigea vers lui, souriant agréablement, et lui tendit la main.
«Bonsoir, monsieur Renfield," dit-elle. «Vous voyez, je vous connais, pour le Dr Seward a
m'a dit de vous. "
Il ne répondit pas immédiatement, mais ses yeux tout intensément avec un froncement de sourcils sur son jeu
visage.
Ce regard a fait place à l'une des merveille, qui a fusionné dans le doute, puis à mon intenses
étonnement, il dit: «Tu n'es pas la fille du médecin voulait se marier, êtes-vous?
Vous ne pouvez pas, vous savez, car elle est morte. "
Mme Harker sourit gentiment, comme elle a répondu: «Oh non!
J'ai un mari de ma propre, à qui j'ai été mariée avant que j'aie jamais vu le Dr Seward, ou il
moi.
Je suis Mme Harker. "" Alors qu'est-ce que tu fais ici? "
"Mon mari et moi restons sur une visite avec le Dr. Seward."
"Alors ne restez pas."
"Mais pourquoi pas?"
Je pensais que ce style de conversation pourrait ne pas être agréable à Mme Harker, toute
plus que ce qu'il était pour moi, alors je me suis joint au «Comment saviez-vous que je voulais épouser
quelqu'un? "
Sa réponse était tout simplement méprisante, donné dans une pause dans lequel il tourna les yeux du
Mme Harker pour moi, instantanément les retourner à nouveau, "Quelle question stupide!"
«Je ne vois pas du tout, monsieur Renfield," a déclaré Mme Harker, à la fois me défendre.
Il lui répondit avec courtoisie et respect, autant comme il l'avait fait preuve de mépris pour moi,
"Vous aurez, bien sûr, de comprendre, Mme Harker, que quand un homme est si aimé et
honorés que notre hôte est, tout
le concernant est d'un intérêt dans notre petite communauté.
Dr. Seward est aimé non seulement par sa famille et ses amis, mais même par ses
patients, qui, étant certains d'entre eux à peine en équilibre mental, sont susceptibles de fausser
causes et effets.
Depuis que je suis moi-même avons été un détenu d'un asile d'aliénés, je ne peux que constater que
les tendances sophistiques de certains de ses détenus pencher vers les erreurs de non
causa et ignoratio elenche. "
J'ai ouvert mes yeux positivement à ce nouveau développement.
Ici, c'était le mien animal fou, le plus prononcé de son type que je n'avais jamais rencontré
avec, parler la philosophie élémentaire, et à la manière d'un gentleman poli.
Je me demande si elle a été la présence de Mme Harker qui avait touché certains corde dans sa mémoire.
Si cette nouvelle phase a été spontanée, ou de quelque façon en raison de son influence inconsciente,
elle doit avoir quelque don rare ou de puissance.
Nous avons continué à parler pendant un certain temps, et voyant qu'il était apparemment assez
raisonnables, elle a osé, en me regardant interrogateur comme elle a commencé, pour le conduire à
son sujet favori.
J'étais à nouveau étonné, car il s'adressait à la question avec le
l'impartialité de la santé mentale plus complète. Il s'est même pris comme un exemple quand il
mentionnées certaines choses.
«Pourquoi, je suis moi-même une instance d'un homme qui avait une croyance étrange.
En effet, il n'est pas étonnant que mes amis étaient inquiets, et ont insisté sur mon être mis
sous contrôle.
J'avais l'habitude de s'imaginer que la vie était une entité positive et perpétuelle, et que en consommant
une multitude de choses en direct, peu importe le niveau dans l'échelle de la création, on pourrait
prolonger indéfiniment la vie.
À certains moments, j'ai tenu la croyance si fortement que j'ai effectivement essayé de prendre la vie humaine.
Le médecin ici me portent que sur une seule occasion, j'ai essayé de le tuer pour le
but de renforcer mes forces vitales par l'assimilation avec mon propre corps de son
la vie par l'intermédiaire de son sang,
s'appuyant bien sûr, sur l'expression scripturaire, "Car le sang est la vie."
Bien que, en effet, le vendeur d'une certaine nostrum a vulgarisé le truisme de la
très point de mépris.
N'est-ce pas, docteur? "
J'ai hoché la tête d'assentiment, car j'ai été tellement surpris que je ne savais quoi dire ou penser soit, il
était difficile d'imaginer que je l'avais vu manger ses araignées et les mouches pas cinq minutes
auparavant.
En regardant ma montre, j'ai vu que je devrais aller à la station pour répondre à Van Helsing, donc je
dit Mme Harker qu'il était temps de partir.
Elle est venue à la fois, après avoir dit agréablement à M. Renfield, "Au revoir, et j'espère que je peut
vous voir souvent, sous les auspices de plus agréable pour vous. "
Pour qui, à mon grand étonnement, il a répondu: «Adieu, ma chère.
Je prie Dieu que je ne peut jamais voir votre doux visage nouveau.
Qu'il bénisse et vous garde! "
Quand je suis allé à la gare pour rencontrer Van Helsing j'ai laissé les garçons derrière moi.
Art pauvre semblait plus *** que lui l'a été depuis Lucy première a eu mauvaise, et Quincey
ressemble plus à son auto brillante que lui-même a été pour beaucoup une longue journée.
Van Helsing sortit de la voiture avec l'agilité d'un garçon impatient.
Il m'a vu à la fois, et se précipita vers moi, disant: «Ah, l'ami de John, comment va tous?
Eh bien?
Alors! J'ai été très occupé, car je viens ici pour rester, si besoin est.
Toutes les affaires sont réglées avec moi, et j'ai beaucoup à dire.
Mina Madame est avec vous?
Oui. Et son mari si belle?
Et Arthur et Quincey mon ami, qu'ils soient avec vous, aussi?
Bon! "
Comme je l'ai conduit à la maison, je lui ai dit ce qui s'était passé, et la façon dont mon propre journal avait
viennent d'être de quelque utilité par la suggestion de Mme Harker, à laquelle le professeur
m'interrompit.
«Ah, que Mina Madame merveilleux! Elle a le cerveau de l'homme, un cerveau que l'homme
devraient avoir été beaucoup plus qu'il doués, et le cœur d'une femme.
Le bon Dieu lui façonné pour un but, croyez-moi, quand il fait si bon que
combinaison.
John Friend, jusqu'à présent, la fortune a fait que la femme de nous aider à nous, après ce soir, elle
ne doit pas avoir à faire avec cette affaire si terrible.
Il n'est pas bon qu'elle court un risque si grand.
Nous les hommes sont déterminés, non, sommes-nous pas promis, pour détruire ce monstre?
Mais il ne fait pas partie pour une femme.
Même si elle n'est pas blessé, son cœur peut lui manquer de tant et tant d'horreurs et de
ci, elle peut souffrir, tant en éveil, de ses nerfs, et dans le sommeil, de son
rêves.
Et puis, elle est jeune et pas si longtemps marié, il peut y avoir d'autres choses à
pense d'un certain temps, si pas maintenant.
Vous me dites qu'elle a écrit tout, alors elle doit consulter avec nous, mais demain, elle dit
au revoir à ce travail, et nous y aller seul. "
J'ai accepté de bon cœur avec lui, et puis je lui ai dit ce que nous avions trouvé en son absence, que
la maison qui avait acheté Dracula était la très prochaine à la mienne.
Il a été étonné, et un grand souci semblait venir sur lui.
«Oh que nous l'avions connu auparavant!" Dit-il, «car alors nous pourrions avoir atteint lui dans le temps
pour sauver pauvre Lucy.
Cependant, «le lait qui est déversé cris pas hors de temps après, comme vous dites.
Nous ne sommes pas penser à cela, mais allez sur notre chemin jusqu'à la fin. "
Puis il tomba dans un silence qui a duré jusqu'à nous sommes entrés dans ma propre passerelle.
Avant nous sommes allés pour se préparer à dîner, il dit à Mme Harker, "me dit-on, Madame
Mina, par mon ami John que vous et votre mari ont mis en place dans l'ordre exact tous les
choses qui ont été, jusqu'à ce moment. "
"Pas à ce moment, le professeur," dit-elle impulsivement », mais jusqu'à ce matin."
«Mais pourquoi ne pas, jusqu'à présent? Nous avons vu jusqu'ici comment une bonne lumière toutes les
les petites choses ont fait.
Nous avons dit à nos secrets, et pourtant, pas un qui a dit est la pire pour elle. "
Mme Harker a commencé à rougir, et en prenant un papier de sa poche, dit-elle, "le docteur Van
Helsing, vous lisez ceci, et dites-moi si elle doit aller po
C'est mon record d'aujourd'hui.
Moi aussi, j'ai vu la nécessité d'abattre tout ce actuelle, cependant trivial, mais
il ya peu dans cette exception ce qui est personnel.
Faut-il entrer? "
Le professeur le lire plus profondément, et lui rendit, en disant: "Il faut pas aller dans
Si vous ne le souhaitez pas, mais je prie pour qu'il.
Il ne peut que votre mari vous aimez le plus, et nous tous, vos amis, plus d'honneur
vous, ainsi que plus d'estime et d'amour. "Elle l'a repris avec un autre blush et un
sourire lumineux.
Et donc maintenant, à cette heure, tous les enregistrements que nous avons sont complets et en ordre.
Le professeur a emporté une copie à l'étude après le dîner, et avant notre rencontre, ce qui
est fixé pour neuf heures.
Le reste d'entre nous ont déjà tout lu, donc quand nous nous rencontrons dans l'étude que nous
doivent tous être au courant de faits, et peut organiser notre plan de bataille avec cette
l'ennemi terrible et mystérieux.
MINA Harker Journal 30 Septembre .-- Quand nous avons rencontré dans Dr. Seward
étude de deux heures après le dîner, qui avait été à six heures, nous inconsciemment
formaient une sorte de conseil ou un comité.
Professeur Van Helsing a pris la tête de la table, à laquelle le Dr Seward lui fit signe que
il entra dans la chambre. Il m'a fait asseoir à côté de lui sur sa droite,
et m'a demandé d'agir comme secrétaire.
Jonathan assis à côté de moi. En face de nous étaient Lord Godalming, le Dr
Seward, et M. Morris, Lord Godalming être à côté du professeur, et le Dr Seward
le centre.
Le professeur a dit, "je peux, je suppose, suppose que nous sommes tous au courant des
faits qui sont dans ces documents. "
Nous avons tous exprimé la sanction, et il poursuivit: «Alors, on peut dire, je pense, bien que je dis
quelque chose du genre d'ennemi avec lequel nous avons à traiter.
Je vais donc vous faire connaître un peu l'histoire de cet homme, qui a été
vérifié pour moi. Donc, nous pouvons alors discuter de la façon nous allons agir,
et peut prendre notre mesure en fonction.
"Il ya des êtres comme les vampires, certains d'entre nous avons la preuve qu'ils existent.
Même si nous n'avions pas la preuve de notre propre expérience malheureuse, les enseignements et les
les dossiers du passé donnent une preuve suffisante pour les peuples sains d'esprit.
J'avoue que, au début, j'étais sceptique.
S'il n'y avait pas que, grâce à de longues années je me suis formé pour garder un esprit ouvert, je
n'aurait jamais cru jusqu'à ce que le tonnerre fait sur mon oreille.
«Voyez! Voir! Je prouve, je le prouve. "
Hélas! Si j'avais su d'abord ce que je sais maintenant, non,
J'ai même eu deviner lui, une vie si précieuse n'avait été épargné pour beaucoup d'entre nous qui ne
son amour.
Mais cela a disparu, et nous devons donc travailler, que d'autres pauvres âmes périssent pas, tandis que nous pouvons
sauver. Le Nosferatu ne meurt pas comme l'abeille lors
Il pique une fois.
Il est seulement plus fort, et d'être plus forts, ont plus de pouvoir à faire du mal.
Ce vampire qui est parmi nous est de lui-même si fort en personne, comme une vingtaine d'hommes,
il est du plus rusé que mortel, pour sa ruse est la croissance de l'âge, il a
toujours les aides de la nécromancie, qui est, comme
son étymologie l'indique, la divination par les morts, et tous les morts qu'il peut venir
Approchez-vous de ne sont pour lui à la commande, il est brutale, et plus brutale, il est diable dans
insensible, et le cœur de lui n'est pas, il
peut, dans sa gamme, les éléments directs, la tempête, le brouillard, le tonnerre, il peut
commande toutes les choses plus méchant, le rat, et le hibou, et la chauve-souris, le papillon, et le
le renard et le loup, il peut grandir et devenir
petite, et il peut parfois disparaissent et viennent inconnu.
Comment devons-nous commencer notre mouvement de grève pour le détruire?
Comment allons-nous trouver sa où, et l'ayant trouvée, comment pouvons-nous détruire?
Mes amis, ce qui est beaucoup, c'est une tâche terrible que nous entreprenons, et il peut y avoir
conséquence de faire frémir les braves.
Car si nous échouons dans cette lutte de nos il doit sûrement gagner, et puis là où nous la fin?
La vie est riens, je lui garde pas. Mais pour échouer ici, n'est pas la vie simple ou
décès.
Il est que nous devenions comme lui, que nous désormais devenus des choses sous le coup de la
la nuit, comme lui, sans cœur et sans conscience, s'attaquant à des corps et des
âmes de ceux que nous aimons le mieux.
Pour nous, pour toujours les portes de fermer le ciel, pour qui les ouvre-nous encore?
Nous continuons de tous les temps abhorrée par tous, une tache sur le visage du soleil de Dieu, une
flèche dans le côté de celui qui est mort pour l'homme.
Mais nous sommes face à face avec le devoir, et dans ce cas doit-on rétrécir?
Pour moi, je dis non, mais alors je suis vieux, et la vie, avec son soleil, ses lieux de foire,
son chant d'oiseaux, sa musique et son amour, se trouvent loin derrière.
Vous autres sont jeunes.
Certains ont vu la douleur, mais il ya des jours juste encore en magasin.
Qu'en dites-vous? "Tandis qu'il parlait, Jonathan avait pris
ma main.
Je craignais, oh tellement, que le caractère atroce de notre danger le gagnait
quand j'ai vu son étirer la main, mais c'était la vie pour moi de sentir son contact, si fort, si
autosuffisantes, si résolue.
La main d'un brave peut parler pour lui-même, il n'a même pas besoin de l'amour d'une femme à entendre
sa musique.
Quand le professeur avait fait parler mon mari regardé dans mes yeux, et moi en lui,
il n'y avait pas besoin de parler entre nous. «Je réponds de Mina et moi-même", at-il dit.
«Comptez sur moi, professeur,» a déclaré M. Quincey Morris, laconique comme d'habitude.
«Je suis avec vous», dit Lord Godalming, «pour l'amour de Lucy, si pour aucune autre raison."
Dr. Seward hocha simplement la tête.
Le professeur se leva et, après la pose de son crucifix d'or sur la table, tendit
sa main sur chaque côté.
J'ai pris sa main droite, et Lord Godalming sa gauche, Jonathan a tenu à mon droit à son
gauche et s'étendait sur à M. Morris. Alors que nous avons tous pris des mains de notre pacte solennel
a été faite.
Je sentais mon cœur froid glacial, mais il n'a même pas à moi de tirer en arrière.
Nous avons repris nos places, et le Dr Van Helsing continua avec une sorte de gaieté qui
ont montré que le travail sérieux a commencé.
Il devait être pris comme gravement, et en tant que de façon pragmatique, comme tout autre
transactions de la vie.
«Eh bien, vous savez ce que nous avons à combattre, mais nous aussi, ne sont pas sans
force.
Nous avons sur notre puissance côté de la combinaison, d'un pouvoir refuser le genre vampire, nous avons
sources de la science, nous sommes libres d'agir et de penser, et l'heure de la journée et le
la nuit sont les nôtres aussi.
En fait, autant que nos pouvoirs s'étendent, elles sont plus libres et nous sommes libres d'utiliser
entre eux. Nous avons la dévotion soi dans une cause et une fin
pour atteindre ce qui n'est pas un égoïste.
Ces choses sont beaucoup plus. "Maintenant, laissez-nous voir dans quelle mesure les pouvoirs généraux
ligués contre nous sont restreindre, et comment l'individu ne peut pas.
In fine, laissez-nous considérer les limitations du vampire en général, et de celui de
particulier. "Tout ce que nous devons aller sur les traditions et
superstitions.
Ces derniers n'ont pas à la première apparition beaucoup, lorsque la question est une question de vie ou de mort, voire des
plus de vie ou de mort.
Pourtant, nous devons être satisfaits, en premier lieu parce que nous avons à être, pas d'autres moyens
est à notre contrôle, et deuxièmement, parce que, après toutes ces choses, la tradition et
superstition, sont tout.
T pas la croyance en reste pour les autres vampires, mais pas, hélas! pour nous, sur eux?
Il ya un an, qui d'entre nous auraient reçu une telle possibilité, au milieu de nos
scientifique, sceptique, terre-à-fait au XIXe siècle?
Nous avons même repéré une croyance que nous avons vu justifié sous nos yeux.
Prenez-le, alors, que le vampire, et la croyance dans ses limites et sa guérison,
reste pour l'instant sur la même base.
Pour ça, laissez-moi vous dire, il est connu partout que les hommes ont été.
Dans l'ancienne Grèce, dans la Rome antique, il s'épanouir en Allemagne partout, en France, en Inde, même
dans le Chermosese, et en Chine, si loin de nous de toutes les façons, il est encore lui, et de
les peuples pour lui à ce jour.
Il a suivi le sillage de l'Islandais berserker, le Hun diable engendré, le
Slave, le Saxon, le Magyar.
"Jusqu'ici, donc, nous avons tous, nous pouvons agir, et laissez-moi vous dire que beaucoup de
croyances sont justifiées par ce que nous avons vu dans notre expérience malheureuse propres.
Le vampire vivre, et ne peut pas mourir par simple passage du temps, il peut s'épanouir quand
qu'il puisse s'engraisser sur le sang des vivants.
Encore plus, nous avons vu parmi nous qu'il peut même pousser plus jeune, que sa vitale
facultés pousser intense, et semblent comme s'ils se rafraîchir quand son
pabulum spéciale est abondance.
"Mais il ne peut prospérer sans ce régime, il ne mange que les autres.
Même ami Jonathan, qui vivait avec lui pendant des semaines, n'a jamais le voir manger, jamais!
Il jette pas d'ombre, il font dans le miroir ne reflète, comme nouveau Jonathan observer.
Il a la force de beaucoup de ses mains, témoin à nouveau Jonathan quand il a fermé la
porte contre les loups, et quand il lui venir en aide de la diligence aussi.
Il peut se transformer en loup, comme nous recueillons de l'arrivée du navire à Whitby,
quand il déchirer le chien, il peut être aussi chauve-souris, comme Mina Madame l'ai vu à la fenêtre
Whitby, et comme ami John a vu voler de
cette maison si près, et comme mon ami Quincey l'ai vu à la fenêtre de Miss Lucy.
"Il peut venir dans la brume où il crée, que le capitaine du navire noble lui a donné de cela,
mais, de ce que nous savons, la distance qu'il peut faire ce brouillard est limité, et il ne peut
soit autour de lui.
"Il est venu sur les rayons lune comme de la poussière élémentaire, comme nouveau Jonathan vu ces sœurs
dans le château de Dracula.
Il est devenu si petit, nous nous sommes vu Miss Lucy, avant elle était en paix, glisser à travers une
l'espace cheveu à la porte tombe.
Il peut, quand une fois il trouver son chemin, sortir de quelque chose ou en quelque chose, peu importe
à quelle distance il être lié ou même fusionné avec le feu, la soudure vous l'appelez.
Il peut voir dans le noir, pas de pouvoir de cette petite, dans un monde qui est l'une moitié fermés
de la lumière. Ah, mais écoutez-moi grâce.
"Il peut faire toutes ces choses, et pourtant il n'est pas gratuit.
Non, il est prisonnier d'autant plus que l'esclave de la cuisine, que le fou dans son
cellulaire.
Il ne peut pas aller là où il énumère, lui qui n'est pas de nature n'a pas encore d'obéir à certains de la nature
lois, nous ne savons pas pourquoi.
Il ne peut entrer n'importe où à la première, à moins qu'il n'y soit quelqu'un de la maison
qui lui offre de venir, mais après, il peut venir comme il s'il vous plaît.
Son pouvoir cesse, comme le fait que, de toutes les choses mauvaises, à l'entrée de la journée.
«Seulement, à certains moments peut-il avoir une liberté limitée.
S'il est pas au lieu où il est lié, il ne peut se changer à midi
ou au lever du soleil exact ou le coucher du soleil. Ces choses nous dit-on, et dans ce
record de la nôtre, nous avons la preuve par inférence.
Ainsi, alors qu'il peut faire comme il le sera dans sa limite, quand il a sa terre d'origine, de son
cercueil de la maison, son enfer à domicile, le lieu profane, comme nous l'avons vu quand il est allé à la
tombe du suicide à Whitby, toujours à
autre moment, il ne peut changer que lorsque le moment venu.
Il est dit aussi, qu'il ne peut passer à l'eau courante à la mou ou le flot de
la marée.
Puis il ya des choses qui le touchent lui qu'il n'a aucun pouvoir, comme l'ail que nous
connais, et comme pour les choses sacrées, que ce symbole, mon crucifix, qui était parmi nous
même maintenant quand nous résoudre, à eux qu'il est
rien, mais en leur présence, il prendra sa place loin et silencieux avec respect.
Il ya d'autres aussi, dont je vais vous raconter, de peur que dans notre recherche de nous peut avoir besoin
entre eux.
"La branche de la rose sauvage sur son cercueil le garder qu'il ne branle pas d'elle, une sacrée
balle tirée dans le cercueil le tuer afin qu'il soit vrai mort, et que pour le jeu.
à travers lui, nous savons déjà de sa paix, ou la tête hors coupe qui donne le repos.
Nous l'avons vu de nos yeux.
"Ainsi, quand nous trouvons l'habitation de cet homme-qui-a, on peut l'enfermer dans son
cercueil et le détruire, si nous obéissons à ce que nous savons.
Mais il est intelligent.
J'ai demandé à mon ami, Arminius de Buda-Pesth Université, pour faire son bilan, et
de tous les moyens qui sont, il me dire ce qu'il a été.
Il doit, en effet, avoir été que voïvode Dracula qui a gagné son nom contre le Turc,
sur le grand fleuve à la frontière même de Turkeyland.
S'il en est ainsi, alors qu'il était pas un homme ordinaire, car en ce moment, et pendant des siècles après, il
a parlé comme le plus intelligent et le plus rusé, ainsi que les plus braves d'entre les fils
des terres »au-delà de la forêt."
Ce cerveau puissant et que la résolution de fer est allé avec lui à sa tombe, et sont même
désormais déployées contre nous.
Le Dracula ont été, dit Arminius, une course de grande et noble, quoique maintenant, et encore étaient
greffons qui étaient détenus par leurs coevals d'avoir eu des rapports avec le Malin.
Ils ont appris ses secrets dans la Scholomance, parmi les montagnes de plus de
Lac Hermanstadt, où le diable prétend le savant dixième son dû.
Dans les registres sont des mots tels que sorcière stregoica ',' Ordog »et« Pokol '
Satan et l'enfer, et dans un manuscrit de ce Dracula même est parlé comme «wampyr,
que nous comprenons tous que trop bien.
Il ya eu depuis les reins de cette hommes très grande et bonnes femmes, et leurs
tombes sacrées font la terre où seule cette immondice peut demeurer.
Car ce n'est pas le moindre de ses terreurs que cette chose le mal est profondément enraciné dans toutes les bonnes,
dans le sol aride de souvenirs sacrés il ne peut pas se reposer. "
Pendant qu'ils parlaient M. Morris a été en regardant fixement la fenêtre, et maintenant il
se leva doucement, et sortit de la salle. Il y avait une petite pause, puis le
Professeur poursuivi.
«Et maintenant, nous devons régler ce que nous faisons. Nous avons ici beaucoup de données, et nous devons procéder
d'exposer notre campagne.
Nous savons d'après l'enquête de Jonathan que du château à Whitby venu cinquante caisses
de la terre, qui ont tous été remis à Carfax, nous savons aussi que certaines au moins des
ces boîtes ont été supprimés.
Il me semble, que notre première étape devrait être de vérifier si tout le reste demeure
dans la maison au-delà de ce mur où l'on regarde aujourd'hui, ou si plus ont été
enlevé.
Si celle-ci, nous devons laisser de traces ... "Ici, nous avons été interrompus dans un très
façon surprenante.
En dehors de la maison est venu le bruit d'un coup de pistolet, le verre de la fenêtre a été
brisée par une balle, qui ricochetting du haut de l'embrasure, a frappé la
mur du fond de la salle.
J'ai peur je suis un lâche à cœur, car je hurlait.
Les hommes ont tous sauté à leurs pieds, Seigneur Godalming survolé à la fenêtre et jeta
jusqu'à la ceinture.
Comme il l'a fait que nous avons entendu la voix de M. Morris, sans «Désolé!
Je crains d'avoir alarmé que vous. Je vais venir et vous parler. "
Une minute plus *** il est venu et a dit: «C'était une chose idiote à faire de moi, et je demande
pardon, Mme Harker, très sincèrement, je crains que vous devez avoir peur terriblement.
Mais le fait est que, tandis que le professeur parlait il y eut une grande chauve-souris et s'assit sur
le rebord de la fenêtre.
J'ai obtenu une telle horreur des brutes damnés d'événements récents que je ne peux
les supporter, et je suis sorti pour avoir une chance, comme je l'ai fait de la fin des soirées,
chaque fois que j'ai vu.
Vous avez utilisé pour se moquer de moi pour elle alors, art. "" L'avez-vous frappé? "A demandé au Dr Van Helsing.
"Je ne sais pas, je ne le crois pas, car il s'envola dans le bois."
Sans dire plus, il a pris son siège, et le professeur a commencé à reprendre son
déclaration.
«Nous devons suivre chacune de ces boîtes, et lorsque nous serons prêts, nous devons soit la capture
ou tuer ce monstre dans sa tanière, ou bien il faut, pour ainsi dire, stériliser la terre, afin
que pas plus qu'il ne peut rechercher la sécurité en elle.
Ainsi à la fin nous peut le trouver dans sa forme d'homme, entre les heures de midi et
coucher du soleil, et ainsi de s'engager avec lui quand il est à son plus faible.
«Et maintenant, pour vous, madame Mina, cette nuit est la fin jusqu'à ce que tous soient bien.
Vous êtes trop précieux pour nous d'avoir un tel risque.
Lorsque nous nous séparions, ce soir, vous ne devez plus question.
Nous allons tout vous dire en temps utile.
Nous sommes des hommes et sont capables de supporter, mais vous devez être notre étoile et notre espoir, et nous
Loi d'autant plus libre que vous n'êtes pas dans le danger, comme nous sommes. "
Tous les hommes, même Jonathan, semblait soulagé, mais il ne me semble pas une bonne
qu'ils devraient braver le danger et, peut-être réduire leur sécurité, la force étant le
meilleure sécurité, grâce à des soins de moi, mais leur
les esprits étaient constitués, et si elle a été une pilule amère à avaler pour moi, je pourrais dire
rien, sauf à accepter leurs soins chevaleresque de moi.
M. Morris a repris la discussion, «Comme il n'ya pas de temps à perdre, je vote, nous avons une
regarder sa maison en ce moment.
Le temps est tout avec lui, et une action rapide de notre part peut sauver un autre
victime. "
Je vous avoue que mon cœur a commencé à me manquer quand le temps de l'action est venu si près, mais je
n'a rien dit, car je n'avais plus peur que si je me suis présenté comme un frein ou un
entrave à leur travail, ils pourraient même me laisser en dehors de leurs conseils tout à fait.
Ils ont maintenant parti pour Carfax, avec des moyens pour entrer dans la maison.
Semblable à l'homme, ils m'avaient dit d'aller au lit et dormir, comme si une femme ne peut dormir quand ces
elle aime sont en danger!
Je vais coucher, et faire semblant de dormir, de peur que Jonathan a ajouté l'anxiété de moi
quand il reviendra.
DR. Seward AGENDA
1 Octobre, 4 heures - Tout comme nous nous apprêtions à quitter la maison, un message urgent a été
m'a apporté de Renfield savoir si je voulais le voir à la fois, comme il avait quelque chose
la plus grande importance à me dire.
J'ai dit au messager pour dire que je assister à ses désirs dans la matinée, j'ai été
occupés au moment. Le préposé a ajouté: «Il semble très
importune, monsieur.
Je l'ai jamais vu si impatient. Je ne sais pas mais ce que, si vous ne le vois pas
bientôt, il aura une de ses crises de violence. "
Je savais que l'homme n'aurait pas dit cela sans raison, alors j'ai dit: «Très bien,
Je vais aller maintenant ", et j'ai demandé aux autres de patienter quelques minutes pour moi, comme je devais aller
et de voir mes patients.
«Prends-moi avec vous, ami John", a déclaré le professeur.
"Son cas dans votre intérêt de journal intime m'a beaucoup, et il avait roulement, aussi, maintenant et à nouveau sur
notre cas.
Je voudrais bien le voir, et particulière quand son esprit est troublé. "
"Puis-je venir aussi?" Demanda lord Godalming. «Moi aussi?", A déclaré Quincey Morris.
«Puis-je venir?", A déclaré Harker.
J'ai hoché la tête, et nous sommes tous allés en bas du passage ensemble.
Nous lui avons trouvé dans un état d'excitation considérable, mais beaucoup plus rationnelle dans sa
le discours et la manière que je n'avais jamais vu.
Il y avait une compréhension inhabituelle de lui-même, qui ne ressemblait à rien je n'avais
jamais rencontré dans un fou, et il l'a pris pour acquis que ses raisons prévaudrait
avec les autres entièrement sain.
Nous avons tous cinq est allé dans la chambre, mais aucun des autres au premier abord rien dit.
Sa demande a été que je serais à la fois le libérer de l'asile et de l'envoyer
à domicile.
Ce qu'il sauvegardées avec des arguments au sujet de sa guérison complète, et produite sa propre
existants santé mentale.
"Je fais appel à vos amis», dit-il, «ils seront peut-être pas assis dans l'esprit
jugement sur mon cas. Par ailleurs, vous ne m'avez pas présenté. "
J'ai été tellement étonné, que la bizarrerie de l'introduction d'un fou dans un asile ne
ne pas me frapper en ce moment, et d'ailleurs, il y avait une certaine dignité dans celui de l'homme
manière, tant l'habitude de l'égalité,
que je fait à la fois l'introduction: «Seigneur Godalming, professeur Van Helsing, M.
Quincey Morris, du Texas, M. Jonathan Harker, M. Renfield. "
Il serra la main avec chacun d'eux, en disant à son tour: "Seigneur Godalming, j'ai eu l'honneur de
détachant de votre père à la Windham; je suis fâché de connaître, par votre détenant le titre,
qu'il n'est plus.
Il était un homme aimé et honoré par tous ceux qui le connaissaient, et dans sa jeunesse a été, j'ai
entendu, l'inventeur d'un punch au rhum brûlés, beaucoup fréquenté la nuit de Derby.
M. Morris, vous devriez être fiers de votre grand Etat.
Sa réception dans l'Union a été un précédent qui pourrait avoir de lourdes
effets ci-après, lorsque le pôle et les tropiques peut détenir alliance pour les Stars et les
Stripes.
La puissance du traité peut encore s'avérer un moteur vastes de l'élargissement, lorsque l'Monroe
doctrine prend sa vraie place comme une fable politique.
Que tout homme dire de son plaisir à la réunion de Van Helsing?
Monsieur, je ne fais aucune excuse pour laisser tomber toutes les formes de préfixe conventionnel.
Quand un individu a révolutionné la thérapeutique par sa découverte de la
l'évolution continue de la matière cérébrale, les formes classiques sont pas convenable, car
ils lui semblent limiter à un seul d'une classe.
Vous, messieurs, qui, par nationalité, par l'hérédité, ou par la possession des ressources naturelles
cadeaux, sont équipés pour tenir vos places respectives dans le monde en mouvement, je prends
témoin que je suis aussi sain que moins de la
majorité des hommes qui sont en pleine possession de leurs libertés.
Et je suis sûr que vous, le Dr Seward, humanitaire et médico-juriste ainsi que
scientifique, sera jugé le devoir moral de traiter avec moi comme un être considérés comme des
dans des circonstances exceptionnelles. "
Il a fait ce dernier appel d'un air de cour de conviction qui ne fut pas sans ses propres
charme. Je pense que nous avons tous été décalés.
Pour ma part, j'ai été sous la condamnation, en dépit de ma connaissance de la
caractère de l'homme et l'histoire, que sa raison avait été rétabli, et je sentais sous
une forte impulsion pour lui dire que j'ai été
satisfait de sa santé mentale, et verrait les formalités nécessaires à sa
communiqué dans la matinée.
J'ai pensé qu'il valait mieux attendre, cependant, avant de faire une déclaration si grave, pour des
Je savais que la vieille changements soudains qui ce patient particulier était responsable.
Donc je me suis contenté de faire une déclaration générale qu'il semblait être l'amélioration
très rapidement, que je voudrais avoir une conversation plus longue avec lui dans la matinée, et serait
puis voir ce que je pourrais faire dans le sens de rencontrer ses souhaits.
Cela n'a pas du tout le satisfaire, car dit-il rapidement, "Mais je crains, le Dr Seward, que
vous avez à peine appréhender mon souhait.
J'ai envie d'aller à la fois, ici, maintenant, cette heure, en ce moment même, si je peux.
Le temps presse, et dans notre accord implicite avec le scytheman ancienne, il est de l'essence
du contrat.
Je suis sûr qu'il est seulement nécessaire de soumettre à une si admirable praticien comme le Dr
Seward si simple et pourtant si capitale un souhait, pour assurer sa réalisation. "
Il me regarda vivement, et voyant le négatif dans mon visage, tourné vers les autres,
et de les regarder attentivement.
Ne pas répondre à toute réponse suffisante, poursuit-il, «Est-il possible que j'ai commis une erreur
dans ma supposition? "" Vous avez, "j'ai dit franchement, mais en même temps
temps, comme je me sentais, brutalement.
Il y avait une longue pause, puis il dit lentement: «Alors je suppose que je dois seulement
déplacement mon terrain de la demande. Laissez-moi poser pour cette concession, Boon,
privilège, ce que vous voulez.
Je suis content pour implorer dans un tel cas, pas pour des raisons personnelles, mais pour des raisons de
autres.
Je ne suis pas libre de vous donner la totalité de mes raisons, mais vous pouvez, je vous assure,
croyez-moi qu'elles sont bonnes, saines et désintéressées, et le printemps de la
plus haut sens du devoir.
«Pourriez-vous regarder, monsieur, dans mon cœur, vous approuve pleinement les sentiments
qui m'animent. Bien plus, tu me compter parmi les
meilleur et le plus vrai de vos amis. "
Encore une fois il nous regardait tous vivement.
J'ai eu une conviction croissante que ce brusque changement de sa méthode intellectuelle entière
a été, mais encore une autre étape de sa folie, et si déterminé à le laisser aller un peu plus
plus, sachant par expérience qu'il
serait, comme tous les fous, se trahir à la fin.
Van Helsing le regardait avec un regard d'une intensité plus grande, ses sourcils broussailleux
près de réunion avec la concentration fixe de son regard.
Il dit à Renfield dans un ton qui ne m'a pas surpris à l'époque, mais seulement quand je
pensé par la suite, car il était en face d'un un pied d'égalité, «Pouvez-vous dit pas
franchement votre vraie raison de souhaiter être libre ce soir?
Je vais entreprendre que si vous satisfera même moi, un étranger, sans préjudice, et
avec l'habitude de garder un esprit ouvert, le Dr Seward vous donnera, à ses propres risques et
sous sa propre responsabilité, le privilège que vous cherchez. "
Il secoua la tête avec tristesse, et avec un regard de regret poignant sur son visage.
Le professeur poursuivit: «Allons, monsieur, vous raviser.
Vous prétendez le privilège de la raison au plus haut degré, puisque vous cherchez à impressionner
nous avec votre vraisemblance complète.
Pour ce faire, dont la santé mentale que nous avons raison de douter, puisque vous n'êtes pas encore libéré de
un traitement médical pour ce défaut même.
Si vous ne nous aidera dans nos efforts pour choisir le plus sage, comment pouvons-nous
accomplir le devoir qui vous vous mettez sur nous?
Soyez sage, et nous aider, et si nous pouvons nous vous aider pour réaliser votre souhait. "
Il reste secoua la tête comme il le dit, «Dr. Van Helsing, je n'ai rien à dire.
Votre argument est complet, et si j'étais libre de parler je n'hésiterais pas une
moment, mais je ne suis pas mon propre maître en la matière.
Je ne peux que vous demander de me faire confiance.
Si je suis refusé, la responsabilité ne repose pas avec moi. "
J'ai pensé qu'il était temps de mettre fin à la scène, qui devenait trop comique tombe, de sorte
Je suis allé vers la porte, en disant simplement: «Venez, mes amis, nous avons du travail à faire.
Bonne nuit. "
Comme, cependant, je suis près de la porte, un nouveau changement est venu sur le patient.
Il s'avança vers moi si rapidement que, pour l'instant je craignais qu'il allait faire
une autre attaque meurtrière.
Mes craintes, cependant, étaient sans fondement, car il a tenu jusqu'à ses deux mains suppliantes, et a fait
sa requête dans une manière touchante.
Comme il a vu que l'excès même de son émotion était militant contre lui, par
restauration-nous plus à nos anciennes relations, il est devenu encore plus démonstrative.
Je regardai Van Helsing, et j'ai vu ma conviction reflète dans ses yeux, donc je
est devenu un peu plus fixe à ma manière, si elle n'est pas plus sévère, et lui fit signe que les
ses efforts furent vains.
J'avais déjà vu quelque chose de la même excitation sans cesse croissant en lui quand
il a dû faire quelques demande qui à l'époque, il avait beaucoup pensé, par exemple pour les
Par exemple, comme quand il a voulu un chat, et je
était prêt à voir l'effondrement dans la même acquiescement maussade à cette occasion.
Mon attente ne fut pas réalisé, car quand il a constaté que son appel ne serait pas
succès, il est entré dans un état assez frénétique.
Il se jeta à genoux, et leva ses mains, les tordant dans plaintive
supplication, et versa un torrent de supplications, avec des larmes coulant sur ses
les joues, et tout son visage et la forme expressive de la plus vive émotion.
«Laissez-moi vous en supplie, le Dr Seward, oh, laissez-moi vous implore, de me laisser sortir de cette maison à
une fois.
Renvoyez-moi comment vous allez et où vous allez, envoyez gardiens avec moi, avec des fouets et
chaînes, les laisser me prendre dans une camisole de force, menotté et les jambes repassés, même à
prison, mais laissez-moi sortir de cela.
Vous ne savez pas ce que vous faites en me gardant ici.
Je parle des profondeurs de mon cœur, de mon âme.
Vous ne savez pas qui vous trompe, ou comment, et je ne peut pas dire.
Malheur à moi! Je ne peux pas dire.
Par tout ce que vous considèrent comme sacré par tous qui vous sont chères, par votre amour qui se perd, par votre
espérons que la vie, pour l'amour du Tout-Puissant, me sortir de cela et sauver mon
l'âme de la culpabilité!
Tu ne peux pas m'entendre, l'homme? Ne pouvez-vous comprendre?
Voulez-vous ne jamais apprendre?
Ne sais-tu pas que je suis sain d'esprit et sérieusement maintenant, que je ne suis pas folle dans un accès de folie, mais
un homme sensé se battre pour son âme? Oh, écoutez-moi!
Écoutez-moi!
Laissez-moi aller, laissez-moi aller, laissez-moi aller! "Je pensais que cela allait plus long sur la
Wilder il obtiendrait, et pourraient donc porter sur une forme, alors je lui ai pris par la main et a grandi
lui en place.
«Allons,» dis-je sévèrement, «pas plus de cela, nous avons eu déjà suffisamment.
Obtenez de votre lit et d'essayer de se comporter plus discrètement. "
Il s'arrêta brusquement et me regarda fixement pendant quelques instants.
Puis, sans un mot, il se leva et se déplaçant sur, s'assit sur le côté du lit.
L'effondrement était venu, comme à maintes reprises l'ancien, juste comme je m'y attendais.
Lorsque je quittais la salle, le dernier de notre parti, il me dit dans un quartier calme, bien élevés
la voix: «Vous serez, je l'espère, le Dr Seward, faites-moi la justice de garder à l'esprit, plus ***,
que j'ai fait ce que je pouvais pour vous convaincre ce soir. "
>
CHAPITRE 19. Jonathan Harker le journal
1 Octobre, 5 heures - je suis allé avec le parti à la recherche avec un esprit facile, car je pense que je
jamais vu Mina si absolument solide et bien.
Je suis tellement contente qu'elle a consenti à rester en arrière et laissez-nous les hommes faire le travail.
Quelque part, c'était une angoisse pour moi qu'elle était dans ce business peur du tout, mais maintenant
que son travail est fait, et que c'est à cause de son énergie et son intelligence et de clairvoyance que
toute l'histoire est mis en place dans un tel
façon que chaque point raconte, elle peut très bien le sentiment que sa part est terminée, et que
Elle peut désormais laisser le reste pour nous. Nous étions, je pense, tous un peu contrarié par la
la scène avec M. Renfield.
Lorsque nous sommes sortis de sa chambre nous étions silencieux jusqu'à ce que nous sommes rentrés à l'étude.
Puis, M. Morris a déclaré le Dr Seward, «Dis, Jack, si cet homme n'était pas une tentative de
bluff, il est sur la plus saine d'aliénés j'ai jamais vu.
Je ne sais pas, mais je crois qu'il avait un but sérieux, et s'il avait, il était
plutôt rude pour lui de ne pas avoir une chance. "
Seigneur, Godalming et moi étions silencieux, mais le docteur Van Helsing a ajouté: «John Friend, vous savez
plus fous que moi, et je suis content de lui, car je crains que si elle avait été pour moi
décide que je ne avant cette dernière flambée hystériques lui ont donné libre.
Mais nous vivons et apprendre, et dans notre tâche actuelle, nous devons prendre aucune chance, comme mon ami
Quincey dirais.
Toutes les meilleures sont comme elles sont. "Dr Seward leur semblait répondre à la fois dans un
type de rêve de passage, "je ne sais pas mais que je suis d'accord avec vous.
Si cet homme avait été une folle ordinaires, j'aurais pris ma chance de lui faire confiance,
mais il semble tellement mêlé avec le comte dans une sorte d'indexy façon que j'ai peur de
fait rien de mal en aidant ses marottes.
Je ne peux pas oublier comment il a prié avec ferveur presque égale pour un chat, et a ensuite tenté de
m'arracher la gorge avec ses dents.
D'ailleurs, il a appelé «seigneur et maître» du comte, et il peut vouloir sortir pour aider
lui d'une certaine façon diabolique.
Cette chose horrible a les loups et les rats et les siens pour l'aider, alors je
suppose qu'il n'est pas au dessus d'essayer d'utiliser un respectable fou.
Il n'a certainement semblent sérieux, cependant.
J'espère seulement que nous avons fait ce qui est mieux. Ces choses, en conjonction avec l'état sauvage
travail que nous avons en main, aider à énerver un homme. "
Le professeur enjambé, et posant sa main sur son épaule, a déclaré dans sa tombe,
aimablement façon, "John Friend, n'ayez aucune crainte.
Nous essayons de faire notre devoir dans une affaire très triste et terrible, nous ne pouvons faire comme nous
jugent la meilleure. Qu'avons-nous à espérer, sauf le
Dommage du bon Dieu? "
Seigneur, Godalming avait échappé pendant quelques minutes, mais maintenant il est retourné.
Il brandit un petit sifflet d'argent comme il l'a fait remarquer, «Cet endroit peut être ancienne pleine de
les rats, et si oui, j'ai un antidote à l'appel. "
Après avoir passé le mur, nous avons pris notre route vers la maison, en prenant soin de garder à l'
ombre des arbres sur la pelouse où le clair de lune brillait.
Quand nous sommes arrivés au porche du professeur a ouvert son sac et en sortit un grand nombre de
choses, qu'il posa sur l'étape, de les trier en quatre petits groupes, à l'évidence une
pour chacun.
Puis il a parlé. «Mes amis, nous entrons dans un terrible
danger, et nous avons besoin d'armes de toutes sortes. Notre ennemi n'est pas seulement spirituelle.
Rappelez-vous qu'il a la force de vingt hommes, et que, si notre cou ou notre
trachée sont de l'espèce commune, et donc cassable ou déformable, son sont
ne se prêtent pas à la force pure.
Un homme plus fort, ou un corps d'hommes plus forts dans tous que lui, peut à certains
fois le tenir, mais ils ne peuvent pas lui faire du mal que nous pouvons être blessé par lui.
Nous devons donc nous garder de son toucher.
Gardez ce proche de votre coeur. "
Comme il parlait, il a levé un crucifix en argent peu et il me tendit, I étant
plus proche de lui, «mettre ces fleurs autour du cou», ici, il m'a remis une gerbe de fleurs
de fleurs d'ail desséché », pour d'autres
ennemis plus banales, ce revolver et ce couteau, et pour l'aide à tous, ces soi
petites lampes électriques, que vous pouvez attacher à votre sein, et pour tous, et surtout
au dernier, ce qui nous ne devons pas désacraliser inutiles. "
Cela a été une partie de hostie, qu'il a mis dans une enveloppe et me la tendit.
Chacun des autres a été équipé de façon similaire.
«Maintenant», dit-il, «ami Jean, où sont les clés squelette?
Si oui que nous pouvons ouvrir la porte, nous ne devons pas briser la maison par la fenêtre, comme avant au
Miss Lucy ».
Dr. Seward essayé une ou deux touches de squelette, sa dextérité mécanique comme un chirurgien
debout en bonne place.
Actuellement il a obtenu un pour répondre, après un peu de jeu avant et en arrière du boulon
donné, et avec un bruit rouillé, tourné le dos. Nous avons fait pression sur la porte, les gonds rouillés
craquèrent, et il s'ouvrit lentement.
Il était étonnamment comme l'image véhiculée à moi dans le journal Dr. Seward de l'ouverture
de la tombe de Mlle Westenra, je crois que la même idée semble frapper les autres, pour
d'un commun accord, ils reculèrent.
Le professeur a été le premier à avancer, et entra dans la porte ouverte.
«In manus tuas, Domine!" At-il dit en se signant comme il passait le seuil.
Nous avons fermé la porte derrière nous, de peur alors que nous devrions avoir allumé nos lampes nous devrions
éventuellement attirer l'attention de la route.
Le professeur a essayé attentivement la serrure, de peur que nous ne soyons pas en mesure de l'ouvrir à partir
au sein devrions-nous être à la hâte faire notre sortie.
Puis nous avons tous allumé nos lampes et continuâmes notre recherche.
La lumière des lampes minuscules tombé dans toutes sortes de formes bizarres, comme les rayons croisés
l'autre, ou l'opacité de notre corps jeté de grandes ombres.
Je ne pouvais pas pour ma vie sortir de la sensation qu'il y avait quelqu'un d'autre parmi les
nous.
Je suppose que c'était le souvenir, si puissamment amené chez moi par le sinistre
environnement, de cette terrible expérience en Transylvanie.
Je pense que le sentiment était commun à nous tous, car je remarque que les autres continuaient à la recherche
sur leurs épaules à chaque bruit et chaque nouvelle ombre, tout comme je me sentais
faire.
L'endroit était épaisse de poussière. Le sol était apparemment pouces de profondeur, à l'exception
où il y avait les traces des dernières années, dans lequel le maintenant enfoncé ma lampe, je pouvais voir des marques
des clous où la poussière était fissuré.
Les murs étaient moelleux et lourdes de poussière, et dans les coins sont des masses d'araignée
toiles, sur lequel la poussière avait rassemblé jusqu'à ce qu'ils ressemblaient anciens lambeaux déchirés comme le
Poids avait arrachés en partie vers le bas.
Sur une table dans le hall était un grand trousseau de clés, avec une étiquette de temps sur chaque jaunies.
Ils avaient été utilisés plusieurs fois, car sur la table étaient plusieurs loyers similaires dans le
couverture de la poussière, semblable à celle exposée lorsque le professeur leur levée.
Il se tourna vers moi et m'a dit: «Vous savez ce lieu, Jonathan.
Vous avez copié des cartes de lui, et vous le savez au moins plus que nous.
Quel est le chemin à la chapelle? "
J'ai eu une idée de sa direction, bien sur ma visite de l'ancien je n'avais pas été en mesure d'obtenir
admission à lui, donc je ouvert la voie, et après une mauvaise tournures rares me suis retrouvé
en face d'une porte basse en chêne cambrés, nervurés avec des bandes de fer.
"C'est l'endroit", a déclaré le professeur comme il tournait la lampe sur une petite carte de la
maison, copiés à partir du fichier de ma correspondance originale concernant l'achat.
Avec un peu de mal, nous avons trouvé la clé sur le peloton et a ouvert la porte.
Nous étions prêts pour certains désagréments, pour que nous ouvrions la porte d'un évanouissement,
air malodorant semblait expirez par les lacunes, mais aucun de nous ne s'attendait un tel
l'odeur que nous avons rencontrés.
Aucun des autres avait rencontré le comte en tout de près, et quand je l'avais vu
il a été soit au stade de jeûne de son existence dans sa chambre, ou, quand il a été
pléthorique avec du sang frais, dans une ruine
bâtiment à l'air libre, mais ici l'endroit était petite et étroite, et la longue
désuétude avait l'air stagnant et fétide. Il y avait une odeur de terre, comme de certains sec
miasmes, qui est entré dans l'air fouler.
Mais quant à l'odeur elle-même, comment pourrais-je le décrire?
Il n'était pas le seul qu'elle était composée de tous les maux de la mortalité et à la
piquante, âcre odeur du sang, mais il semblait que la corruption était devenue
se corrompre.
Pouah! Il m'a rend malade de penser à elle.
Chaque souffle exhalé par ce monstre semblait se sont accrochés à l'endroit et l'intensification
son répugnant.
Dans des circonstances ordinaires une telle puanteur aurait apporté notre entreprise à un
fin, mais ce n'était pas une affaire ordinaire, et le but élevé et terrible dans laquelle nous étions
impliqués nous a donné une force qui s'élevaient au-dessus des considérations purement physique.
Après la contraction involontaire à la suite de la première bouffée nauséabonde, nous tous et chacun
mis sur notre travail, comme si cet endroit était répugnante d'un jardin de roses.
Nous avons fait un examen précis de l'endroit, le professeur dit que nous avons commencé,
«La première chose est de voir combien de cases sont à gauche, il faut alors examiner chaque
trous et un coin et recoin et voir si nous
ne pouvez pas obtenir quelques indices sur ce que sont devenus les autres. "
Un coup d'œil suffit à montrer combien sont restés, pour la grande terre coffres ont été
encombrant, et il n'y avait aucune confusion entre eux.
Il y avait seulement vingt-neuf laissé hors de la cinquantaine!
Une fois que j'ai eu une frayeur, car, Seigneur, de voir soudain, Godalming tour et regarder par la
porte voûtée dans le couloir sombre au-delà, j'ai regardé aussi, et pour un instant mon cœur
arrêté.
Quelque part, regardant de l'ombre, il me semblait voir les lumières de la haute
Face au mal comte, l'arête du nez, les yeux rouges, les lèvres rouges, l'horrible
pâleur.
Ce n'est que pour un instant, car, en tant que Seigneur Godalming dit, "j'ai cru voir un visage,
mais ce n'est que l'ombre », et a repris son enquête, je me suis tourné ma lampe dans le
direction, et entra dans le passage.
Il n'y avait aucun signe de n'importe qui, et comme il n'y avait pas de coins, pas de portes, pas d'ouverture de
toute nature, mais seulement les murs solides de ce passage, il pourrait y avoir aucune cachette
même pour lui.
Je l'ai pris que la peur avait aidé l'imagination, et ne dit rien.
Quelques minutes plus ***, j'ai vu soudain, Morris étape de retour d'un coin, où il a été
examiner.
Nous avons tous suivi ses mouvements avec les yeux, pour sans doute une certaine nervosité était
croissante sur nous, et nous avons vu toute une masse de phosphorescence, qui scintillaient comme des étoiles.
Nous avons tous recula instinctivement.
L'endroit devenait vivante avec des rats.
Pour un instant ou deux nous étions consternés, tous sauf Seigneur Godalming, qui a apparemment été
préparé pour une telle urgence.
Se précipitant vers la grande porte en fer liée à de chêne, qui avait décrit le Dr Seward à partir
l'extérieur, et où je m'étais vu, il tourna la clé dans la serrure, a attiré l'
énormes boulons, et balancé la porte ouverte.
Puis, prenant son petit sifflet d'argent de sa poche, il souffla un faible, appel strident.
Il a été répondu par derrière la maison du docteur Seward par le jappement des chiens, et après
sur un trois minutes terriers venu rondes fringant au coin de la maison.
Inconsciemment, nous avions tous vers la porte, et comme nous avons déménagé, j'ai remarqué que les
la poussière avait été beaucoup perturbé. Les boîtes qui avaient été prises en avaient été
apporté de cette manière.
Mais même dans la minute qui s'était écoulé, le nombre des rats avaient considérablement augmenté.
Ils semblaient pullulent sur la place tout à la fois, jusqu'à ce que la lampe, brille sur leur
corps en mouvement sombres et étincelants, les yeux maléfiques, fait le look endroit comme une banque de
Terre jeu de lucioles.
Les chiens en pointillé, mais au seuil s'arrêta brusquement et grogna, puis,
simultanément lever leur nez, se mit à hurler à la mode les plus lugubres.
Les rats se multiplient par milliers, et nous a déménagé.
Seigneur, Godalming levé l'un des chiens, et lui portant dans, l'a placé sur le plancher.
L'instant ses pieds touchaient le sol, il semblait à récupérer son courage, et se précipita
à ses ennemis naturels.
Ils ont fui devant lui si vite qu'avant qu'il avait ébranlé la vie sur un score, le
d'autres chiens, qui avait alors été levée de la même manière, mais avant avaient de petites proies du
toute la masse avait disparu.
Avec leur départ, il semblait que si certains avaient quitté la présence du mal, pour les chiens frisked
sujet et aboyaient joyeusement comme ils ont fait fléchettes soudain à leurs ennemis prosterner, et
les a remis et plus et les jetèrent en l'air avec vicieux secoue.
Nous avons tous l'air de trouver notre ascension esprits.
Que ce soit la purification de l'atmosphère mortelle par l'ouverture de la chapelle
porte, ou le relief qui nous avons vécu par nous retrouver à l'air libre, je ne sais pas,
mais certainement l'ombre de la peur
semblait glisser de nous comme une robe, et l'occasion de notre venue de quelque chose de perdu
sa signification sinistre, si nous n'avons pas relâcher d'un iota dans notre résolution.
Nous avons fermé la porte extérieure et interdit et il verrouillé, et en rapprochant les chiens avec nous,
commencé notre recherche de la maison.
Nous n'avons rien trouvé partout sauf la poussière dans des proportions extraordinaires, et tous
intacte épargner pour mes propres pas quand je fait ma première visite.
Pas une seule fois les chiens présentent aucun symptôme de malaise, et même quand nous sommes retournés à
la chapelle qu'ils frétillait comme si elles avaient été la chasse au lapin dans un été
de bois.
La matinée a été s'accélère à l'Est où nous sommes sortis de l'avant.
Le Dr Van Helsing avait pris la clef de la porte d'entrée de la grappe, et a verrouillé la
la porte à la mode orthodoxe, mettant la clef dans sa poche quand il l'avait fait.
«Jusqu'à présent», dit-il, «notre nuit a été éminemment réussie.
Aucun mal est venu de nous, comme je le craignais peut-être, et pourtant nous avons constaté combien
nombreuses boîtes sont portées disparues.
Plus que tous ne Je me réjouis que cela, notre et la première, et peut-être notre plus difficile
dangereuse, étape qui a été accompli dans celle-ci sans l'amener le plus de notre
Mina Madame douce ou troublante son réveil ou de
dormir pensées avec images et les sons et les odeurs de l'horreur dont elle pourrait ne jamais
oublier.
Une leçon aussi, nous avons appris, s'il est permis de défendre une spécifi que le
bêtes qui sont au commandement du comte sont encore eux-mêmes ne se prêtent pas à la
son pouvoir spirituel, pour regarder, ces rats
qui viendraient à son appel, tout comme de son haut château, il convoque les loups à votre
aller et à cri que la mère du pauvre, s'ils viennent à lui, ils courent pêle-mêle de
les chiens si peu de mon Arthur ami.
Nous avons d'autres questions devant nous, d'autres dangers, d'autres peurs, et ce monstre ...
Il n'a pas utilisé son pouvoir sur le monde brute pour la seule ni la dernière fois
ce soir.
Ainsi soit-il qu'il est parti ailleurs. Bon!
Il nous a donné l'occasion de pleurer 'check' à certains égards, dans ce jeu d'échecs, que nous
jouer pour la participation des âmes humaines.
Et maintenant, laissez-nous rentrer chez nous. L'aube est à portée de main, et nous avons
raison d'être content avec le travail de notre première nuit.
Il peut être ordonné que nous avons beaucoup de nuits et des jours à suivre, si plein de périls, mais
nous devons continuer, et de l'absence de danger doivent nous rétrécir. "
La maison était silencieuse quand nous sommes rentrés, sauf pour quelques pauvre créature qui criait
loin dans l'une des salles lointaines, et une basse, gémissement de la chambre de Renfield.
Le pauvre diable était sans doute se torturer, à la manière des fous,
avec des pensées inutiles de la douleur.
Je suis venu la pointe des pieds dans notre propre chambre, et a trouvé Mina endormie, respirait si doucement, que je n'avais
de mettre mon oreille vers le bas pour l'entendre. Elle regarde plus pâle que d'habitude.
J'espère que la réunion de ce soir ne l'a pas bouleversé.
Je suis vraiment reconnaissant qu'elle doit être laissé hors de nos travaux futurs, et même de nos
délibérations.
Il est trop grande contrainte pour une femme à porter.
Je ne pense pas au premier abord, mais je sais mieux maintenant.
C'est pourquoi je suis heureux que ce soit réglé.
Il peut y avoir des choses qui font peur qu'elle l'entende, et pourtant, à les cacher
elle pourrait être pire que de lui dire si une fois elle se doutait qu'il y avait une
dissimulation.
Désormais notre travail est d'être un livre scellé à elle, au moins jusqu'à ce que nous pouvons
lui dire que tout est fini, et la libre circulation de terre d'un monstre du Néant
monde.
J'ose dire qu'il sera difficile de commencer à garder le silence après la confiance comme la nôtre,
mais je dois être résolue, et demain je garderai sombres agissements au cours de ce soir, et
refuse de parler de tout ce qui s'est passé.
Je reste sur le canapé, afin de ne pas la déranger.
1 Octobre, plus *** .-- Je suppose qu'il était naturel que nous avons tous dormi
nous-mêmes, pour la journée a été très occupée, et la nuit avait pas de repos à tous.
Même Mina a dû se sentir son épuisement, car si j'ai dormi jusqu'à ce que le soleil était haut,
J'ai été réveillé avant elle, et a dû appeler deux ou trois fois avant qu'elle ne se réveilla.
En effet, elle était si profondément endormie que pour quelques secondes, elle ne m'a pas reconnu, mais
me regarda avec une sorte de terreur blanche, comme on regarde qui a été réveillé d'un
mauvais rêve.
Elle se plaignait un peu d'être fatigué, et je lui laisse reposer jusqu'à *** dans la journée.
Nous savons maintenant de vingt et un des boîtes ayant été retirés, et si c'est que plusieurs ont été
prises dans chacun de ces déménagements, nous pouvons être en mesure de retracer tous.
Cette volonté, bien sûr, immensément simplifier notre travail, et le plus tôt la question est
ont assisté à la meilleure. Je vais regarder Thomas Snelling aujourd'hui.
DR. Seward AGENDA 1 Octobre .-- Ce fut vers midi, quand j'ai été
réveillé par le professeur de marche dans ma chambre.
Il était plus joyeux et *** que d'habitude, et il est assez évident que la nuit dernière
travail a aidé à prendre une partie du poids couvaison hors son esprit.
Après avoir passé l'aventure de la nuit, il dit soudain: «Votre intérêt du patient
moi beaucoup. Que ce soit avec vous, je lui rendre visite ce
matin?
Ou si vous êtes trop occuper, je peux aller seule si elle peut être.
C'est une nouvelle expérience pour moi de trouver un fou qui parle la philosophie, et la raison pour
sonores. "
J'ai eu du travail à faire qui se pressait, je lui ai dit que s'il voulait faire cavalier seul, je
soyez heureux, car alors je n'aurais pas dû le faire attendre, alors j'ai appelé un préposé et
lui a donné les instructions nécessaires.
Avant que le professeur a quitté la pièce je lui ai mis en garde contre toute fausse obtenir
l'impression de mon patient.
«Mais,» répondit-il, "je veux lui parler de lui-même et de son illusion sur la consommation
vivre les choses.
Il a dit à Mina Madame, que je vois dans votre journal d'hier, qu'il avait jadis
une telle croyance. Pourquoi souriez-vous, ami John? "
«Excusez-moi,» dis-je, "mais la réponse est ici."
J'ai posé ma main sur la question dactylographiée.
«Lorsque notre saine et appris aliénés a fait cette déclaration même de la façon dont il sert à
consomment la vie, sa bouche était réellement nausées avec les mouches et les araignées qui
qu'il avait mangé juste avant Mme Harker entra dans la chambre. "
Van Helsing sourit à son tour. "Bon!" At-il dit.
«Votre mémoire est vrai, ami John.
J'aurais dû me rappeler. Et pourtant, c'est cette obliquité même de
pensée et la mémoire qui rend la maladie mentale comme une étude fascinante.
Peut-être que je peut acquérir plus de connaissances de la folie de ce fou que je vais partir
l'enseignement de la plus sage. Qui sait? "
Je suis allé avec mon travail, et avant longtemps été grâce que dans la main.
Il semblait que le temps avait été très court, certes, mais il y avait Van Helsing de retour dans
l'étude.
"Dois-je interrompre?" Il a demandé poliment qu'il tenait à la porte.
"Pas du tout», répondis-je. «Entrez.
Mon travail est terminé, et je suis libre.
Je peux aller avec vous maintenant, si vous voulez. "" Il est inutile, je l'ai vu! "
«Eh bien?" "Je crains qu'il ne me évaluer au
bien.
Notre entretien a été court. Quand je suis entré dans sa chambre, il était assis sur un
selles dans le centre, avec ses coudes sur ses genoux, et son visage était l'image de
sourd mécontentement.
Je lui ai parlé aussi gaiement que je pus, et avec une telle mesure de respect que je
pourrait assumer. Il n'a pas fait quelque réponse.
«Vous ne me connaissez?
Demandai-je. Sa réponse n'était pas rassurant: «Je te connais
assez bien, tu es le vieux fou Van Helsing.
Je souhaite que vous prenez vous-même et vos théories du cerveau idiote ailleurs.
Merde tous les Hollandais obtus!
Pas un mot plus dirait-il, mais assis dans sa maussaderie implacable comme indifférent à
moi comme si je n'avais pas été dans la salle du tout.
Ainsi partirent pour cette période de ma chance de beaucoup apprendre de ce fou si intelligent,
J'irai donc, si je peux, et me remonter le moral avec quelques mots heureux de cette belle âme
Mina Madame.
John Friend, il ne se réjouissent m'a indicibles qu'elle n'est plus à souffrir, pas plus
d'être inquiets avec nos choses terribles. Bien que nous ne ratez plus l'aider, il est
mieux ainsi. "
«Je conviens avec vous de tout mon cœur», j'ai répondu sincèrement, car je ne veux pas de lui
d'affaiblir dans cette affaire. "Mme Harker est mieux hors de lui.
Les choses sont assez assez mauvais pour nous, tous les hommes du monde, et qui ont été dans de nombreux
endroits serrés dans notre temps, mais il n'ya pas de place pour une femme, et si elle était restée
en contact avec l'affaire, il serait dans le temps infailliblement son naufrage. "
Ainsi Van Helsing est allé s'entretenir avec Mme Harker et Harker, Quincey et d'art sont tous
sur le suivi des indices quant aux boîtes de terre.
Je vais terminer mon tour de travailler et nous allons rencontrer ce soir.
Mina Harker le journal
1 Octobre .-- Il est étrange pour moi d'être maintenus dans l'obscurité que je suis aujourd'hui, après de Jonathan
pleine confiance depuis tant d'années, de le voir manifestement d'éviter certaines questions, et
ceux les plus vitaux de tous.
Ce matin, j'ai dormi tardivement après les fatigues d'hier, et bien que Jonathan
était en retard aussi, il était le plus tôt.
Il m'a parlé avant de sortir, jamais plus de douceur ou de tendresse, mais il n'a jamais
dit un mot sur ce qui s'était passé dans la visite de la maison du comte.
Et pourtant, il doit avoir su comment terriblement anxieuse que j'étais.
Pauvre chérie! Je suppose qu'il a dû lui en détresse, même
plus que ce qu'il m'a fait.
Ils ont tous convenu qu'il était préférable que je ne doit pas être établi plus loin dans cette affreuse
travail, et je acquiescé. Mais penser qu'il garde quelque chose de
moi!
Et maintenant je pleure comme une sotte, quand je sais que cela vient de beaucoup de mon mari
l'amour et de la bonne, de bons vœux de ceux d'autres hommes forts.
Cela me fait du bien.
Eh bien, certains jours Jonathan va tout me dire. Et de peur qu'il ne devrait jamais être qu'il devrait
penser un instant que j'ai gardé quelque chose de lui, je garde toujours mon journal comme d'habitude.
Alors si il a peur de ma confiance, je lui montrer, à chaque pensée de mon
coeur posé pour ses chers yeux à lire. Je me sens étrangement triste et déprimé
aujourd'hui.
Je suppose que c'est la réaction de l'excitation terrible.
La nuit dernière je suis allé au lit quand les hommes avaient disparu, tout simplement parce qu'ils m'ont dit d'.
Je n'ai pas envie de dormir, et je ne me sens plein d'anxiété dévorante.
Je n'arrêtais pas de penser sur tout ce qui a été depuis Jonathan est venu me voir dans
Londres, et il semble tout comme un horrible tragédie, avec le destin appuyant sur implacablement
destinés à une fin.
Tout ce que l'on ne semble, peu importe comment il peut être droit, pour apporter sur le très
chose qui n'est plus à déplorer. Si je n'étais pas allé à Whitby, peut-être pauvre
chère Lucie serait avec nous aujourd'hui.
Elle n'avait pas pris à la visite du cimetière jusqu'à ce que je venu, et si elle n'était pas venu là
dans la journée avec moi, elle n'aurait pas marché dans son sommeil.
Et si elle n'avait pas été là pendant la nuit et le sommeil, ce monstre ne pouvait pas
elle détruit comme il l'a fait. Oh, pourquoi ai-je pu aller à Whitby?
Là, maintenant, à pleurer!
Je me demande ce qui est venu sur moi aujourd'hui. Je dois le cacher à Jonathan, car s'il
savais que j'avais pleuré deux fois en une matinée ...
Moi, qui n'ai jamais pleuré sur mon propre compte, et qu'il n'a jamais causé de verser une larme,
le cher serait frettes son cœur. Je vais mettre un visage sur les gras, et si je ne
sentent bord des larmes, il ne verra jamais le voir.
Je suppose que c'est juste l'une des leçons que nous les femmes pauvres ont à apprendre ...
Je ne me souviens pas comment je me suis endormi hier soir.
Je me souviens d'avoir entendu les aboiements des chiens soudaine et beaucoup de sons bizarres, comme
prier à une échelle très tumultueuse, de la chambre de M. de Renfield, qui est quelque part
en vertu du présent.
Et puis il y avait le silence sur tout, le silence si profond qu'il me fit sursauter,
et je me suis levé et j'ai regardé par la fenêtre.
Tout était sombre et silencieux, l'ombre noire jetée par la lune pleine apparente d'un
mystère silencieux de leurs propres.
Pas une chose semble être en remuant, mais tous d'être sombres et fixes comme la mort ou le destin, de sorte
qu'un mince filet de brume blanche, qui se sont glissées avec une lenteur presque imperceptible
à travers l'herbe vers la maison, semblait
d'avoir une sensibilité et une vitalité qui lui est propre.
Je pense que la digression de mes pensées doivent m'ont fait du bien, car quand je suis rentré
au lit, je trouve une léthargie rampante sur moi.
Je mets un certain temps, mais ne pouvait pas vraiment dormir, alors je suis sorti et j'ai regardé par la fenêtre
à nouveau.
Le brouillard se répand, et était maintenant tout près de la maison, afin que je puisse le voir
couché épaisseur contre le mur, comme si c'était voler jusqu'aux fenêtres.
Le pauvre homme a été plus forte que jamais, et si je ne pouvais pas distinguer un mot qu'il
dit, je ne pouvais en quelque sorte reconnaître dans sa voix une certaine supplication passionnée de sa part.
Puis il ya eu le bruit d'une lutte, et je savais que les agents avaient affaire
avec lui.
J'avais tellement peur que je me glissais dans le lit, et a tiré les vêtements sur ma tête,
mettre mes doigts dans mes oreilles.
Je n'étais pas alors un peu endormi, tout au moins ce que je pensais, mais je dois avoir endormi, pour
l'exception des rêves, je ne me souviens de rien jusqu'à ce que le matin, quand Jonathan m'a réveillé.
Je pense que ça m'a pris un effort et un peu de temps pour réaliser où j'étais, et
que c'était Jonathan qui était penchée sur moi.
Mon rêve était très bizarre, et était presque typique de la façon dont les pensées de la veille
se confondent, ou poursuivi en, des rêves. Je pensais que je dormais, et en attendant
pour Jonathan de revenir.
J'étais très inquiète de lui, et j'ai été incapable d'agir, mes pieds et mes mains,
et mon cerveau ont été pondérées afin que rien ne pouvait procéder au rythme habituel.
Et donc j'ai dormi mal à l'aise et de pensée.
Puis il a commencé à l'aube sur moi que l'air était lourd et humide, et froid.
J'ai remis les vêtements de mon visage, et a trouvé, à ma grande surprise, que tout était sombre
autour.
The Gaslight que j'avais laissé allumé pour Jonathan, mais tourné vers le bas, ne venait que comme un
minuscules étincelles rouges à travers le brouillard, qui avait évidemment grandi plus épais et versé dans le
ambiante.
Puis il m'est apparu que je devais fermer la fenêtre avant j'étais venu au lit.
J'aurais sorti pour faire le point sur certains, mais certains la léthargie de plomb semblait
chaîne de mes membres, et même ma volonté.
Je restai immobile et enduré, ce fut tout. J'ai fermé les yeux, mais pouvait encore voir
à travers mes paupières.
(Il est merveilleux ce que des astuces de nos rêves nous jouer, et comment nous pouvons facilement
imaginer.)
Le brouillard a progressé plus en plus épais et je pouvais voir maintenant comment il est arrivé, car je ne pouvais
le voir comme une fumée, ou avec le blanc sur l'énergie de l'eau bouillante, en y versant, non pas par
la fenêtre, mais à travers le raccordement de la porte.
Il a obtenu plus en plus épais, jusqu'à ce qu'il me semblait que si elle s'était concentrée en une sorte de
colonne de nuée dans la chambre, grâce au sommet de laquelle je pouvais voir la lumière du
de gaz brillait comme un œil rouge.
Les choses ont commencé à tourner dans ma tête tout comme la colonne nuageuse était maintenant dans le tourbillon
la salle, et à travers elle tous venus les mots bibliques "une colonne de nuée le jour
et de feu la nuit. "
Était-ce bien cette orientation spirituelle qui était venue à moi dans mon sommeil?
Mais le pilier a été composé à la fois de la journée et le guidage de nuit, car le feu était en
l'effet yeux rouges, qui, à la pensée a une nouvelle fascination pour moi, jusqu'à ce que, comme je regardais,
le feu divisé, et semblaient briller sur moi
à travers le brouillard comme deux yeux rouges, comme Lucy m'a dit d'mentale dans son momentanée
errance où, sur la falaise, le soleil meurt frappé les fenêtres de Sainte-Marie
Eglise.
Soudain l'horreur éclater sur moi que c'est ainsi que Jonathan avait vu ces horribles
les femmes de plus en plus dans la réalité à travers la brume tourbillonnante dans le clair de lune, et dans mon
Je dois avoir le rêve s'est évanoui, pour tous est devenue noire obscurité.
Le dernier effort conscient, qui a été faite d'imagination pour me montrer une face livide blanche
penchée sur moi de la brume.
Je dois faire attention à de tels rêves, car ils détrôner sa raison, si il y avait trop
beaucoup d'entre eux.
Je voudrais obtenir le Dr. Van Helsing ou Dr. Seward à prescrire quelque chose pour moi qui
me faire dormir, mais seulement que j'ai peur de les alarmer.
Un tel rêve à l'heure actuelle deviendrait tissés dans leurs craintes pour moi.
Ce soir, je m'efforcerai du mal à dormir naturellement.
Si je n'ai pas, je serai demain soir les amener à me donner une dose de chloral, qui
ne peut pas me blesser pour une fois, et il va me donner un sommeil de bonne nuit.
La nuit dernière, me fatigue plus que si je n'avais pas dormi du tout.
2 Octobre 22:00 - La nuit dernière, j'ai dormi, mais ne rêve pas.
Je dois avoir dormi profondément, car je n'étais pas réveillé par Jonathan venir au lit, mais la
le sommeil ne m'a rafraîchi, pour aujourd'hui je me sens terriblement faible et sans âme.
J'ai passé tout hier d'essayer de lire, ou couché somnoler.
Dans l'après-midi, M. Renfield demanda s'il pouvait me voir.
Pauvre homme, il était très doux, et quand je suis reparti, il m'a embrassé la main et dit que Dieu
me bénir. Quelque manière, il m'a touché beaucoup.
Je pleure quand je pense à lui.
C'est une faiblesse nouvelle, dont je dois être prudent.
Jonathan serait malheureux si il savait que j'avais pleuré.
Lui et les autres ont été out jusqu'à l'heure du dîner, et ils sont tous venus dans la fatigue.
J'ai fait ce que j'ai pu pour les égayer, et je suppose que l'effort m'a fait du bien, pour
J'ai oublié comment j'étais fatigué.
Après le dîner, ils m'ont envoyé au lit, et tout alla fumer ensemble, comme ils disaient,
mais je savais qu'ils voulaient se raconter ce qui s'était passé à chaque cours
la journée.
Je pouvais voir à partir manière de Jonathan qu'il avait quelque chose d'important à communiquer.
Je n'étais pas si endormie que je l'aurais été, donc avant qu'ils n'aillent j'ai demandé au Dr Seward
me donner un peu d'opiacés de quelque sorte, que je n'avais pas bien dormi la nuit précédente.
Il m'a très gentiment fait un somnifère, qu'il donna à moi, me disant
qu'il me ferait aucun mal, car il était très doux ...
Je l'ai pris, et j'attends le sommeil, qui conserve encore l'écart.
J'espère que je n'ai pas fait de mal, pour que le sommeil commence à flirter avec moi, une nouvelle peur vient:
que je puisse avoir été stupide en ce qui me prive de la puissance du réveil.
Je pourrais le voulez.
Voici le sommeil. Bonne nuit.
>