Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 18: L'histoire de rhe Three Bears
Il était une fois, il y avait trois ours qui vivaient ensemble dans une maison qui leur est propre, les
dans un bois.
L'un d'eux était un peu, Petit ours Wee, et un était un ours de taille moyenne, et le
autre était un grand, énorme ours.
Ils avaient chacun un pot pour leur porridge, un petit pot pour le petit, tout petit, minuscule ours;
et un pot de taille moyenne pour le Moyen-Ours, et un grand pot pour le grand, énorme ours.
Et ils avaient chacun une chaise pour s'asseoir dans; une petite chaise pour le petit, tout petit, Wee
Ours, et une chaise de taille moyenne pour le Moyen-Ours, et un grand fauteuil pour le
Grand, énorme ours.
Et ils avaient chacune un lit pour dormir; un petit lit pour le petit, tout petit, minuscule ours;
et un lit de taille moyenne pour le Moyen-Ours, et un grand lit pour le grand, énorme ours.
Un jour, après qu'ils eurent fait la bouillie pour le petit déjeuner, et le versa dans
leur porridge pots, ils sont sortis dans le bois tandis que la bouillie a été de refroidissement,
qu'elles pourraient ne pas brûler leurs bouches, en commençant par trop tôt pour le manger.
Et tandis qu'ils se promenaient, une petite vieille est venu à la maison.
Elle n'aurait pas pu être un bon, honnête femme vieille, car d'abord elle a regardé dans le
fenêtre, puis elle regarda dans le trou de serrure à, et ne voyant personne dans la maison,
elle souleva le loquet.
La porte n'était pas fermée, parce que les Bears étaient bonnes Bears, qui ont fait toute personne
mal, et ne se doutait pas que quelqu'un puisse leur faire du mal.
Alors la petite vieille ouvrit la porte, et entra, et bien heureux quand elle était
elle a vu la bouillie sur la table.
Si elle avait été une bonne petite vieille, elle aurait attendu jusqu'à la venue des ours
d'accueil, puis, peut-être, ils lui aurait demandé au petit déjeuner, car ils étaient bons
Ours - un peu rude ou si, comme la manière
de l'ours est, mais pour tout cela. très bonne humeur et hospitalier
Mais elle était un impudent, mauvaise femme vieille, et se mit à se venir en aide.
Alors d'abord elle a goûté la bouillie de la grand, énorme ours, et qui était trop chaud pour
elle, et elle a dit un mauvais mot à ce sujet.
Et puis elle a goûté la bouillie du Moyen-Ours, et qui était trop froid pour elle;
et elle a dit un mauvais mot à ce sujet aussi.
Et puis elle est allée à la bouillie de la petite, petit, minuscule ours, et goûté que;
et qui n'était ni trop chaud, ni trop froid, mais juste, et elle l'aimait si bien,
qu'elle a tout mangé jusqu'à: mais la vieille cochonne
Femme dit un mauvais mot au sujet de la petite marmite, parce qu'il n'a pas tenu
assez pour elle.
Alors la petite vieille s'assit dans le fauteuil du grand, énorme ours, et qui était
trop dur pour elle. Et puis elle s'assit dans le fauteuil de la
Moyen-Ours, et qui était trop faible pour elle.
Et puis elle s'assit dans le fauteuil du petit, tout petit, minuscule ours, et qui était
ni trop dur, ni trop mou, mais juste à droite.
Alors, elle s'assit en elle, et elle y assouvir jusqu'au fond de la chaise est sorti,
et vers le bas elle est venue, dodue sur le sol. Et la femme méchante vieille a dit un méchant
mot à ce sujet aussi.
Alors la petite vieille monta dans la chambre à coucher dans laquelle les trois
Les ours dormait.
Et d'abord elle se coucha sur le lit de la grand, énorme ours, mais qui était trop élevé à
la tête pour elle.
Et après, elle se coucha sur le lit du Moyen-Ours, et qui était trop élevé à la
pied pour elle.
Et puis elle se coucha sur le lit de la petite, petit, minuscule ours, et qui était
ni trop haut, à la tête, ni au pied, mais juste à droite.
Alors, elle se couvrit jusqu'à confortablement, et y resta jusqu'à ce qu'elle s'endormit.
A cette époque, les trois ours pensaient que leur bouillie serait assez cool, donc ils sont venus
la maison pour le petit déjeuner.
Maintenant, la petite vieille avait laissé la cuillère de la grand, énorme ours, debout dans son
bouillie.
"Quelqu'un a été à mon porridge!", A déclaré le Grand, énorme ours, dans sa grande, rugueux,
voix bourrue. Et quand l'Ours Moyen regarda son, il
vu que la cuillère était debout dans trop.
Ils étaient des cuillères en bois, si elles avaient été celles d'argent, la femme méchante vieille serait
les avoir mis dans sa poche. "Quelqu'un a été à mon porridge!", A déclaré
l'Ours Moyen de sa voix du milieu.
Puis le petit, tout petit, minuscule ours regarda son, et il y avait la cuillère dans la
marmite, mais la bouillie avait disparu.
"Quelqu'un a été à mon porridge, et a mangé tout ça!", A déclaré le petit, tout petit,
Wee Ours, dans son petit, petit, la voix wee.
Sur ce les trois ours, voyant que quelqu'un était entré dans leur maison, et mangé
petit déjeuner, le petit, tout petit, minuscule ours, a commencé à regarder autour d'eux.
Maintenant, la petite vieille n'avait pas mis le coussin dur directement quand elle est passée de
le président du grand, énorme ours.
"Quelqu'un s'est assis dans ma chaise!", A déclaré le Grand, énorme ours, dans sa grande,
voix rude et bourru. Et la petite vieille s'était accroupi
le coussin moelleux de l'Ours-Orient.
"Quelqu'un s'est assis dans ma chaise!", A déclaré le Moyen-Ours, dans sa voix du milieu.
Et vous savez ce que la petite vieille avait fait à la troisième chaise.
"Quelqu'un s'est assis dans ma chaise et a assouvir le bas hors de lui!", A déclaré le
Petit, petit, minuscule ours, dans son petit, petit, la voix wee.
Puis les trois ours jugé nécessaire qu'ils devraient faire plus de recherche, de sorte
ils montèrent dans leur chambre à coucher.
Maintenant, la petite vieille avait tiré l'oreiller du grand, énorme ours, de son
place.
"Quelqu'un a été couché dans mon lit!", A déclaré le Grand, énorme ours, dans sa grande, rugueux,
voix bourrue.
Et la petite vieille avait tiré le traversin de l'Ours Moyen de sa
place. "Quelqu'un a été couché dans mon lit!", A déclaré
le Moyen-Ours, dans sa voix du milieu.
Et quand le petit, tout petit, Wee ours est venu de regarder son lit, il y avait le traversin
à sa place, et l'oreiller à sa place sur le traversin, et sur l'oreiller était
laide de la petite vieille, sale tête, -
ce qui n'était pas à sa place, car elle n'avait pas d'affaire là.
"Quelqu'un a été couché dans mon lit, -! Et ici elle est", a déclaré le petit, tout petit, Wee
Ours, dans son petit, petit, la voix wee.
La petite vieille avait entendu dans son sommeil le grand, voix rude et bourru de la Grande,
Énorme ours, mais elle était si profondément endormie que ce n'était pas pour elle plus le rugissement d'
vent, ou le grondement du tonnerre.
Et elle avait entendu la voix du milieu, du Moyen-Ours, mais c'était seulement comme si elle avait
entendu parler dans un rêve.
Mais quand elle a entendu la petite, petite voix wee de la petite, petit, minuscule ours, il
était si forte, et si aigu, qu'il la réveillait à la fois.
Jusqu'à elle a commencé, et quand elle a vu les trois ours d'un côté du lit, elle a chuté
elle-même à l'autre, et courut à la fenêtre.
Maintenant, la fenêtre était ouverte, parce que les ours, comme le bien, l'ours rangé, comme ils l'étaient, toujours
a ouvert la fenêtre de leur chambre à coucher quand ils sont arrivés dans la matinée.
Sur la petite vieille a sauté, et si elle s'était cassé le cou à l'automne, ou
courut dans le bois et il a été perdu, ou a trouvé sa voie hors du bois, et a été
repris par le connétable et envoyé à la
Maison de correction pour un vagabond comme elle l'était, je ne peux pas le dire.
Mais les trois ours n'a jamais rien vu de plus de son.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 19: Jack the Giant-Killer
Quand le bon roi Arthur règne, il habitait près de la fin des terres de l'Angleterre, dans le
comté de Cornouailles, un agriculteur qui avait un fils unique appelé Jack.
Il était vif et d'un esprit vif vif, afin que personne ne pouvait rien de pire ou de lui.
Dans ces jours, le mont de Cornwall a été conservé par un géant nommé Cormoran.
Il avait dix-huit pieds de hauteur, et environ trois mètres autour de la taille, d'une farouche
et le visage sombre, la terreur de toutes les villes et les villages voisins.
Il a vécu dans une grotte au milieu de la montagne, et quand il le voulait nourriture qu'il serait
patauger dans la terre ferme, où il serait lui-même fournir tout ce qui venait dans sa
voie.
Tout le monde à son approche à court de leurs maisons, tandis qu'il a saisi sur leurs bovins,
ne faisant rien d'effectuer un demi-douzaine de bœufs sur le dos à un moment, et comme pour les
leurs moutons et les porcs, il serait de les attacher
autour de sa taille comme un tas de suif trempettes.
Il avait fait cela pendant de nombreuses années, de sorte que tous Cornwall était au désespoir.
Un jour, Jack se trouvait à l'hôtel de ville où les magistrats étaient assis dans
conseil sur le géant. Il demanda: «Quelle récompense sera donnée à la
l'homme qui tue Cormoran? "
"Le trésor de la géante,» disaient-ils, "sera la récompense."
Quoth Jack: "Alors laissez-moi l'entreprendre."
Donc, il a obtenu une corne, pelle, pioche et, et se dirigea vers le mont au début de
un soir d'hiver sombre, quand il est tombé à travailler, et avant le matin avaient creusé une fosse
vingt-deux pieds de profondeur, et presque autant de large,
il couvre plus avec de longs bâtons et de paille.
Puis il parsemé un peu de moisissure sur elle, de sorte qu'il est apparu comme fond uni.
Jack puis se placer sur le côté opposé de la fosse, la plus éloignée du géant
l'hébergement, et, juste à la pause de la journée, il a mis de la corne à sa bouche, et souffla,
Tantivy, Tantivy.
Ce bruit réveilla le géant, qui se sont précipités de sa caverne, en criant: "Vous incorrigible
méchant, es-tu venu ici pour troubler mon repos?
Vous devez payer cher pour cela.
Satisfaction je vais avoir, et ce qu'il doit être, je vais vous prendre tout et vous griller pour
petit-déjeuner. "
Il n'avait pas plus tôt prononcé ce, que ce qu'il est tombé dans la fosse, et a fait la très
fondements de la montagne à trembler. "Oh, Géant,» répondit Jack, «où es-tu
maintenant?
Oh, la foi, vous êtes maintenant dans obtenu Pound Lob, où je vais sûrement la peste vous pour
vos paroles menaçantes: que pensez-vous de moi maintenant la cuisson au gril pour votre petit déjeuner?
Personne ne va donc vous servir autre régime, mais le pauvre Jack? "
Puis, après avoir tantalisée le géant pendant un certain temps, il lui donna un coup plus lourde
avec sa pioche sur la couronne même de sa tête, et le tua sur-le-champ.
Jack, puis rempli la fosse avec de la terre, et alla chercher la grotte, où il trouve
contenues trésor bien.
Lorsque les magistrats entendu parler de ce qu'ils ont fait une déclaration, il devrait désormais être
appelé
"JACK THE GIANT KILLER-" et lui a remis une épée et d'une ceinture, sur laquelle étaient
écrit ces mots brodés en lettres d'or:
«Ici, c'est le droit vaillant Cornish homme, qui a tué le géant Cormoran."
Les nouvelles de la victoire de Jack se répandit bientôt sur toute l'Ouest de l'Angleterre, de sorte que l'autre
géant, nommé Blunderbore, l'audition de celui-ci, a juré de se venger de Jack, si jamais il
doit s'allumer sur lui.
Ce géant était le seigneur d'un château enchanté situé au milieu d'un solitaire
bois.
Maintenant Jack, environ quatre mois plus ***, en marchant à proximité de ce bois dans son voyage à
Pays de Galles, étant fatigué, s'assit près d'une fontaine agréable et s'endormit profondément.
Pendant qu'il dormait, le géant, il vient pour l'eau, l'a découvert, et je savais
pour être le Jack loin-le célèbre tueur de géant de la par les lignes écrites sur le tapis.
Sans tarder, il a pris Jack sur ses épaules et le porte vers son château.
Maintenant, comme ils passaient à travers un fourré, le bruissement des branches réveillé Jack, qui
était étrangement surpris de se retrouver dans les griffes du géant.
Sa terreur était à peine commencé, car, en entrant dans le château, il vit le sol jonché de
des ossements humains, et le géant lui dit à son propre avant restera longtemps parmi eux.
Après cela, le géant verrouillé pauvre Jack dans une chambre immense, le laissant là, alors qu'il
est allé chercher un autre géant, son frère, vivant dans le même bois, qui pourraient partager
le repas sur Jack.
Après avoir attendu un certain temps Jack, en allant à la fenêtre vit loin des deux géants
venir vers le château. «Maintenant,» répondit Jack à lui-même, "ma mort ou
ma délivrance est proche. "
Maintenant, il y avait de fortes cordes dans un coin de la pièce dans laquelle Jack était, et deux de
ceux-ci, il a pris, et fait un nœud coulant solide à la fin, et tandis que les géants étaient
le déverrouillage de la porte de fer du château, il jeta les cordes au cours de chacune de leurs têtes.
Puis il a attiré les autres extrémités à travers un faisceau, et tira de toutes ses forces, de sorte qu'il
les étranglait.
Puis, quand il a vu qu'ils étaient noirs dans le visage, il se glissa dans la corde, et le dessin
son épée, tua tous les deux.
Puis, prenant les clés du géant, et le déverrouillage des chambres, il trouva trois équitable
Mesdames liés par les cheveux de leurs têtes, presque mort de faim.
"Mesdames doux,» répondit Jack, "j'ai détruit ce monstre et sa brutale
frère, et a obtenu vos libertés. "Cela dit, il leur a présenté les touches,
et ainsi procédé lors de son voyage au Pays de Galles.
Jack fait le meilleur de son chemin en se déplaçant aussi vite qu'il le pouvait, mais il a perdu sa route, et
était plongé dans les ténèbres, et ne pouvait trouver aucune habitation jusqu'à ce que, en entrant dans une étroite
vallée, il a trouvé une grande maison, et dans
Afin d'obtenir un abri fallu du courage pour frapper à la porte.
Mais quelle fut sa surprise quand il en sortit un géant monstrueux à deux têtes, et pourtant
il ne semble pas si fougueux que les autres étaient, car il était un géant gallois, et ce qu'il
n'a été par la malice secrète et privée en vertu de la fausse apparence de l'amitié.
Jack, après avoir dit à son état au géant, a été montré dans une chambre à coucher, où, en
les morts de la nuit, il entendit son hôte dans un autre appartement en murmurant ces mots:
"Bien que là, vous loger avec moi cette nuit, vous ne verrez pas la lumière du matin
Mon club doit se précipiter vos cerveaux pure et simple! "
"Dis-tu donc,» répondit Jack; "qui est comme un de vos tours gallois, mais j'espère être
assez rusé pour vous. "
Puis, sortir du lit, il déposa un billet dans le lit à sa place, et se cacha dans
un coin de la chambre.
Au temps mort de la nuit dans le géant venu gallois, qui a frappé plusieurs coups
sur le lit avec son club, pensant qu'il avait cassé tous les os dans la peau de Jack.
Le lendemain matin, Jack, riant dans sa barbe, lui donna vifs remerciements pour son
nuit d'hébergement. «Comment avez-vous reposé" répondit le géant;
"Avez-vous rien senti dans la nuit?"
«Non,» répondit Jack, «rien, mais un rat, ce qui m'a donné deux ou trois gifles avec sa queue."
Avec cela, beaucoup se demandant, le géant a conduit Jack à déjeuner, lui apportant un bol
contenant quatre litres de Hasty Pudding.
Être répugne à laisser le géant pense qu'il trop pour lui, Jack mettre un grand sac en cuir
sous sa casaque, de telle sorte qu'il ne pouvait transmettre le pouding dans sans
sa perception.
Ensuite, dire le géant, il serait lui montrer un truc, en tenant un couteau, Jack a déchiré la
sac, et il en est sorti tout le Hasty Pudding.
Là-dessus, en disant: «crépite de cotes Hur ongles, hur peut faire ce truc hurself,« le
monstre prit le couteau, et de déchirer ouvert son ventre, est tombé mort.
Or, il arriva en ces jours que le fils du roi Arthur ne demanda à son père de donner
lui une grosse somme d'argent, afin qu'il puisse aller chercher fortune dans le
principauté de Galles, où vivait un
belle dame possédait avec sept mauvais esprits.
Le roi fit de son mieux pour persuader son fils de lui, mais en vain, de sorte finit par céder
et le prince partit avec deux chevaux, l'un chargé avec de l'argent, l'autre pour lui-même
monter sur.
Maintenant, après un voyage de plusieurs jours, il est venu à un marché-ville au Pays de Galles, où il vit une
foule immense de personnes se sont rassemblées.
Le prince a demandé la raison de celui-ci, et on m'a dit qu'ils avaient arrêté un cadavre pour
plusieurs grosses sommes d'argent dont le défunt dues quand il est mort.
Le prince répondit qu'il s'agissait d'une créanciers pitié doit être si cruel, et dit: «Allez
enterrer les morts, et de laisser ses créanciers viennent à mon logement, et il doit leurs dettes
être payé. "
Ils sont venus, en si grand nombre que, avant la nuit, il n'avait qu'à deux pence à gauche pour
lui-même.
Maintenant Jack the Giant-Killer, vient de cette façon, a été tellement impressionné par la générosité de la
prince, qu'il voulait être son serviteur.
Cela étant convenu, le lendemain matin ils ont mis en avant sur leur voyage ensemble,
lorsque, comme ils se trouvaient hors de la ville, une vieille femme appelée après que le prince,
disant: «Il a dû me pence ces
sept ans; prie de me payer ainsi que le reste ".
Mettre la main à sa poche, le prince a donné à la femme tout ce qu'il avait laissé, de sorte que
après le repas de leur journée, qui a coûté ce petit sort Jack avait par lui, ils étaient
sans un sou entre eux.
Quand le soleil baissait un peu, le fils du roi dit: "Jack, puisque nous n'avons pas d'argent, où pouvons-nous
déposer cette nuit? "
Mais Jack a répondu: «Maître, nous ferons assez bien, car j'ai un oncle vit dans
deux miles de ce lieu, il est un géant énorme et monstrueuse à trois têtes; il va se
lutter contre cinq cents hommes en armure, et de les rendre à fuir devant lui. "
"Hélas!" Répondit le prince, «que ferons-nous là?
Il va certainement nous hacher une bouchée.
Non, nous sommes assez rare pour remplir une de ses dents creuses! "
"Il n'ya pas de question pour que,» répondit Jack; "j'irai moi-même avant et préparer la voie
pour vous, donc s'arrêter et attendre jusqu'à mon retour ".
Jack, puis s'éloigna à toute vitesse, et arrivant à la porte du château, il
frappa si fort qu'il a fait la voisine collines résonnent.
Le géant hurla à ce tonnerre comme: «Qui est là?"
Jack a répondu: "Non, mais votre pauvre cousin Jack."
Il Quoth: «Quelles nouvelles de mon pauvre cousin Jack?"
Il a répondu: "Cher oncle, nouvelles lourde, Dieu le sait!"
"Je t'en prie,» répondit le géant, «quelles nouvelles lourde peut venir à moi?
Je suis un géant à trois têtes, et d'ailleurs tu sais je peux me battre cinq cents hommes
en armure, et les faire voler comme la paille devant le vent. "
"Oh, mais,» répondit Jack, "voici le fils du roi a-venir avec un millier d'hommes en armure
de vous tuer et détruire tout ce que vous avez! "" Oh, mon cousin Jack », a déclaré le géant,« ce n'est
nouvelles lourde en effet!
Je vais immédiatement courir et se cacher moi-même, et la serrure tu, boulon, et me barrer en, et
maintenir les touches jusqu'à ce que le prince est parti. "
Ayant obtenu le géant, Jack va chercher son maître, quand ils se sont fait cordialement
joyeux tandis que le pauvre géant jeter tremblante dans un caveau sous le sol.
Tôt dans la matinée Jack fourni son maître avec une nouvelle offre de l'or et
d'argent, puis l'a envoyé trois miles en avant lors de son voyage, au moment où l'
prince a été assez bien sur l'odeur du géant.
Jack est ensuite retourné, et de laisser le géant à de la voûte, qui a demandé à ce qu'il devrait donner
lui pour garder le château de la destruction.
«Pourquoi,» répondit Jack, "je ne veux rien, mais le vieux manteau et le chapeau, en collaboration avec l'ancien
épée rouillée et des pantoufles qui sont à la tête de votre lit. "
Quoth le géant: «Vous ne savez pas ce que vous demandez, ce sont les choses les plus précieuses que je
ont.
Le manteau vous tiendrons au courant invisible, le bouchon vais vous dire tout ce que vous voulez savoir, le
épée coupe sépare tout ce que vous frapper, et les chaussures sont de la rapidité extraordinaire.
Mais vous avez été très utile pour moi, donc les prendre avec tout mon cœur. "
Jack a remercié son oncle, et s'en alla avec eux.
Très vite, il a dépassé son maître et ils ont rapidement arrivés à la maison de la dame
que le prince voulait, qui, trouvant le prince d'être un prétendant, a préparé un banquet splendide
pour lui.
Après le repas a été conclu, elle lui dit qu'elle avait une tâche pour lui.
Elle s'essuya la bouche avec un mouchoir, en disant: «Vous devez me montrer ce mouchoir
à demain matin, sinon vous perdez votre tête. "
Sur ce, elle le mit dans sa poitrine.
Le prince se mit au lit dans une grande tristesse, mais Jack bouchon de connaissances l'a informé la façon dont il
devait être obtenu.
Dans le milieu de la nuit, elle a appelé son esprit familier de la porter à
Lucifer.
Mais Jack mettre son manteau de ténèbres et de ses chaussures de rapidité, et il était comme
Dès qu'elle fut.
Quand elle entra dans la place de l'ancienne, elle a donné le mouchoir à la vieille Lucifer,
qui le mit sur une étagère, où Jack le prit et l'apporta à son maître, qui a montré
il à la dame le lendemain, et ainsi de sauver sa vie.
Ce jour-là, elle a donné au prince un baiser et lui dit qu'il doit lui montrer les lèvres pour les
demain matin qu'elle embrassa la nuit dernière, ou perdre la tête.
"Ah!" Répondit-il, "si vous embrassez aucune mais le mien, je le ferai."
"Ce n'est ni ici ni là-bas," dit-elle, «si vous n'aimez pas, la mort est votre partie!"
A minuit, elle est allée comme avant, et était en colère à l'ancienne Lucifer pour laisser le
mouchoir aller.
"Mais maintenant,» répondit-elle, «je serai trop dur pour le fils du roi, car je vais te baiser,
et il est de me montrer tes lèvres. "
Ce qu'elle fit, et Jack, quand elle n'a pas été debout, couper la tête de Lucifer et de
il a sous son manteau invisible à son maître, qui le lendemain matin il sortit
par les cornes avant la dame.
Cela rompait le charme et l'esprit du mal la quitta, et elle est apparue dans tous les
sa beauté.
Ils se sont mariés le lendemain matin, et bientôt après allé à la cour du roi
Arthur, où Jack pour ses nombreux exploits, a été faite l'un des Chevaliers de
la Table ronde.
Jack bientôt allé chercher pour les géants de nouveau, mais il n'avait pas fait jusqu'à présent, quand il a vu une
grotte, près de l'entrée de laquelle il vit un géant assis sur un bloc de bois,
avec un club de fer nouée à ses côtés.
Ses yeux étaient comme des lunettes des flammes de feu, son visage sombre et laid, et son
joues comme un couple de plots grandes de lard, tandis que les poils de sa barbe
tiges ressemblant à des fils de fer, et les écluses
qui pendait sur ses épaules musclés étaient comme des serpents recourbés ou additionneurs sifflements.
Jack descendit de son cheval, et, mettant sur le manteau de l'obscurité, est allé jusqu'à près de
le géant, et dit doucement: «Oh! êtes-vous là?
Il ne sera pas long avant que je vous amène rapidement par la barbe. "
Le géant pendant tout ce temps ne pouvait pas le voir, à cause de son habit invisible, de sorte que
Jack, à venir à proximité de la monstre, frappé un grand coup avec son épée à sa tête,
mais, manquant son but, il se coupa le nez à la place.
A cela, le géant rugit comme des coups de tonnerre, et a commencé à jeter sur lui avec
son club de fer comme un fou à lier.
Mais Jack, en retard, a conduit son épée jusqu'à la garde dans le dos du géant, de sorte que
il est tombé mort.
Cela fait, Jack a coupé la tête du géant, et l'a envoyé, avec son frère est aussi, à
Le Roi Arthur, par un charretier, il engagea à cet effet.
Jack maintenant résolu à entrer grotte du géant à la recherche de son trésor, et, en passant
et tout au long enroulements grand nombre et des tournures, il est venu à la longue une grande salle
pavé de pierre de taille, à l'extrémité supérieure de
qui est une chaudière d'ébullition, et à la droite d'une grande table, à laquelle le
géant utilisé pour dîner.
Puis il est venu à une fenêtre, grillées de fer, à travers laquelle il regarda, et vit une vaste
nombre de captifs misérables, qui, le voyant, s'écria: «Hélas! jeune homme, tu es
viennent d'être l'un d'entre nous dans cet antre misérable? "
"Oui," dist Jack », mais dites-moi quel est le sens de votre captivité?"
«Nous sommes tenus ici," dit l'un, "jusqu'au moment où les géants ont un désir de fête,
puis le plus gros d'entre nous est abattu!
Et nombreux sont les fois où ils ont dîné sur les hommes assassinés! "
"Vous le dites,» répondit Jack, et aussitôt déverrouillé la porte et laissez-les libres, qui
tous se réjouirent comme des hommes condamnés à vue d'un pardon.
Puis chercher les coffres du géant, il a partagé la médaille d'or et d'argent à parts égales entre
eux et les ont emmenés à un château voisin, où ils ont tous régalés et fait
joyeux au cours de leur délivrance.
Mais au milieu de tout cela la gaieté un messager a apporté des nouvelles que l'on
Thunderdell, un géant à deux têtes, ayant entendu parler de la mort de ses parents, était venu
des vallons du nord pour se venger de
Jack, et a été moins d'un mile du château, les gens de la campagne de vol devant lui comme
paille. Mais Jack n'a pas été un peu intimidés, et dit:
"Qu'il vienne!
J'ai un outil pour se curer les dents, et vous, Mesdames et Messieurs, sortez dans la
jardin, et vous allez voir la mort de ce Thunderdell géant et la destruction. "
Le château était situé au milieu d'une petite île entourée par un fossé 30
pieds de profondeur et de vingt pieds de large, sur laquelle se trouvait un pont-levis.
Ainsi, les hommes de Jack employées pour couper à travers ce pont sur les deux côtés, près de la moyenne;
et puis, s'habiller dans son manteau invisible, il marcha contre le géant avec son
épée de netteté.
Bien que le géant ne pouvait pas voir Jack, il sentit son approche, et cria dans ces
mots:
"Frais, fi, fi, fum! Je sens le sang d'un Anglais!
Qu'il soit vivant ou qu'il soit mort, je grince des os pour me faire du pain! "
"Dis-tu donc," a déclaré Jack; "puis tu es un meunier monstrueuse effet."
Le géant cria de nouveau: «Es-tu le méchant qui a tué mes parents?
Alors je vais te déchirer avec mes dents, sucer ton sang, et broyer tes os en poudre. "
"Vous aurez à me rattraper d'abord," dist Jack, et, jetant son manteau invisible,
de sorte que le géant pourrait le voir, et de mettre ses chaussures de rapidité, il a couru
du géant, qui a suivi comme une démarche de
château, de sorte que les fondements mêmes de la terre semblait ébranler à chaque étape.
Jack a amené une danse de long, afin que les messieurs et les dames pourraient voir, et à
dernière pour mettre fin à l'affaire, a couru légèrement sur le pont-levis, le géant, à pleine vitesse,
à sa poursuite avec son club.
Puis, venant au milieu du pont, un grand poids du géant qu'il est tombé en panne, et
il tomba la tête la première dans l'eau, où il a roulé et se roulait comme une baleine.
Jack, debout près de la douve, se moqua de lui tout le temps, mais si le géant en mousse
de l'entendre se moquer, et plongé d'un endroit à placer dans le fossé, mais il n'a pas pu obtenir
à se venger.
Jack longuement reçu un panier-corde et le jeta sur les deux têtes du géant, et a attiré
lui à terre par un attelage de chevaux, puis couper les deux têtes de ses avec son épée de
la netteté, et les envoya au roi Arthur.
Après un certain temps passé dans la joie et passe-temps, Jack, en prenant congé des chevaliers et des
Mesdames, partirent pour de nouvelles aventures. Grâce à beaucoup de bois, il passa, et vint à
longueur au pied d'une haute montagne.
Ici, *** dans la nuit, il a trouvé une maison solitaire, et frappa à la porte, qui était
ouverte par un homme âgé avec une tête blanche comme la neige.
«Père», a déclaré Jack, «pouvez-vous déposer un voyageur aveugle qui a perdu son chemin?"
"Oui," dit le vieil homme; "vous êtes le bienvenu à mon pauvre chaumière."
Là-dessus, Jack est entré, et vers le bas ils se sont assis ensemble, et le vieil homme se mit à parler comme
suit: "Fils, je vois par votre ceinture, vous êtes le grand conquérant de géants, et voici,
mon fils, sur le sommet de cette montagne est un
enchantée du château, ce sont conservés par un géant nommé Galligantua, et il à l'aide d'un
prestidigitateur vieux, trahit beaucoup de chevaliers et dames dans son château, où l'art magique
ils sont transformés en des formes diverses et des formes.
Mais surtout, je pleure pour la fille d'un duc, dont on faisait de son
jardin du père, en la portant dans l'air dans un char tiré par combustion de feu
dragons, quand on lui fixé à l'intérieur de la
château, et l'a transformée en une biche blanche.
Et si de nombreux chevaliers ont essayé de rompre l'enchantement, et de travailler sa délivrance,
pourtant, personne ne pouvait l'accomplir, en raison de deux griffons terribles qui sont placés
à la porte du château et qui détruisent tous ceux qui s'approche.
Mais vous, mon fils, peut passer par eux inconnues, où les portes de la
château, vous trouverez gravé en grosses lettres la façon dont le sort peut être brisé. "
Jack a donné le vieil homme sa main, et a promis que le matin, il serait
exposer sa vie pour libérer la dame.
Dans la matinée, Jack se leva et mit son manteau et le chapeau magique invisible et les chaussures, et
se prépare à la mêlée.
Maintenant, quand il avait atteint le sommet de la montagne, il découvrit bientôt les deux feu
griffons, mais les passait sans crainte, à cause de son manteau invisible.
Quand il fut arrivé au-delà, il a trouvé sur les portes du château de la trompette d'or
pendu par une chaîne en argent, en vertu de laquelle ces lignes ont été gravés:
«Celui qui doit ce coup de trompette, sera bientôt le renversement géant,
Et rompre l'enchantement noirs et lisses; Donc, tout doit être dans un état heureux ».
Jack n'eut pas plus tôt lu cela, mais il sonna de la trompette, au cours de laquelle le château tremblait
à ses fondations vastes, et le géant et illusionniste étaient dans la confusion horrible, mordre
leurs pouces et s'arrachant les cheveux, sachant que leur règne méchants touchait à sa fin.
Puis le géant se baissant pour prendre son club, Jack d'un seul coup lui coupa la tête;
après quoi le prestidigitateur, de montage en l'air, a été emporté dans un tourbillon.
Puis l'enchantement était rompu, et tous les seigneurs et dames qui avait été si longtemps
transformé en oiseaux et les bêtes retournés à leurs formes propres, et le château
disparut dans un nuage de fumée.
Ceci étant fait, le chef de Galligantua était de même, de la manière habituelle, transmise
à la Cour du roi Arthur, où, dès le lendemain, Jack a suivi, avec le
chevaliers et les dames qui avaient été livrés.
Là-dessus, comme une récompense pour ses bons services, le roi régnait sur le duc
de donner sa fille en mariage honnête Jack.
Donc, ils étaient mariés, et tout le royaume a été rempli de joie à la noce.
En outre, le roi donna à Jack un château noble, avec une succession très belle
y appartenant, où lui et sa femme vivaient dans une grande joie et le bonheur tous les
reste de leurs jours.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 20: Henny Penny-
Un jour, Henny-penny a été ramasser le maïs dans le cornyard quand - détraqué - hit quelque chose de
elle sur la tête.
"! Bonté divine moi» dit Henny-penny; «le ciel est un-va tomber, je dois aller
dire au roi. "Alors elle est allée le long et elle est allée le long et
elle est allée le long jusqu'à ce qu'elle rencontre Cocky-locky.
«Où allez-vous, Henny-sou?" Dit-Cocky locky.
"Oh! Je vais dire au roi du ciel a-tombe », dit Henny-penny.
"Puis-je venir avec vous?" Dit-Cocky locky.
«Certainement», dit Henny-penny. Donc, Henny-penny et Cocky-locky allé à
dire, le roi du ciel tombait.
Ils sont allés le long, et ils sont allés le long, et ils sont allés le long, jusqu'à ce qu'ils rencontré Ducky-
daddles. «Où allez-vous, Henny-penny et
Cocky-locky? », Dit Ducky-daddles.
"Oh! nous allons dire au roi du ciel a-tombe », a déclaré Henny-penny et Cocky-
locky. "Puis-je venir avec vous?", Dit Ducky-daddles.
«Certainement», dit Henny-penny et Cocky-locky.
Donc, Henny-penny, Cocky-locky et Ducky-daddles allé dire au roi que le ciel était
une pente descendante.
Alors ils sont allés le long, et ils sont allés le long, et ils sont allés le long, jusqu'à ce qu'ils rencontré Goosey-
poosey, «Où allez-vous, Henny-penny, Cocky-locky et Ducky-daddles?"
dit-Goosey poosey.
"Oh! nous allons dire au roi du ciel a-tombe », a déclaré Henny-penny et Cocky-
locky et Ducky-daddles. "Puis-je venir avec vous", a déclaré Goosey-poosey.
«Certainement», dit Henny-penny, Cocky-locky et Ducky-daddles.
Donc, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles et Goosey-poosey allé dire au roi l'
ciel était d'un-tombe.
Alors ils sont allés le long, et ils sont allés le long, et ils sont allés le long, jusqu'à ce que ils ont rencontré la Turquie-
Lurkey.
«Où allez-vous, Henny-penny, Cocky-Locky, les Ducky-daddles, et Goosey-poosey?"
dit que la Turquie-Lurkey.
"Oh! nous allons dire au roi une pente descendante ", a déclaré le ciel de Henny-penny, Cocky-locky,
Ducky-daddles et Goosey-poosey. "Puis-je venir avec vous?
Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles et Goosey-poosey? ", A déclaré la Turquie-Lurkey.
«Pourquoi, certes, la Turquie-Lurkey», a déclaré Henny-penny, Cocky-Locky, les Ducky-daddles,
et Goosey-poosey.
Donc, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey et la Turquie-Lurkey
sont tous allés à dire au roi que le ciel était a-chute.
Alors ils sont allés le long, et ils sont allés le long, et ils sont allés le long, jusqu'à ce qu'ils rencontré Foxy-
woxy, et Foxy-woxy dit Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey
et la Turquie-Lurkey: "Où allez-vous,
Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, et la Turquie-Lurkey? "
Et Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, et la Turquie-Lurkey
dit Foxy-woxy: "Nous allons dire au roi du ciel est un en chute."
"Oh! mais ce n'est pas la façon dont le roi, Henny-penny, Cocky-Locky, les Ducky-daddles,
Goosey-poosey et la Turquie-Lurkey », explique Foxy-woxy;« Je sais que la bonne façon; vais-je
montrer que vous? "
"Mais certainement, Foxy-woxy», a déclaré Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-
poosey, et la Turquie-Lurkey.
Donc, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, la Turquie-Lurkey, et
Foxy-woxy tous allés à dire au roi que le ciel était a-chute.
Alors ils sont allés le long, et ils sont allés le long, et ils sont allés le long, jusqu'à ce qu'ils arrivent à un
trou étroit et sombre. Or, ce fut la porte de la caverne de Foxy-woxy de.
Mais Foxy-woxy dit Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, et
Turquie-Lurkey: «C'est la voie courte au palais du roi, vous allez bientôt y arriver si
vous me suivez.
Je vais d'abord et vous venez après, Henny-penny, Cocky-Locky, les daddles Ducky, Goosey-
poosey, et la Turquie-Lurkey. "
"Mais bien sûr, certainement, sans doute, pourquoi pas?", A déclaré Henny Penny-, Cocky-locky,
Ducky-daddles, Goosey-poosey, et la Turquie-Lurkey.
Alors Foxy-woxy entra dans sa caverne, et il n'est pas allé très loin, mais se retourna d'attendre
pour Henny Penny-, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey et la Turquie-Lurkey.
Donc à la fin dans un premier temps la Turquie-Lurkey passé par le trou noir dans la grotte.
Il n'avait pas loin quand «Hrumph," Foxy-woxy, s'est cassé la tête Turquie-Lurkey et jeta
son corps par-dessus son épaule gauche.
Puis-Goosey poosey entra, et "Hrumph," off s'en alla tête et Goosey-poosey était
jetés côtés de la Turquie-Lurkey.
Alors Ducky-daddles se dandinant vers le bas, et «Hrumph," cassé Foxy-woxy, et Ducky-
la tête des daddles était arrêtée, et Ducky-daddles a été jeté aux côtés de la Turquie-Lurkey et Goosey-
poosey.
Puis-Cocky locky se pavanait vers le bas dans la grotte et il n'était pas allé loin quand "Snap,
Hrumph! "A Foxy-woxy et Cocky-locky a été jeté à côté de la Turquie-Lurkey,
Goosey-poosey et Ducky-daddles.
Mais Foxy-woxy avait fait deux piqûres à Cocky-locky, et quand le composant logiciel enfichable première fois seulement blessée
Cocky-locky, mais ne le tue pas, il cria à Henny-penny.
Alors, elle tourna les talons et courut à la maison, de sorte qu'elle n'a jamais dit le roi du ciel était d'un-
tombant.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 21: Childe Rowland
Childe Rowland et ses frères twain jouaient à la balle, Et il y avait de leur
soeur Burd Ellen Au milieu, entre eux tous.
Childe Rowland il a débuté avec son pied et l'a attrapé avec son genou;
Enfin, comme il a plongé parmi eux tous les O'er l'église, il fait fuir.
Burd Ellen autour de l'allée chercher Pour que le ballon est allé,
Mais ils ont attendu longtemps, et plus encore, Et elle ne vint pas de retour.
Ils ont cherché son est, ils ont cherché son ouest, Ils lui ont demandé haut et en bas,
Et malheur étaient les cœurs de ces frères,
Car elle a été de ne pas être trouvé.
Donc, enfin son frère aîné est allé à la Merlin Warlock et lui raconta tout le cas,
et lui a demandé s'il savait où était Burd Ellen.
"La foire Burd Ellen", a déclaré le Merlin Warlock, "doit avoir été emporté par le
fées, parce qu'elle a fait le tour shins' plus large de l 'église - à l'opposé du soleil.
Elle est maintenant dans le Tour Sombre du roi de Elfland; il faudrait le plus hardi chevalier
dans la chrétienté de la ramener. "
"Si il est possible de la ramener», a déclaré son frère, «je vais le faire, ou périr dans la
tenter. "
"Il est possible", a déclaré le Merlin Warlock, "mais malheur à l'homme ou fils de la mère que
il tente, s'il n'est pas bien enseignée à l'avance ce qu'il va faire. "
Le frère aîné de Burd Ellen ne devait pas être mis hors tension, par la crainte du danger, à partir
tenter d'obtenir son dos, alors il pria le Merlin Warlock pour lui dire ce qu'il
devrait faire, et ce qu'il ne devrait pas faire, en allant chercher sa sœur.
Et après on lui avait enseigné, et avait répété sa leçon, il partit pour
Elfland.
Mais ils ont attendu longtemps, et plus encore, avec le doute et la douleur Muckle,
Mais malheur étaient le cœur de ses frères, car il n'est pas venu à nouveau.
Ensuite, le second frère, fatigué, malade d'attendre, et il est allé le démoniste
Merlin et lui a demandé la même chose que son frère.
Il se mit donc à la recherche de Burd Ellen.
Mais ils ont attendu longtemps, et plus encore, avec le doute et la douleur Muckle,
Et malheur étaient le cœur de sa mère et frère,
Car il n'est pas venu à nouveau.
Et quand ils avaient attendu et attendu un bon bout de temps, Childe Rowland, le plus jeune de
Frères Burd Ellen, voulait aller, et se rendit à sa mère, la bonne reine, pour lui demander
son de le laisser aller.
Mais elle ne serait pas au premier abord, car il était le dernier de ses enfants qu'elle avait maintenant, et s'il
a été perdu, tout serait perdu.
Mais il pria, et il pria, jusqu'à ce qu'enfin la bonne reine le laisser aller, et lui donna sa
bonne image de marque du père qui n'a jamais frappé en vain.
Et comme elle ceint autour de sa taille, elle a déclaré que le sort qui lui donnerait la victoire.
Donc Childe Rowland dit adieu à la bonne reine, sa mère, et se rendit à la grotte de
le démoniste Merlin.
"Une fois de plus, et une fois de plus, mais," at-il dit à la Warlock, "dire comment l'homme ou le fils de la mère
peut sauver Burd Ellen et son twain frères. "
"Eh bien, mon fils," dit le Merlin Warlock, "il n'y a que deux choses, simple, ils peuvent
semble, mais ils sont difficiles à faire. Une chose à faire, et une chose à ne pas faire.
Et la chose à faire est la suivante: après que vous avez entré dans le pays des fées, celui qui parle
de vous, jusqu'à ce que vous répondre à la Burd Ellen, vous devez avec la marque de votre père et à l'extérieur
avec à leur tête.
Et ce que vous avez de ne pas faire est la suivante: pas de bit de mordre, et ne pas boire goutte, mais la faim ou
soif-vous; boire une goutte, ou mordre un peu, tandis que dans Elfland-vous et ne le sera jamais
vous voyez la Terre du Milieu à nouveau. "
Donc Childe Rowland a déclaré que les deux choses, encore et encore, jusqu'à ce qu'il les savait par cœur,
et il a remercié le Merlin Warlock et continua son chemin.
Et il est allé le long, et le long, et le long, et encore plus loin, jusqu'à ce qu'il est venu à
le cheval de troupeaux du roi de Elfland nourrir ses chevaux.
Il les connaissait par leurs yeux de braise, et il savait qu'il était enfin dans le pays de la fée.
"Peux-tu me dire," a dit Childe Rowland au cheval-troupeau », où le roi de
Tour Sombre Elfland est? "
"Je ne peux pas te dire", a déclaré le cheval-troupeau », mais aller sur un peu plus loin tu et tu
venir à la vache-troupeau, et il peut-être, peut te dire. "
Puis, sans un mot de plus, Childe Rowland a attiré l'bonne marque qui n'a jamais frappé dans
vain, et hors allé la tête du cheval-troupeau, et Childe Rowland allé plus loin, jusqu'à ce qu'il
est venu à la vache-troupeau, et lui a demandé la même question.
"Je ne peux pas te dire," dit-il, «mais allez un peu plus loin, et tu viendras à l'
poule-femme, et elle est sûre de savoir. "
Puis Childe Rowland avec sa marque bonne, qui n'a jamais frappé en vain, et hors
a tête de la vache-troupeau.
Et il est allé un peu plus loin, jusqu'à ce qu'il arrivât à une vieille femme dans un manteau gris, et
il lui demanda si elle savait où la Tour Sombre du roi de Elfland était.
"Aller sur un, peu plus loin", a déclaré la poule-femme, «jusqu'à ce que vous arrivez à un rond verte colline,
entouré de terrasse toriques, du bas vers le haut; faire le tour trois fois,
widershins, et chaque fois dire:
Ouvrez, porte! ouvrir, porte! Et laissez-moi entrent en jeu.
et la troisième fois la porte s'ouvre, et vous pouvez y entrer "
Et Childe Rowland allait juste, quand il se rappela ce qu'il avait à faire, de sorte qu'il en
avec la bonne image de marque, qui n'a jamais frappé en vain, et hors allé la tête de la poule-femme.
Puis il a continué, et sur, et sur, jusqu'à ce qu'il arrivât à la colline ronde et verte avec le
terrasse toriques de haut en bas, et il alla le tour trois fois, widershins,
disant à chaque fois:
Ouvrez, porte! ouvrir, porte! Et laissez-moi entrent en jeu.
Et la troisième fois la porte s'est ouverte, et il entra, et sa fermeture en un clic, et
Childe Rowland a été laissé dans l'obscurité. Ce n'était pas exactement sombre, mais une sorte de
crépuscule ou crépuscule.
Il n'y avait ni fenêtres, ni bougies, et il ne pouvait pas faire où le crépuscule
est venu, si ce n'est pas à travers les murs et le toit.
Ce sont des arcs bruts faites d'une pierre transparente, incrustées de
sheepsilver et le rock longeron, et d'autres pierres brillantes.
Mais si elle était le rock, l'air était très chaud, car il est toujours dans Elfland.
Alors il est allé à travers ce passage jusqu'à ce qu'enfin il est venu à deux de large et de haut-pliage
les portes qui était entrebâillée.
Et quand il les rouvrit, il a vu un spectacle des plus merveilleux et glorieux.
Une salle grande et spacieuse, si grand qu'il semblait être aussi long, et large, comme le
verte colline elle-même.
Le toit a été soutenue par des piliers fines, si grand et noble, que les piliers d'une
la cathédrale ne sont rien pour eux.
Ils étaient tous d'or et d'argent, avec le travail frettes, et entre eux et autour d'
eux, des couronnes de fleurs, composé de ce que vous en pensez?
Pourquoi, de diamants et d'émeraudes, et toutes sortes de pierres précieuses.
Et les pierres-clés de la très arcs eu pour les clusters ornements de diamants et de
rubis et de perles et autres pierres précieuses.
Et tous ces arcs se rencontrèrent au milieu du toit, et juste là, pendu par une médaille d'or
la chaîne, une lampe immense faite d'une seule perle grande creusé et tout à fait transparente.
Et au milieu de cette était un gros anthrax énormes, qui a gardé tourner en rond et
ronde, et c'est ce qui a donné la lumière par ses rayons toute la salle, qui semblait comme si
le soleil couchant brillait sur elle.
La salle était meublée d'une manière tout aussi grande, et à une extrémité de celui-ci était un glorieux
canapé de velours, soie et d'or, et il assouvir Burd Ellen, peigner ses cheveux d'or
avec un peigne d'argent.
Et quand elle a vu Childe Rowland, elle se leva et dit:
"Que Dieu ait pitié vous, pauvre imbécile malheureux, Que n'avez-vous faire ici?
«Entendez-vous cela, mon plus jeune frère, Pourquoi ne pas vous bide à la maison?
Aviez-vous cent mille vies Ye ne pouvait pas épargner l'une quelconque a.
«Mais vous vous asseoir, mais malheur, ô malheur, que jamais vous êtes nés,
Pour venir le roi de Elfland, votre fortune est triste. "
Puis ils s'assirent ensemble, et Childe Rowland lui a dit tout ce qu'il avait fait, et
elle lui a raconté comment leurs deux frères avaient atteint la Tour Sombre, mais avait été
enchanté par le roi de Elfland, et y resta enseveli comme s'il était mort.
Et puis après avoir parlé un peu plus Childe Rowland a commencé à sentir la faim
à partir de ses longs voyages, et dit à sa sœur Ellen Burd comment il était affamé et a demandé des
un peu de nourriture, oubliant l'avertissement du Warlock Merlin.
Burd Ellen regardait Childe Rowland, malheureusement, et secoua la tête, mais elle était sous un
épeler, et ne pouvait pas le mettre en garde.
Alors elle se leva, et sortit, et bientôt ramené un bassin d'or plein de pain
et le lait.
Childe Rowland allait juste pour le porter à ses lèvres, quand il regardait sa sœur
et rappeler pourquoi il était venu tout de cette façon.
Donc, il se précipita la cuvette au sol, et dit: "Pas un sup-je avaler, ni un peu
vais-je mordre, jusqu'à ce Burd Ellen est mis en liberté. "
Juste à ce moment, on entendit le bruit de quelqu'un qui approche, et une voix forte était
entendu dire:
"Frais, fi, fi, fum, je sens l'odeur du sang d'un homme chrétien,
Soyez-il mort, qu'il soit vivant, avec ma marque, je vais précipiter la cervelle de son cerveau-pan ».
Et puis les deux battants de la salle ont été s'ouvrent, et le roi de Elfland se précipita
po
«Frapper puis, Bogle, si oses-tu," a crié Childe Rowland, et se précipita vers
sa rencontre avec sa marque bien que jamais encore n'a échouer.
Ils se sont battus, et ils se sont battus, et ils se sont battus, jusqu'à ce que Childe Rowland a battu le roi
d'Elfland vers le bas sur ses genoux, et lui a causé de céder et de prier pour la miséricorde.
«Je t'accorde la miséricorde», a déclaré Childe Rowland, "libérer ma sœur de tes sorts et
élever mes frères à la vie, et laissez-nous tous en liberté, et tu seras épargné. "
"Je suis d'accord," dit le roi Elfin, et se levant, il alla à un coffre à partir de laquelle il a pris un
fiole pleine d'une liqueur rouge-sang.
Avec cette onction, il les oreilles, les paupières, les narines, les lèvres et du bout des doigts, des deux
frères, et ils sont sortis à la fois dans la vie, et ont déclaré que leurs âmes ont
été absent, mais il avait maintenant de retour.
Le roi dit alors Elfin quelques mots à Burd Ellen, et elle a été déçue, et ils
tous les quatre passé hors de la salle, à travers le passage de long, et tourné le dos à
la Tour Sombre, de ne jamais revenir.
Et ils arrivèrent chez eux, et la bonne reine, leur mère, et Burd Ellen n'est jamais allé
autour d'un nouveau widershins église.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 22: Molly Whuppie
Il était une fois il y avait un homme et une femme a eu beaucoup trop d'enfants, et ils ne pouvaient pas
procurer de la viande pour eux, alors ils ont pris le plus jeune des trois et les a laissés dans un bois.
Ils ont voyagé et voyagé et n'a jamais pu voir une maison.
Il a commencé à être sombre, et ils avaient faim. Enfin, ils ont vu une lumière et fait pour cela;
il s'est avéré être une maison.
Ils frappèrent à la porte, et une femme est venue à lui, qui a dit: «Qu'est-ce que tu veux"
Ils ont dit: "S'il vous plaît nous laisser entrer et de nous donner quelque chose à manger."
La femme dit: "Je ne peux pas faire cela, car mon homme est un géant, et il vous tuerait s'il
rentre à la maison. "Ils prièrent dur.
«Arrêtons-nous un peu de temps," disaient-ils, «et nous irons loin avant qu'il ne
vient. "
Alors, elle les a pris dans, et les mettre devant le feu, et leur a donné du lait et des
du pain, mais comme ils avaient commencé à manger un grand coup est venu à la porte, et une
voix terrible a dit:
"Frais, fi, fi, fum, je sens l'odeur du sang de quelqu'un terrestre.
Qui avez-vous il femme? "" Eh, "dit la femme,« c'est trois pauvres
lassies froid et faim, et ils s'en iront.
Vous ne voulez pas toucher 'em, l'homme. "
Il ne dit rien, mais nous avons mangé un gros souper, et leur a ordonné de rester toute la nuit.
Maintenant, il a eu trois gamines de son propre, et ils devaient dormir dans le même lit avec la
trois étrangers.
Le plus jeune des trois gamines étranges a été appelé Molly Whuppie, et elle était très
intelligent.
Elle a remarqué que avant d'aller au lit le géant mis des cordes de paille autour du cou
et ses soeurs », et autour de ses propres gamines des cous-il mettre des chaînes en or.
Donc, Molly a pris soin et ne pas s'endormir, mais il a attendu jusqu'à ce qu'elle était sûre tout le monde était
couchage sonore.
Puis elle se glissa hors du lit, et a pris les cordes de paille hors son propre et ses
cou sœurs, et a pris les chaînes d'or au large de gamines du géant.
Elle a ensuite mis les cordes de paille sur les gamines du géant et l'or sur elle et son
sœurs, et se coucha.
Et dans le milieu de la nuit se leva le géant, armé d'un grand club, et a estimé
pour le cou avec la paille. Il faisait sombre.
Il a pris ses propres gamines de son lit sur le plancher, et les frappe jusqu'à ce qu'ils
étaient morts, puis se recoucha, pensant qu'il avait réussi très bien.
Molly crut qu'il était temps qu'elle et ses sœurs étaient hors de cela, alors elle les a réveillés et
leur ai dit de se taire, et ils ont glissé hors de la maison.
Ils ont tous sorti en toute sécurité, et ils ont couru et couru, et n'a jamais cessé jusqu'à ce matin, quand
ils ont vu une grande maison devant eux.
Il s'est avéré être la maison d'un roi: si Molly entra, et a raconté son histoire à l'
roi.
Il a dit: "Eh bien, Molly, tu es une fille intelligente, et vous avez bien géré, mais, si
vous mieux gérer, et de revenir, et de voler l'épée du géant qui pèse sur le
retour de son lit, je donnerais de votre sœur aînée, mon fils aîné de se marier. "
Molly dit qu'elle allait essayer.
Alors elle rentra, et a réussi à se glisser dans la maison du géant, et se glissa au-dessous du
lit. Le géant venu à la maison, et nous avons mangé une grande
souper, et alla se coucher.
Molly attendu jusqu'à ce qu'il ronflait, et elle se glissa hors, et a atteint au cours de la géante et
descendit l'épée, mais juste comme elle est sorti sur le lit il a donné un hochet, et jusqu'à
sauté le géant, et Molly s'est terminé à la
porte et l'épée avec elle, et elle courut, et il a couru, jusqu'à ce qu'ils arrivent au pont "
d'un cheveu ", et elle a obtenu au cours, mais il ne pouvait pas, et il dit:« Malheur vaut vous, Molly
Whuppie! jamais vous venez à nouveau. "
Et elle dit: «Deux fois encore, Carle," at-elle quoth, "Je vais venir en Espagne."
Donc, Molly a pris l'épée pour le roi, et sa sœur était mariée à son fils.
Eh bien, le roi, dit-il: "Ye've bien géré, Molly, mais si vous voulez le mieux gérer,
et de voler le sac à main qui se trouve ci-dessous l'oreiller du géant, je me marierais votre deuxième
sœur de mon second fils. "
Et Molly dit qu'elle allait essayer. Alors, elle partit pour la maison du géant, et
glissé, et se cacha à nouveau ci-dessous le lit, et attendit que le géant avait mangé son
souper, et ronflait profondément endormi.
Elle se glissa dehors, et a glissé sa main sous l'oreiller, et est sorti du sac, mais juste
comme elle a été de sortir le géant réveillé, et courut après elle, et elle courut, et il a couru,
jusqu'à ce qu'ils arrivent à le "pont d'un cheveu»,
et elle a obtenu au cours, mais il ne pouvait pas, et il a dit: «Malheur vaut vous, Molly Whuppie! jamais
vous venez encore une fois. "" Une fois encore, Carle, "at-elle quoth," je vais venir à
Espagne. "
Alors Molly prit la bourse au roi, et sa seconde sœur était mariée à celle du roi
second fils.
Après que le roi dit à Molly: "Molly, tu es une fille intelligente, mais si vous voulez faire
mieux encore, et de voler l'anneau du géant qu'il porte à son doigt, je vais vous donner mon
plus jeune fils pour vous-même. "
Molly dit qu'elle allait essayer. Donc, le dos, elle va à la maison du géant, et
se cache sous le lit.
Le géant ne tarda pas à lui venu à la maison, et, après avoir mangé un grand souper grande,
il est allé à son lit, et peu de temps ronflait fort.
Molly se glissa hors et a atteint sur le lit, et mis la main sur la main du géant, et elle
tiré et elle a tiré jusqu'à ce qu'elle obtienne la bague, mais comme elle a connu le géant
se leva, et la saisit par la main, et il
dit: "Maintenant, je dois vous catcht, Molly Whuppie, et, si je l'avais fait autant mal à
vous que vous avez fait pour moi, ce serait vous faire pour moi? "
Molly dit: «Je voudrais que vous mettez dans un sac, et je mettrais le chat à l'intérieur avec vous, et
le chien de côté vous, et une aiguille et du fil et une cisaille, et je vous raccrochez à la
mur, et je serais aller au bois, et de choisir
la plus épaisse bâton je pouvais obtenir, et je rentre à la maison, et vous prendre vers le bas, et vous cogner
jusqu'à ce que vous étiez mort. "" Eh bien, Molly », dit le géant," Je vais juste
faire pour vous. "
Donc, il obtient un sac, et met en Molly, et le chat et le chien à côté d'elle, et une
aiguille et du fil et des ciseaux, et son raccroche sur le mur, et va dans le bois pour
choisir un bâton.
Molly, elle chante: ". Oh, si vous avez vu ce que je vois"
"Oh," dit la femme du géant, "qu'est-ce que vous voyez, Molly?"
Mais Molly n'a jamais dit un mot, mais, "Oh, si vous avez vu ce que je vois!"
La femme du géant supplié que Molly lui faudrait jusqu'à dans le sac jusqu'à ce qu'elle aurait
voir ce que Molly a vu.
Donc, Molly a pris les ciseaux et couper un trou dans le sac, et en sortit l'aiguille et
fil avec elle, et sauta à terre et a aidé, la femme du géant vers le haut dans le sac,
et recousu le trou.
La femme du géant n'a rien vu, et ont commencé à demander de descendre à nouveau, mais jamais Molly
d'esprit, mais se cachait à l'arrière de la porte.
Accueil venu le géant, et un grand arbre important dans sa main, et il décrocha le sac, et
a commencé à la battre.
Sa femme a pleuré, «C'est moi, l'homme;" mais le chien a aboyé et le chat miaulait, et il n'a pas
savez voix de sa femme.
Mais Molly est sorti de l'arrière de la porte, et le géant vit, et il après
elle, et il a couru et elle a couru, jusqu'à ce qu'ils arrivent à le "pont d'un cheveu», et elle a obtenu
plus, mais il ne pouvait pas, et il dit: «Malheur
digne de vous, Molly Whuppie! jamais vous venez à nouveau. "
"Jamais plus, Carle,» répondit-elle, "je viendrai à nouveau pour l'Espagne."
Donc, Molly a pris la bague au roi, et elle a été mariée à son fils cadet, et elle
jamais vu le géant nouveau.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 23: Le Rouge Ettin
Il était une fois une veuve qui vivait sur un petit morceau de terre, qui elle a loué à partir de
un agriculteur.
Et elle a eu deux fils, et par-et par le temps était venu pour la femme de les renvoyer à rechercher
leur fortune.
Alors elle dit à son fils aîné un jour à prendre une boîte et lui apporter l'eau du puits,
qu'elle pourrait faire cuire un gâteau pour lui, et l'eau mais beaucoup ou peu qu'il
pourrait apporter, le gâteau serait bien ou
petite conséquence, et ce gâteau devait être tout ce qu'elle pouvait lui donner quand il est allé sur
ses voyages.
Le jeune homme s'en alla avec le pouvoir pour le bien, et il remplit avec de l'eau, puis est venu
Domicile nouveau, mais le peut être rompu, la majeure partie de l'eau étaient épuisées
avant son retour.
Alors son gâteau était très petite, et pourtant si petit qu'il était, sa mère lui a demandé s'il était prêt
prendre la moitié de celui-ci avec sa bénédiction, en lui disant que, s'il choisissait plutôt de
prendre l'ensemble, il ne l'obtenir avec sa malédiction.
Le jeune homme, pensant qu'il pourrait avoir à voyager d'une façon beaucoup, et ne sachant pas quand, ni
comment il pourrait obtenir d'autres dispositions, a dit qu'il aimerait avoir tout le gâteau, viennent de
sa mère Mutine ce voudrais, de sorte qu'elle a donné
l'ensemble du gâteau, et son Mutine avec elle.
Puis il prit son frère à part, et lui donna un couteau de garder jusqu'à ce qu'il vienne
dos, désireux de regarder tous les matins, et aussi longtemps qu'il continue d'être
clair, alors il pourrait être sûr que le propriétaire
de celui-ci était bien, mais si elle s'obscurcit et rouillé, puis pour certains une mauvaise eu
lui était arrivé. Alors le jeune homme est allé chercher sa fortune.
Et il s'en alla tout ce jour-là, et tout le lendemain, et le troisième jour, dans le
après-midi, il est venu jusqu'à l'endroit où un berger était assis avec un troupeau de moutons.
Et il est allé jusqu'à le berger et lui ai demandé qui les brebis appartiennent à, et il
répondit:
"Le Ettin Rouge de l'Irlande a vécu dans Ballygan,
Et a volé la fille du roi Malcolm Le roi de la belle Ecosse.
Il la bat, il lui lie, Il lui pose sur une bande;
Et chaque jour, il la frappe avec une baguette en argent brillant.
Comme Julien l'romaine, il est celui qui ne craint pas l'homme.
On dit il ya un prédestinés à être son ennemi mortel;
Mais que l'homme est encore à naître, Et pourvu que ça soit ainsi. "
Ce berger lui ai aussi dit de se méfier des bêtes, il devrait ensuite se rencontrer, car ils
étaient d'un genre très différent de tout ce qu'il avait encore vu.
Alors le jeune homme passait, et par-et-, il vit une multitude de bêtes très redoutables,
à deux têtes, et sur toutes les têtes quatre cornes.
Et il était saisi de peur, et se sont enfuis de leur part aussi vite qu'il le put, et heureux était
il quand il arriva devant un château qui se dressait sur une colline, avec la porte grande ouverte
à la paroi.
Et il entra dans le château à l'abri, et il y vit une vieille femme assise à côté de
le feu de la cuisine.
Il a demandé à la femme s'il pouvait rester pour la nuit, comme il était fatigué avec un long voyage;
et la femme a dit qu'il le pourrait, mais ce n'était pas un bon endroit pour lui d'être, pour ainsi dire
appartenait à la Ettin Rouge, qui était un très
terrible bête, avec trois têtes, qui n'ont ménagé aucun homme vivant, il pourrait se procurer.
Le jeune homme aurait disparu, mais il avait peur des bêtes à l'extérieur de
le château, de sorte qu'il supplia la vieille femme pour lui cacher du mieux qu'elle pouvait, et ne pas dire
l'Ettin il était là.
Il pensait, s'il pouvait mettre à la nuit, il pourrait sortir le matin, sans
rencontre avec les bêtes, et ainsi de s'échapper.
Mais il n'avait pas été long dans sa cachette trou, avant la terrible Ettin entra, et
dès qu'il fut dans, qu'il a été entendu en criant:
"Snouk mais snouk et ben, je trouve l'odeur d'un homme terrestre, qu'il soit vivant ou qu'il soit
morts, Son cœur cette nuit doit cuisine mon pain. "
Le monstre vite trouvé le pauvre jeune homme, et l'a tiré de son trou.
Et quand il l'avait sorti, il lui dit que s'il pouvait lui répondre à trois questions
sa vie ne doit être épargné.
Donc, le premier chef a demandé: «Une chose sans fin, c'est quoi?"
Mais le jeune homme ne savait pas. Ensuite, la deuxième tête a dit: "Le plus petit,
le plus dangereux, c'est quoi? "
Mais le jeune homme ne le savais pas. Et puis, le troisième chef a demandé: «Les morts
portant la vie; énigme moi que "Mais le jeune homme a dû y renoncer?.
Le jeune homme n'étant pas en mesure de répondre à une de ces questions, le Ettin Rouge a pris une
maillet et le renversa sur la tête, et fait de lui un pilier de pierre.
Dans la matinée, après ce qui s'est passé, le frère cadet prit le couteau à regarder
à elle, et il fut affligé de trouver tout brun avec de la rouille.
Il dit à sa mère que le temps était maintenant venu pour lui de s'en aller sur ses voyages
également, de sorte qu'elle lui a demandé de prendre la boîte pour le bien de l'eau, qu'elle pourrait faire
un gâteau pour lui.
Et il s'en alla, et, comme il ramenait l'eau, un corbeau sur sa tête cria à
à chercher, et il verrait que l'eau commençait à manquer.
Et il était un jeune homme de bon sens, et de voir l'eau couler sur, il a pris un peu d'argile
et rafistolé les trous, de sorte que il a ramené assez d'eau pour faire cuire un grand
gâteau.
Lorsque sa mère le mettre à lui de prendre le gâteau la moitié avec sa bénédiction, il la prit dans
de préférence à avoir l'ensemble de son Mutine, et pourtant la moitié était plus grand que
ce que le garçon avait eu d'autres.
Alors il s'en alla sur son voyage, et après avoir parcouru une manière beaucoup, il a rencontré un
vieille femme qui lui a demandé s'il est lui donnerait un peu de son johnny-gâteau.
Et il dit: "Je serai heureux de le faire,» et il lui donna un morceau de la johnny-gâteau;
et pour cela elle lui donna un coup de baguette magique, qu'elle pourrait encore être de service pour lui, si
il a pris soin de l'utiliser à juste titre.
Alors la vieille femme, qui était une fée, lui dit beaucoup de choses que se passerait-il pour lui,
et ce qu'il doit faire en toutes circonstances, et après qu'elle a disparu
dans un hors instant de sa vue.
Il est allé sur une excellente façon de plus loin, et puis il est venu vers le vieil homme l'élevage du mouton;
et quand il demanda à qui il s'agissait moutons, la réponse a été:
"Le Ettin Rouge de l'Irlande a vécu dans Ballygan,
Et a volé la fille du roi Malcolm, Le roi de la belle Ecosse.
«Il la bat, il lui lie, Il lui pose sur une bande;
Et chaque jour, il la frappe avec une baguette en argent brillant.
Comme Julien l'romaine, il est celui qui ne craint pas l'homme.
"Mais maintenant, je crains sa fin est proche, Et le destin à portée de main;
Et vous êtes d'être, je vois bien, L'héritier de tout son pays. "
Quand il arriva à l'endroit où les bêtes monstrueuses étaient debout, il n'a pas
s'arrêter ni s'enfuir, mais est allé hardiment à travers entre eux.
On est venu jusqu'à rugir avec la bouche ouverte à le dévorer, quand il a frappé avec son
baguette, et le déposa dans un instant morts à ses pieds.
Il ne tarda pas à le château de la Ettin, où il a frappé, et a été admis.
La vieille femme qui était assise au coin du feu l'a prévenu de l'Ettin terrible, et ce qui devait
été le sort de son frère, mais il ne devait pas être intimidés.
Le monstre ne tarda pas, en disant:
"Snouk mais snouk et ben, je trouve l'odeur d'un homme terrestre;
Qu'il soit vivant ou qu'il soit mort, son cœur doit être la cuisine pour mon pain. "
Il a rapidement aperçut le jeune homme, et lui ordonna de sortir sur le sol.
Et puis il a mis les trois questions à lui, mais le jeune homme avait été dit tout
par la bonne fée, il était donc en mesure de répondre à toutes les questions.
Ainsi, lorsque la tête d'abord demandé, «Qu'est-ce c'est la chose sans fin" il a dit: "Un bol."
Et quand la deuxième tête a dit: "? Le plus petit le plus dangereux; qu'est-ce que" dit-il
à la fois, "Un pont."
Et enfin, le troisième chef dit: «Quand les morts ne portent la vie, énigme me?"
Alors le jeune homme a répondu tout de suite et dit: "Quand un bateau navigue sur la mer avec
hommes à l'intérieur elle. "
Lorsque le Ettin trouvé ceci, il savait que son pouvoir avait disparu.
Le jeune homme a ensuite pris une hache et abattit trois têtes du monstre.
Il a ensuite demandé à la vieille femme pour lui montrer où la fille du roi laïcs, et l'ancien
femme lui a pris à l'étage, et a ouvert un grand nombre de portes et de sortir de chaque porte vint une
belle dame qui avait été emprisonné
il par le Ettin et l'une des dames était la fille du roi.
Elle lui a également pris vers le bas dans une salle basse, et il y avait un pilier de pierre, qu'il avait
ne pas toucher avec sa baguette, alors que son frère a commencé dans la vie.
Et l'ensemble des prisonniers furent transportés de joie à leur délivrance, pour lesquels
ils ont remercié le jeune homme. Le lendemain, ils ont tous partit pour celle du roi
cour, et une galante compagnie qu'ils ont fait.
Et le roi épousa sa fille au jeune homme qui l'avait livré, et a donné
la fille d'un noble à son frère, et ainsi ils ont tous vécu heureusement tout le reste de
leurs jours.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 24: Le bras d'or
Il était une fois un homme qui a voyagé partout dans le pays à la recherche d'une femme.
Il a vu les jeunes et vieux, riches et pauvres, jolie et simple, et ne pouvait pas rencontrer un à
son esprit.
Enfin, il a trouvé une femme, jeune, juste, et riche, qui possédait un bras droit de solide
or. Il l'a épousée à la fois, et n'y pensa l'homme
autant de chance que lui.
Ils vécurent heureux ensemble, mais, s'il voulait les gens à penser autrement, il était
Fonder du bras d'or que de tous les dons de sa femme d'ailleurs.
Enfin elle mourut.
Le mari mis sur le noir le plus noir, et a tiré le plus long visage à l'enterrement, mais
pour tout ce qu'il se leva au milieu de la nuit, déterrer le corps, et coupez le
bras d'or.
Il se précipita la maison pour cacher son trésor, et pensais que personne ne sait.
La nuit suivante, il a mis le bras d'or sous son oreiller, et a été tout simplement tomber
endormi, quand le fantôme de sa femme morte se glissa dans la chambre.
Traquer jusqu'à la nuit il tira le rideau, et le regarda un ton de reproche.
Feignant de ne pas avoir peur, il a parlé à l'âme, et lui dit: "Qu'as-tu fait
avec tes joues si rouges? "
"Tout flétri et se consumaient," répondit le fantôme, d'une voix sourde.
"Qu'as-tu fait de tes lèvres roses rouges?"
"Tout flétri et dépérissait."
"Qu'as-tu fait de tes cheveux d'or?" "Tout flétri et dépérissait."
"Qu'as-tu fait de ton bras d'or?" "Tu l'as!"
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 25: L'histoire du Petit Poucet
Dans les jours qui suivent la grande Prince Arthur, il a vécu un magicien puissant, appelé
Merlin, l'enchanteur le plus savant et habile le monde ait jamais vu.
Ce fameux magicien, qui pourrait prendre n'importe quelle forme il lui plaisait, roulait à environ un
pauvre mendiant, et en étant très fatigué, il s'arrêta à la maison d'un laboureur d'
se reposer, et a demandé un peu de nourriture.
Le paysan lui souhaita la bienvenue, et son épouse, qui était une femme très bon cœur,
l'a amené tout un peu de lait dans un bol en bois, et un peu de pain grossier brun sur un
un plat.
Merlin était beaucoup plus heureux avec la bonté du laboureur et sa femme, mais il pourrait
pas m'empêcher de remarquer que si tout était propre et confortable dans la maison,
ils semblaient à la fois d'être très malheureux.
Il a donc leur demanda pourquoi ils étaient si triste, et j'ai appris qu'ils étaient
malheureux parce qu'ils n'avaient pas d'enfants.
La pauvre femme a déclaré, les larmes aux yeux: «Je serais la plus heureuse créature dans
le monde si j'avais un fils, bien qu'il n'était pas plus grand que le pouce de mon mari, je le ferais
être satisfaits. "
Merlin était tellement amusé avec l'idée d'un petit garçon pas plus grand que le pouce d'un homme, qu'il
décidé d'accorder souhait de la pauvre femme.
En conséquence, dans un court laps de temps après, la femme du laboureur a eu un fils, qui, merveilleux
à raconter! n'était pas un peu plus grand que le pouce de son père.
La reine des fées, désireux de voir le petit bonhomme, est venu à la fenêtre
tandis que la mère était assise dans le lit de l'admirer.
La reine embrassa l'enfant, et, en lui donnant le nom de Tom Pouce, envoyé pour une partie de la
fées, qui s'habillaient son filleul peu en fonction de ses ordres:
"Un chapeau de feuilles de chêne qu'il avait pour sa couronne; Sa chemise de toile d'araignées filé;
Avec veste de duvet de chardon vélin: son pantalon étaient des plumes fait.
Ses bas, de la pomme-croûte, ils attachent Avec des cils de l'œil de sa mère
Ses chaussures étaient faites de peau de souris, les Tann'd avec le duvet à l'intérieur. "
Tom n'a jamais grandi tout plus grand que le pouce de son père, qui n'était que de la taille ordinaire, mais
comme il a vieilli, il est devenu très rusé et plein de trucs.
Quand il était assez vieux pour jouer avec les garçons, et avait perdu tous les siens cerise
pierres, il a utilisé pour se glisser dans les sacs de ses camarades, se remplir les poches, et,
sortir sans leur qu'il ne s'en aperçoive, serait à nouveau entrer dans le jeu.
Un jour, cependant, comme il sortait d'un sac de noyaux de cerises, où il avait été
voler comme d'habitude, le garçon à qui il appartenait de le voir par hasard.
"Ah, ah! mon petit Tommy, "dit le garçon,« je t'ai surpris voler mon cerise
pierres à la dernière, et vous serez récompensé pour vos astuces voleurs. "
En disant cela, il a attiré la chaîne serrée autour de son cou, et a donné le sac d'un tel
vigoureuse poignée, que les jambes pauvre petit Tom, les cuisses, et le corps ont été malheureusement brisé.
Il hurla de douleur, et le pria de laisser sortir, promettant de ne jamais voler à nouveau.
Peu de temps après sa mère faisait une pâte-pudding, et Tom, étant
très hâte de voir comment elle a été faite, grimpa sur le bord de la cuvette, mais son
pied a glissé, et il repulpée dessus de la tête et
oreilles dans la pâte, sans sa mère qu'il s'en aperçoive, qui lui agite dans le
pudding sac, et le mit dans le pot pour faire bouillir.
La pâte rempli la bouche de Tom, et l'a empêché de pleurer, mais, sur le sentiment de
l'eau chaude, il a débuté et se débattait tellement dans le pot, que sa mère pensait
que le pouding a été ensorcelé, et,
en le tirant hors du pot, elle le jeta hors de la porte.
Un chaudronnier pauvres, qui passait par là, levé le pudding, et, la mettant dans sa
budget, il a ensuite quitté.
Comme Tom avait maintenant sa bouche débarrassée de la pâte, puis il se mit à pleurer à haute voix, ce qui
tellement peur que le chaudronnier il jeta le pudding et s'enfuit.
Le pudding est brisé en morceaux par la chute, Tom sortit tout couvert de
la pâte, et rentrait chez lui.
Sa mère, qui était très fâché de voir son chéri dans un tel état lamentable, le mettre
dans un verre d'eau, et bientôt lavé la pâte, après quoi elle l'embrassa, et
le coucha dans son lit.
Peu de temps après l'aventure du pudding, la mère de Tom alla traire sa vache dans la
prairie, et elle l'a emmené avec elle.
Comme le vent était très élevé, de peur d'être emporté, elle l'a attaché à un chardon
avec un morceau de fil fin.
La vache bientôt observé Tom feuille de chêne chapeau, et aimer l'apparence de celui-ci, a pris une mauvaise
Tom et le chardon d'une seule bouchée.
Alors que la vache a été la mastication de la Tom chardon avait peur de ses grandes dents, qui
menacé de l'écraser en morceaux, et il hurla aussi fort qu'il le pouvait: "Mère,
mère! "
«Où êtes-vous, Tommy, mon cher Tommy?", A déclaré sa mère.
"Ici, la mère," répondit-il, "dans la bouche de la vache rouge."
Sa mère se mit à pleurer et se tordre les mains, mais la vache, surpris de l'étrange
bruit dans sa gorge, a ouvert sa bouche et laissez-Tom décrocher.
Heureusement sa mère l'a attrapé dans son tablier, comme il tombait sur le sol, ou
il aurait été terriblement blessé. Elle a ensuite mis Tom dans son sein et courut à la maison
avec lui.
Le père de Tom lui fit un fouet d'une paille d'orge à conduire les bovins avec, et ayant
un jour allé dans les champs, il a glissé un pied et rouler dans le sillon.
Un corbeau, qui volait au-dessus, l'ai ramassé, et a volé avec lui sur la mer, et
il a laissé tomber.
Un gros poisson avalée Tom au moment où il tomba dans la mer, qui était peu de temps après
pris, et j'ai acheté pour la table du roi Arthur.
Quand ils ont ouvert le poisson afin de la faire cuire, tout le monde a été étonné de trouver
un tel petit garçon, et Tom était tout à fait ravi d'être à nouveau libre.
Ils l'ont transporté au roi, qui a fait son nain Tom, et il devint bientôt un grand
préférée à la cour; par ses tours et gambades, non seulement il amusait le roi et
la reine, mais aussi tous les chevaliers de la Table ronde.
Il est dit que quand le roi sortit à cheval, il a souvent pris avec Tom
lui, et si une *** est venu sur, il sert à se glisser dans sa majesté gousset,
où il a dormi jusqu'à ce que la pluie avait cessé.
Le Roi Arthur demanda un jour à Tom de ses parents, désireux de savoir si elles étaient aussi
tout petit qu'il était, et si elles étaient bien nantis.
Tom a dit au roi que son père et sa mère étaient aussi grands que n'importe qui au sujet de la
tribunal, mais dans des circonstances plutôt pauvres.
En entendant cela, le roi porté à Tom de son trésor, le lieu où il a gardé tout
son argent, et lui dit de prendre autant d'argent qu'il pourrait porter à la maison à son
parents, qui ont fait la cabriole pauvre petit avec joie.
Tom est allé immédiatement à se procurer un sac à main, qui a été faite d'une eau-bulles, puis
retournés au Trésor, où être reçu une médaille d'argent de trois pence pièce à mettre dedans.
Notre petit héros a eu quelques difficultés à alléger le fardeau sur son dos, mais il à
dernière a réussi à obtenir l'a placé à son esprit, et se mit en route.
Toutefois, sans rencontrer aucun accident, et après lui-même reposant plus d'un
cent fois par la façon dont, dans deux jours et deux nuits, il a atteint la maison de son père en
sécurité.
Tom avait voyagé quarante-huit heures avec une médaille d'argent-gros morceau sur son dos, et a été
presque fatigué à mort, quand sa mère a couru à sa rencontre, et l'emmena dans le
maison.
Mais il revint bientôt à la Cour.
Comme les vêtements de Tom avait beaucoup souffert dans la pâte-pudding, et l'intérieur du poisson,
Sa Majesté lui a ordonné un nouveau costume de vêtements, et à être monté comme un chevalier sur un
souris.
D'ailes de papillon de sa chemise a été faite, Ses bottes de cuir de poulet de;
Et par une lame de fées agile, bien appris dans le métier de tailleur,
Ses vêtements ont été fournis. Une aiguille fait miroiter à ses côtés;
Une souris dapper il avait l'habitude de rouler, donc se pavanait dans la fierté majestueuse Tom!
Il a été certainement très divertissant de voir Tom dans cette robe et monté sur la souris, comme
il sortit à la chasse avec le roi et la noblesse, qui étaient tous prêts à expiration avec
rire à Tom et son chargeur cabré amende.
Le roi fut si charmé de son discours qu'il a ordonné une petite chaise à faire,
afin que Tom pourrait s'asseoir sur sa table, et aussi un palais d'or, une durée de haut,
avec une porte d'un pouce de large, pour vivre po
Il lui a également donné un entraîneur, tiré par six petites souris.
La reine était si furieux contre les honneurs conférés à Sir Thomas, qu'elle résolut
pour le ruiner, et dit au roi que le petit chevalier avait été insolent avec elle.
Le roi envoya chercher Tom à la hâte, mais en étant pleinement conscient du danger de Royal
la colère, il se glissa dans une coquille d'escargot vide, où il gisait depuis longtemps jusqu'à ce qu'il était
presque mourir de faim à la faim, mais enfin il
se hasarda à regarder dehors, et de voir un papillon forte amende sur le terrain, près de la
lieu de sa cachette, il a obtenu près de lui et de sauter à califourchon sur lui, a été réalisée
en l'air.
Le papillon avait volé avec lui d'arbre en arbre et de champ à champ, et enfin
retourné à la cour, où le roi et la noblesse tout s'est efforcé de le rattraper, mais au
dernière pauvre Tom est tombé de son siège dans un
arrosoir, dans lequel il a été presque noyé.
Quand la reine le vit, elle était en colère, et dit qu'il devrait avoir la tête tranchée, et il était
nouveau mis dans un piège à souris jusqu'à ce que le moment de son exécution.
Toutefois, un chat, en observant quelque chose de vivant dans le piège, il tapota sur les fils jusqu'à ce que les
rompit, et mis en liberté de Thomas.
Le roi a reçu Tom à nouveau dans une faveur, dont il n'a pas vécu pour jouir, pour une grande
araignée un jour l'a attaqué, et bien il tira son épée et se sont bien battus, mais le
souffle empoisonné araignée au dernier s'empara de lui.
Il est tombé mort sur le sol où il se trouvait,
Et l'araignée suck'd chaque goutte de son sang.
Le Roi Arthur et toute sa cour étaient si fâchés à la perte de leur petit favori
qu'ils sont allés dans le deuil et éleva un monument en marbre blanc et fin sur sa tombe
avec l'épitaphe suivante:
C'est là que réside le Petit Poucet, chevalier du roi Arthur, qui est mort par morsure cruelle d'une araignée.
Il était bien connu dans la cour d'Arthur, où il a donné galant sport;
Il est monté à l'inclinaison et du tournoi, Et sur une souris à la chasse est allé.
Vivant il a rempli la cour de rire; sa mort à la douleur dès donné naissance.
Essuyez, essuyez vos yeux, et secouer la tête et cri, - Hélas!
Le Petit Poucet est mort!
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 26: M. Fox
Lady Mary était jeune, et Lady Mary était juste.
Elle avait deux frères, et plus amoureux que ce qu'elle pouvait compter.
Mais de tous, le plus brave et le plus galant, était un M. Fox, qu'elle a rencontré lors de
elle est en baisse chez son père une maison de campagne.
Personne ne savait qui était M. Fox, mais il était certainement courageux, et sûrement riche, et de
tous ses amants, Lady Mary s'est occupée de lui seul.
Enfin, il a été convenu entre eux qu'ils doivent être mariés.
Lady Mary a demandé à M. Fox, où ils doivent vivre, et il a décrit à son son château,
et où il était, mais, chose étrange à dire, n'a pas lui demander, ou ses frères à venir
le voir.
Alors un jour, près de la jour du mariage, quand ses frères étaient dehors, et M. Fox était absent pour
un jour ou deux sur les entreprises, comme il le dit, Lady Mary énoncées pour le château de M. Fox.
Et après de nombreuses perquisitions, elle est venue au dernier, et une belle maison forte, il était, avec
de hauts murs et un fossé profond. Et quand elle est venue à la passerelle, elle vit
écrite sur elle:
Soyez audacieux, soyez BOLD. Mais comme la porte était ouverte, elle est passée par
, et n'y trouva personne. Alors elle est allée jusqu'à la porte, et plus il
elle a trouvé écrit:
Soyez audacieux, soyez audacieux, mais pas trop audacieux. Pourtant, elle continua, jusqu'à ce qu'elle entra dans la
salle, et monta les escaliers larges, jusqu'à ce qu'elle vint à la porte de la galerie, sur laquelle
a été écrit:
Soyez audacieux, soyez audacieux, mais pas trop audacieux, de peur que SANG DE TON COEUR DU FROID devrait fonctionner.
Mais Lady Mary était un homme brave, elle était, et elle ouvrit la porte, et que pensez-vous
elle vit?
Pourquoi, les organismes et les squelettes de belles demoiselles toute tachée de sang.
Donc, Lady Mary pensé qu'il était grand temps de sortir de cet endroit horrible, et elle
fermé la porte, est allé à travers la galerie, et j'allais descendre les escaliers, et à l'extérieur
de la salle, quand elle qui devrait voir
à travers la fenêtre, mais M. Fox glisser une belle jeune fille le long de la passerelle
à la porte.
Lady Mary se précipita en bas, et se cacha derrière un tonneau, juste à temps, comme M.
Fox est arrivé avec la pauvre demoiselle qui semblait avoir perdu connaissance.
Tout comme il a obtenu près de Lady Mary, M. Fox a vu une bague en diamant étincelant sur le doigt de
la jeune dame qu'il traînait, et il a essayé de l'enlever.
Mais il a été fixé de façon étanche, et ne serait pas de se détacher, de sorte que M. Fox maudit et juré, et
tira son épée, il a soulevé, et l'abattit sur la main de la pauvre dame.
L'épée couper la main, qui a bondi dans les airs, et est tombé de tous les lieux dans le
monde dans le giron de Dame Marie.
M. Fox avait l'air un peu, mais ne pense pas de regarder derrière le tonneau, donc à
Enfin, il alla sur la faisant glisser la jeune femme dans les escaliers dans la chambre sanglante.
Dès qu'elle entendit passer à travers la galerie, Lady Mary se glissa hors de la porte,
à travers la passerelle, et courut à la maison aussi vite qu'elle le pouvait.
Or, il advint que le lendemain, le contrat de mariage de Lady Mary et M. Fox
devait être signé, et il y avait un petit déjeuner splendide avant cette date.
Et quand M. Fox était assis à table en face Lady Mary, il la regarda.
"Comment tu es pâle, ce matin, mon cher." "Oui," dit-elle, "j'ai eu un repos de mauvaise nuit
la nuit dernière.
. J'ai eu des rêves horribles "" Les rêves vont par les contraires », a déclaré M. Fox;
"Mais dites-nous votre rêve, et votre voix douce fera passer le temps jusqu'à ce que le
happy hour vient. "
"J'ai rêvé", a déclaré Lady Mary, «que je suis allé à yestermorn votre château, et je l'ai trouvé
dans les bois, avec de hautes murailles, et un fossé profond, et plus la passerelle a été écrit:
Soyez audacieux, soyez BOLD.
"Mais ce n'est pas ainsi, ni ce n'était pas si", a déclaré M. Fox.
"Et quand je suis arrivé à la porte sur elle a été écrite:
Soyez audacieux, soyez audacieux, mais pas trop audacieux.
«Ce n'est pas ainsi, ni ce n'était pas si", a déclaré M. Fox.
"Et puis je suis allé à l'étage, et est entré dans une galerie, à la fin de ce qui était une porte, sur
qui a été écrit:
Soyez audacieux, soyez audacieux, mais pas trop audacieux, de peur que SANG DE TON COEUR DU FROID devrait fonctionner.
«Ce n'est pas ainsi, ni ce n'était pas si", a déclaré M. Fox.
«Et puis - et puis j'ai ouvert la porte, et la chambre était remplie de corps et
des squelettes de femmes pauvres morts, toute tachée de leur sang. "
«Ce n'est pas ainsi, ni qu'il était pas ainsi.
Et Dieu ne plaise qu'il en soit ainsi ", a déclaré M. Fox.
"J'ai alors rêvé que je me suis précipité dans la galerie, et comme je descendais la
escaliers, je vous ai vu, M. Fox, à venir jusqu'à la porte de la salle, traînant après vous un pauvre
jeune femme, belle et riche. "
«Ce n'est pas ainsi, ni qu'il était pas ainsi. Et Dieu ne plaise qu'il en soit ainsi ", a déclaré M.
Fox.
"Je me suis précipité en bas, juste à temps pour me cacher derrière un tonneau, lorsque vous, M. Fox,
est venu en faisant glisser la jeune fille par le bras.
Et, comme vous me le passé, M. Fox, je pensais que je vous ai vu essayer de descendre sa bague de diamant,
et quand vous ne pouviez pas, M. Fox, il me semblait dans mon rêve, vous qui avec votre
épée et coupés sur la main du pauvre dame pour obtenir l'anneau. "
«Ce n'est pas ainsi, ni qu'il était pas ainsi.
Et Dieu ne plaise qu'il en soit ainsi ", a déclaré M. Fox, et j'allais dire autre chose que
il se leva de son siège, quand Lady Mary s'écria:
"Mais il en est ainsi, et il en fut ainsi.
Voici la main et la bague que j'ai à montrer, "et en sortit la main de la dame de sa robe,
et il a droit à M. Fox.
A la fois ses frères et ses amis tirèrent leurs épées et coupe M. Fox dans un
mille morceaux.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 27: Lazy Jack
Il était une fois il y avait un garçon dont le nom était Jack, et il vivait avec sa mère sur une
commun.
Ils étaient très pauvres, et la vieille femme a obtenu son vivant par la filature, mais Jack était si
paresseux qu'il ne ferait rien, mais vous prélasser au soleil dans la saison chaude, et s'asseoir près de la
coin de l'âtre en hiver-temps.
Donc, ils l'appelaient Lazy Jack.
Sa mère ne pouvait pas lui faire faire n'importe quoi pour elle, et enfin lui ai dit, un lundi,
que s'il n'a pas commencé à travailler pour son porridge, elle serait le mettre dehors pour obtenir son
vivre comme il le pouvait.
Cette réveillé Jack, et il sortit et alla s'embaucher pour le lendemain à un voisin
agriculteur pour un sou, mais comme il venait à la maison, n'ayant jamais eu d'argent avant, il
il a perdu en passant au-dessus d'un ruisseau.
"Vous garçon stupide", a déclaré sa mère, «tu aurais dû le mettre dans votre poche."
"Je vais faire une autre fois», répondit Jack.
Le mercredi, Jack sortit de nouveau et lui-même engagé à un vacher, qui lui donna un pot
de lait pour sa journée de travail.
Jack a pris le pot et le mettre dans la grande poche de sa veste, déversant tout cela, à long
avant son retour. "Chers moi» dit la vieille femme; «vous devriez
ont effectué sur votre tête. "
"Je vais faire une autre fois», a déclaré Jack. Donc, le jeudi, Jack lui-même engagé à nouveau pour
un agriculteur, qui a accepté de lui donner un fromage à la crème de ses services.
Dans la soirée, Jack a pris le fromage, et rentra chez lui avec elle sur sa tête.
Au moment où il rentrait le fromage a été tout gâté, une partie de leur perte, et une partie
emmêlés avec ses cheveux.
"Vous rustre stupide", a déclaré sa mère, «vous auriez dû effectué très soigneusement
vos mains. "" Je vais faire une autre fois », répondit Jack.
Le vendredi, Lazy Jack à nouveau sortit, et alla s'embaucher chez un boulanger, qui donnerait
ne lui a rien pour son travail, mais un grand matou.
Jack a pris le chat, et a commencé à l'exécuter très soigneusement dans ses mains, mais dans un court
chatte de temps lui grattait tellement qu'il a été obligé de le laisser aller.
Rentré chez lui, sa mère lui dit: "Vous imbécile, vous auriez dû liée
avec une ficelle, et il traînait après vous. "
"Je vais faire une autre fois», a déclaré Jack.
Donc, le samedi, Jack lui-même engagé pour un boucher, qui le récompensa par le beau
présenter d'une épaule de mouton.
Jack a pris le mouton, l'a attaché à une chaîne, et il traînait après lui dans la poussière,
de telle sorte que par le temps, il avait rentré à la maison de la viande a été complètement gâchée.
Sa mère était cette fois à bout de patience avec lui, pour le lendemain était
Dimanche, et elle fut obligée de se débrouiller avec le chou, pour son dîner.
"Vous ninney-marteau», dit-elle à son fils: «vous auriez dû effectué sur votre
l'épaule. "" Je vais faire une autre fois », répondit Jack.
Sur le lundi suivant, Lazy Jack est allé une fois de plus, et lui-même engagé à un bétail gardien,
qui lui donna un âne pour sa peine.
Jack a trouvé qu'il est difficile à hisser l'âne sur ses épaules, mais à la fin il l'a fait, et
a commencé à marcher lentement à la maison avec son prix.
Or, il arriva que, dans le cours de son voyage il vivait un homme riche avec son
fille unique, une belle jeune fille, mais sourd et muet.
Maintenant, elle n'avait jamais ri de sa vie, et les médecins ont dit qu'elle ne voulait jamais parler jusqu'à ce
quelqu'un a fait rire.
Cette jeune dame qui est arrivé à être à la recherche par la fenêtre lorsque Jack se passait avec
l'âne sur ses épaules, avec les jambes collant vers le haut dans l'air, et la vue était
si comique et étrange qu'elle éclata de
dans un accès de rire, et immédiatement récupéré son discours et
entendre.
Son père était ravi, et a respecté sa promesse de l'épouser à Lazy Jack, qui
a donc été fait un riche gentilhomme.
Ils vivaient dans une grande maison, et la mère de Jack a vécu avec eux dans un grand bonheur
jusqu'à ce qu'elle meure.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 28: Johnny-Cake
Il était une fois il y avait un vieil homme, et une vieille femme, et un petit garçon.
Un matin, la vieille femme a fait une Johnny-gâteau, et le mettre dans le four pour cuire.
"Vous regardez le Johnny-gâteau pendant que votre père et je vais travailler à l'extérieur dans le jardin."
Alors le vieil homme et la vieille femme sortit et se mit à sarcler les pommes de terre, et a quitté la
petit garçon à tendance au four.
Mais il ne regarde pas tout le temps, et tout d'un coup, il entendit un bruit, et il
recherché et la porte du four s'ouvre, et la sortie du four sauté Johnny-gâteau, et
allé rouler le long de la fin sur l'extrémité, vers la porte ouverte de la maison.
Le petit garçon courut fermer la porte, mais Johnny-gâteau était trop rapide pour lui et
roulé à travers la porte, descendre les marches, et jusque dans la longue route avant la
petit garçon pouvait le rattraper.
Le petit garçon courut après lui, aussi vite qu'il pouvait le fixer, en criant à son père et
mère, qui a entendu le vacarme, et jetèrent leurs houes et donna la chasse aussi.
Mais Johnny gâteau courut plus vite que tous les trois un long chemin, et fut bientôt hors de vue, alors qu'ils
fut obligée de s'asseoir, tout essoufflé, sur un banc pour se reposer.
Sur allé Johnny-gâteau, et par-et-par il est venu à deux puisatiers qui leva les yeux de
leur travail et cria: «Où vous allez, Johnny-gâteau?"
Il a dit: "Je n'ai plus vite que un vieil homme, et une vieille femme, et un petit garçon, et je ne peux
plus vite que toi aussi tu-oo! "
«Vous pouvez, pouvez-vous? ? nous allons voir à ce sujet ", a déclaré qu'ils, et ils jetèrent leurs choix
et courut après lui, mais n'a pas pu le rattraper, et bientôt ils devaient s'asseoir par
bord de la route pour se reposer.
Sur couru Johnny-gâteau, et par-et-par il est venu à deux fossé des creuseurs qui ont été de creuser un
fossé. «Où vous allez, Johnny-gâteau?" Dirent-ils.
Il a dit: "Je n'ai plus vite que un vieil homme, et une vieille femme, et un petit garçon, et deux bien
creuseurs, et je peut vous échapper trop-oo! "
«Vous pouvez, pouvez-vous? ! nous allons voir à ce sujet ", a déclaré qu'ils, et ils jetèrent leur
pique, et courut après lui aussi.
Mais Johnny gâteau dès les devançait également, et de voir qu'ils ne pourraient jamais l'attraper, ils
a renoncé à la chasse et s'assit pour se reposer. Sur allé Johnny-gâteau, et par-et-par il est venu
à un ours.
L'ours dit: «Où êtes-vous aller, Johnny-gâteau?"
Il a dit: "Je n'ai plus vite que un vieil homme, et une vieille femme et un petit garçon, et deux bien
creuseurs, et deux fossés-pelles, et je peut vous échapper trop-oo! "
«Vous pouvez, pouvez-vous?" Grogna l'ours, "nous allons voir à ce sujet!" Et trottait aussi vite que sa
jambes pouvaient le porter, après Johnny-gâteau, qui n'a jamais cessé de regarder derrière lui.
Avant longtemps l'ours a été laissé si loin derrière qu'il a vu, il pourrait tout aussi bien renoncer à la
première chasse en dernier, donc il s'allongea sur la route pour se reposer.
Sur allé Johnny-gâteau, et par-et-par il est venu à un loup.
Le loup dit: - «Où vous allez, Johnny-gâteau?"
Il a dit: "Je n'ai plus vite que un vieil homme, et une vieille femme, et un petit garçon, et deux bien
creuseurs, et deux fossés-pelles et un ours, et je peut vous échapper trop-oo! "
«Vous pouvez, pouvez-vous?" Grogna le loup, "nous allons voir à ce sujet!"
Et il se mit au galop après Johnny-gâteau, qui est allé sur et si vite que le loup
trop vu qu'il y avait aucun espoir de le rejoindre, et lui aussi se coucha.
Sur allé Johnny-gâteau, et par-et-par il est venu à un renard qui se trouvait tranquillement dans un coin de
la clôture.
Le renard cria d'une voix forte, mais sans se lever: «Où vous allez Johnny-
gâteau? "
Il a dit: "Je n'ai plus vite que un vieil homme, et une vieille femme, et un petit garçon, et deux bien
creuseurs, et deux fossés-pelles, un ours, et un loup, et je peux vous échapper trop-oo! "
Le renard dit: «Je ne peux pas tout à fait ce que vous entendiez, Johnny-gâteau, ne vous venir un peu plus
plus proche? "tourner un peu la tête d'un côté.
Johnny-gâteau a arrêté sa course pour la première fois, et est allé un peu plus près, et a appelé
dans une voix très forte: «J'ai dépassé un vieil homme, et une vieille femme, et un peu
garçon, et deux puisatiers, et deux fossés
creuseurs, et un ours, et un loup, et je peux vous échapper trop-o-o. "
"Peut pas tout à fait que vous entendez;? Ne vous parcouru un peu plus près", dit le renard dans un faible
la voix, comme il tendit le cou vers Johnny-gâteau, et de mettre une patte derrière son
oreille.
Johnny-gâteau est venu près, et se penchant vers le renard a crié: J'ai OutRun
Un vieil homme, et une vieille femme, et un petit garçon, ET DEUX puisatiers, ET DEUX DITCH-
Diggers, et un ours, et un loup, et je peux vous échapper TROP-OO! "
"Vous pouvez, pouvez-vous?" Le renard glapit, et il a cassé le Johnny-gâteau dans son pointu
dents en un clin d'œil.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 29: La fille de Earl Mar
Un bel été fille de Earl jour Mar allé dans le jardin du château, la danse et
déclenchement long.
Et comme elle a joué et arboré, elle s'arrêtait de temps en temps pour écouter la
la musique des oiseaux.
Après un certain temps alors qu'elle était assise à l'ombre d'un chêne vert, elle leva les yeux et aperçut une
colombe enjouée assis en haut sur une de ses branches.
Elle leva les yeux et dit: «Coo-mon-colombe, ma chère, venez vers moi et je vais vous donner un
cage dorée. Je vais vous ramener chez vous et vous caresser ainsi, comme
ainsi que tous les oiseaux de tous. "
A peine avait-elle dit ces mots quand la colombe s'envola vers le bas de la branche et se sont installés
sur son épaule, niché contre son cou, tandis qu'elle lissé ses plumes.
Puis elle a remporté dans sa chambre.
La journée a été fait et la nuit fut venue et sa fille Earl Mar pensais aller
de dormir quand, se retournant, elle a trouvé à côté d'elle un beau jeune homme.
Elle a été surpris, car la porte avait été verrouillée pendant des heures.
Mais elle était une brave fille et lui dit: "Qu'est-ce que tu fais ici, jeune homme, à venir
me surprendre ainsi?
La porte était barrée ces heures, comment avez-vous jamais venu ici "?
«Chut! chut! "le jeune homme à voix basse. «J'étais cette colombe roucoule que vous cajolé
à partir de l'arbre. "
«Mais qui êtes-vous donc» at-elle dit tout bas: «et comment êtes-vous venu à être changé en celui
cher petit oiseau? "
"Mon nom est Florence, et ma mère est une reine, et quelque chose de plus qu'une reine, pour
elle sait la magie et les sorts, et parce que je ne ferais pas comme elle le voulait, elle m'a fait
en colombe par jour, mais la nuit, ses sorts perdent leur pouvoir et je deviens un homme nouveau.
Aujourd'hui j'ai traversé la mer et que vous avez vu pour la première fois et je suis heureux d'être un oiseau
que je pouvais venir près de chez vous.
Sauf si vous m'aimez, je ne serai jamais heureuse plus. "
"Mais si Je t'aime», dit-elle, "vous ne s'envole pas et laissez-moi un de ces superbes
jours?
"Jamais, jamais," dit le prince; "être ma femme et je serai à toi pour toujours.
Par jour, un oiseau, la nuit d'un prince, je serai toujours à vos côtés en tant que mari, mon cher. "
Alors, ils se sont mariés en secret et vécurent heureux dans le château et on ne savait pas que
tous les soirs Coo-mon-colombe devint prince florentin.
Et chaque année, un petit garçon est venu à eux en tant que bonny bonny pourrait être.
Mais, comme chacun de ses fils est né prince florentin effectué la petite chose sur son dos
sur la mer à l'endroit où la reine sa mère a vécu et laissé la petite avec elle.
Sept ans se passèrent ainsi, puis un grand trouble est venu à eux.
Pour le comte Mar voulait marier sa fille à un noble de haut niveau qui sont venus
son courtiser.
Son père lui serra la gorge mais elle a dit: «Cher Père, je ne veux pas me marier, je ne peux
être tout à fait heureux avec Coo-mon-colombe ici. "
Puis son père mis en colère puissante et jura un grand serment grande, et dit: «Pour-
demain, si sûr que je vivrai et manger, je vais tordre le cou à ce que birdie », et à lui
estampillé de sa chambre.
"Oh, oh!", A déclaré Coo-mon-colombe; «il est temps que je n'étais pas là», et ainsi il a sauté sur l'
rebord de la fenêtre et dans un moment a été de s'envoler.
Et il a volé et il a volé jusqu'à ce qu'il était sur la mer profonde et profonde, et pourtant il a volé sur jusqu'à
il est venu au château de sa mère.
Maintenant, la reine sa mère prenait sa marche à l'étranger quand elle a vu le jolie colombe
volant au-dessus et à la descente sur les murs du château.
«Ici, les danseurs viennent danser vos gabarits," elle a appelé, "et sonneurs, pipe-vous bien, pour
voici mon propre florentin, revenez à moi de rester car il a apporté aucun garçon Bonny avec
lui, cette fois. "
"Non, ma mère," dit Florentine, "pas de danseurs pour moi et pas ménestrels, pour ma chère femme,
la mère de mon fils de sept, les garçons, est de se marier demain, et triste c'est le jour pour moi. "
"Qu'est-ce que je peux faire, mon fils?", A déclaré la reine, «dites-moi, et il doit être fait si ma magie
a le pouvoir de le faire. "
"Eh bien, chère mère, tourner les vingt-quatre danseurs et joueurs de cornemuse en vingt-quatre
hérons cendrés, et que mes fils deviennent sept sept cygnes blancs, et laissez-moi être un autour des palombes
et leur chef. "
«Hélas! hélas! mon fils, »dit-elle,« que peut-être pas; ma magie atteint pas si loin.
Mais peut-être mon professeur, le spaewife de Ostree, savez peut-être mieux. "
Et loin elle se précipite à la grotte de Ostree, et après un certain temps sort blanc comme
blanc peut être en murmurant sur quelques herbes brûlantes, elle fait sortir de la grotte.
Soudain, Coo-mon-colombe changé en un autour des palombes et autour de lui a volé des hérons cendrés vingt-quatre
et au-dessus entre eux ont volé sept cygnes.
Sans un mot ou un laissez-passer de bon hors ils ont survolé la mer d'un bleu profond qui jetait
et des gémissements.
Ils ont volé et ils ont volé jusqu'à ce qu'ils s'abattaient sur le château Earl Mar tout comme le
fête de mariage ont été de partir pour l'église.
D'abord les hommes d'armes et puis des amis de l'époux, puis comte Mar femmes
hommes, et puis de l'époux, et enfin, pâle et belle, la fille Earl Mar
elle-même.
Ils se sont déplacés lentement à la musique majestueuse jusqu'à ce qu'ils arrivent au-delà des arbres sur lesquels le
oiseaux ont été décantation.
Un mot du prince florentin, l'autour des palombes, et ils se levèrent tous en l'air, les hérons
dessous, cygnes ci-dessus, et l'autour des palombes tournoyait au-dessus tout.
Les weddineers demandé à la vue quand, coup! les hérons étaient au milieu d'eux
dispersant les hommes d'armes.
Les swanlets a pris en charge de la mariée tout l'autour des palombes en pointillés vers le bas et a égalé le
marié à un arbre.
Ensuite, les hérons se rassemblent en un seul lit de plume et de la
cygnes placé leur mère sur eux, et soudain ils se levèrent tous dans le coussin d'air
de la jeune femme avec eux en toute sécurité vers la maison du Prince florentin.
Sûrement une fête de mariage n'a jamais été si troublée dans ce monde.
Que pouvaient faire les weddineers faire?
Ils ont vu leur jolie mariée emporté et loin jusqu'à ce qu'elle et les hérons et les
cygnes et l'autour disparu, et ce jour-là le prince florentin a Earl
Mar fille au château de la reine
sa mère, qui a pris le sort sur lui et ils vécurent heureux pendant très longtemps.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 30: M. Miacca
Tommy Grimes était parfois un bon garçon, et parfois un mauvais garçon, et quand il a été une mauvaise
garçon, il était un garçon très mauvaise.
Maintenant sa mère avait coutume de dire de lui: «Tommy, Tommy, être un bon garçon, et ne pas sortir de
la rue, ou bien M. Miacca vous prendre. "
Mais encore, quand il était un mauvais garçon, il sortait de la rue, et un jour, bien sûr
assez, il avait à peine eu autour du coin, lorsque M. Miacca ne l'attraper et
lui a sauté dans un sac à l'envers, et l'emmena dans sa maison.
Lorsque M. Miacca obtenu Tommy à l'intérieur, il l'a sorti de la poche et le déposa, et
sentit ses bras et les jambes.
"Vous êtes plutôt difficile", dit-il; «mais vous êtes tout ce que j'ai pour le souper, et vous ne serez pas
mauvais goût bouillie. Mais le corps de o 'moi, j'ai oublié les herbes, et
c'est amer, vous apprécierez sans herbes.
Sally! Ici, je dis, Sally! "Et il a appelé Mme
Miacca. Alors, Mme Miacca est sorti d'une autre chambre et
a dit: "Qu'est-ce que vous voulez, mon cher?"
"Oh, mon garçon voici un peu pour le souper», a déclaré M. Miacca, "et j'ai oublié les herbes.
Attention à lui, voulez-vous, pendant que je vais pour eux. "" Très bien, mon amour », affirme Mme Miacca, et
il s'en va.
Puis Tommy Grimes a déclaré à Mme Miacca: «Est-ce M. Miacca toujours les petits garçons
pour le souper? "
"La plupart du temps, mon cher», a déclaré Mme Miacca, "si les petits garçons sont assez mauvais, et d'obtenir dans son
manière. "" Et n'avez-vous pas autre chose mais le garçon-
la viande?
Pas de pudding? "Tommy a demandé. "Ah, je aime pouding», affirme Mme Miacca.
"Mais ce n'est pas souvent des gens comme moi se pudding."
«Pourquoi, ma mère fait un pudding ce jour», a déclaré Tommy Grimes, "et je suis
sûr qu'elle vous donner quelques-uns, si je lui demande. Dois-je courir et obtenir quelques-uns? "
"Maintenant, voilà un garçon gentil», a déclaré Mme Miacca, "ne pas être long et assurez-vous de
être de retour pour le souper. "
Donc, hors Tommy pelters, et à droite il était heureux de s'en tirer à si pas cher, et pour beaucoup une longue
jour, il était aussi bon que de bon ne pouvait être, et n'a jamais fait le tour du coin de la rue.
Mais il ne pouvait pas toujours être bon, et un jour il est allé au coin, et comme par hasard
ont, il n'avait pas eu à peine le tour, lorsque M. Miacca attrapé en place, lui sauté
dans son sac, et l'emmena chez lui.
Quand il lui est arrivé, M. Miacca lui abandonné, et quand il le vit, il dit: "Ah,
vous êtes le jeune ce qui m'a servi et mes missus ce truc minable, nous laissant
sans souper.
Eh bien, vous ne devez pas le faire à nouveau. Je vais veiller sur moi-même.
Ici, passer sous le canapé, et je vais mettre sur lui et regarder le bouillir la marmite pour vous. "
Donc, les pauvres Tommy Grimes a dû ramper sous le canapé, et M. Miacca sur laquelle il s'assit et attendit
pour le pot à ébullition.
Et ils attendaient, et ils ont attendu, mais toujours le pot ne pas faire bouillir, jusqu'à ce qu'enfin M.
Miacca suis fatigué d'attendre, et il a dit: "Ici, vous là-dessous, je ne vais pas
attendre plus longtemps; mis à votre jambe, et je vais arrêter de nous donner votre le bordereau ".
Donc, Tommy mis hors d'une jambe, et M. Miacca obtenu un hachoir, et il coupé, et il apparaît
dans le pot.
Soudain, il crie: "Sally, ma chère, Sally" et personne n'a répondu.
Alors il entra dans la chambre d'à côté à regarder dehors pour Mme Miacca, et tandis qu'il était là,
Tommy sortit de sous le canapé et se précipita hors de la porte.
Car il était une jambe du canapé qu'il avait mis dehors.
Donc, Tommy Grimes couru à la maison, et il n'a jamais fait le tour du coin à nouveau jusqu'à ce qu'il était vieux
assez pour faire cavalier seul.
>
Anglais Contes recueillis par Joseph Jacobs
Chapitre 31: Whittington et son chat
Sous le règne du célèbre roi Edouard III. il y avait un petit garçon qui s'appelait ***
Whittington, dont le père et la mère est morte quand il était très jeune.
Comme le pauvre *** n'était pas assez vieux pour travailler, il était très mal en point, il a eu, mais peu de
son dîner, et parfois rien du tout pour son petit déjeuner, car les gens qui ont vécu
dans le village était très pauvre en effet, et
ne pouvait pas lui épargner beaucoup plus que les rognures de pommes de terre, et çà et là un
croûte dure de pain.
Maintenant *** avait entendu un grand nombre de choses très étranges au sujet de la grande ville appelée
Londres, car les gens du pays à ce moment-là pensé que les gens de Londres étaient tous bien
messieurs et dames, et qu'il n'y avait
chant et la musique il ya toute la journée, et que les rues étaient toutes pavées d'or.
Un jour, un grand wagon et huit chevaux, tous avec des cloches à leur tête, a conduit
à travers le village, tandis que *** était debout près du poteau.
Il pensait que ce wagon doit être va la belle ville de Londres, de sorte qu'il a pris
courage, et a demandé au charretier de le laisser marcher avec lui par le côté du wagon.
Dès que le charretier entendu dire que le pauvre *** n'avait ni père ni mère, et vit à
ses vêtements en lambeaux qu'il ne pouvait pas être pire que ce qu'il était, il lui a dit qu'il pourrait
aller s'il le voulait, donc hors ils ont mis ensemble.
Ainsi *** a obtenu en toute sécurité à Londres, et était dans une telle hâte de voir les belles rues a ouvert tous les
plus avec l'or, qu'il n'a même pas rester à remercier le charretier genre, mais s'enfuit en
vite que ses jambes pouvaient le porter, par le biais
la plupart des rues, en pensant à chaque instant à venir à ceux qui étaient pavées d'or;
pour *** avait vu trois fois d'Inde dans son petit village propre, et se souvint de ce que
un accord de l'argent qu'il a dans le changement, de sorte qu'il
pensait qu'il n'avait rien à faire, mais de prendre quelques petits morceaux de la chaussée, et
devrait alors avoir de l'argent autant qu'il pourrait souhaiter.
Pauvre *** courut jusqu'à ce qu'il était fatigué et avait complètement oublié son ami, le charretier, mais
enfin, le trouvant s'obscurcissent, et que tous les moyens, il se retourna, il ne voyait rien, mais la saleté
au lieu d'or, lui, assis dans un coin sombre et cria lui-même pour dormir.
Little *** était toute la nuit dans les rues, et le lendemain matin, étant très faim, il a obtenu
et se promenait, et a demandé que tout le monde, il a rencontré pour lui donner un sou pour le garder
de mourir de faim, mais personne ne resta pour répondre à
lui, et seulement deux ou trois lui a donné un sou, de sorte que le pauvre garçon fut bientôt
très faible et faible pour le défaut de vivres.
Dans cette détresse, il a demandé à la charité de plusieurs personnes, et l'un d'eux a dit
humeur: ". Aller à travailler, pour un voyou ralenti" "Ce que je veux," dit ***: «Je veux aller
travailler pour vous, si vous me le permettez. "
Mais le seul homme maudit et lui a continué. Enfin un monsieur débonnaire à la recherche
vu comment il avait l'air affamé. «Pourquoi n'allez-vous pas de travailler mon garçon?" Dit-il
à ***.
"Que je, mais je ne sais pas comment obtenir du tout», répondit ***.
"Si vous êtes prêt, viens avec moi», dit le gentleman, et l'ont emmené à un foin
terrain, où *** a travaillé énergiquement, et a vécu gaiement jusqu'à ce que le foin a été faite.
Après cela, il se trouva aussi mal en point qu'avant, et étant presque mourir de faim à nouveau, il
se coucha à la porte de M. Fitzwarren, un riche marchand.
Là, il fut bientôt vu par le cuisinier de chambre, qui était une créature de mauvaise humeur, et qui est arrivé
ce moment-là d'être très occupé dîner s'habiller pour son maître et la maîtresse; alors elle a appelé
vers le pauvre ***: «Quelle affaire avez-vous
là, vous voyou paresseux? il n'y a rien d'autre, mais les mendiants, si vous ne prenez pas
vous-même loin, nous allons voir comment vous allez recevoir une sousing de certains lave-eau, je n'ai
quelques-uns ici assez chaud pour vous faire sauter. "
Juste à ce moment-là M. Fitzwarren lui-même venu à la maison pour dîner, et quand il a vu un
sale petit garçon en guenilles se trouvant à la porte, il lui dit: "Pourquoi mens-tu là, mon garçon?
Vous semblez assez vieux pour travailler, je crains que vous êtes enclin à la paresse ».
"Non, en effet, monsieur», a déclaré *** à lui, "ce n'est pas le cas, car je ne voudrais travailler avec tous
mon cœur, mais je ne connais personne, et je crois que je suis très malade pour le défaut de
alimentaire. "
"Pauvre garçon, levez-vous, laissez-moi voir ce qui vous indispose."
*** maintenant essaya de se lever, mais il fut obligé de se recoucher, étant trop faible pour résister,
car il n'avait pas mangé toute la nourriture pour trois jours, et n'était plus en mesure de courir
et prie un sou de gens dans la rue.
Donc, le marchand lui a ordonné de type à prendre dans la maison, et avoir une bonne
le dîner lui est donnée, et être tenu à faire ce travail, il a été en mesure de le faire pour le cuisinier.
Little *** aurait vécu très heureux dans cette famille bien si elle n'avait pas été pour le
méchant cuisinier.
Elle disait: «Vous êtes en moi, alors fière allure; propre à la broche et la lèchefrite,
faire des feux, le vent jusqu'à la prise, et faire tout le travail souillarde prestement, ou - "et elle
ébranlerait la poche à lui.
D'ailleurs, elle aimait tant à badigeonner, que quand elle n'avait pas de viande pour badigeonner, elle serait
badigeonner le pauvre *** de tête et des épaules avec un balai, ou toute autre chose qui est arrivé à
tombent à sa manière.
Enfin sa mauvaise utilisation de lui a été dit à Alice, la fille de M. Fitzwarren, qui dit
le cuisinier, elle devrait être détourné si elle ne traite pas lui kinder.
Le comportement de la cuisinière était maintenant un peu mieux, mais outre cela *** avait un autre
difficultés à surmonter.
Son lit était dans un grenier, où il y avait tellement de trous dans le plancher et les murs
que chaque nuit, il était tourmenté par des rats et des souris.
Un homme ayant donné un sou *** pour le nettoyage des ses chaussures, il a pensé qu'il achèterait
un chat avec elle.
Le lendemain, il vit une jeune fille avec un chat, et lui a demandé, "Est-ce que vous me laisser ce chat
? pour un sou "La jeune fille dit:" Oui, je le ferai, mon maître,
si elle est un chasseur de souris excellente. "
*** caché son chat dans le grenier, et a toujours pris soin d'effectuer une partie de son dîner
elle, et dans un court laps de temps qu'il n'avait pas plus de mal avec les rats et les souris, mais je dormis
tout à fait sonner tous les soirs.
Peu de temps après, son maître avait un navire prêt à appareiller, et comme c'était la coutume
que tous ses serviteurs doivent avoir une chance pour la bonne fortune, ainsi que lui-même,
il a appelé tous dans le salon et leur a demandé ce qu'ils feraient envoyer.
Ils avaient tous quelque chose qu'ils étaient prêts à risquer, sauf le pauvre ***, qui
n'avait ni argent ni biens, et ne pouvait donc rien envoyer.
Pour cette raison, il n'est pas venu dans le salon avec le reste, mais Mlle Alice
deviné de quoi il s'agissait, et lui a ordonné d'être appelé po
Elle a alors dit: "Je donnerai un peu d'argent pour lui, de ma propre bourse;" mais son père
lui a dit: "Cela ne va pas, car il doit être quelque chose de la sienne."
Quand le pauvre *** entendit cela, il a déclaré: «Je n'ai rien, mais un chat que j'ai acheté pour un
Penny depuis quelque temps d'une petite fille. "" Fetch votre chat alors, mon garçon », a déclaré M.
Fitzwarren, "et la laisser aller."
*** monta et il fit descendre pus pauvres, avec des larmes dans ses yeux, et lui donna
au capitaine: «Pour», at-il dit, "Je vais maintenant être tenus éveillés toute la nuit par les rats et
souris ".
Toute la compagnie se mit à rire au risque impair de ***, et Mlle Alice, qui avait pitié de
, lui donna un peu d'argent pour acheter un autre chat.
Ceci, et de nombreuses autres marques de bonté lui indiqués par Mlle Alice, a fait la mauvaise-
tempérée cuisinier jaloux de pauvre ***, et elle a commencé à l'utiliser plus cruellement que jamais,
et vous faites toujours partie de lui pour l'envoi de son chat à la mer.
Elle lui a demandé: "Pensez-vous que votre chat va vendre pour de l'argent autant que cela acheter un bâton
de vous battre? "
Enfin le pauvre *** ne pouvait supporter cet usage plus longtemps, et il a pensé qu'il irait
loin de sa place, de sorte qu'il remballé ses choses, et a commencé très tôt dans le
matin, le Tout-hallows jour, le premier de Novembre.
Il marchait dans la mesure où Holloway, et il s'assit sur une pierre, qui à ce jour est
appelé "Stone Whittington,« et a commencé à penser à lui-même quel chemin il doit prendre.
Alors qu'il pensait ce qu'il doit faire, les cloches de l'église Bow, qui à cette époque
ont été que six ans, a commencé à sonner, et leur bruit semblait lui dire:
«Retournez, Whittington, trois fois maire de Londres."
"Lord Maire de Londres!" Dit-il à lui-même.
«Pourquoi, pour être sûr, je mettrais en place avec presque rien maintenant, d'être maire de
Londres, et balade dans un beau carrosse, quand je serai un homme!
Eh bien, je vais revenir, et je pense rien de la menotter et grondant de la vieille cuisinière,
si je suis heureux d'être maire de Londres à la fin. "
*** se retirèrent, et a eu la chance d'entrer dans la maison, et se mit à son travail,
avant la vieille cuisinière descendit. Nous devons maintenant suivre *** manquez pas de la côte
de l'Afrique.
Le navire avec le chat à bord, était depuis longtemps en mer, et fut enfin entraîné par le
vents sur une partie de la côte de Barbarie, où les seules personnes étaient les Maures,
inconnue à l'anglais.
Les gens sont venus en grand nombre pour voir les marins, parce qu'ils étaient de différentes
couleur à eux-mêmes, et les traités civilement, et, quand ils sont devenus plus
connaissance, étaient très désireux d'acheter les belles choses que le navire a été chargé avec.
Quand le capitaine vit cela, il a envoyé les modèles des meilleures choses qu'il avait du roi de
le pays; qui a été tellement heureux avec eux, qu'il a envoyé pour le capitaine de la
palais.
Ici, ils ont été placés, comme c'est la coutume du pays, sur de riches tapis fleuri
avec de l'or et l'argent.
Le roi et la reine étaient assis à l'extrémité supérieure de la salle, et un certain nombre de plats
ont été amenés pour le dîner.
Ils n'avaient pas siégé longtemps, quand un grand nombre de rats et les souris se précipita, et dévoré
toute la viande dans un instant. Le capitaine se demande à ce, et a demandé si
cette vermine ne sont pas désagréables.
«Oh oui», disaient-ils, «très offensive, et le roi donnerait la moitié de son trésor d'être
libéré d'entre eux, car ils ne détruisent pas seulement son dîner, comme vous le voyez, mais ils agression
lui dans sa chambre, et même au lit, et ainsi de
qu'il est obligé d'être regardé pendant qu'il dort, de peur d'eux. "
Le capitaine a sauté de joie; il se souvenait de mauvaise Whittington et son chat, et dit à la
roi, il avait une créature à bord du navire qui aurait dépêche tous ces vermine
immédiatement.
Le roi sauté si haut à la joie qui lui a donné les nouvelles, que son turban a chuté
sa tête.
"Apportez cette créature pour moi», dit-il, «la vermine sont terribles dans un tribunal, et si elle
effectuera ce que vous dites, je vais charger votre navire avec de l'or et des bijoux en échange d'
elle. "
Le capitaine, qui connaissait son affaire, a saisi cette occasion pour exposer les mérites de
*** miss.
Il a dit à sa majesté; «Ce n'est pas très pratique pour une partie avec elle, comme, quand elle
est parti, les rats et les souris peuvent détruire les marchandises à bord du navire - mais d'obliger votre
Majesté, je vais la chercher. "
"! Courez, courez», a déclaré la reine: «Je suis impatient de voir la chère créature."
S'en alla le capitaine du navire, tandis qu'un autre le dîner fut préparée.
Il a mis *** sous son bras, et est arrivé à l'endroit juste à temps pour voir le tableau
pleine de rats.
Quand le chat les a vus, elle n'a pas attendu d'appel d'offres, mais a bondi hors de la capitaine
bras, et en quelques minutes mis presque tous les rats et les souris mortes à ses pieds.
Le reste d'entre eux dans leur frayeur détala à leurs trous.
Le roi était tout à fait ravis de se débarrasser si facilement de tels fléaux, et la reine
souhaité que la créature qui leur avait fait un si grand gentillesse pourrait être amené à
elle, qu'elle pourrait la regarder.
Sur quoi, le commandant de bord a: "***, chatte, chatte!" Et elle est venue à lui.
Il lui a alors présenté à la reine, qui a commencé à revenir, et il avait peur de toucher un
créature qui avait fait une telle ravages parmi les rats et les souris.
Toutefois, lorsque le capitaine a caressé le chat et a appelé: "***, chatte,« la reine aussi
touchée et s'écria: "Putty, mastic," car elle n'avait pas appris l'anglais.
Il lui a alors posé sur les genoux de la reine, où elle ronronne et a joué avec son
main majesté, puis ronronne elle-même pour dormir.
Le roi, après avoir vu les exploits de Mme ***, et avoir été informé que ses chatons
stockeraient l'ensemble du pays, et gardez-le gratuitement à partir de rats, négocié avec le capitaine
pour la cargaison du navire entier, et a ensuite donné
lui dix fois plus pour le chat comme tout le reste s'élève à.
Le capitaine prit alors congé de la fête royale, et mettre à la voile avec un vent favorable pour
Angleterre, et après un heureux voyage est arrivé à Londres en toute sécurité.
Un matin, tôt, M. Fitzwarren venait d'arriver à son comptoir et assis
lui-même au bureau, à compter sur l'argent, et régler les affaires de la journée,
quand quelqu'un est venu tap, tap, à la porte.
"Qui est là?", A déclaré M. Fitzwarren. «Un ami», répondit l'autre; «Je viens d'
vous apporter de bonnes nouvelles de votre Licorne navire. "
Le marchand, jusqu'à animée dans une telle hâte, qu'il oublia sa goutte, a ouvert la porte,
et qui verrait-il d'attente, mais le capitaine et le facteur, avec un cabinet de
bijoux, et un connaissement; quand il
regardé ce le marchand leva les yeux et remercia le ciel de lui envoyer
un tel voyage prospère.
Ils ont ensuite raconté l'histoire du chat, et a montré la riche présent que le roi et
la reine avait envoyé pour elle de pauvre ***. Dès que le marchand entendit cela, il
cria à ses serviteurs:
«Allez lui envoyer, et dites-lui de sa gloire; Priez appeler M. Whittington par son nom."
M. Fitzwarren maintenant montré qu'il était un homme bon, car lorsque certains de ses serviteurs
a déclaré un si grand trésor était trop pour lui, il répondit: «Dieu ne plaise que je devrais
le priver de la valeur d'un seul centime,
il est le sien, et il doit le faire pour un sou. "
Il a ensuite envoyé pour ***, qui à cette époque a été à récurer les pots pour le cuisinier, et il était très
sale.
Il aurait lui-même excusé de venir dans le comptoir, en disant: "La chambre
est balayé, et mes chaussures sont sales et plein de garnis de clous. "
Mais le marchand lui a ordonné de venir po
M. Fitzwarren commandé une chaise pour être fixée pour lui, et il a donc commencé à penser qu'ils étaient
moquer de lui, dans le même temps leur dit: "Ne pas jouer des tours avec un pauvre
garçon simple, mais permettez-moi de redescendre, s'il vous plaît, à mon travail. "
"En effet, M. Whittington,« dit le marchand, "nous sommes tous très au sérieux avec
vous, et je me réjouis de tout cœur dans les nouvelles que ces messieurs vous ont amené;
pour le capitaine a vendu votre chat à l'
Roi de Barbarie, et vous a fait en échange de ses richesses plus que je possède dans le
monde entier, et je vous souhaite longue peut en profiter "!
M. Fitzwarren a alors dit aux hommes d'ouvrir le grand trésor qu'ils avaient apporté avec
eux, et dit: «Monsieur Whittington n'a rien à voir, mais pour le mettre dans un endroit
de la sécurité. "
Pauvre *** savait à peine se tenir tranquille pour la joie.
Il pria son maître de prendre quelle partie de ce lui heureux, car il devait tout à sa
gentillesse.
"Non, non," répondit M. Fitzwarren, "c'est tout ce que votre propre, et je n'ai aucun doute, mais vous
sera bien l'utiliser. "
*** a ensuite demandé à sa maîtresse, puis Miss Alice, à accepter une partie de sa bonne
fortune, mais ils ne seraient pas, et en même temps lui ont dit qu'ils ressenti une grande joie à
son succès.
Mais ce pauvre garçon était trop bon pour garder le tout à lui-même, de sorte qu'il a fait une
présenter au capitaine, le second, et le reste des fonctionnaires de M. Fitzwarren, et même
à la cuisinière méchante vieille.
Après cette Fitzwarren M. lui a conseillé d'envoyer un tailleur appropriées et lui-même se
habillé comme un gentilhomme, et lui a dit qu'il était le bienvenu à vivre dans sa maison jusqu'à ce qu'il
pouvait se donner une meilleure.
Lorsque le visage Whittington a été lavé, ses cheveux frisés, son tricorne, et il était
vêtu d'un beau costume de vêtements, il était beau et distingué comme tout jeune homme qui
rendu visite à M. de Fitzwarren, de sorte que Mlle
Alice, qui avait été si bon pour lui, et j'ai pensé de lui avec pitié, maintenant considéré
sur lui, comme apte à être son amie, et d'autant plus que, sans doute, parce que Whittington
a été maintenant toujours penser ce qu'il pourrait faire pour
obliger, et de lui faire les plus beaux cadeaux qui pourraient être.
M. Fitzwarren vit bientôt leur amour pour l'autre, et a proposé de se joindre à eux
le mariage, et à ce qu'ils la fois tout de suite accepté.
Une journée pour le mariage fut bientôt fixé, et ils ont assisté à l'église par le Seigneur
Le maire, le tribunal des échevins, des shérifs, et un grand nombre des plus riches marchands
à Londres, dont ils ensuite traitée avec une fête très riche.
L'histoire nous apprend que M. Whittington et son animent dame dans une grande splendeur, et étaient
très heureux.
Ils eurent plusieurs enfants. Il était le shérif de Londres, trois fois Seigneur
Maire, et a reçu l'honneur de la chevalerie par Henry V.
Il recevait ce roi et sa reine à dîner après sa conquête de la France afin
pompeusement, que le roi a dit: «Je n'ai jamais eu un tel sujet prince;" lorsque Sir Richard
entendit cela, il a déclaré: «Je n'ai jamais eu l'objet d'un tel prince."
La figure de Sir Richard Whittington avec son chat dans ses bras, sculptée dans la pierre, a été
à voir jusqu'à l'année 1780 au cours de la voûte de l'ancienne prison de Newgate, qui
il a construit pour les criminels.
>