Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olle..
Salut
- Bienvenue! - Tu ne nous as pas entendus? - Qui ça "nous"?
- Je suis ici avec mon neveu - Kevin
- Oui? - Viens ...
- Il a préparé une scène magnifique! - Il a bossé beaucoup de temps dessus
Il ne passe plus jamais de temps avec moi maintenant Il ne fait que bosser, bosser, bosser...
Bien sur qu'il bosse!
- Kevin, Olle - Salut...
- Tu vas aider à finir la scène du karaoké? - Nan...
- Il fait un tour avec sa tante favorite tout l'été. Pour passer du bon temps, hein? - Ouais ... Ca va être sympa
- Olle, Tu peux nous montrer ce que t'as construit? - Papa, tout n'est pas fini encore!
- Allez tout le monde - Olle, c'est complètement différent de l'année dernière
- Kevin, regarde - Wow, des ampoules...
- Quoi? - Rien, je me demande juste si tout va bien
- Je pensais à ajouter une chanson au lecteur Karaoké, Ca marcherait? - Bien sur
- Dans ce cas j'aimerais bien chanter - Vraiment?
- Ouais, j'ai pas décidé quelle chanson encore, je veux dire, c'est un secret - Ok, préviens moi si t'as besoin de quoi que ce soit
Je le ferai
- Tu pourrais rapporter les bidons à la maison? - Bien sur, mais Kevin n'est pas là? - Si, bien sur qu'il est là
Je vais juste poser ça là
- Oh, Tu as ... humm.. un oiseau c'est ça? - Oui, c'est un oiseau...
- Il peut rester sur ton épaule ou des trucs comme ça? - Je suis pas sur
Tu savais que Barbro vient ici la même semaine tous les ans depuis seize ans?
Ok
- Je travaille sur la scène - Oh Ce sera fini demain
Tu vas mettre cette couronne d'ampoule autour de ta tête ou pas?
- Nan, c'est une décoration pour la scène - Ok
- Tu envisages de chanter? - Eh, non ...
Chanter une pauvre chanson de karaoké, moi...
Il est complètement barge ce piaf, il a un trouble mental ou quelque chose du genre
Peut-être qu'il veut sortir? Qu'il aime grimper sur les doigts ou autre?
Laisse le sortir alors...
C'est quoi son nom? Lucky Blue
La porte!
- Il est sorti? - Je suis pas sur
- Vous êtes obligés de rire aussi fort?
- Tu peux pas chanter juste un peu au moins? - J'ai dit non
- J'ai 18 ans - Ohlala, t'es vieux alors!
- Mais Olle va chanter, lui - Barbro...
Oh, et c'est quoi comme chanson?
- Qu'est ce qu'on fait pour Lucky Blue? - Quel oiseau bizarre, tu trouves pas?
Il a peur des gens
- Je sais pas... - C'est toi qui l'a laissé sortir, non?
- Réponds à la question!
- Ca s'est passé si vite!
- Je t'ai demandé à toi? - Non, mais c'est moi qui l'ai laissé sortir, si tu veux vraiment savoir
- Alors, c'était quoi comme chanson? - Kjelle Rentrons
Tiens
- Santé! - Santé!
C'est écoeurant cette bière avec le chewing gum...
- C'est vrai que tu vas chanter? - Nan
Vraiment?
Non
Olle, tu dors?
On a plus d'électricité chez nous
Olle, hey!
On a allumé tout ça?
- Impressionant - C'était pas si difficile Fallait juste tout cabler
C'est dur de dormir quand on est bourré!
Ah oué
- 46 secondes - 2 minutes
2 minutes, oué!
Ca suffit...
Pourquoi tu te marres?
Je sais pas
Des classiques suédois, peut-être que c'est le seul truc qui leur plait?
Je pense qu'ils s'en foutent!
Tu dois laisser à chacun sa chance, Tu peux pas chanter plus que l'année dernière
Bien sur que non
- Qu'est qu'il a Olle? - Il veut parler à personne
- C'est bien ce que je veux dire - Quoi? Tu penses que c'est pas bien qu'il bosse ici?
- Bien sur que c'est bien. Et puis c'est joli ici - Il peut s'occuper du camping, comme ça moi je peux t'accompagner dans ton tour
Le roi et la reine du Karaoké
- Salut! - Salut!
Putain, j'étais bourré hier!
Dure la gueule de bois
Qu'est ce que tu fais? Tu bosses?
- Ben je m'apprétais à te demander si tu voulais m'aider? - Maintenant?
- Ben... - Non
Tu disais que tu voulais chanter "Take me to the sea"...
Non laisse tomber
- Tu penses quoi? Olle va chanter ce soir? - Je sais pas
T'as glissé?
- Putain, c'est de la merde!! - Je l'ai pas vue
- Oh mon Dieu! - Ne piétinez pas autour, y'a de la merde partout!
T'es ok?
- Comment on va finir tout ça maintenant?
- Je me demandais si tu te souvenais d'hier soir? - Non, pas maintenant
- Non? - Oui, non!
T'es sourd ou quoi?
- C'est ton copain maintenant, c'est ça? - Mon meilleur copain...
- Pourquoi tu plaisantes avec ça? - Tu plaisantais pas toi? - Non...
Alors te mèle pas de ça!
J'espère que j'ai pas fait une bêtise
Je ne sais pas ce qui s'est passé, entre toi et Kevin?
Elle doivent être fixées là haut
ca va être joli
1..2...1..2
Barbro, Retourne toi stp que je puisse me concentrer Je peux pas avoir tout ce monde autour de moi là
Ok Olle, quand je fais ça on peut commencer
Pas maintenant! Quand je fais ça, seulement là
- Je peux dire quelque chose? - Non - Tu veux vraiment chanter cette chanson?
- Oui - Alors il faut que tu la chantes bien sur - C'est pas facile quand personne ne croit en moi
- Ok, fais là alors - Olle, tu veux essayer ta chanson?
Désolé...
Salut, quoi de beau?
Comment va ton pied?
Ca va
Tu voulais me dire quoi dans les douches?
Rien...
C'était surement quelque chose...
Nan...
T'es bourré?
Non
Je suis pas sur
Tu sais pas si t'es bourré ou pas?
- Pourquoi t'as fait ça? - Fait quoi?
T'es tellement bizarre
Tu viens et tu fous tout en l'air
Pourquoi t'es aussi agressif?
J'ai rien fait!!
Si t'as fait quelque chose
J'ai fait quoi alors?
Tu vois pas?
Tu sais pas quel effet ça fait?
En fait si, je sais...
Bon, on s'est embrassé et voilà...
A plus
"Je te veux quand la nuit tombe"
"Emmène moi à la mer et fais moi le roi"
"le roi de l'été et de la nuit"
"Le sable est humide et elle est jeune"
"Je suis fou de nostalgie"
Merci! Merci beaucoup!
Et maintenant Kjelle va chanter la dernière chanson...
Les mystères de l'amour et des nuis chaudes ...
Je voudrais chanter...
C'est une surprise mes amis, voici Olle Il est celui qui a monté cette scène fantastique
"Les mots ne me viennent pas facilement"
"Comment puis-je trouver un moyen de te faire voir que je t'aime?"
"Les mots ne me viennent pas facilement"
"Ceci est le seul moyen pour moi de te dire que je t'aime"
"Ceci est juste une simple chanson que j'ai faite moi-même pour toi"
"Il n'y a pas de sens caché tu sais quand je dis que je t'aime"
"S'il te plait crois que je t'aime vraiment"
- Kevin - Bonsoir - Salut
Regarde ...
- Il est revenu - Ah oui!
Je me demande comment il est rentré...
Je sais pas...
- T'as bien chanté tout à l'heure.
- Santé!! - Santé!!
Je suis pas obligé de voyager avec Barbro tout l'été
Tu vas rester ici alors?
J'aimerais bien oui...
Très bien...
Traduction par: JerryTM