Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wow, c'est éblouissant.
Donc je vais rester de ce côté sinon je vais être aveuglé.
Nous avons certainement parcouru un long chemin.
Nous avons certainement parcouru un immense chemin depuis...
que nous... depuis notre première rencontre à Vienne, en Autriche, en 2007.
J'aimerais dédier ce très émouvant
discours de clôture à l'un des organiseurs de l'événement de 2007
qui n'est malheureusement plus des nôtres.
Florian Hufsky était le fondateur du Parti Pirate Autrichien
c'était une source d'inspiration et c'était aussi l'une des personnes les plus sensibles
que j'ai eu le privilège de connaître.
Alors Florian, à ta douce mémoire.
Pourquoi êtes vous ici ?
Sérieusement... Je veux dire, c'est une question sérieuse. Pourquoi êtes vous ici ?
Êtes-vous bêtes?
Êtes vous stupides?
Tout le monde sait...
tout le monde sait comment on change le monde. Nous avons tous appris cela.
Vous écrivez une lettre à l'éditeur de votre journal local
et vous êtes heureux si elle est publiée et vous avez fait
votre petite part pour changer le monde.
Qui est assez fou pour aller réellement
créer un parti politique et penser
pouvoir accomplir quelque chose ?
Êtes-vous idiots?
Expliquez-moi...
Laissez-moi vous dire pourquoi je suis ici.
Il y a de cela cent vingt ans
une poignée de jeunes activistes
pensait qu'il était injuste
que selon l'establishment
vous deviez obéir au Roi et à l'Église.
Ils pensaient que...
les individus avaient certains droits
que le roi et l'Église
ne pouvaient vraiment pas piétiner.
Ils ont donc commencé à former un mouvement,
à tel point que tout le monde exigeait une réponse d'eux :
"Allez, maintenant, vous devez prendre position là,"
"préférez-vous plus de pouvoir pour le roi"
"ou plus de pouvoir pour l'église?"
Et ces personnes
qui étaient en train de former un parti politique, les libéraux comme ils s'appelaient eux-mêmes,
répondirent ceci : "Vous ne comprenez pas,"
"nous amenons de nouvelles idées sur la table là."
"Je pense que nous allons former un nouveau parti politique"
"et contester les élections."
Et l'establishment devint alors complètement fou, disant :
" Vous ne pouvez pas former un parti politique seulement parce que"
vous ne voulez pas obéir au Roi."
"Avez-vous perdu la tête?"
"Vous êtes juste des enfants gâtés qui voudraient que tout soit gratuit !"
"Bien", dirent-ils,
"c'est un petit peu plus compliqué que ça."
"Laissez-nous vous expliquer."
Et donc, vers les années 1890
les Libéraux ont progressé dans de nombreux parlements en Europe
et établi des idées comme celle du droit de vote pour tous
et certains droits inaliénables pour les individus
qui n'étaient pas là avant.
C'était il y a cent vingt ans.
Avance rapide de quarante ans.
Et une poignée de jeunes activistes
pensa qu'ils avaient vu quelque chose d'injuste dans la société.
Ils ont alors commencé à penser
que, peut être, ils avaient certains droits en tant que travailleurs qui
n'étaient pas vraiment respectés et...
confirmés par l'establishment.
Peut être que s'ils s'organisaient
peut-être... pourraient-ils faire passer certaines idées
c'était pour le bien de la société toute entière.
Et à ce moment donné le Roi et l'Église
ne faisaient plus parti du même...
n'étaient plus d'orientations politiques opposées.
Ils étaient devenus conservateurs.
Et les libéraux
qui étaient apparus 40 ans plus tôt étaient la nouvelle opposition.
Alors l'establishment alla vers ces
nouveaux politiciens, comme ils osaient s'appeller, et demanda :
"OK, alors il faut que vous vous expliquiez là, il faut que vous choisissiez votre camp."
"Êtes vous avec les conservateurs ou avec les libéraux?"
Et le mouvement des travailleurs dit :
"Et bien, ce n'est pas si simple que ça."
"On apporte plus ou moins de nouvelles idées."
Et quand ils formèrent finalement un parti
l'establishment devint complètement fou, disant :
"Vous ne pouvez pas créer un nouveau parti juste parce que vous voulez des salaires plus élevés !"
"Avez-vous perdu la tête ? Vous ne pouvez pas faire ça !"
"Vous êtes juste des enfants gâtés qui voudraient que tout soit gratuit !"
"Et bien", dirent-ils,
"c'est un petit peu plus compliqué que ça."
"Laissez-nous nous expliquer."
C'était il y a 80 ans.
Dans les années 1930.
Le parti travailliste et les sociaux-démocrates
arrivèrent dans les parlements à travers quasiment toute l'Europe.
Avançons de 40 ans de plus.
Il y a 40 ans.
C'était l'époque où les entreprises pétrochimiques
étaient les héros de l'humanité.
Si vous inventiez des nouveaux produits chimiques
vous obteniez des médailles de la main du roi.
Et "progrès" était un mot sacré.
Progrès pour l'industrie.
Et "s'échapper" était vu comme un sale et immonde mot qui...
désignait peut-être quelque chose que vous aviez fait dans le noir quand personne ne regardait.
À cette époque, il y a 40 ans
une poignée de hippies chevelus arrivèrent qur la scène et dirent,
"Vous savez, peut-être qu'il faudrait inventer moins."
Ou du moins c'est ce que l'establishment entendit.
"Peut-être que nous devrions travailler moins."
Et ils allèrent même jusqu'à
former un parti politique autour de ces idées
après les avoir portées pendant un moment.
Et l'establishment devint fou.
"Vous avez perdu la tête ?"
"Vous ne pouvez pas créer un parti politique parce que vous voulez travailler moins !"
"Vous êtes juste des enfants gâtés qui voudraient que tout soit gratuit !"
"Et bien", dirent-ils,
"c'est un petit peu plus compliqué que ça."
"Laissez-nous nous expliquer."
Si nous avons appris quelque chose de l'histoire,
c'est qu'elle a tendance à se répéter
encore et encore.
Je vais vous dire pourquoi je suis ici.
Désolé...
Je suis ici parce que je pense
qu'il y a des choses injustes dans ce monde.
J'ai choisi de devenir un politicien
non pas parce que je le veux
mais parce que j'ai le sentiment de le devoir.
Il y a des choses que je pense inéquitables et injustes
et je pense que la jeune génération est exploitée
et diabolisée d'une façon qu'elle ne mérite pas.
Je pense que beaucoup de personnes de l'establishment
ne comprennent pas ça.
Et je pense
qu'il faut que je fasse quelque chose à ce propos.
Je ne suis pas sûr de ce que je peux faire
mais je vais faire ce que je peux.
Et voilà pourquoi je suis ici.
L'histoire se répète
et on nous traite exactement de la même façon
que les personnes l'ayant fait avant nous.
Tous les 40 ans
une nouvelle génération doit reconquérir la démocratie.
Donc... Je veux dire c'est dur,
c'est vraiment dur.
Les lobbies de l'industrie de la sécurité
et du copyright
ont des brouettes entières d'argent.
Ils peuvent pratiquement juste amener cette brouette pleine
d'argent et regarder les politiciens se servir ici et là
et généralement passer du bon temps en le faisant.
Alors comment battre ça ?
Comment pourrait-on battre cette immense quantité d'argent
et de pouvoir qui se dresse devant nous?
Il s'avère que l'on peut le faire.
Comme les Verts l'ont fait devant
l'industrie pétrochimique
qui, 40 ans plus ***, est toujours la plus riche de la planète.
Il s'avère que l'on peut le faire.
Comme le mouvement des travailleurs l'a fait
qui avait chaque propriétaire d'usine de la planète contre lui.
Mais il y a une chose qui bat tout ça.
Il y a une chose, une seule, mais il y en a une.
Ce sont les votes dans une élection démocratique.
Le nombre compte plus que le riche.
Le nombre compte plus que le puissant.
Et c'est pour ça que nous allons gagner.
Tout comme les mouvements avant nous.
Nous savons que nous avons raison.
Nous savons que le monde tel qu'il est est injuste
et nous savons que toute une génération est maltraitée
et pas uniquement une génération d'ailleurs.
Donc ce qu'il se passe c'est que nous devons rendre ceci personnel
pour les politiciens qui ne s'en soucient pas,
ou qui ne se rendent pas compte qu'ils devraient s'en soucier.
Ce ne sont pas des gens mauvais,
ils n'ont tout simplement pas vu ce qu'il se passe.
Vous devriez... Nous... Ils...
Nous leur devons de leur laisser une chance
de comprendre ce qu'il se passe en ce moment
parce qu'il ne sont pas mauvais.
Ils n'ont tout simplement pas envisagé ce point de vue
et malheureusement ils ne s'intéressent pas beaucoup à ce problème
mais il y a des façon d'attirer leur attention.
Vous pouvez prendre leurs emplois. Ca attire leur attention.
Malheureusement c'est une des rares choses qui attire leur attention.
Alors c'est en fait assez de juste menacer de prendre leur votes.
Quand vous commencerez à grignotter leurs voix dans... dans les sondages
ils commenceront à se rendre compte
qu'il y a quelque chose qu'ils n'ont pas compris.
C'est en fait comme ça que ça marche.
et une fois qu'ils se seront rendu compte qu'il y a quelque chose qu'ils n'ont pas compris
auquel les gens adhèrent profondément
ils commenceront à creuser cette chose.
Alors imaginez
imaginez que l'on soit présent à une élection
et que l'on arrive à peine à 1337 voix d'une place au parlement
ou sept places... quelques places
comme il y a un minimum dans beaucoup d'endroits.
Nous serions tellement déçus
que nous n'y croirions pas.
Mais que penseraient tout les autres politiciens à ce moment donné?
Chacun des autres politiciens
n'aurait qu'une et une seule pensée en tête
"Merde ils vont rentrer la prochaine fois,"
"Je ferais mieux de m'adapter, et vite."
Voilà comment ça marche.
Au moment où nous commençons à prendre des voix,
et nous y sommes,
nous commençons à changer le monde,
et nous le faisons. Nous le faisons.
Le Parti Pirate a une visibilité bien supérieure à sa taille
parce que les gens voient maintenant... que nous sommes un phénomène grandissant.
Nous le sommes… Quand je donne des conférences de l'autre côté de la planète,
à San Francisco,
en Asie du Sud Est, je commence souvent en demandant :
« Ok, combien ici ont déjà entendu parler du Part…
du Parti Pirate suédois ? »
Je dis vraiment suédois… «…du Parti Pirate suédois auparavant ?»
«Levez vos mains.» Ok, donc environ…
Tu n'as pas besoin de lever la main, je sais que tu as déjà entendu parler de nous, Grégory.
Environ… Entre la moitié et les deux tiers lèvent la main.
Et juste après pour le délire je dis :
« Ok combien d'entre vous ont entendu parler de n'importe quel autre
parti politique suédois ? Allez, levez la main. »
Ce qui se passe ensuite est que tout le monde baisse la main,
commence à regarder autour puis éclate de rire.
Je veux dire, ça arrive en Europe aussi.
Je veux dire, vous auriez pu penser qu'ils aient entendu parler des sociaux-démocrates, ou des verts,
ou quelque chose comme ça mais ils n'y pensent pas.
Alors pourquoi donc ?
C'est parce que nous sommes le mouvement
de défense des libertés civiques de la nouvelle génération.
Et les gens en ont entendu parler. Les gens ont entendu parler de nous.
Nous avons une visibilité et une renommée qui va au-delà
de notre réelle taille.
Et aussi il y a ce problème...
que la plupart du temps on ne nous prend pas au sérieux.
Et les gens commencent à être mal à l'aise avec ça
et commencent à chercher des raisons
c'est peut-être notre nature geek, peut-être le nom,
peut-être qu'on a besoin de plus de temps de télévision, peut-être...
Et bien vous savez, je pense qu'on le mérite.
Je pense que c'est juste.
Je pense que nous sommes traités
tout comme n'importe quel nouveau parti politique l'est.
ce n'est pas notre nom, ce n'est pas que nous ne faisons pas...
que nous ne sommes pas visibles à la télévision.
Chacun des nouveaux mouvements avant nous
a été traité de la même façon.
Et ce n'est peut être pas juste, mais c'est la façon dont marche le monde.
Si un nouveau parti arrive dans un pays,
ils seront vus avec scepticisme jusqu'à ce qu'il fassent leurs preuves.
Ce n'est pas notre faute
nous devons nous accrocher.
Comme nous le faisons.
Et...
C'est aussi...
C'est utile de se rappeler que les verts n'étaient pas pris au sérieux
même après être entrés au parlement.
Je veux dire...
Bon Dieu c'était des hippies avec les cheveux longs et des bottes en plastique.
Comment voulez-vous qu'ils soient pris au sérieux au milieu
d'une bande en costards cravates avec les lèvres pincées qui marchent comme...
Et eux sont là... "Cool, mec."
Je veux dire pensez à un conseil local,
un conseil local qui placerait une usine quelque part
et tous ces snobs avec leurs cravates... et...
OK je ne devrais pas faire ça avec un mico
parce que ce sera inaudible.
Tous ces snobs avec leur cravates, costards,
belle chaussures bien cirées
pataugeant dans la boue comme ça en regardant
ce site pour une nouvelle usine dans les champs
et réfléchissant à comment amener des transports publiques ici et...
où vivront les ouvriers et tout ça...
de l'urbanisme normal
ce qui fait finalement partie du travail d'un conseil local.
Et pendant qu'ils pataugent
dans la boue avec leur chaussures cirées
en faisant mine de rien bien sûr,
Tout à coup arrive un de ces hippies locaux..
Cheveux longs, chapeau, bottes en plasique...
Les fixant...
"Ok alors comment ça va affecter l'environnement local ?"
Et ces gens du conseil local
pètent les plombs :
"Vous devez vraiment arrêter ces histoires hippies sur l'environnement."
"C'est une usine, c'est à propos d'emplois"
"et de l'économie, ça n'a rien à voir avec le fichu environnement !"
"C'est une rivière vraiment cool, mec."
Nous somme parfois...
Les gens ne nous respectent parfois pas parce que nous somme des geeks.
Nous sommes... Nous venons d'un milieu technique.
Bon, c'est pourquoi nous comprenons
comment la technologie change la société.
Les Verts venaient de professions où... qui
étaient très liées à la nature.
Biologistes, chercheurs sur le terrain...
C'est pour ça que c'était des hippies, c'est pour ça qu'ils avaient des bottes en plastique.
Et c'est pour ça que les gens ne comprenaient pas qu'ils étaient sérieux
même après qu'ils soient entrés au parlement.
Donc nous ne devrions pas prendre ça trop au sérieux.
Ce seront les autres qui découvriront à quel point nous sommes sérieux.
Cela nous aide également, de travailler sur des problèmes mondiaux.
Je veux dire quand vous avez quelque chose comme Wikileaks,
comme The Pirate Bay,
comme quelque chose...
Ce sur quoi nous travaillons, c'est… ce sont des choses qui...
les journaux du monde entier en parlent.
Et ce qu'il se passe dans la presse mondiale
quand le parti pirate fait quelque chose est que
le Parti Pirate italien a fait ça
ou le Parti Pirate suisse aidait Wikileaks
ou le Parti Pirate suédois dit qu'ils vont
héberger The Pirate Bay au parlement juste pour le fun.
Ce que nous avons fait.
Et... Ce qu'il se passe
Est que c'est imprimé dans chaque journal à travers le monde.
Et ça aide le Parti Pirate local.
Nous avons cet énorme avantage
qui est que chaque chose que nous faisons
aide quelqu'un d'autre.
Et quelque part... Je pense
C'est ce que nous sommes.
Nous sommes ici
parce que nous croyons en l'entraide.
Nous croyons
qu'on devrait aider ceux
qui ne pourront jamais de toute leur vie être en mesure de rembourser leur dette.
Nous croyons
qu'aider les autres
est une partie de ce qui nous rend humains.
Partager, c'est se sentir concerné.
Et dans ça...
Dans ce monde il y a des dirigeants,
des dirigeants élus et des dirigeants non-élus
qui essaient de battre les tambours de guerre,
qui essaient de diaboliser une autre catégorie de personnes...
une autre catégorie d'êtres humains.
Parce qu'ils vaudraient moins que nous, parce qu'ils seraient aggressifs
voulant nous faire la guerre, donc nous devons nous défendre.
Nous avons vu cela arriver tellement de fois.
Ce que nous défendons et ce qui se passe en ce moment même
et que nous découvrons que nous pouvons parler à ces gens.
Quand je vois des lignes en arabes sur mon navigateur ou sur Twitter
ça passe à peine et c'est traduit
en des mots que je peux comprendre.
Et ce que je réalise
c'est que ces êtres humains sont juste des mères et des pères
qui aiment leurs enfants... Je suis désolé...
qui veulent mettre de la bonne nourriture sur la table
et qui sont juste comme nous.
Ils ne veulent pas faire la guerre.
Le mieux qu'ils puissent espérer est de rentrer chez eux vivants.
Nos dirigeants ont perdu la capacité de nous mentir
et ce pour quoi nous nous battons est quelque chose
qui ne leur donnera jamais plus cette capacité.
Plus jamais.
Nous nous battons pour le droit
des personnes de communiquer avec les autres
sans altérations par les autorités,
sans interventions des autorités.
et cela m'a aidé à découvrir tellement…
tellement d'humanité en des lieux où je ne m'y attendais pas.
Et ça...
Merci...
Donc quelques conseils pratiques... pour finir ça.
Nous savons ce pour quoi nous nous battons. Nous devons nous approprier ces sujets
et par s'approprier des sujets je veux dire
chaque fois qu'un journaliste écrit une histoire à propos de quelque chose
vous devriez... ils devraient nous appeler.
Ils devraient appeler le Parti Pirate
et nous demander notre commentaire sur l'histoire.
Nous sommes déjà là sur certains sujets
Je veux dire, nous somme le parti du partage de fichiers.
Dès que nous devenons connus dans un pays
nous somme le parti du partage de fichiers.
Mais aller de là à être le parti des libertés civiles
c'est du travail difficile.
Cela nous a pris deux ans et demi pour arriver là.
Être contre la censure,
être pour les droits des journalistes,
être pour le droit des journalistes à protéger leurs sources,
être contre les mises sur écoute . Nous ne voulons pas des mises sur écoute.
Et... cela prend du temps
et de la persévérance. Mais encore une fois...
nous ne sommes pas des politiciens
parce que nous pensons que c'est un bon choix pour notre carrière.
Nous sommes des politiciens
parce que nous pensons que nous le devons.
Et cela nous place en fait dans situation assez drôle
dans les campagnes électorales.
Parce que nous nous retrouvons à nous battre pour
les droits des journalistes.
Et les journalistes le découvrent.
Dans la dernière campagne électorale
dans les deux dernières semaines avant l'élection
l'Association des Reporters a envoyé nos communiqués de presse
supportant notre politique.
Dans les faits nous ne sommes pas loin d'être un parti de journalistes.
et ce n'est vraiment pas une mauvaise situation pour une campagne électorale.
Enfin, et surtout,
amusez-vous.
Nous sommes... Nous devons choisir de nous amuser en chemin
parce que nous allons être là-dedans pour longtemps.
On ne change pas le monde du jour au lendemain
mais j'ai le sentiment que ça en vaut le coup, personnellement
et c'est quelque chose que je ne peux pas... c'est un combat que je ne peux pas choisir d'ignorer.
Alors je choisis de m'amuser chemin faisant,
et ce n'est pas que pour moi.
mais également pour le bien de notre cause
parce que les gens iront
vers les autres gens qui s'amusent.
si vous vous ennuyez, les gens vous ignoreront.
Si vous vous amusez et riez
les gens se joindront à vous.
Nous discutions même de ça
comme une part de notre stratégie parlementaire
avant la dernière élection
quand nous nous préparions à entrer aux parlement,
ce que nous n'avons malheureusement pas fait, mais c'est une autre histoire.
Tout comme nous nous amuserions tellement au parlement
ça ferait partie, basiquement, d'une guerre psychologique
contre les autres partis, qui se chamaillaient juste entre eux
essayant d'être plus malin que les autres
alors que nous rigolerions juste et prendrions autant de plaisir que nous pourrions.
Bon, accessoirement, nous nous amuserions.
C'est pas mal...
s'amuser tout en changeant le monde n'est pas la pire chose que vous puissiez faire
particulièrement quand vous le changez en mieux.
J'ai une dernière chose à vous demander.
Une dernière chose.
Dans 40 ans
Il y a des chances que le mouvement Pirate et les Partis Pirate
partout dans le monde regroupent des politiciens carriéristes.
Les créateurs du mouvement Vert
me tombent parfois dessus
et d'autres leaders et fondateurs de partis Pirate
et ils nous traitent comme si nous étions leurs fils et filles
parce qu'ils voient dans notre passion dans nos idéaux
que nous nous battons pour faire du monde un plus bel endroit
tout comme ils l'ont fait il y a 40 ans.
Nous portons leur héritage.
Nous poursuivons la marche de l'Histoire.
Donc j'ai quelque chose à vous demander :
Dans 40 ans
pour ceux d'entre nous qui seront toujours là
Il est probable qu'une paire de gamins pourris gâtés
voudront tout gratuitement encore une fois.
Aidons-les.
Aidons-les à réussir
Tout comme nous l'avons fait.
Merci encore, et j'espère
vous retrouver une autre fois. 0:25:52.270,0:25:53.740 Santé... et bon voyage.