Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Chapitre XVIII
C'est le grand secret de Tom - le régime de
retour à la maison avec son frère et pirates
assister à leurs propres funérailles.
Ils ont pagayé sur le Missouri
rivage sur un journal, au crépuscule le samedi,
d'atterrissage miles cinq ou six en dessous de la
village, ils avaient dormi dans les bois
le bord de la ville jusqu'à ce jour près,
et avait ensuite coulé à travers les ruelles et
ruelles et terminé leur sommeil dans la
galerie de l'église au sein d'un chaos de
bancs invalides.
Au petit déjeuner, lundi matin, Tante Polly
et Marie étaient très affectueux à Tom, et très
attentif à ses besoins.
Il y avait une quantité inhabituelle de parler.
Au cours de cette tante Polly a dit:
"Eh bien, je ne dis pas qu'il n'était pas plaisanterie fine,
Tom, pour garder tout le monde qui souffrent le plus "un
semaine pour vous, les garçons avaient un bon moment, mais il
C'est dommage que vous pourriez être si durs que
de me laisser souffrir ainsi.
Si vous pouviez venir sur un tronc d'aller à
vos funérailles, vous auriez pu venir et
me donner un indice quelque façon que vous warn't
morts, mais seulement de ruissellement. "
"Oui, vous auriez pu le faire, Tom, dit
Mary, et je crois que vous feriez si vous aviez
pensé. "
«Voulez-vous, Tom?"
dit la tante Polly, son éclairage face
avec nostalgie.
"Dis donc, vous, si vous pensé de
il? "
"I - eh bien, je ne sais pas.
Monsieur, ce 'a' tout gâché. "
«Tom, je souhaite que tu m'aimais pas beaucoup,"
dit la tante Polly, avec un ton affligé que
Troublée le garçon.
"Il aurait été quelque chose si vous voulez
pris la peine d'y penser, même si vous
ne pas le faire. "
«Maintenant, ma tante, qui n'est pas de mal,»
a plaidé Marie, "c'est la seule façon vertigineuse Tom's -
il est toujours dans une telle précipitation qu'il n'avait jamais
pense à rien. "
"Plus la pitié.
Sid aurait pensé.
Et Sid serait venu et fait, aussi.
Tom, vous regardez en arrière, un jour, quand il est
trop ***, et que vous souhaitez vous soigné un peu
plus pour moi quand il vous aurait coûté si
peu. "
«Maintenant, ma tante, vous savez que je prennent soin de vous»,
dit Tom.
«Je sais mieux si vous avez agi plus comme
elle. "
"Je voudrais maintenant je ne le pensais", a déclaré Tom, avec un
ton repentant, mais je rêvé de toi,
de toute façon.
C'est quelque chose, n'est-ce pas? "
"Ce n'est pas beaucoup - un chat qui ne beaucoup - mais
c'est mieux que rien.
Qu'est-ce que vous rêvez?
«Pourquoi, mercredi soir, j'ai rêvé que vous
était assis là-bas près du lit, et Sid
était assise près du coffre à bois, et de Marie prochaine
pour lui. "
"Eh bien, nous aussi.
Donc, nous le faisons toujours.
Je suis heureux que vos rêves pourrait prendre même que
beaucoup de mal autour de nous. "
"Et j'ai rêvé que la mère de Joe Harper a été
ici. "
«Pourquoi, elle était là!
Avez-vous le rêve de tout de plus? "
"Oh, beaucoup.
Mais il est si faible, maintenant. "
"Eh bien, essayez de rappeler -? CAN'T vous"
"D'une certaine façon il me semble que le vent - la
vent soufflé la - la - "
"Try harder, Tom!
Le vent a fait quelque chose coup.
Viens! "
Tom enfoncé ses doigts sur son front une
minute anxieux, puis il dit:
"Je l'ai maintenant!
Je l'ai maintenant!
Il soufflé la bougie! "
«Miséricorde!
Allez, Tom! - Aller sur "
"Et il me semble que vous avez dit:« Pourquoi, je
croire que cette porte - "
«Allez, Tom!"
"Permettez-moi d'étudier un moment - juste un
Oh, oui - vous avez dit que vous avez cru la porte
a été ouverte. "
"Comme je suis assis ici, j'ai fait!
N'ai-je pas, Marie!
Vas-y! "
"Et alors - et alors - et je ne serai pas
certains, mais il semble comme si vous avez fait
Sid aller - et - "
«Eh bien?
Eh bien?
Qu'ai-je lui faire faire, Tom?
Qu'ai-je lui faire faire? "
"Vous lui faites - vous - Oh, vous avez fait enfermer
elle. "
"Eh bien, pour l'amour de la terre!
Je n'ai jamais entendu le rythme de celle de tous mes
jours!
Ne me dites pas qu'il n'y a rien dans
rêves, pas plus.
Sereny Harper est au courant de cette avant
Je suis une heure et plus.
Je voudrais la voir contourner ce fait en
superstition bout son voyous ».
Allez, Tom! "
"Oh, c'est tout faire aussi brillante que
jour, maintenant.
Ensuite, vous dis-je warn't Bad, à seulement
mischeevous et écervelé, et non pas
plus responsable que - que - je le pense
était un poulain, ou quelque chose. "
»Et c'est ainsi!
Eh bien, mon Dieu!
Allez, Tom! "
"Et puis vous avez commencé à pleurer."
«Alors j'ai fait.
Je n'ai donc.
Pas la première fois, non plus.
Et puis, - "
"Alors, Madame Harper, elle se mit à pleurer, et
dit Joe a été tout de même, et elle voulait
elle ne l'avait fouetté pour prendre la crème
quand elle l'avait throwed à sa propre auto - "
«Tom!
Le sperrit a été sur vous!
Vous est une prophétie - c'est ce que vous a
faire!
vie terrestre, allez, Tom! "
»Puis il dit Sid - il dit -"
«Je ne pense pas que j'ai dit quelque chose", a déclaré Sid.
"Oui vous avez fait, Sid", a déclaré Mary.
«Ferme ta tête et sois Tom go on!
Qu'at-il dit, Tom? "
"Il a dit - je crois qu'il a dit qu'il espérait que j'ai été
mieux où je suis allé, mais si j'avais
été parfois mieux - "
«Là, tu entends ça!
Il a été ses propres paroles! "
«Et vous l'enfermer forte."
"Je donne que j'ai fait!
Il doit y 'a' été il ya un ange.
Il était un ange là, somewheres! "
»Et Mme Harper a parlé de Joe effarouchement
elle avec un pé***, et vous ai parlé
Pierre et le Painkiller - "
"Tout aussi vrai que je vis!"
"Et puis il y avait beaucoup de bla-bla
'Bout en faisant glisser la rivière pour nous, et «combat
avoir des funérailles dimanche, et puis vous
et ancienne Miss Harper dans ses bras et pleurait, et
elle est allée. "
«C'est arrivé tellement!
Il s'est passé tellement, aussi vrai que je suis a-
assis dans ces pistes très.
Tom, vous ne pouviez pas dit plus, comme si
vous «a» vu!
Et puis quoi?
Allez, Tom! "
"Ensuite, j'ai pensé vous avez prié pour moi - et je
pourriez-vous voir et d'entendre chaque mot que vous
a dit.
Et vous êtes allé au lit, et j'étais tellement désolé
que j'ai pris et a écrit sur un morceau de
sycomore écorce, «Nous ne sommes pas morts - nous ne sommes que
hors d'être des pirates, et le mettre sur le
table par la bougie, et puis vous avez regardé
si bon, il pose le sommeil, que je
Je suis allé la pensée et se pencha et embrassa
vous sur les lèvres. "
«Avez-vous, Tom, tu as fait!
Je te pardonne tout pour ça! "
Et elle saisit le garçon dans un écrasement
étreinte qui le faisait se sentir comme les
plus coupable des méchants.
"Il était très gentil, même si ce n'est que
a - le rêve, "Sid monologuait juste audible.
"Tais-toi, Sid!
Un corps ne fonctionne tout simplement les mêmes que dans un rêve
qu'il ferait s'il était éveillé.
Voici une grosse pomme Milum J'ai économisé
pour vous, Tom, si vous n'a jamais été retrouvé,
-Maintenant "long à l'école.
Je suis reconnaissant envers le bon Dieu et Père de
nous tout ce que je vous ai dos, c'est long
la souffrance et la pitié de ceux qui
croient en Lui et de garder sa parole, si
Dieu sait que je suis indigne d'elle, mais si
seulement les dignes obtenu Ses bénédictions et
avait sa main pour les aider au cours des bruts
endroits, il ya assez peu de sourire
ici ou jamais entrer dans Son repos lorsque le
la nuit vient.
Sid long Allez, Marie, Tom - prendre vous-même
off - you've me hendered assez longtemps ".
Les enfants sont repartis pour l'école, et l'ancien
dame de la parole à Mme Harper et vaincre
avec son réalisme merveilleux rêve de Tom.
Sid avait plus de jugement que de prononcer le
pensé que c'était dans son esprit comme il a quitté
la maison.
Il était le suivant: "Pretty mince - tant un rêve
que cela, sans aucune erreur en lui! "
Qu'est-ce qu'un héros Tom était devenu, maintenant!
Il n'allait pas sauter et se cabre, mais
déplacé avec une crânerie digne que est devenu un
pirate qui a estimé que l'attention du public a été le
lui.
Et en effet il a été, il a essayé de ne pas paraître à
voir les regards ou d'entendre les remarques qu'il
transmis, mais ils ont été la nourriture et des boissons
à lui.
Les petits garçons que lui ont afflué à son
talons, aussi fier d'être vu avec lui, et
tolérés par lui, comme s'il avait été l'
le batteur à la tête d'une procession ou l'
éléphant tête d'une ménagerie en ville.
Les garçons de sa propre taille semblant de ne pas savoir
il avait été absent à tous, mais ils ont été
consommer avec envie, quand même.
Ils auraient donné n'importe quoi pour avoir
que la peau basanée de sa peau bronzée, et
sa notoriété étincelante, et Tom serait
pas départi de soit pour un cirque.
À l'école, les enfants ont fait tant de lui
et de Joe, et déchargea éloquent
l'admiration de leurs yeux, que les deux
héros ne ***èrent pas à devenir
insupportable "stuck-up."
Ils ont commencé à raconter leurs aventures à
auditeurs faim - mais ils n'ont commencé, il
n'était pas une chose susceptible d'avoir une fin,
avec l'imagination comme la sienne à fournir
matériau.
Et enfin, quand ils sont sortis de leurs tuyaux
et est allé sereinement soufflant autour de la très
sommet de la gloire a été atteint.
Tom a décidé qu'il ne pouvait être indépendant
de Becky Thatcher maintenant.
Glory a été suffisante.
Il serait vivre pour la gloire.
Maintenant qu'il a été distingué, peut-être qu'elle
serait vouloir "rattraper."
Eh bien, laissez-lui - elle doit voir qu'il
pourrait être aussi indifférent que certains autres
les gens.
Actuellement, elle est arrivée.
Tom semblant de ne pas la voir.
Il s'éloigna et rejoignit un groupe de garçons
et des filles et se mit à parler.
Bientôt, il remarqua qu'elle était de déclenchement
gaiement avant et en arrière avec le visage rouge et
danse les yeux, faire semblant d'être occupé
chasse camarades de classe, et hurlant de
rire quand elle a fait une capture, mais il
remarqué qu'elle faisait toujours captures
dans son voisinage, et qu'elle semblait
jeter un regard conscient dans sa direction à
ces moments-là, aussi.
Il félicite toute la vanité vicieux qui
était en lui, et si, au lieu de gagner
lui, il ne "lui mis en place« le plus en
fait de lui la plus diligente afin d'éviter
trahir qu'il savait qu'elle était sur le point.
Actuellement, elle a donné plus de Skylarking, et
propose indécis au sujet, en soupirant une ou
deux fois et regardant furtivement et nostalgie
vers Tom.
Puis elle a fait observer que maintenant Tom parlait
plus particulièrement à Amy Lawrence que de
tout autre.
Elle a senti une douleur forte et a grandi perturbés
et inquiète à la fois.
Elle a essayé de s'en aller, mais ses pieds ont été
perfides, et la porta sur le groupe
au lieu.
Elle a dit à une jeune fille presque au coude Tom's -
avec vivacité trompe-l'œil:
«Pourquoi, Mary Austin!
vous la mauvaise fille, pourquoi n'avez-vous pas venir à
L'école du dimanche? "
"Je suis venu -? Na pas vous me voir"
"Mais non!
Saviez-vous?
Où avez-vous assis? "
«J'étais dans la classe de Mlle Peters, où je
toujours aller.
Je vous ai vu. "
«Avez-vous?
Pourquoi, c'est drôle, je ne vous voyais pas.
Je voulais vous parler du pique-nique. "
"Oh, c'est joyeux.
Qui va lui donner? "
"Mon ma va me laisser en ont une."
"Oh, ma bonne femme, j'espère qu'elle va me laisser venir."
"Eh bien, elle.
Le pique-nique pour moi.
Elle va laisser personne se que je veux, et je
voulez-vous. "
"C'est toujours tellement agréable.
Quand est-ce que ça va être? "
«Par et par.
Peut-être sur les vacances. "
"Oh, ne le sera pas amusant!
Vous allez avoir toutes les filles et les garçons? "
"Oui, tous ceux qui les amis à moi - ou
veut être », et elle regardait toujours si
Tom à la dérobée, mais il a parlé à droite
le long d'Amy Lawrence sur le terrible
tempête sur l'île, et comment la foudre
déchiré le sycomore grande que «tous
Flinders "alors qu'il était" permanent au sein de
trois pieds de celle-ci. "
"Oh, je viens?"
Grace a déclaré Miller.
"Oui."
"Et moi?"
dit Sally Rogers.
"Oui."
"Et moi aussi?"
dit Susy Harper.
»Et Joe?"
"Oui."
Et ainsi de suite, avec des battements de mains joyeuse
jusqu'à ce que tout le groupe avait prié pour
invitations, mais Tom et Amy.
Ensuite, Tom tourna froidement loin, encore
parler, et a pris Amy avec lui.
Becky lèvres tremblaient et les larmes lui vinrent
à ses yeux, elle cacha ces signes avec une
forcé gaieté et bavardait, mais
la vie était sorti du pique-nique, maintenant,
et sur tout le reste; elle s'en est sortie
dès qu'elle pouvait se cacher et
a ce que son appel du sexe "pleurer un bon coup."
Puis elle s'assit Moody, avec orgueil blessé,
jusqu'à ce que la cloche a sonné.
Elle se réveilla, maintenant, avec un casting vindicative
dans ses yeux, et lui donna une queue tressée
secouer et a dit qu'elle savait ce qu'elle ferait.
À la récréation, Tom continue son flirt
avec Amy avec jubilation l'auto-satisfaction.
Et il a tenu à la dérive sur le point de trouver Becky
et son lacérer avec la performance.
Enfin, il aperçut son, mais il y avait un
soudaine chute de son mercure.
Elle était assise confortablement sur un petit banc
derrière l'école cherche à
un livre d'images avec Alfred Temple - et ainsi de
ont-ils été absorbés, et leurs têtes pour
rapprochées au cours de la livre, qu'ils
ne semble pas être conscient de tout ce
dans le monde d'ailleurs.
La jalousie a couru rouge dans les veines de Tom.
Il a commencé à se haïr pour jeter
Becky avait la chance offerte pour une
réconciliation.
Il a appelé lui-même un sot, et tous les durs
noms qu'il pouvait penser.
Il avait envie de pleurer de dépit.
Amy bavardé joyeusement, comme ils marchaient,
pour son cœur chantait, mais Tom's
la langue avait perdu sa fonction.
Il n'a pas entendu ce que Amy l'a dit, et
quand elle s'arrêta dans l'expectative, il pourrait
que balbutier un assentiment maladroit, qui a été
aussi souvent égaré contraire.
Il a continué à dériver vers l'arrière de la
école, encore et encore, pour saisir son
yeux avec le spectacle odieux il.
Il ne pouvait pas l'aider.
Et il lui affolés de voir, comme il le pensait
il vit, que Becky Thatcher n'a jamais
se doutait pas qu'il était encore dans le pays de
les vivants.
Mais elle ne voit, néanmoins, et elle
savait qu'elle était de gagner son combat, aussi, et
a été heureux de le voir souffrir comme elle l'avait
souffert.
babil heureux Amy est devenue intolérable.
Tom a fait allusion à ce qu'il avait à assister à;
ce qui doit être fait, et le temps a été
fugace.
Mais en vain - la jeune fille gazouillaient sur.
Tom dit: «Oh, la pendre, n'est pas que j'aie jamais
va se débarrasser d'elle? "
Enfin, il doit être inscrit à ceux
les choses - et elle a dit naïvement qu'elle
serait «autour» pendant l'année scolaire laisser sortir.
Et il se sauva, son haïr pour cela.
"Toute autre garçon!"
Tom pensée, serrant les dents.
"Tout enfant dans toute la ville, mais que Saint-
smarty Louis qui pense qu'il robes si
amende et l'aristocratie!
Oh, bon, je vous lécher le premier jour
vous avez déjà vu cette ville, monsieur, et je vais
lécher vous à nouveau!
Vous attendez un peu que je vous prendre en défaut!
Je vais prendre et - "
Et il fit le geste de
rosser un garçon imaginaire - pummeling
l'air, et coups de pied et gougeage.
"Oh, vous le faites, vous?
Vous crier «nough, vous?
Maintenant, alors, laissez-vous apprendre! "
Et si la flagellation imaginaire a été terminé
à sa satisfaction.
Tom a fui la maison à midi.
Sa conscience ne pouvait supporter plus
de bonheur reconnaissants d'Amy, et son
la jalousie n'en pouvait plus de l'autre
détresse.
Becky a repris ses inspections photo avec
Alfred, mais comme le procès-verbal traîné
et pas de Tom est venu à souffrir, son triomphe
a commencé à nuage et elle a perdu l'intérêt;
gravité et de la distraction suivie,
puis la mélancolie; deux ou trois fois
elle dressa l'oreille à un bruit de pas, mais
c'était un faux espoir, pas de Tom est venu.
Enfin, elle a grandi tout à fait misérable et
voulait, elle ne l'avait pas poussé si loin.
Quand le pauvre Alfred, voyant qu'il était
la perdre, il ne savait pas comment, conservés
s'écriant: «Oh, voici un joyeux un!
regarde ça! "
elle a perdu patience à la fin, et dit: «Oh,
ne me dérange pas!
Je n'ai pas soin d'eux! "
et fondit en larmes, se leva et
s'éloigna.
Alfred a chuté à côté et allait
tente de la consoler, mais elle a dit:
«Va-t'en et laisse-moi seule, ne peut pas vous!
Je vous hais! "
Alors le garçon s'arrêta, se demandant ce qu'il pouvait
l'ont fait - car elle avait dit qu'elle examinerait
des photos tout au long de la nooning - et
elle marchait en pleurant.
Puis Alfred allé méditer dans le désert
école.
Il a été humilié et en colère.
Il a facilement deviné son chemin vers la vérité -
la jeune fille avait simplement fait une commodité de
lui pour exprimer son dépit sur Tom Sawyer.
Il était loin de détester Tom moins lorsque
cette pensée lui vint.
Il voulait y avait moyen d'obtenir cette
garçon en difficulté sans grand risque de
lui-même.
Tom's abécédaire est tombé sous ses yeux.
C'était sa chance.
Il reconnaissance ouverte à la leçon de la
après-midi et coulé l'encre sur la page.
Becky, regardant dans une fenêtre derrière lui
à l'heure actuelle, vu l'acte, et déménage,
sans se découvrir.
Elle a commencé vers la maison, maintenant, l'intention de
Tom trouver et lui dire; Tom serait
reconnaissants et leurs problèmes seraient résolus
guéri.
Avant elle était à moitié chemin de la maison, cependant, elle
avait changé d'avis.
La pensée de traitement Tom's d'elle quand
elle parlait de son pique-nique est venu
brûlant en arrière et lui faisait honte.
Elle résolut de le laisser se faire fouetter sur la
endommagé abécédaire du compte, et à
le hais toujours, dans le marché.
cc ccprose audiobook prose livre de littérature classique audio-titrages sous-titrage sous-titres synchronisés ESL texte