Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les Aventures de Huckleberry Finn
Chapitre XIV.
PAR ***, quand nous nous sommes levés, nous avons remis
le camion le gang avait gagné hors de l'
bottes épave, et a trouvé, et des couvertures, et
vêtements, et toutes sortes d'autres choses, et
beaucoup de livres, et une longue-vue, et trois
boîtes de seegars.
Nous n'avions pas toujours été aussi riche en avant
ni de nos vies.
Le premier a été seegars.
Nous licencié tous les après-midi dans les bois
parler, et moi la lecture des livres, et
ayant un temps de l'intérêt général.
J'ai dit à Jim tous ce qui s'est passé à l'intérieur
l'épave et au bac, et je l'ai dit
ce genre de choses était aventures, mais
il a dit qu'il ne voulait pas plus d'aventures.
Il a dit que quand je suis allé dans le Texas et
il a rampé à monter sur le radeau et
trouvé son parti, il a failli mourir, parce qu'il
jugé que c'était avec lui de toute façon il
pourrait être fixé, car si il ne sont pas enregistrées
il se noyé, et s'il ne se
sauvé, celui qui sauva l'enverrait
retour à la maison afin d'obtenir la récompense, puis
Miss Watson serait lui vendre du Sud, bien sûr.
Eh bien, il avait raison, il était presque toujours
droit, il avait une tête de peu commun pour une
***.
J'ai lu beaucoup de Jim sur les rois et les
ducs et comtes et autres, et comment voyantes
ils étaient vêtus, et combien ils ont mis le style
sur, et a appelé les uns les autres de votre majesté, et
ta grâce, et votre seigneurie, et ainsi de suite,
«Lieu de monsieur, et les yeux de Jim buggé
dehors, et il était intéressé.
Il dit:
«Je ne savais pas dey était tellement euh non.
Je Hearn hain't 'um aucun match de l'ONU, skasely,
mais ole King Sollermun, vous onless chiffres
dem rois dat dans un k'yards er pack.
Combien un git roi? "
"Get?"
J'ai dit: "pourquoi, ils obtiennent un mille dollars
mois si ils le veulent, ils peuvent avoir juste
autant qu'ils le veulent, tout appartient à
entre eux. "
"Dat AIN 'gay?
En ce qui dey a à faire, Huck?
"Ils ne font pas rien!
Pourquoi, comment vous parlez!
Ils ont juste mis autour. "
«Non, n'est-dat alors?"
"Bien sûr, il est.
Ils ont juste mis autour de - sauf, peut-être, quand
Il ya une guerre, puis ils vont à la guerre.
Mais d'autres fois ils ont juste paresseux autour, ou
aller Hawking - juste colportage et sp - Sh -! d '
vous entendez un bruit? "
Nous avons sauté et regarda, mais il warn't
rien que le battement d'un bateau à vapeur de
molette loin vers le bas, à venir autour du point;
donc nous revenir.
«Oui», dis-je, "et d'autres fois, quand
choses est terne, ils embêter avec la
parlyment, et si tout le monde ne vont pas seulement
alors il horions-tête.
Mais surtout, ils se tiennent autour du harem. "
"Roun» de qui? "
"Qu'est-ce que de harem?"
"L'endroit où il conserve ses épouses.
Ne sais-tu pas sur le harem?
Salomon avait une, il avait environ un million de
épouses. "
«Pourquoi, oui, dat tellement; I - I'd fait oublié.
Un bo'd'n harem'sa-maison, je reck'n.
dey susceptibles Mos 'a maintes fois dans de rackety
nussery.
En reck'n je épouses de querelles considable;
en augmentation dat »de raquette.
Yit Dey Say dat homme Sollermun ESI de '
jamais vivre.
Je doan «ne pas prendre en stock au dat.
Bekase pourquoi: le ferait un homme sage veux vivre
en «er sich une Blim-blammin« médiums de tous de
Non -'deed il ne serait pas.
Un homme sage »ud prendre en Buil« un Biler-
factry; en den il pourrait shet DOWN de Biler-
factry quand il veut jugée. "
"Eh bien, mais il était le plus sage, de toute façon;
parce que la veuve, elle me l'a dit, sa propre
soi-même. "
«Je doan k'yer ce Widder de dire, il WARN'T
nuther pas sage.
Il avait des moyens de re-père fetchedes «Je
jamais vu.
Ne vous le savez 'dat dat combat Chili, il' uz
gwyne de couper en deux? "
"Oui, la veuve m'a tout raconté."
«Eh bien, den!
Avertir 'dat de beatenes «notion dans de worl?
Vous jes «prendre en regarder une minute.
Dah souche de, dah - une dat er de la femme;
heah vous - l'un DAT de yuther, je l'
Sollermun; en billet d'un dollar plat de yer de
Chili.
Bofe non vous le réclame.
Qu'est-ce que je fais?
Je ne shin »mongs 'aroun de voisins en
des Nations Unies amende qui vous de projet de loi ne b'long à,
en han il plus à droite de un, tous sains et saufs
en soun », façon de DAT quelqu'un a des
bon sens serait?
Non, je prends en whack de projet de loi en DEUX, en donner
moitié des Nations Unies pour qu'il vous, la moitié en yuther de à de
yuther femme.
Sollermun Dat's façon de faire a été gwyne wid
du Chili.
Maintenant, je tiens à vous ast: ce qui est de l'utilisation er
dat d'un demi-projet de loi -? peut «acheter noth'n t il wid.
En quoi sert un demi-Chili?
Je n 'donner une Dern pour un um millions Nations Unies. "
"Mais l'accrocher, Jim, vous avez manqué le nettoyage
point - le blâme, vous avez raté un
mille mile. "
«Qui?
Me?
Go 'de long.
Doan «Parle-moi 'bout yo' pintes.
Je reck'n je sens quand je sait qu'il voit; en
ain dey »n'a aucun sens de doin sich comme dat.
«Warn't spute« De bout d'un demi-Chili, de
«Spute a été 'bout a chili entier; en de l'homme
dat pense qu'il kin régler un «spute 'bout a
chili entier wid un demi-doan Chili savoir
de venir en out'n de la pluie.
Doan «Parle-moi 'bout Sollermun, Huck, je
le connaît par de retour. "
"Mais je vous dis que vous ne recevez pas le point."
"Blame de point!
Je reck'n je sait ce que je sache.
En vous mine, de REAL pinte est à furder -
il est plus profondément.
Il établit en voie de Sollermun a été soulevée.
Vous prenez un homme dat's Got on'y un ou deux
chillen; est gwyne homme dat à o waseful '
chillen?
Non, il n'est pas, il ne peut pas «passer à gué.
Il sait comment em valeur ».
Mais vous prenez un homme dat's Got 'bout cinq
'Roun' runnin millions chillen maison de, en
c'est diffunt.
SE dès couper un chili en deux comme un chat.
mo beaucoup Dey.
A er Chili deux, heu mo 'moins, pas warn't
consekens à Sollermun, fatch père lui! "
Je n'ai jamais vu un ***.
Si il a eu une idée dans sa tête une fois, il
warn't pas le sortir à nouveau.
Il était le plus bas sur le Salomon de toute
*** j'ai jamais vu.
Je suis donc allé à parler d'autres rois, et
laisser glisser Salomon.
J'ai dit au sujet de Louis XVI qui a obtenu son
couper la tête en France il ya longtemps, et
au sujet de son petit garçon le dauphin, qui
serait un été un roi, mais ils ont pris et arrêter
lui en prison, et certains disent que c'est là qu'il mourut.
"Petit bonhomme Po '."
"Mais certains disent qu'il est sorti et s'est enfui, et
venir en Amérique. "
"Dat est bon!
Mais il sera Pooty solitaire - Ain dey «non
rois ici, est dey, Huck?
«Non»
"Den il cain't git pas de situation.
Ce qu'il gwyne faire? "
"Eh bien, je ne sais pas.
Certains d'entre eux obtient sur la police, et certains
d'entre eux apprend aux gens comment parler français. "
«Pourquoi, Huck, doan« peuple français de parler de
même manière que nous ne? "
"NON, Jim, tu ne pouvais pas comprendre un mot
Ils ont dit -. pas un seul mot "
"Eh bien, maintenant, je ding-busted!
Comment puis-dat venir? "
"Je ne sais pas, mais c'est ainsi.
J'ai eu certains de leurs jabber sur un livre.
Je supppose un homme a été de venir à vous dire
Polly-voo-Franzy - Que penseriez-vous?
«Je n 'pense nuff'n; je prendrais en buste
lui au cours de la tête - dat est, s'il warn't
blanche.
Je voudrais de ne pas faible *** pas de m'appeler dat ».
"Flûte, elle ne met pas n'importe quoi.
C'est seulement dire, savez-vous comment parler
Français? "
"Eh bien, den, pourquoi ne pouvait-il le dire?
«Pourquoi, il est-il dit.
That'sa Frenchman's façon de le dire. "
"Eh bien, c'est une façon responsable ridicklous, en I
Doan veux entendre aucune mo '' Bout It.
ain Dey »n'a pas de sens en elle."
"Looky, Jim; fait un chat parler comme nous
faire? "
«Non, un chat ne."
"Eh bien, ne une vache?"
«Non, une vache ne sont pas, nuther."
"Est-ce qu'un chat parle comme une vache, ou un discours de la vache
comme un chat? "
"Non, ne dey."
"C'est naturel et juste pour 'em parler
différents les uns des autres, n'est-ce pas? "
«Cours».
»Et n'est-il pas naturel et juste pour un chat
et une vache de parler différente de États-Unis? "
«Pourquoi, mos 'sholy il est."
"Eh bien, alors, pourquoi n'est-il pas naturel et juste
pour un Français de parler différents de nous?
Vous répondez-moi. "
"Est-ce un chat un homme, Huck?
«Non»
"Eh bien, den, est dey pas n'a pas de sens chez un chat
talkin 'comme un homme.
Est-ce une vache d'un homme? - ER est une vache d'un chat "?
"Non, elle n'est pas l'un d'eux."
"Eh bien, den, elle n'as pas d'affaires à
parler comme l'un des deux er yuther de 'em.
Est-ce un Français un homme? "
"Oui."
«Eh bien, den!
Papa lui reprocher, pourquoi Doan-il parler comme un homme?
Vous répondez-moi DAT! "
Je vois qu'il n'ya pas de mots warn't perdre utilisation - vous
ne peut pas apprendre un *** faire valoir.
J'ai donc arrêté.
Prose CC Ccprose Audiobook livre de littérature classique Audio Sous-titres Sous-titres sous-titrage synchronisé Esl Texte complet dans tout plein gratuit