Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CHAPITRE XVI
Ce fut un grand soulagement à Emma de trouver Harriet aussi désireux que elle-même pour éviter une
réunion. Leur rapport sexuel a été assez pénible par les
lettre.
Comment bien pire, s'ils avaient été obligés de répondre!
Harriet s'est exprimée à peu près comme on pourrait le supposer, sans reproches, ou
sens apparent de mauvais usage, et pourtant Emma crut qu'il y avait quelque chose de
ressentiment, une chose qui le bordent au
son style, qui a augmenté le désirable de leur être séparés .-- Il
peut-être que sa propre conscience, mais il a semblé comme si un ange ne pourrait avoir été
tout à fait sans ressentiment sous un tel coup.
Elle n'a eu aucune difficulté à se procurer l'invitation d'Isabelle, et elle a été
la chance d'avoir une raison suffisante pour lui demander, sans recourir à l'invention .-
-Il y avait une dent de travers.
Harriet vraiment voulu, et avait souhaité un peu de temps, de consulter un dentiste.
Mme John Knightley a été ravi d'être de l'utilisation; quelque chose de mauvais état de santé était un
recommandation à elle - et bien que pas si friands d'un dentiste d'un Wingfield M.,
Elle était très désireux d'avoir sous Harriet
ses soins .-- Quand il a donc été réglé sur le côté de sa soeur, Emma a proposé à ses
ami, et qui peut être persuadé trouvée très .-- Harriet était d'aller, elle a été invitée pour au
Au moins une quinzaine de jours, elle devait être transmis
en voiture de M. Woodhouse .-- Tout était arrangé, tout était terminé, et Harriet
était sûr de Brunswick Square.
Maintenant Emma pourrait, en effet, profiter de visites de M. Knightley, maintenant elle pouvait parler, et
elle pouvait écouter avec le vrai bonheur, décochée par ce sentiment d'injustice, de
culpabilité, de quelque chose de plus douloureux, qui avait
hantait en se rappelant combien déçus un cœur était près d'elle, combien
pourrait à ce moment, et à une petite distance, être durables par les sentiments qui
qu'elle avait égaré elle-même.
La différence de Harriet chez Mme Goddard, ou à Londres, fait peut-être une
différence déraisonnable de sensations d'Emma, mais elle ne pouvait pas penser à elle
à Londres, sans objets de curiosité et
l'emploi, qui doit être éviter le passé, et sa réalisation de soi.
Elle ne permettrait pas l'angoisse d'autres pour réussir directement à la place dans son esprit
Harriet, qui avait occupé.
Il y avait une communication devant elle, celle qu'elle ne pouvait être compétente pour
faire - la confession de ses fiançailles avec son père, mais elle n'aurait rien à
faire avec lui à l'heure actuelle .-- Elle avait résolu de
différer la divulgation jusqu'à Mme Weston étaient sains et saufs.
Aucune agitation supplémentaire devrait être jeté à cette période parmi ceux qu'elle aimait - et le
le mal ne doit pas agir sur elle-même par anticipation avant le moment fixé .-- Une
quinzaine de jours, au moins, de loisirs et de la paix
d'esprit, pour couronner tous les plus chaudes, mais plus l'agitation, la joie, devrait être le sien.
Elle a rapidement réglé, tout aussi comme un devoir et un plaisir, pour employer une demi-heure de cette
Location de spiritueux en appelant sur Miss Fairfax .-- Elle doit aller - et elle a été
désir de la voir, la ressemblance de
leur situation actuelle augmente chaque autre motif de bonne volonté.
Ce serait une secrète satisfaction, mais la conscience d'une similitude des
perspective serait certainement ajouter à l'intérêt avec lequel elle doit participer à la
toute chose Jane pourrait communiquer.
Elle est allée - elle avait conduit une fois en vain à la porte, mais n'avait pas
été dans la maison depuis le matin après Box Hill, quand pauvre Jane avait été dans une telle
la détresse comme l'avait rempli de compassion,
si tous le pire de ses souffrances avaient été insoupçonnées .-- La peur d'être encore
malvenue, son déterminé, si assurés de leur être à la maison, à attendre dans le
passage, et d'envoyer jusqu'à son nom .-- Elle a entendu
Patty l'annoncer, mais aucune agitation tels succédé comme pauvre miss Bates était saisi
fait si heureusement intelligibles .-- Non, elle n'entendit rien, mais la réponse instantanée de,
«Priez-la de monter;» - et un moment
ensuite elle a été rencontré dans l'escalier par Jane elle-même, à venir avec impatience avant, comme si
pas de réception d'autres de son ont été ressenties suffisante .-- Emma n'avait jamais vu son regard
si bien, si belle, si attachante.
Il y avait la conscience, d'animation et de la chaleur, il y avait tout ce qui lui
contenance ou la manière pourrait jamais avoir voulu .-- Elle s'avança avec une offre
main, et dit, tout bas, mais très sentant ton,
«C'est le plus aimable, en effet - Mlle Woodhouse, il est impossible pour moi de
Express - J'espère que vous croyez -. Excusez-moi d'être si totalement sans paroles "
Emma a été gratifié, et aurait bientôt montré aucune faute de mots, si le son de
La voix de Mme Elton de la salle de séjour ne lui avait pas vérifié, et fait opportun
pour compresser tous ses amical et tous ses
sensations félicitations dans un agiter très, très sérieux de la main.
Mme Bates et Mme Elton étaient ensemble. Mlle Bates était sorti, qui représentait la
la tranquillité précédente.
Emma aurait voulu Mme Elton ailleurs; mais elle était d'une humeur à avoir
patience avec tous les corps, et que Mme Elton l'a rencontrée avec bienveillance inhabituelle, elle
espérait que la rencontre ne leur ferait aucun mal.
Elle se croyait dès pénétrer les pensées de Mme Elton, et comprendre pourquoi elle
était, comme elle, dans les esprits heureux, il était en confiance Mlle Fairfax, et
croyant se familiariser avec ce qui était encore un secret à d'autres personnes.
Emma vit des symptômes d'immédiatement dans l'expression de son visage, et tout en accordant
ses compliments à Mme Bates propres, et apparaissant à participer à la bonne vieille dame
réponses, elle la vit avec une sorte d'anxiété
défilé de mystère plier une lettre qu'elle avait apparemment été lu à haute voix à
Mlle Fairfax, et de le retourner dans le réticule de pourpre et d'or à ses côtés, en disant, avec
hoche la tête importants,
"Nous ne pouvons terminer cette autre moment, vous savez.
Vous et moi ne voulons pas d'opportunités. Et, en fait, vous avez entendu tous les
essentielles déjà.
Je voulais seulement vous prouver que Mme S. admet nos excuses, et n'est pas offensé.
Vous voyez combien délicieusement écrit-elle. Oh! elle est une créature douce!
Vous auriez raffolait sur elle, vous aviez disparu .-- Mais pas un mot de plus.
Soyons discrète - bien sur notre bon comportement .-- Chut - Vous vous souvenez de ces
lignes - j'ai oublié le poème en ce moment:
«Car, quand une dame dans l'affaire:« Vous savez toutes les autres choses donnent lieu. "
Maintenant je dis, mon cher, dans notre cas, pour la dame, lisez ---- maman! un mot pour les sages-je .--
suis dans un flux amende de spiritueux, an't-je?
Mais je veux mettre votre cœur à l'aise comme à Mme S. - Ma représentation, vous le voyez, a
tout à fait l'apaisa. "
Et encore, sur Emma simplement tourner la tête pour regarder Mme Bates à tricoter, elle
ajouté, à demi-voix, «je l'ai mentionné aucun nom, vous pourrez observer .-
-Oh! Non, prudents comme un ministre d'État.
Je l'ai très bien géré. "Emma ne pouvait douter.
Ce fut un palpables, répété à chaque occasion possible.
Quand ils avaient tous parlé un peu en harmonie de la météo et Madame Weston, elle
s'est trouvée brutalement abordé avec,
"Ne pensez-vous, Miss Woodhouse, notre ami grivoises peu ici est joliment
récupéré? - Ne pensez-vous pas la guérir ne Perry le plus grand honneur -? (ici a été un
regard de côté, d'une grande signification à Jane.)
Sur ma parole, Perry lui a restauré en un temps merveilleux courts - Oh! si vous aviez vu
elle, comme je le faisais, quand elle était au pire! "--Et quand Mme Bates a dit quelque chose
à Emma, murmura plus loin, «Nous ne disons pas
un mot de toute l'aide que Perry pourrait avoir, pas un mot d'un jeune certaines
médecin de Windsor .-- Oh! Non, Perry a tout le crédit ».
«J'ai eu le rare plaisir de vous voir, Miss Woodhouse,» at-elle peu
après, a commencé ", puisque la partie à Box Hill.
Très partie agréable.
Mais pourtant, je pense qu'il y manquait quelque chose.
Les choses ne semblent pas - qui est, il semble un petit nuage sur les esprits de certains .--
Donc, il me paraissait au moins, mais je pourrais me tromper.
Cependant, je pense qu'il a répondu autant que de tenter un pour aller de nouveau.
Qu'en dites-vous à la fois à notre collecte de la même partie, et en explorant de Box Hill
à nouveau, tandis que le beau temps dure - Il doit être le même parti, vous le savez, bien au
même parti, et non pas une exception. "
Peu après cette Bates Mlle entré, et Emma ne pouvait pas s'empêcher d'être détourné par le
perplexité de sa première réponse à elle, résulte, elle le supposait, du doute de ce que
pourrait être dit, et l'impatience de dire chaque chose.
"Merci, chers Woodhouse Mademoiselle, vous êtes toute bonté .-- Il est impossible de dire -
Oui, en effet, je comprends bien - cher perspectives de Jane - qui est, je ne veux pas dire .--
Mais elle est charmante récupéré .-- Comment est
M. Woodhouse? - Je suis si heureux .-- tout à fait hors de mon pouvoir .-- Un tel cercle heureuse peu que
vous nous trouvez ici .-- Oui, en effet .-- Charmant jeune homme - qui est - très sympathiques;! I
bon moyen de M. Perry - Attention, ces
Jane »- Et de ses grands, ses plus de plaisir souvent reconnaissants envers Mme
Elton d'être là, Emma deviné qu'il y avait eu un petit spectacle de ressentiment
vers Jane, par rapport au trimestre presbytère,
qui est maintenant gracieusement à surmonter .-- Après quelques chuchotements, en effet, qu'il a mis
au-delà de deviner, Mme Elton, plus fort parlant, a dit,
"Oui, je suis ici, mon bon ami, et ici j'ai été si long, que nulle part ailleurs, je
devrait penser qu'il est nécessaire d'excuses, mais, la vérité, c'est que je suis en attente pour mon
seigneur et maître.
Il a promis de me rejoindre ici, et de payer ses respects à vous. "
«Quoi! sommes-nous pour avoir le plaisir d'un appel de M. Elton? - Ce sera une faveur
en effet! car je sais messieurs n'aiment pas les visites du matin, et le temps de M. Elton est si
engagé. "
«Sur ma parole, il est, Miss Bates .-- Il est vraiment engagée du matin au soir .-- Il ya
sans fin de gens venir à lui, sur un prétexte ou un autre .-- Les magistrats, et
surveillants, et marguilliers, veulent toujours son avis.
Ils ne semblent pas capables de faire quelque chose sans lui .-- «Sur ma parole, Monsieur E.,« je le dis souvent,
»Plutôt que de vous I. - Je ne sais pas ce qu'il adviendrait de mes crayons et mes
instrument, si j'avais autant de moitié
requérants -. assez mauvais comme il est, car je néglige absolument tous les deux à une
degré impardonnable .-- Je crois que je n'ai pas joué un bar de cette quinzaine .-- Cependant, il
vient, je vous assure: oui, en effet, sur le but à attendre sur vous tous ».
Et mettre en place sa main à l'écran ses paroles d'Emma - "Une visite de félicitations, vous avez
savent .-- Oh! Oui, tout à fait indispensable. "
Mlle Bates regarda autour d'elle, si heureusement -!
"Il a promis de venir à moi, dès qu'il pouvait se dégager de Knightley, mais
Lui et Keira Knightley sont enfermés ensemble, en consultation profonde .-- M. E. est Knightley
la main droite. "
Emma n'aurait pas souri pour le monde, et dit seulement: «Est M. Elton allé à pied
d'Donwell - Il aura une marche à chaud »:« Oh.! non, c'est une réunion à la Couronne, d'un
réunion ordinaire.
Weston et Cole sera là aussi, mais on est apte à ne parler que de ceux qui mènent .-- J'ai
de fantaisie et de Monsieur E. Knightley ont tout leur propre chemin. "
«N'avez-vous pas confondu le jour?", Dit Emma.
«Je suis presque certain que la réunion à la Couronne n'est pas à demain .-- M.
Keira Knightley était à Hartfield hier, et en parlait comme pour samedi. "
«Oh! non, la réunion est certainement le jour, »fut la réponse abrupte, ce qui dénotait la
impossibilité de toute erreur sur le côté de Mme Elton .-- «Je crois», elle
poursuivi, "c'est la paroisse la plus gênante qui a jamais été.
Nous n'avons jamais entendu de telles choses à Maple Grove. "
"Votre paroisse, il était petit», a déclaré Jane.
«Sur ma parole, mon cher, je ne sais pas, car je n'ai jamais entendu parlé de ce sujet."
"Mais il est prouvé par la petitesse de l'école, dont je vous ai entendu parler, que
sous le patronage de votre sœur et Mme Bragge; la seule école, et pas plus de
cinq et vingt-enfants. "
«Ah! Vous créature intelligente, c'est très vrai. Qu'est-ce qu'un cerveau pensant que vous avez!
Je dis, Jane, que vous avez un caractère parfait et je devrais faire, si nous pouvions être secoués
ensemble.
Ma vivacité et votre solidité serait produire la perfection .-- Non pas que je me permets de
insinue, toutefois, que certaines personnes peuvent ne pense pas que vous avez déjà la perfection .-- Mais
Hush -! pas un mot, s'il vous plaît ".
Il semblait une précaution inutile, Jane était désireux de donner à ses paroles, non pas à Mme
Elton, mais à Mlle Woodhouse, comme ce dernier voyait clairement.
Le souhait de son distinguant, autant que la civilité autorisée, a été très évident,
si elle ne pouvait pas aller au-delà souvent un coup d'oeil.
M. Elton a fait son apparition.
Sa femme le salua avec certains de sa vivacité pétillante.
"Très joli, monsieur, sur ma parole; à m'envoyer ici, d'être une charge à mon
amis, si longtemps avant que vous daignez venir - Mais vous saviez quelle créature dévouée
vous avez eu à traiter.
Tu savais que je ne devrais pas mélanger jusqu'à ce que mon seigneur et maître apparu .-- Ici j'ai été assis
cette heure, de donner à ces jeunes filles d'un échantillon de l'obéissance conjugale vrai - pour qui
peut dire, vous savez, combien de temps il peut être voulu? "
M. Elton était si chaud et fatigué, que tout cela l'esprit semblait jeté.
Ses civilités aux autres dames doivent être payés, mais son objet était d'ultérieures
lamenter sur lui-même pour la chaleur qu'il souffrait, et la promenade qu'il avait eu des
rien.
«Quand je suis arrivé à Donwell», dit-il, "Knightley n'a pas pu être trouvé.
Très étrange! très irresponsables! après la note je lui ai envoyé ce matin, et le
message de son retour, qu'il devrait certainement être à la maison jusqu'à une. "
"! Donwell» s'écria sa femme .-- «Mon cher Monsieur E., vous n'avez pas été à Donwell - Vous voulez dire
la Couronne; vous venez de la réunion à la Couronne ».
«Non, non, ce n'est demain, et je voulais surtout voir le jour Knightley
par là même .-- Une telle terrible matinée griller - Je suis allé sur les champs
trop - (parlant d'un ton de grande mauvaise utilisation), qui a tant pis.
Et puis ne pas le trouver à la maison! Je vous assure que je ne suis pas content du tout.
Et aucune excuse à gauche, pas de message pour moi.
La femme de ménage déclarée, elle ne savait rien de mon être attendus .-- Très extraordinaire! -
Et personne ne savait à tout chemin qui il était parti.
Peut-être pour Hartfield, peut-être au moulin de l'Abbaye, peut-être dans ses bois .-- Mademoiselle
Woodhouse, ce n'est pas comme notre ami Knightley - Pouvez-vous expliquer? "
Emma amusée en protestant qu'il était très extraordinaire, en effet, et que
elle n'avait pas une syllabe à dire pour lui.
«Je ne peux pas imaginer", a déclaré Mme Elton, (sentiment de l'indignité comme une femme doit
ne), "Je ne peux pas imaginer comment il pouvait faire une telle chose en vous, de toutes les personnes dans le monde!
La dernière personne que l'on doit s'attendre à être oubliée - Mon cher monsieur E., il doit
ont laissé un message pour vous, je suis sûr qu'il doit .-- Pas même Knightley pourrait être tellement
excentriques; - et ses serviteurs qu'il a oublié.
En dépendent, qui a été le cas: et très susceptible de se produire avec les serviteurs Donwell,
qui sont tous, J'ai souvent observé, extrêmement maladroit et négligents .-- Je suis sûr que je
n'aurait pas une telle créature comme son Harry
stand à notre buffet pour aucune considération.
Et comme pour Mme Hodges, Wright tient son effet très bon marché .-- Elle a promis une Wright
réception, et ne jamais envoyé. "
«J'ai rencontré William Larkin", a poursuivi M. Elton, "que je suis près de la maison, et il
m'a dit que je ne devrait pas retrouver son maître à la maison, mais je n'ai pas le croire .-- William
semblait plutôt de mauvaise humeur.
Il ne savait pas ce qui était venu à son maître ces derniers temps, dit-il, mais il ne pouvait pratiquement jamais
obtenir le discours de lui.
Je n'ai rien à faire avec William veut, mais c'est vraiment une très grande importance
que je vois Knightley à jour, et cela devient une question, par conséquent, de très
graves inconvénients que j'aurais eu cette promenade chaud pour aucun but. "
Emma sentait qu'elle ne pouvait pas faire mieux que rentrer à la maison directement.
Selon toute probabilité, elle était à ce moment très attendu là, et M. Knightley
pourrait être préservée de s'enfoncer dans l'agression envers M. Elton, si elle n'est pas
envers William Larkin.
Elle était heureuse, en prenant congé, à savoir Mlle Fairfax déterminés à participer à son
de la pièce, d'aller avec elle, même bas, il lui a donné l'occasion
dont elle a immédiatement fait usage de, pour dire,
«Il est ainsi, peut-être que je n'ai pas eu la possibilité.
Si vous n'aviez pas été entouré par d'autres amis, j'aurais pu être tentés de
présenter un sujet, de poser des questions, de parler plus ouvertement qu'on aurait pu
strictement correcte .-- Je pense que j'aurais certainement été impertinente ».
"Oh!" S'écria Jane, avec un blush et une hésitation qui pensait Emma infini
plus de devenir pour elle que toute l'élégance de l'ensemble son calme d'habitude - «il n'y aurait
ont été sans danger.
Le danger aurait été de ma-vous lasser.
Vous n'auriez pas pu me réjouis plus, en exprimant un intérêt -.
En effet, Miss Woodhouse, (parlant plus recueillement,) avec la conscience qui
J'ai de faute, une faute très grand, il est particulièrement réconfortant de
moi de savoir que ceux de mes amis, dont
bonne opinion est plus digne d'être conservée, ne sont pas dégoûtés à un tel degré de - I
n'ont pas le temps pour la moitié que je pouvais à dire.
Il me tarde de faire des excuses, des excuses, pour exhorter quelque chose pour moi.
Je me sens tellement c'est dû. Mais, malheureusement - en bref, si votre
la compassion ne résiste pas à mon amie - "
«Oh! vous êtes trop scrupuleux, en effet vous êtes », s'écria Emma chaleureusement, et lui prenant
à la main.
"Tu me dois aucune excuse, et tous les corps auxquels vous pourriez être censé leur dois, est
si parfaitement satisfait, même si enchantée - "
«Vous êtes très gentil, mais je sais ce que mes manières étaient de vous .-- si froid et
artificielle - J'avais toujours une partie d'agir .-- C'était une vie de mensonges - je sais que je
a dû vous dégoûté. "
«Priez dis pas plus. Je pense que toutes les excuses devraient être sur
mon côté. Pardonnons-nous les uns les autres à la fois.
Nous devons faire tout ce qui est d'être le plus rapide fait, et je pense que nos sentiments ne perdront pas de temps
là-bas. J'espère que vous avez des comptes agréable de
Windsor? "
"Très." "Et les prochaines nouvelles, je suppose, sera,
que nous sommes à vous perdre - comme je commence à vous connaître ".
«Oh! pour tout ce qui, bien sûr rien ne peut être encore pensé.
Je suis ici jusqu'à revendiqué par le colonel et madame Campbell. "
"Rien ne peut être effectivement encore réglé, peut-être», répondit Emma, souriant - "mais,
excusez-moi, il doit être pensé. "Le sourire était retourné comme Jane répondu,
«Vous avez bien raison, il a été pensé.
Et je vous avoue, (je suis sûr qu'il sera sûr), que pour autant que notre vie avec les
M. Churchill à Enscombe, il est réglé.
Il doit y avoir trois mois, au moins, de deuil, mais quand elles sont finies, j'ai
Imaginez, il y aura plus rien à attendre. "
«Merci, merci .-- C'est juste ce que je voulais être assuré d'.-- Oh! si vous saviez
combien j'aime tout ce qui est décidé et ouvert - Au revoir, au revoir ".