Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CHAPITRE XVII
M. et Mme John Knightley ne sont pas détenus à long à Hartfield.
La météo dès suffisamment améliorée pour ceux à déplacer qui doit déménager, et M. Woodhouse
avoir, comme d'habitude, a essayé de persuader sa fille de rester derrière avec tous ses
enfants, a été obligé de voir l'ensemble
Parti de partir, et revenir à ses lamentations sur le destin des pauvres
Isabelle; - qui Isabella pauvres, passant sa vie avec ceux qu'elle raffolait le plein de
leurs mérites, aveugle à leurs défauts, et
toujours innocemment occupés, pourrait avoir été un modèle de bonheur féminine droite.
Le soir du jour même où ils sont allés a apporté une note de M. Elton à M.
Woodhouse, une longue civile, notez cérémonieux, pour dire, avec bien des compliments de M. Elton,
»Qu'il se proposait de quitter Highbury
le lendemain matin à sa manière à Bath, où, en conformité avec la pression
instances de quelques amis, il s'était engagé à passer quelques semaines, et beaucoup
a regretté l'impossibilité où il était sous,
à partir de diverses circonstances de temps et d'affaires, de prendre un congé pour raisons personnelles de M.
Woodhouse, dont amicale civilités, il ne doit jamais conserver un sens reconnaissante - et
M. Woodhouse a toutes les commandes, devrait être heureux d'assister à eux. "
Emma a été agréablement surpris .-- M. L'absence d'Elton juste à ce moment était le
très chose à désirer.
Elle l'admirait pour elle s'ingénier, quoique pas en mesure de lui donner beaucoup de crédit pour le
manière dont il a été annoncé.
Le ressentiment ne pouvait pas être plus clairement parlé que dans une civilité à son père,
à partir de laquelle elle était si ostensiblement exclue.
Elle n'avait même pas une part de ses compliments ouverture .-- Son nom n'a pas été mentionné; -
et il était si frappante d'un changement dans tout cela, et une telle solennité, mal jugé de la
adieux à sa gracieuse
remerciements, que pensait-elle, au premier abord, ne pouvait échapper à soupçonner son père.
Elle a toutefois .-- Son père était très pris avec la surprise d'une si brusque
voyage, et ses craintes que M. Elton pourrait jamais obtenir en toute sécurité à la fin de celui-ci, et vit
rien d'extraordinaire dans sa langue.
C'était une note très utile, car elle leur a fourni la matière fraîche pour la pensée et
conversation pendant le reste de leur soirée solitaire.
M. Woodhouse a parlé sur son alarmes, et Emma était dans les esprits pour les persuader de suite
avec toute sa promptitude habituelle. Elle maintenant résolu à garder Harriet n'est plus
dans l'obscurité.
Elle avait raison de croire ses presque remis de son rhume, et il a été
souhaitable qu'elle devrait avoir autant de temps que possible pour obtenir le meilleur de sa
autre plainte avant le retour de ce monsieur.
Elle est allée à Mme Goddard conséquence dès le lendemain, à subir les nécessaires
pénitence de la communication, et un grave, il a été .-- Elle avait pour détruire tous les espoirs
dont elle avait été si industrieusement
l'alimentation - à paraître dans le caractère disgracieux de la préférence - et
reconnais-même grossièrement erronées et mal juger dans toutes ses idées sur un
sujet, toutes ses observations, tous ses
condamnations, toutes ses prophéties pour les six dernières semaines.
La confession complètement renouvelé sa honte première - et la vue des larmes de Harriet
lui faisait penser qu'elle ne devrait jamais être dans la charité avec elle-même à nouveau.
Harriet portait l'intelligence très bien - personne ne blâme - et en toute chose
témoignant d'une telle naïveté de la disposition et l'opinion d'elle-même humbles,
que doit apparaître avec un avantage particulier à ce moment à son amie.
Emma était d'humeur à la simplicité et la modestie de valeur au plus haut point, et tout ce qui était
aimable, tout ce qui doit être attachant, semblait sur le côté de Harriet, pas le sien.
Harriet ne se considérait comme ayant quelque chose à se plaindre.
L'affection d'un homme tel que M. Elton aurait été une trop grande différence .--
Elle n'a jamais pu lui méritée - et personne, mais si partielle et un ami comme genre
Mlle Woodhouse aurait cru cela possible.
Ses larmes coulèrent en abondance - mais sa douleur était si véritablement naïf, que personne ne pouvait la dignité
ont rendu plus respectable aux yeux d'Emma - et elle écoutait et a essayé de
la consoler de tout son cœur et de
compréhension - vraiment pour l'instant convaincu que Harriet était le supérieur
créature de deux - et que de lui ressembler serait plus pour son propre bien-être et de
bonheur que tout ce que le génie ou l'intelligence pouvait faire.
Il était un peu trop *** dans la journée pour régler d'être simples et ignorants, mais
Elle lui a laissé toutes les résolutions antérieures ont confirmé d'être humble et discrète, et
réprimant l'imagination de tout le reste de sa vie.
Son second devoir maintenant, inférieurs seulement aux demandes de son père, était de promouvoir Harriet
confort, et s'efforce de prouver son affection propres à certains de meilleure méthode que par les
match-making.
Elle lui dois Hartfield, et lui montrai la bonté la plus invariable, en s'efforçant de
occuper et amuser, et par les livres et la conversation, de conduire M. Elton de son
pensées.
Le temps, elle savait, doit être autorisé pour ce qui est bien fait, et elle pourrait
Supposons même, mais un juge indifférent de ces questions, en général, et très
inadéquates pour sympathiser dans une pièce jointe
M. Elton, en particulier, mais il lui semblait raisonnable que à l'âge de Harriet,
et avec l'entière extinction de tout espoir, un tel progrès pourraient être accomplis vers une
état de recueillement à l'époque de M.
Le retour d'Elton, pour permettre à tous de se réunir à nouveau dans la routine commune de
connaissance, sans aucun danger de trahir les sentiments ou les augmenter.
Harriet ne pense lui toute perfection, et maintenu la non-existence de tout organe
égal à lui en personne ou la bonté - et n'a, en vérité, se révéler plus
résolument dans l'amour que Emma l'avait prévu;
mais pourtant il lui semblait si naturel, si inévitable de lutter contre une inclinaison
de ce genre sans contrepartie, qu'elle ne pouvait pas comprendre sa poursuite très longtemps dans
force égale.
Si M. Elton, à son retour, a fait sa propre indifférence aussi évidente et indubitable que
elle ne pouvait douter qu'il ne impatience, elle ne pouvait pas imaginer Harriet persistant
de placer son bonheur à la vue ou le souvenir de lui.
Leur étant fixé, si absolument fixe, dans le même lieu, a été mauvaise pour chacun, pour tous les
trois.
Pas un seul d'entre eux avaient le pouvoir de révocation, ou d'effectuer tout changement important des
la société. Ils doivent se rencontrer les uns les autres, et faire
le meilleur de lui.
Harriet était plus malheureux dans le ton de ses compagnes de Mme Goddard, M.
Elton étant l'adoration de tous les enseignants et les grandes filles à l'école, et
il doit être à Hartfield seulement qu'elle pourrait
avoir une chance d'entendre parler de lui avec modération de refroidissement ou de la vérité répulsif.
Où la blessure avait été donné, il faut le remède se trouve plus que partout ailleurs, et Emma
estimé que, jusqu'à ce qu'elle la vit dans la voie de la guérison, il pourrait y avoir de paix véritable pour les
elle-même.