Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIVRE III: L'ÉPÉE CHAPITRE X.
LE TRANSPORT DE RETOUR
M. de Kercadiou a écrit une lettre.
"Godson", il a commencé, sans adjectif ramollissement, «J'ai appris avec douleur et
l'indignation que vous avez vous-même déshonorée à nouveau en brisant la promesse que vous
m'a donné de s'abstenir de la politique.
Avec la douleur et l'indignation encore plus grande puis-je apprendre que votre nom est devenu en quelques
courtes journées de raillerie, que vous avez jeté l'arme du faux, insidieux
arguments contre ma classe - la classe à
qui vous dois tout - pour l'épée de l'assassin.
Il est venu à ma connaissance que vous avez un rendez-vous demain avec mon bon
ami M. de La Tour d'Azyr.
Un gentilhomme de sa station est soumis à certaines obligations qui lui sont imposées par sa naissance,
qui ne lui permet pas de reculer d'un engagement.
Mais vous le travail en aucun ces inconvénients.
Pour un homme de votre classe de refuser un engagement d'honneur, ou de la négliger lors
fait, ne comporte aucun sacrifice. Vos pairs sera probablement de l'opinion
que vous affichez une prudence louable.
C'est pourquoi je vous prie, en effet, ai-je pense que j'ai encore exercer sur vous une telle
autorité que les faveurs que vous avez reçu de moi devrait me donne droit à exercer, je
vous commande, pour permettre à cette question
pas aller plus loin, et à s'abstenir de vous rendre à votre assignation à
demain matin.
N'ayant pas une telle autorité, que votre conduite passée fait clair maintenant, n'ayant aucune raison
d'espérer que le sentiment de gratitude bon pour moi va induire de prêter attention aux
cette demande ma plus sincère, je suis
obligé d'ajouter que si vous survivez à la rencontre de demain, je ne peut en aucun
circonstances plus jamais me permettre de prendre conscience de votre existence.
Si aucune étincelle survit de l'affection qu'une fois que vous avez exprimé pour moi, ou si vous définissez
aucune valeur sur l'affection, qui, en dépit de tout ce que vous avez fait de renoncer à
elle, est le prompteur chef de cette lettre, vous ne refuserez pas de faire ce que je demande. "
Ce n'était pas une lettre de tact. M. de Kercadiou n'était pas un homme de tact.
Lisez-le comme il le ferait, André-Louis - quand il a été livré à lui ce dimanche
après-midi par le marié envoyé avec lui dans Paris - pouvait lire en elle seule préoccupation
pour M. de La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou de
bon ami, comme il l'appelait, et prospectives neveu par la loi.
Il a gardé le marié attend une heure complète lors de la composition sa réponse.
Bref si elle était, elle lui a coûté des efforts considérables et plusieurs
tentatives infructueuses. En fin de compte c'est ce qu'il a écrit:
Monsieur mon parrain - Vous faites le refus singulièrement dur pour moi quand vous faites appel à
moi sur le terrain de l'affection.
C'est une chose dont toute ma vie je ne la grêle de l'occasion pour vous donner des preuves,
et je suis donc désolé delà de tout ce que je pouvais espérer d'exprimer ce que je
peux pas vous donner la preuve que vous demandez à jour.
Il ya trop entre M. de La Tour d'Azyr et moi.
Aussi, vous ne moi et ma classe - quelle qu'elle soit - moins que la justice quand vous dites que
obligations d'honneur ne sont pas contraignantes sur nous.
Alors contraignante puis-je les compter, que, si je voulais, je ne pouvais pas reculer maintenant.
Si par la suite, vous devez persister dans l'intention de vous exprimer dures, je dois souffrir
elle.
Que je ne subira être assurée. Votre filleul affectueuse et reconnaissante
André-Louis
Il envoya cette lettre par le marié, M. de Kercadiou, et conçu pour être présent
la fin de l'affaire. Il lui a coupé profondément, mais il portait la plaie
avec ce stoïcisme qu'il affectait l'extérieur.
Le lendemain, à huit heures et quart, comme avec Le Chapelier - qui était venu de briser
son jeûne avec lui - il était en sortant de table à partir pour le Bois, sa gouvernante
le surprit en annonçant mademoiselle de Kercadiou.
Il regarda sa montre. Bien que son cabriolet était déjà à la
porte, il avait quelques minutes à perdre.
Il s'excusa de Le Chapelier, et alla brusquement vers l'antichambre.
Elle s'avança vers lui, sa façon enthousiaste, presque fiévreux.
"Je ne vais pas affecter l'ignorance de savoir pourquoi tu es venu», dit-il rapidement, pour faire court
travail.
"Mais le temps presse, et je vous préviens que seuls les plus solides de raisons peuvent être intéressant
déclarant. «Il l'a surprise.
Elle s'élève à une rebuffade au tout début, avant elle avait prononcé un mot, et qui a été
la dernière chose qu'elle avait prévu d'André-Louis.
Par ailleurs, il n'y avait sur lui un air de distanciation qui a été inhabituelle, où elle a été
concernés, et sa voix avait été singulièrement froid et formel.
Il l'a blessée.
Elle n'était pas de deviner la conclusion à laquelle il avait bondi.
Il a fait à l'égard de son - comme ce fut tout naturel, après tout - la même erreur que
qu'il avait faite à l'égard de la lettre d'hier de son parrain.
Il pensait que le ressort de l'action ici est uniquement le souci de M. de La Tour
d'Azyr. Qu'il pourrait être le souci de lui-même n'a jamais
entra dans son esprit.
Alors absolue était sa propre conviction de ce que doit être la question inévitable de cette
réunion qu'il ne pouvait concevoir de l'un divertissant une peur en son nom.
Qu'est-ce qu'il pensait être l'anxiété sur le score de la victime prédestinée avait irrité
M. de Kercadiou, dans Aline on le remplissait d'une colère froide, il fait valoir d'elle que
Elle avait à peine été franc avec lui, que
l'ambition était son exhortant à envisager favorablement la requête de M. de La Tour d'Azyr.
Et que cela il n'y avait pas éperon qui pourrait avoir conduit plus d'acharnement dans son
objectif, car pour la sauver était dans ses yeux presque aussi importante que pour venger le passé.
Elle lui escroqué inquisiteur, et le calme complet de lui à un moment stupéfait
elle. Elle ne put réprimer la mention de celui-ci.
«Comment vous êtes calme, André!"
"Je ne suis pas facilement perturbé. Il est une vanité de la mienne. "
«Mais ... Oh, André, cette réunion ne doit pas prendre
endroit! "
Elle s'approcha de lui, de mettre ses mains sur ses épaules, et se tint ainsi, son visage
au sein d'un pied de la sienne. «Vous savez, bien sûr, de quelques bonnes raisons
pourquoi il ne devrait pas? "dit-il.
«Vous pouvez être tué», lui répondit-elle, et ses yeux dilatés, tandis qu'elle parlait.
Il était si loin de tout ce qu'il avait prévu que pour un moment, il ne pouvait
la regardent.
Puis il pensa qu'il avait compris. Il rit comme il retira ses mains de son
épaules, et se recula. Cela a été un dispositif peu profondes, enfantin et
indigne d'elle.
«Pouvez-vous vraiment que de l'emporter en essayant de me faire peur?" Il a demandé, et
presque ricanant. «Oh, vous êtes sûrement fou!
M. de La Tour d'Azyr est réputé l'épée la plus dangereuse en France. "
«Avez-vous jamais remarqué que la plupart des réputations sont imméritée?
Chabrillane était un épéiste dangereux, et Chabrillane est souterrain.
La Motte-Royau était un épéiste encore plus dangereux, et il est dans les mains d'un chirurgien.
Ainsi sont les spadassinicides d'autres qui rêvaient d'embrocher un pauvre mouton d'une province
avocat. Et ici, le jour vient, le chef, l'amende
fleur de ces intimidation épéistes.
Il vient, pour des salaires attendue depuis longtemps. Soyez sûr de cela.
Donc, si vous n'avez aucune raison d'exhorter les autres ... »Ce fut le sarcasme de lui que mystifié
elle.
Pouvait-il être sincère dans son assurance qu'il doit prévaloir contre M.
de La Tour d'Azyr?
Pour elle, dans sa connaissance limitée, son esprit rempli contraire de son oncle
condamnation, il semblait que André-Louis était seulement agir, il agirait d'une partie de la
très fin.
Quoi qu'il en aurait, elle passe sa terre à lui répondre.
«Vous avez eu la lettre de mon oncle?" "Et j'ai répondu."
«Je sais.
Mais ce qu'il a dit, il va remplir. Ne rêvez pas qu'il va fléchir si vous
mener à bien cette fin horrible. "" Allons, qui est une meilleure raison que
l'autre ", dit-il.
"S'il ya une raison au monde qui pourrait me passer ce serait ça.
Mais il ya trop entre La Tour d'Azyr et moi.
Il ya un serment que j'ai fait sur la main morte de Philippe de Vilmorin.
Je n'aurais jamais pu espérer que Dieu m'accorder un si grand opportunité de
le garder. "
«Vous ne l'avez pas gardé encore», elle l'avertit. Il lui sourit.
«Vrai!" At-il dit. "Mais neuf heures sera bientôt ici.
Dites-moi », il lui demanda soudain:« Pourquoi n'avez-vous pas effectuer cette demande de la vôtre à M.
de La Tour d'Azyr? "" j'ai fait ", lui répondit-elle, et rincé comme
elle se souvint de son rejet d'hier.
Il a interprété le rincer tout autrement. »Et lui?" At-il demandé.
«M. de La Tour d'obligations Azyr's ... "elle commençait: puis elle a rompu pour répondre à
peu de temps: «Oh, il a refusé."
«Alors, alors. Il faut, bien sûr, tout ce qu'il peut avoir
lui a coûté. Pourtant, à sa place j'aurais compté les
coûts que rien.
Mais les hommes sont différents, vous voyez. »Il soupira.
"Aussi à votre place, si cela avait été le cas, je pense que j'aurais laissé là cette affaire.
Mais alors ... "
«Je ne vous comprends pas, André." "Je ne suis pas très obscur.
Non loin d'être aussi obscure que je peux être. Retournez-le dans votre esprit.
Il peut être utile pour vous réconforter présentement. "
Il consulta sa montre à nouveau. «Priez utiliser cette maison comme la vôtre.
Je dois y aller. "Le Chapelier mettre sa tête dans la porte.
«Pardonnez l'intrusion.
Mais nous allons être en retard, André, à moins que vous ... »« Venir », André lui répondit.
"Si vous attendra mon retour, Aline, vous me ferez plaisir profondément.
Notamment en vue de résoudre votre oncle. "
Elle ne lui répondit pas. Elle était engourdi.
Il a pris son silence pour la sanction, et en s'inclinant, sa gauche.
Debout elle entendit ses pas descendre les escaliers avec Le
Chapelier.
Il parlait à son ami, et sa voix était calme et normale.
Oh, il était fou - aveuglé par la confiance en soi et la vanité.
Comme sa voiture secoué loin, elle s'assit mollement, avec un sentiment d'épuisement et de
nausées. Elle était malade et faible avec horreur.
André-Louis allait à sa mort.
Condamnation d'elle - une conviction irraisonnée, le résultat, peut-être, de tous les M.
rodomontades de l'Kercadiou - entré son âme. Elle s'assit donc Awhile, paralysé par
désespoir.
Puis elle se leva de nouveau, se tordant les mains.
Elle doit faire quelque chose pour éviter cette horreur. Mais que pouvait-elle faire?
Pour le suivre à l'Bois et y intervenir serait de faire un scandale pour ne
but.
Les conventions de conduite étaient tous contre elle, offrant une barrière qui ne devait pas être
outrepassé. Y avait-il personne ne pouvait lui venir en aide?
Debout, à mi-frénétique par son impuissance, elle a attrapé à nouveau un bruit de
les véhicules et les sabots sur les pavés de la rue en dessous.
Une voiture s'approche.
Il a élaboré avec un claquement avant l'escrime académie.
Pourrait-il être André-Louis de retour? Passionnément, elle arraché à cette paille de
espoir.
Frapper, fort et urgent, tomba sur la porte.
Elle a entendu gouvernante André-Louis, ses sabots cliquetant sur les escaliers,
hâte vers le bas pour l'ouvrir.
Elle courut à la porte de l'antichambre, et en le tirant gamme s'est essoufflé au
écouter.
Mais la voix qui flottait jusqu'à elle n'était pas la voix, elle a si désespérément espéré
entendre.
Il était une voix de femme demandant aux tons urgent pour M. André-Louis - une voix au premier abord
vaguement familier, alors clairement reconnu, la voix de Mme. de Plougastel.
Excitée, elle courut à la tête de l'escalier étroit à temps pour entendre Mme. de
S'écrier Plougastel agitation: «Il est allé déjà!
Oh, mais combien de temps depuis?
Quel chemin at-il prendre? "Il suffisait d'informer que Mme Aline. de
Courses Plougastel doit être semblable à la sienne.
À l'heure actuelle, dans la détresse générale et la confusion de son esprit, sa vision mentale
axé entièrement sur le seul point essentiel, elle a trouvé dans cette affaire aucune des
étonnement.
Le regard singulier imaginé par Mme. de Plougastel pour André-Louis lui semblait
alors une explication suffisante. Sans s'arrêter à considérer, elle descendit
cet escalier raide, appelant:
«Madame! Madame! "
Le corpulent, aide ménagère avenante écarta, et les deux dames se font face sur cette
seuil.
Mme. de Plougastel regardé blanc et hagards, une terreur sans nom fixant de son
yeux. "Aline!
Vous ici! "S'écriait-elle.
Et puis dans l'urgence balayant toutes les considérations mineures, "Etiez-vous également trop
retard? "elle demandé. «Non, madame.
Je l'ai vu.
Je lui ai supplié. Mais il ne voulait pas écouter. "
«Oh, c'est horrible!" Mme. de Plougastel frémit, tandis qu'elle parlait.
"J'ai entendu de lui seul une demi-heure, et je suis venu à la fois, pour l'empêcher à tout prix."
Les deux femmes le regardaient sans comprendre, désespéré, à l'autre.
Dans la rue inondée soleil-un ou deux rouleaux étaient minables pause à l'œil du
bel équipage avec ses chevaux magnifique baie, et les deux grandes dames de la
portes de l'escrime académie.
De l'autre côté vint la voix rauque d'un itinérant à soufflet cantonnier soulevées dans
le cri de son métier: «Un raccommoder les soufflets vieux!"
Mme basculé vers la gouvernante.
«Combien de temps est-il puisque monsieur à gauche?" "Dix minutes, peut-être; à peine plus".
Concevoir ces grandes dames d'être des amis de son maître dernière victime en date est invincible,
la bonne femme a conservé un extérieur impassible décemment.
Mme tordit les mains.
»Dix minutes! Oh! "
Il était presque un gémissement. «Quel chemin at-il aller?"
«L'attribution est pour neuf heures dans le Bois de Boulogne,« Aline a informée.
«Pourrions-nous suivre? Pourrions-nous l'emporter si nous avons fait? "
«Ah, mon Dieu!
La question est si nous viennent à temps? A neuf heures!
Et il veut, mais un peu plus d'un quart d'heure.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame jointes et dégrafa ses mains dans
l'angoisse. «Savez-vous, du moins, où, dans le Bois
ils sont à se rencontrer? "
«Non -. Seulement qu'elle est dans le Bois"! "Dans les Bois"
Madame était jeté dans une frénésie. "Le Bois est près de la moitié aussi grand que
Paris ».
Mais elle a balayé le souffle, "Viens, Aline: entrer, entrer en"
Puis à son cocher.
"Pour le Bois de Boulogne en passant par le Cours la Reine,» at-elle ordonné, "aussi vite que
vous pouvez conduire. Il ya dix pistoles pour vous, si nous sommes dans
temps.
Fouette, l'homme! "Elle poussée Aline dans la voiture, et
bondit après elle, avec l'énergie d'une jeune fille.
Les véhicules lourds - trop lourd, de loin, pour cette course avec le temps - a été le déplacement avant qu'elle
avait pris son siège.
Rocking et embardées il est allé, gagnant les malédictions de plus d'un piéton
lesquels il a évité de justesse écrasant contre un mur ou foulant aux pieds.
Mme assis en arrière les yeux fermés, les lèvres tremblantes.
Son visage montrait très blanche et tirer. Aline la regardait en silence.
Presque il lui semblait que Mme. de Plougastel souffrait aussi profondément que
elle-même, une angoisse persistante d'appréhension aussi grande que le sien.
Plus ***, Aline est à s'étonner de cela.
Mais pour l'instant toute la pensée dont son demi-engourdi l'esprit était capable était
accordé à leurs courses désespérées.
La voiture roula dans la place Louis XV et sur le Cours la Reine au
dernier.
Le long de cette belle avenue bordée d'arbres entre les Champs Elysées et la Seine,
presque vide à cette heure de la journée, ils ont fait une meilleure vitesse, laissant désormais un nuage de
la poussière derrière eux.
Mais rapidement aux dangers-points comme cela a été la vitesse, pour les femmes dans cette voiture, il était trop
lents.
Comme ils arrivaient à la barrière, à la fin du Cours, neuf heures sonnaient à la
ville, derrière eux, et chaque coup de il semblait entendre une note de malheur.
Pourtant, ici à la barrière de la réglementation contraint un arrêt momentané.
Aline a demandé au sergent-en-charge de combien de temps il était depuis un cabriolet comme la
Elle a décrit était allé de cette façon.
Elle a été répondu que d'une vingtaine de minutes d'un véhicule avait passé la barrière
contenant le député M. le Chapelier et le paladin du Tiers, M. Moreau.
Le sergent a été très bien informés.
Il ne pouvait deviner astucieux, dit-il avec un sourire, de l'entreprise qui a pris M. Moreau
cette façon si tôt dans la journée.
Ils lui ont laissé, à la vitesse sur maintenant à travers le pays ouvert, suivant la route qui
continué à longer la rivière.
Ils se sont assis dos muette désespoir, regardant désespérément venir, joignit les mains d'Aline
serrés dans de madame.
Au loin, à travers les prairies à leur droite, ils pouvaient voir déjà le
longue ligne sombre des arbres du Bois, et bientôt la voiture se balançait de côté
suite à une branche de la route qui s'est
vers la droite, loin de la rivière et dirige tout droit vers la forêt.
Mademoiselle s'est enfin le silence du désespoir qui avait régné entre eux
car ils avaient passé la barrière.
«Oh, il est impossible que nous devrions venir à temps!
Impossible! "" Ne dites pas cela!
Ne dites pas cela! "Madame criait.
"Mais il est passé depuis longtemps neuf, madame! André serait exact, et ces ...
affaires ne prend pas longtemps. Il ... il sera d'autant plus maintenant. "
Mme frissonna et ferma les yeux.
Actuellement, toutefois, elle les rouvrit, et agité.
Puis elle a mis sa tête à la fenêtre. «Un chariot est proche», elle a annoncé,
et son ton transmis la chose qu'elle redoutait.
«Pas encore! Oh, pas encore! "
Ainsi Aline exprimé la pensée silencieuse communiqué.
Elle a connu une difficulté à respirer, ressenti le besoin soudain de l'air.
Quelque chose dans sa gorge était lancinante comme si elle allait suffoquer; une brume venus et
allé devant ses yeux.
Dans un nuage de poussière une calèche ouverte a été l'accélération vers eux, venant de la
Bois.
Ils l'ai regardé, à la fois clair, ni de s'aventurer à parler, Aline, en effet, sans
souffle pour le faire.
Comme il approchait, il a ralenti, forcément, comme ils le faisaient, pour effectuer un passage sûr au
cette route étroite.
Aline était à la fenêtre avec Mme. de Plougastel, et avec des yeux craintifs à la fois
penchés sur cette voiture ouverte qui a été le dessin à leur hauteur.
«Lequel d'entre eux est-il, madame?
Oh, lequel d'entre eux? "Haleta Aline, rares oser regarder, sa nage sens.
Sur le côté, près sam. un gentleman basanés jeunes inconnus à l'une des dames.
Il était souriant, comme il a parlé à son compagnon.
Un instant plus *** et l'homme assis au-delà est en vue.
Il ne souriait pas.
Son visage était blanc et fixé, et il a été le visage du marquis de La Tour d'Azyr.
Pendant un long moment, dans l'horreur sans voix, les deux femmes le regarda, jusqu'à ce que, voyant
eux, blankest surprenant envahi son visage sévère.
En ce moment, avec un soupir, Aline frissonnant à long coulé pâmoison à l'étage chariot
derrière Mme. de Plougastel.
>
LIVRE III: L'ÉPÉE CHAPITRE XI.
INFÉRENCES
En conduite rapide André-Louis avait atteint le sol à quelques minutes d'avance,
nonobstant le léger retard dans la mise en.
Là, il avait trouvé M. de La Tour d'Azyr déjà l'attendait, appuyé par un M.
d'Ormesson, un gentleman basanés jeunes dans l'uniforme bleu d'un capitaine de l'Gardes
du Corps.
André-Louis avait été silencieux et préoccupé tout au long de ce lecteur.
Il a été perturbé par sa dernière entrevue avec mademoiselle de Kercadiou et l'éruption
inférences qu'il avait tirée quant à ses motivations.
"Décidément," il avait dit, «cet homme doit être tué."
Le Chapelier ne lui avait pas répondu. Presque, en effet, les bretons avaient frémi au
sang-froid de son compatriote.
Il avait souvent de la pensée que ce retard n'était guère Moreau compagnons humains.
Aussi, il avait trouvé incompréhensible incompatibles.
Lors de la première de cette activité spadassinicide avait été proposé de lui, il avait été tellement
hauts et dédaigneux.
Pourtant, l'ayant embrassé, il s'y est pris à des moments avec une désinvolture macabres qui a été
révoltant, parfois avec un détachement qui était plus révoltant encore.
Leurs préparatifs ont été faites rapidement et en silence, mais sans précipitation ou d'autres
signe de nervosité de chaque côté. Dans les deux hommes, la même détermination sinistre
prévalu.
L'adversaire doit être tué, il n'y aurait pas de demi-mesures ici.
Stripped chacun des habit et son gilet, pieds nus et avec des manches de chemise roulés à la
le coude, ils s'affrontent au dernier, avec la volonté commune de payer en totalité
le score longtemps que se dressait entre eux.
Je doute que ce soit d'entre eux entretenait une appréhension quant à ce que doit être la question.
A côté d'eux, et en face de l'autre, debout Le Chapelier et le jeune capitaine, d'alerte
et vigilant.
«Allez, messieurs!"
Les minces, les lames délicates méchants se heurtaient, et après une passagère
glizade tournaient, rapide et brillant comme des éclairs, et presque aussi impossible de
suivre avec l'œil.
Le marquis a mené l'attaque, impétueusement et vigoureusement, et presque aussitôt André-Louis
rendu compte qu'il avait à traiter avec un adversaire d'une trempe très différente de
ces duellistes successives de la semaine dernière,
n'excluant pas la Motte-Royau, de terrible réputation.
Il y avait là un homme que beaucoup de pratique et constante avait donné une extraordinaire rapidité et de
une technique qui a été presque parfaite.
En outre, il a bénéficié au cours André-Louis avantages physiques de la force et la longueur
d'atteindre, ce qui le rendait totalement redoutable.
Et il était cool, trop, laisser refroidir et autonome; intrépide et déterminé.
Voulez-chose secouer ce calme, se demandait André-Louis?
Il désirait la peine à être aussi complète qu'il pouvait le faire.
Non content de tuer le marquis que le marquis avait tué Philippe, il a voulu
qu'il faut d'abord savoir lui-même comme impuissants à éviter que la mort que Philippe
avait été.
Rien de moins serait le contenu d'André-Louis. M. le marquis doit commencer par la dégustation de cette
Coupe du désespoir. Il était dans le compte; partie de la
quittance raison.
Comme avec un balayage briser André-Louis paré la fente dans laquelle lourde que le premier
série de passes abouti, il a effectivement ri - avec jubilation, à la manière d'une
garçon à un sport qu'il aime.
C'est extraordinaire, inopportune rire fait M. de La Tour d'reprise Azyr's Hastier et
moins bien digne que ce qu'elle aurait été.
Elle surpris et décontenancé lui, qui avait déjà été décomposé par l'échec de
retour à la maison avec une fente si joliment chronométré et si véritablement livrées.
Lui aussi, avait réalisé que la force de son adversaire était au-dessus rien de ce qu'il aurait pu
prévu, maître d'armes bien qu'il puisse être, et pour cette raison qu'il avait mis en avant
son énergie tout en œuvre pour faire une fin à la fois.
Plus que le véritable parade, le rire par lequel il était accompagné semblait faire des
A cette fin pas plus qu'un début. Et pourtant, ce fut la fin de quelque chose.
C'était la fin de cette confiance absolue qui avait jusqu'alors inspiré de M. de La Tour
d'Azyr. Il ne regardait plus la question comme un
renoncé à rien.
Il a réalisé que s'il était de l'emporter dans cette rencontre, il faut aller prudemment et de clôture
car il n'avait jamais encore clôturés, toute sa vie.
Ils s'installèrent à nouveau, et encore - sur le principe de cette époque que le plus solide
la défense est l'attaque - il était le marquis qui a fait le match.
André-Louis lui a permis de le faire, le pria de le faire; lui permit de se dépenser
et que la vitesse de ses magnifiques contre la plus grande vitesse que les jours ensemble
clôtures en succession pendant presque deux ans avait donné le maître.
Avec une belle facile de la pression de Forte sur le foible André-Louis se tenait complètement
couverte dans ce deuxième combat, qui une fois de plus abouti à une fente.
S'attendant à ce moment, André-Louis qu'il paré au plus par une touche de déviation.
Au même moment, il marcha soudain, avant, droite à l'intérieur de l'autre garde,
plaçant ainsi son homme si complètement à sa merci que, comme fasciné, le marquis
n'a même pas tenté de se redresser.
Cette fois-André-Louis n'a pas rire: il a juste souri dans les yeux de M. de dilatation
La Tour d'Azyr, et n'a fait aucun changement à utiliser son avantage.
«Allons, allons, monsieur!" Il lui ordonna brusquement.
«Suis-je pour faire fonctionner mon lame à travers un homme découvert?"
Délibérément il tomba en arrière, tandis que son adversaire lui-même secouée enfin retrouvé.
M. d'Ormesson a publié le souffle qui l'horreur avait eu un instant capturé.
Le Chapelier juré doucement, murmurant:
«Nom d'un nom! Il est tentant de jouer la Providence le fou
dans ce mode! "André-Louis observe la pâleur cendrée qui
maintenant plus de propager le visage de son adversaire.
"Je pense que vous commencez à réaliser, monsieur, ce que Philippe de Vilmorin a dû se sentir
ce jour-là au Gavrillac. J'ai souhaité que vous devriez d'abord le faire.
Depuis cela est accompli, pourquoi, est là pour faire une fin ».
Il est allé avec une rapidité foudroyante.
Pendant un moment, son point paru à La Tour d'Azyr pour être partout à la fois, puis
à partir d'un engagement faible en sixte, André-Louis tendue vers l'avant avec SWIFT et vigoureux
aise de vous précipiter en tierce.
Il a conduit son point de transpercer son adversaire dont une série de désengage calculée
découvert dans cette ligne.
Mais à sa grande stupeur et chagrin, La Tour d'Azyr paré le coup; infiniment plus
à son grand désespoir de La Tour d'Azyr il parait tout simplement trop ***.
At-il complètement paré, tout serait encore avoir été bien.
Mais frappant la lame dans la dernière fraction de seconde, le marquis dévié la
point à partir de la ligne de son corps, mais pas si complètement, mais que quelques pieds de
que l'acier dur axée déchiré par les muscles de son bras armé.
Pour les secondes, aucun de ces détails avaient été visibles.
Tout ce qu'ils avaient vu était un tourbillon rapide des lames de clignoter, puis André-
Louis s'étendait presque jusqu'au sol dans une fente à la hausse qui avait percé le marquis »
le bras droit juste en dessous de l'épaule.
L'épée est tombé de la poignée se détendit soudain de La Tour de doigts Azyr's d', qui avait
été réduit à l'impuissance, et il se tenait maintenant désarmé, sa lèvre de ses dents, son visage
blanc, la poitrine haletante, avant que son adversaire, qui avait à la fois récupérés.
Avec la pointe teintée de sang de son épée reposant sur le sol, André-Louis interrogés
lui sinistrement, comme nous l'Enquête sur les proies que par notre propre maladresse nous a échappé
au dernier moment.
Dans l'Assemblée et dans les journaux ce pourrait être saluée comme une victoire pour le
Paladin du Tiers; que lui-même pourrait connaître l'étendue et la bitternest des
l'échec.
M. d'Ormesson avait jailli sur le côté de son commettant.
«Vous êtes mal!" Il avait pleuré bêtement. «Ce n'est rien», dit La Tour d'Azyr.
«Un zéro."
Mais sa lèvre se tordait, et la manche déchirée de son amende chemise de batiste était pleine de sang.
D'Ormesson, un homme pratique en la matière, a produit un mouchoir de lin, ce qui
il déchira rapidement en bandes pour improviser un pansement.
Toujours André-Louis a continué à rester là, regardant, comme si perplexe.
Il a continué ainsi jusqu'à ce que Le Chapelier lui toucha le bras.
Puis enfin il se réveilla, soupira, et se détourna pour reprendre ses vêtements, ni ne
Il adresse ou examiner à nouveau son adversaire en retard, mais a quitté le sol à la fois.
Comme avec Le Chapelier, il marchait lentement et en silence vers la déjection
entrée du Bois, où ils avaient laissé leur voiture, ils ont été adoptés par le
calèche convoyage de La Tour d'Azyr et de son
seconde - qui avait initialement conduit presque jusqu'à l'endroit de la rencontre.
Le bras blessé Marquis a été réalisée dans une écharpe improvisée à partir de son compagnon
baudrier.
Son habit bleu de ciel avec trois cols boutonnés avait été plus présent, de sorte que le droit
manches accrochées vide. Sinon, l'enregistrement d'une pâleur de certains, il
ressemblait beaucoup à son habitude.
Et maintenant vous comprenez comment il se faisait qu'il était le premier à revenir, et que voir
lui revenant ainsi, apparemment sains et saufs, les deux dames, attentif à
la prévention de la rencontre, devrait avoir
supposé que leurs pires craintes se sont réalisées.
Mme. de Plougastel tenté d'appeler, mais sa voix a refusé son bureau.
Elle a tenté d'ouvrir la porte de sa propre voiture, mais ses doigts fouilla
maladroitement et inefficacement avec la poignée.
Et en attendant la calèche a été lentement passant, La Tour d'Azyr's beaux yeux
sombrement encore intensément rencontrer son propre regard angoissé.
Et puis elle a vu autre chose.
M. d'Ormesson, se penchant à nouveau de l'inclinaison vers l'avant de son corps pour rejoindre son
propres à la salutation de son compagnon de la comtesse, a révélé la manche vide à droite
de M. de La Tour d'Azyr's manteau bleu.
Plus, le côté proche de la robe se refoulés du point près de la gorge
où il a été surpris ensemble par un seul bouton, le bras en bandoulière révélé en dessous de
son sang-détrempés manches de batiste.
Même maintenant, elle craignait de sauter à la conclusion évidente - craignait peut-être le
Marquis, même si lui-même blessé, aurait traité son adversaire une blessure mortelle.
Elle a trouvé sa voix au dernier, et au même moment signalée au conducteur de l'
calèche à arrêter.
Comme il a été tiré à un arrêt, M. d'Ormesson descendit, et ainsi rencontré madame de
le peu d'espace entre les deux chariots. «Où est M. Moreau?" A été la question avec
où elle l'a surpris.
"A la suite à son aise, sans doute, madame,» répondit-il, récupérer.
"Il n'est pas blessé?" "Malheureusement, c'est nous qui ..."
M. d'Ormesson a été début, quand derrière lui, M. de La Tour d'Azyr's la voix coupée
en croquant: "Cet intérêt de votre part de M. Moreau,
chère comtesse ... »
Il s'interrompit, en observant un défi vagues dans l'air avec lequel elle l'a confronté.
Mais en effet sa peine n'a pas besoin de remplir.
Il y avait une pause vaguement maladroit.
Et puis elle regarda M. d'Ormesson. Ses manières changé.
Elle a offert ce qui semblait être une explication de sa préoccupation pour M. Moreau.
»Mademoiselle de Kercadiou est avec moi.
La pauvre enfant s'est évanouie. "Il y avait plus, un accord plus, elle aurait
dit tout à l'époque, mais M. d'Ormesson's présence.
Proposée par une sollicitude profonde pour mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr surgi
malgré sa blessure.
«Je suis dans le cas pauvres pour prêter assistance, madame», dit-il, un sourire d'excuse sur le
son visage pâle. "Mais ..."
Avec l'aide de d'Ormesson, et en dépit des protestations de ce dernier, il descendit
de la calèche, qui a ensuite déplacé sur une petite voie, afin de laisser la route libre -
pour une autre voiture qui s'approche de la direction du Bois.
Et c'est ainsi que lorsque quelques instants plus *** que les cabriolets approche
rattrapé et dépassé le véhicule arrêté, André-Louis vit une scène très émouvante.
Debout pour obtenir une meilleure vue, il a vu Aline dans un état demi-pâmoison - elle a été
commence à revivre maintenant - assis dans la porte de la voiture, soutenue par Mme.
de Plougastel.
Dans une attitude de profonde inquiétude, M. de La Tour d'Azyr, nonobstant sa blessure, a été
flexion sur la jeune fille, tandis que derrière lui se tenait M. d'Ormesson et de valet de chambre de madame.
La comtesse leva les yeux et le vit comme il a été alimentée passé.
Son visage éclairé, presque, il lui sembla qu'elle était sur le point de le saluer ou pour l'appeler,
c'est pourquoi, pour éviter une difficulté, résultant de la présence de son retard
antagoniste, il lui attendu en s'inclinant
froidement - pour son ambiance était glaciale, plus glaciale en vertu de ce qu'il voyait - et ensuite
reprit son siège avec des yeux qui semblaient délibérément à venir.
Pourrait-on plus complètement lui ont confirmé dans sa conviction qu'il était
M. de La Tour d'Azyr's compte qu'Aline était venu plaider auprès de lui ce
matin?
Pour ce que ses yeux avaient vu, bien sûr, était une dame submergé par l'émotion à la vue
du sang de son ami, et ce même ami cher sa restauration avec des assurances
que son mal était très loin d'être mortel.
Plus ***, beaucoup plus ***, il était à blâmer sa propre stupidité perverse.
Il est presque trop sévère dans ses auto-condamnation.
Pour combien pouvait-il avoir interprété la scène, il vit, ses préjugés étant
ce qu'ils étaient? Ce qu'il avait déjà été soupçonner,
qu'il représentait désormais éprouvée pour lui.
Aline avait manqué à la franchise sur le thème de ses sentiments envers M. de La
Tour d'Azyr.
Il était, il devait, ainsi qu'une femme d'être discret en la matière, et il ne doit pas
lui reprocher.
Il ne pouvait pas lui reprocher dans son cœur pour avoir succombé au charme singulier de
un homme tel que le marquis - pour même pas son hostilité aveugle pourrait lui à M. de La Tour
d'attraits Azyr's.
Qu'elle avait succombé a été trahi, pensait-il, par la faiblesse qui avait dépassé
elle en le voyant blessé. «Mon Dieu!" Il cria à haute voix.
»Que doit-elle souffert, alors, si je l'avais tué comme je le voulais!"
Si seulement elle avait utilisé la candeur avec lui, elle aurait pu si facilement remporté son consentement à la
chose qu'elle demandait.
Si seulement elle lui avait dit quoi maintenant il vit, qu'elle aimait M. de La Tour d'Azyr,
au lieu de le laisser assumer son égard que pour le marquis d'être fondée sur
indignes ambitions mondaines, il aurait immédiatement donné.
Il prit un soupir, et respiré une prière pour le pardon à l'ombre de Vilmorin.
«Il est peut-être ainsi que mon fente est sorti large," at-il dit.
«Que voulez-vous dire?" Se demandait Le Chapelier. «C'est dans cette entreprise que je doit renoncer
tout espoir de recommencer. "
>
LIVRE III: L'ÉPÉE CHAPITRE XII.
La raison principale
M. de La Tour d'Azyr a été vu non plus dans la salle du Manège - ou même à Paris à tous -
tout au long des mois que l'Assemblée nationale est resté en session pour compléter
son travail de fournir la France avec une constitution.
Après tout, si la blessure à son corps avait été relativement faible, la blessure à la
une telle fierté que le sien avait été tout sauf mortel.
Le bruit courait qu'il avait émigré.
Mais ce n'était que la moitié de la vérité. L'ensemble de ce qu'il avait été rejoint que
groupe de nobles voyageurs qui allaient et venaient entre les Tuileries et le siège
des émigrés à Coblence.
Il est devenu, en bref, un membre des services secrets royalistes que la fin était
pour faire tomber la monarchie en ruines.
Quant à André-Louis, sa maison parrain ne le vit plus, en raison de son
conviction que M. de Kercadiou ne serait pas relâcher de ses écrits résolution de ne jamais
le recevoir à nouveau si le duel était combattu.
Il se jeta dans ses fonctions à l'Assemblée avec un tel zèle et l'effet que les
quand - son but accompli - la Constituante a été dissoute en Septembre
l'année suivante, la composition du
Législatif, dont l'élection a suivi immédiatement, a été poussé sur lui.
Il considérait alors, comme beaucoup d'autres, que la Révolution était une chose accomplie,
que la France n'avait qu'à se gouverner par la Constitution, qui lui avait été donné,
et que tous seraient désormais bien.
Et il aurait pu être mais que la Cour ne pouvait pas se résoudre à accepter la
altération de l'état des choses.
En raison de ses intrigues moitié de l'Europe a été d'armer pour se jeter sur la France, et
sa querelle était la querelle du roi français avec son peuple.
Ce fut l'horreur à la racine de toutes les horreurs qui ont été à venir.
Des troubles contre-révolutionnaires qui étaient partout en étant agité par le
clergé, aucun n'a été plus aiguë que ceux de la Bretagne, et, compte tenu de l'influence qu'il
On espérait qu'il allait brandir dans son pays natal
province, il a été proposé à André-Louis par la Commission des Douze, dans les premiers jours
du ministère girondin, qu'il doit s'y rendre pour combattre les troubles.
Il a été souhaité se dérouler pacifiquement, mais ses pouvoirs étaient presque absolue, comme
manifesté par les ordres qu'il réalisées - les ordres enjoignant tous de lui porter secours et de
avertissement de ceux qui pourraient l'empêcher qu'elles font à leurs risques et périls.
Il a accepté la tâche, et il a été l'un des cinq plénipotentiaires envoyés sur le
même mission en ce printemps de 1792.
Elle a gardé lui absent de Paris pour quatre mois et peut-être gardé plus longtemps, mais
que, au début du mois d'août, il a été rappelé.
Plus que tout autre problème imminente en Bretagne a été le grabuge à Paris même;
lorsque le ciel politique était plus noire que l'avait été depuis 89.
Paris, s'est rendu compte que l'heure approchait rapidement qui serait le point culminant de la
la longue lutte entre l'égalité et Privilège.
Et c'est vers une ville disposés de façon que André-Louis est venu d'accélérer de l'Ouest, au
y trouverez aussi l'apogée de sa carrière perturbée propres.
Mlle. de Kercadiou, aussi, était à Paris en ces jours de début août, lors d'une visite
ami cousin, son oncle et le plus cher, Mme. de Plougastel.
Et bien que rien ne pouvait désormais être plus claire que l'agitation bouillonnante qui marquait le
l'explosion à venir, et pourtant l'air de gaieté, voire de plaisanterie, en vigueur à la Cour -
où madame et mademoiselle est allé presque tous les jours - les rassure.
M. de Plougastel était venu et reparti, de retour à Coblence sur cette affaire secrète
qui le tenait désormais presque constamment absent de sa femme.
Mais tout avec elle, il avait positivement lui a assuré que toutes les mesures ont été prises,
et que l'insurrection était une chose d'être salué, car il pourrait avoir une seule
conclusion, l'écrasement final de l'
Révolution dans la cour des Tuileries.
Cela, at-il ajouté, c'est pourquoi le roi est resté à Paris.
Mais pour sa confiance en ce qu'il se mettrait au centre de ses Suisses et ses
chevaliers du poignard, et de quitter la capitale.
Ils pirater une façon pour lui facilement si son départ étaient opposés.
Mais même pas qu'il serait nécessaire.
Pourtant, en ces premiers jours d'août, après le départ de son mari l'effet de son
paroles inspirantes a été progressivement dissipée par le mois de mars des événements sous sa propre madame
yeux.
Et enfin l'après-midi de la neuvième, il est arrivé à l'Hôtel Plougastel une
messager de Meudon portant une note de M. de Kercadiou dans laquelle il invita toute urgence
Mademoiselle l'y rejoindre à la fois, et a conseillé à son hôtesse de l'accompagner.
Vous avez peut être réalisé que M. de Kercadiou était de ceux qui font des amis avec des hommes de
toutes les classes.
Son ancienne lignée l'a placé sur un pied d'égalité avec les membres de la noblesse, son
manières simples - quelque chose entre le rustique et le bourgeois - et son naturel
affabilité placé dans des conditions tout aussi bon avec ceux qui par naissance sont ses inférieurs.
À Meudon, il était connu et estimé de tous les gens simples, et il a été Rougane, le
amicale maire, qui, informé le 9 août de la tempête qui se préparait pour la
le lendemain, et sachant d'mademoiselle
l'absence à Paris, avait warningly lui a conseillé de la retirer de ce qui, dans les quatre prochaines
vingt-heures pourrait être une zone de danger pour toutes les personnes de qualité, en particulier
les personnes soupçonnées de liens avec le parti Cour.
Maintenant il n'y avait pas quelque doute de Mme. de Plougastel de liaison avec la Cour.
Ce n'était même pas à en douter - en effet, mesurer la preuve de celle-ci devait être
venir - que les sociétés vigilants et omniprésents secrète qui a regardé
sur le berceau de la révolution des jeunes
ont été pleinement informés des pérégrinations fréquentes de M. de Plougastel à Coblence,
et de se divertir sans illusions sur le score de la raison pour eux.
Compte tenu, donc, une défaite du parti Cour dans la lutte qui se préparait, le
la position de Paris de Mme. de Plougastel ne pouvait pas être autre que lourde de
danger, et que ce risque serait partagé par tout invité de naissance à son hôtel.
L'affection de M. de Kercadiou pour ces deux femmes accéléré les craintes suscitées en lui par
Avertissement de Rougane.
Ainsi que la note envoyée à la hâte, désirant sa nièce et implorant son ami
à venir à la fois à Meudon.
Le maire amicale poussa la complaisance un peu plus loin, et envoyé la lettre
à Paris par les mains de son propre fils, un garçon fort intelligent de dix-neuf.
Il était *** dans l'après-midi de cette journée parfaite août quand Rougane jeunes
se présenta à l'Hôtel de Plougastel.
Il a été gracieusement reçu par Mme. de Plougastel dans le salon, dont les splendeurs,
lorsqu'il est combiné avec le grand air de la dame, accablé simples du jeune garçon,
l'âme simpliste.
Mme pris sa décision à la fois. Message urgent M. de Kercadiou n'est pas plus
que confirmé ses craintes et ses inclinations.
Elle a décidé après le départ instantané.
«Bien, madame», dit le jeune homme. "Ensuite, j'ai l'honneur de prendre congé."
Mais elle ne serait pas le laisser partir.
D'abord à la cuisine pour se rafraîchir, tout en elle et mademoiselle fait prêt, et
alors un siège pour lui dans sa voiture aussi loin que de Meudon.
Elle ne pouvait pas souffrir son retour à pied comme il était venu.
Bien que dans toutes les circonstances, il n'était pas plus que son dû, mais la bienveillance qui
dans un moment d'agitation pourrait prendre une autre pensée pour être a l'heure actuelle
récompensés.
Qu'avait-elle fait moins que cela, elle aurait su - si rien de pire - au moins quelques
des heures d'angoisse encore plus grande que ceux qui étaient déjà dans le magasin pour elle.
Il voulait peut-être une demi-heure au coucher du soleil quand ils se mettent dans sa voiture avec
intention de quitter Paris par la Porte Saint-Martin.
Ils ont voyagé avec un valet de pied unique derrière.
Rougane - condescendance terrifiante - a donné un siège à l'intérieur du chariot avec la
dames, et se mit à tomber en amour avec Mlle. de Kercadiou, qu'il représentait l'
la plus belle étant qu'il ait jamais vu, et pourtant
qui lui ont parlé simplement et sans affectation comme avec un égal.
La chose est allé à sa tête un peu, et perturbé certaines idées républicaines, qui
il avait jusqu'alors lui-même conçu pour avoir soigneusement digérée.
La voiture s'arrêta à la barrière, il vérifié par un piquet de la National
Garde posté devant les portes de fer. Le sergent de commande se dirigea vers la porte
du véhicule.
La comtesse mit sa tête à la fenêtre. "La barrière est fermée, madame», elle a été
sèchement informé. "Fermé!» At-elle fait l'écho.
La chose a été incroyable.
«Mais ... mais voulez-vous dire que nous ne pouvons pas passer? "
«Non, sauf si vous avez un permis, madame." Le sergent se pencha nonchalamment sur son
brochet.
«Les ordres sont que nul n'est à quitter ou d'entrer sans papiers».
"Dont les ordres?" "Les commandes de la Commune de Paris."
"Mais je dois aller dans le pays ce soir."
Voix de Madame était presque pétulant. «Je suis attendu."
«Dans ce cas laissez madame procurer un permis."
«Où est-il à se procurer?" "A l'Hôtel de Ville ou à la
siège de l'article de madame. "Elle a considéré un moment.
"Pour la section, alors.
Ayez la bonté de dire à mon cocher de conduire à la section de Bondy. "
Il salua et se recula. «Section de Bondy, rue des Morts», il dit la
conducteur.
Mme sombré dans son siège à nouveau, dans un état d'agitation pleinement partagée par mademoiselle.
Rougane se mit à pacifier et à les rassurer.
La section mettrait la question dans l'ordre.
Ils seraient très certainement accordé une autorisation.
Quelle raison pourrait-il y avoir pour eux de refuser?
Une simple formalité, après tout!
Son assurance de leur soulevés simplement de les préparer à une plus profonde encore
accablement où actuellement ils ont rencontré un refus catégorique du président de la
la section qui a reçu la comtesse.
«Votre nom, madame?" Qu'il avait demandé brusquement.
Un homme grossier du type le plus avancé républicain, il n'avait même pas levé les
de déférence envers les dames quand ils sont entrés.
Il était là, il vous aurait dit, à accomplir les devoirs de sa charge, pour ne pas
donner des leçons de danse.
"Plougastel", a répété après lui, sans titre, comme si elle avait été le nom
d'un boucher ou boulanger. Il descendit un fort volume d'une étagère sur
son droit, elle a ouvert et tourné les pages.
C'était une sorte de répertoire de sa section. Actuellement il a trouvé ce qu'il cherchait.
«Comte de Plougastel, Plougastel Hôtel, rue du Paradis.
Est-ce que c'est? "
"C'est exact, monsieur,» répondit-elle, avec ce que la civilité qu'elle pouvait faire avant le
grossièreté affrontant du boursier.
Il y avait un long moment de silence, pendant lequel il a étudié certaines entrées au crayon
contre le nom.
Les sections ont travaillé dans les dernières semaines beaucoup plus systématique que ce qui était
général présumés.
«Votre mari est avec vous, madame?" Il a demandé sèchement, les yeux toujours commandement que
page. «M. Comte n'est pas avec moi », répondit-elle,
soulignant le titre.
«Pas avec toi?" Il leva les yeux soudainement, et dirigée sur
elle un regard dans lequel soupçons semblaient se confondre avec dérision.
«Où est-il?"
"Il n'est pas à Paris, monsieur. «Ah! Est-il à Coblence, pensez-vous? "
Mme sentit tourner froid. Il y avait quelque chose d'inquiétant dans tout cela.
À quelle fin les sections avaient eux-mêmes si bien informés des allées et
venues de leurs habitants? Quelle a été la préparation?
Elle avait le sentiment d'être piégés, d'être pris dans un filet qui avait été jeté invisible.
"Je ne sais pas, monsieur," dit-elle, sa voix chancelante.
"Bien sûr que non."
Il semblait à ricaner. «Peu importe.
Et vous voulez quitter Paris aussi? Où voulez-vous aller? "
"À Meudon."
"Votre entreprise là-bas?" Le sang bondit sur son visage.
Son insolence était insupportable à une femme qui, dans toute sa vie n'avait jamais rien connu
mais la plus grande déférence à partir inférieurs et égaux aussi bien.
Néanmoins, réalisant qu'elle était face à face avec les forces entièrement nouvelle, elle
elle-même contrôlée, étouffé son ressentiment, et a répondu de façon constante.
«Je tiens à mener à bien cette dame, Mlle. de Kercadiou, de retour à son oncle qui réside
là-bas. "" Est-ce tout?
Un autre jour va faire pour cela, madame.
La question n'est pas urgente. "" Pardon, monsieur, pour nous la question est très
appuyant sur. "
«Vous ne m'avez pas convaincu, et les barrières sont fermées à tous ceux qui ne peuvent pas prouver
les raisons les plus urgentes et satisfaisantes pour les désireux de passer.
Vous allez attendre, madame, jusqu'à ce que la restriction est supprimée.
Bonsoir. "" Mais, monsieur ... "
«Bonsoir, madame», il a répété de façon significative, un licenciement plus
méprisante et despotique que toute royale: «Vous avez l'autorisation d'aller."
Madame est sortie avec Aline.
Tous deux ont été frémissement avec la colère que la prudence les avait poussés à supprimer.
Ils montèrent dans la voiture à nouveau, désireux d'être conduits à la maison.
Rougane étonnement s'est transformé en consternation quand ils lui ont dit ce qui s'était passé.
«Pourquoi ne pas essayer l'Hôtel de Ville, madame?" At-il suggéré.
«Après ça?
Il serait inutile. Nous devons nous résigner à rester dans
Paris jusqu'au barrières sont ouvertes à nouveau. "" Peut-être qu'il ne sera pas question de nous soit
façon d'ici là, madame », dit Aline.
"Aline!" S'écriait-elle avec horreur. «Mademoiselle!" Cria Rougane sur le même
note.
Et puis, parce qu'il percevait que les personnes détenues dans ce mode doit être dans certains
danger n'est pas encore perceptible, mais sur ce compte plus terrible, il a mis son intelligence au
travail.
Comme ils approchaient de la Plougastel Hôtel fois de plus, il a annoncé qu'il
avait résolu le problème. "Un passeport de l'extérieur ferait aussi
bien, "at-il annoncé.
«Écoutez, maintenant, et la confiance pour moi. Je vais revenir à Meudon à la fois.
Mon père ne me donne deux permis - une pour moi seul, et un autre pour trois
personnes - de Meudon à Paris et retour à Meudon.
J'ai rentrer à Paris avec mon propre permis, ce que je puis procéder à détruire, et nous laissons
ensemble, nous trois, sur la force de l'autre, nous représente comme ayant
proviennent de Meudon dans le cadre de la journée.
Il est assez simple, après tout. Si je vais à la fois, je serai de retour ce soir. "
«Mais comment allez-vous quitter?" Demandé Aline. «Je? Peuh!
Quant à ça, n'ont pas l'anxiété.
Mon père est maire de Meudon. Il ya beaucoup qui le connaissent.
Je vais aller à l'Hôtel de Ville, et leur dire ce qui est, après tout, c'est vrai - que je suis
pris à Paris par la fermeture des barrières, et que mon père attend
moi à la maison ce soir.
Ils vont me passer. Il est assez simple. "
Sa confiance entre eux soulevés à nouveau. La chose semblait aussi facile qu'il représentait
elle.
"Ensuite, laissez votre passeport soit pour quatre, mon ami," madame le supplia.
«Il ya Jacques," at-elle expliqué, indiquant le laquais qui venait de
les a aidés à descendre.
Rougane parti confiant de retourner bientôt, en leur laissant de l'attendre avec
la même confiance.
Mais les heures se succédaient, la nuit fermée, l'heure du coucher venue, et encore
il n'y avait aucun signe de son retour.
Ils ont attendu jusqu'à minuit, chaque prétendant à l'autre souci d'une confiance totalement
soutenue, chaque envahi par prémonitions vagues du mal, mais le séduisant
le temps en jouant au trictrac dans la grande
salon, comme si elles n'avaient pas une seule pensée anxieuse entre eux.
Au dernier coup de minuit, madame soupira et se leva.
«Ce sera pour demain matin», dit-elle, ne pas y croire.
«Bien sûr», Aline convenu. «Il aurait été vraiment impossible pour
lui d'avoir retourné cette nuit.
Et ce sera beaucoup mieux pour se rendre à demain.
Le voyage à une heure aussi tardive serait pneu que vous tant, chère madame. "
Ainsi ils ont fait semblant.
Tôt le matin ils furent réveillés par un vacarme de cloches - le tocsins des sections
sonner l'alarme.
Pour leurs oreilles sursauter venu plus *** le roulement des tambours, et en même temps qu'ils
entendre les sons d'une multitude sur le mois de mars.
Paris était en hausse.
Plus *** encore venu le cliquetis des armes légères dans la distance et la profondeur de la bôme
canon. La bataille s'engagea entre les hommes de la
sections et les hommes de la Cour.
Le peuple en armes avaient attaqué les Tuileries.
Rumeurs les plus folles volé dans toutes les directions, et certains d'entre eux ont trouvé leur chemin à travers les
serviteurs de l'Hôtel de Plougastel, de cette lutte terrible pour le palais, qui était de
fin dans le massacre de tous les sans objet
ceux que le monarque invertébrés abandonné là, tout en plaçant lui-même et
sa famille sous la protection de l'Assemblée.
OBJET à la fin, jamais adopter le cours lui fit remarquer par le mal
conseillers, il s'est préparé à la résistance jusqu'à ce que la nécessité d'une résistance vraiment
se leva, après quoi il a ordonné une reddition
qui a laissé ceux qui l'avait soutenu à la dernière à la merci d'une foule frénétique.
Et tout cela se passait dans les Tuileries, les deux femmes à l'Hôtel
Plougastel attendaient toujours le retour de Rougane, quoique maintenant, avec toujours la diminution
espoir.
Et Rougane ne revint pas. L'affaire ne semble pas si simple à la
père comme au fils. Rougane l'aîné a été à juste titre, peur de
se prêter à un tel morceau de la tromperie.
Il est allé avec son fils pour informer M. de Kercadiou de ce qui s'était passé, et a dit
lui franchement de la chose, son fils a suggéré, mais qu'il n'osait pas faire.
M. de Kercadiou cherché à le déplacer par les intercessions et même par l'offre de
pots de vin. Mais Rougane resté ferme.
«Monsieur», dit-il, «si elle était découverte contre moi, car elle serait inévitablement, je
doit pendre pour cela.
En dehors de cela, et malgré mon anxiété à faire tout en mon pouvoir pour vous servir, il
serait un abus de confiance, comme je ne pouvais pas contempler.
Vous ne devez pas me demander, monsieur. "
«Mais qu'est-ce que tu conçois qui va se passer?" Demanda le monsieur demi-déments.
«C'est la guerre", a déclaré Rougane, qui était bien informé, nous l'avons vu.
"La guerre entre le peuple et la Cour.
Je suis désolé que ma mise en garde aurait dû venir trop ***.
Mais, quand tout est dit, je ne pense pas que vous devez vraiment vous-même l'alarme.
Guerre ne sera pas faite sur les femmes. "
M. de Kercadiou accrochés pour le confort de cette assurance après que le maire et son fils avaient
défunts.
Mais au fond de son esprit il ne restait plus la connaissance de la circulation dans lequel M. de
Plougastel a été engagé. Que faire si les révolutionnaires étaient également
bien informés?
Et probablement qu'ils étaient. Les délinquantes-folk politique avait été
autrefois connus pour souffrir pour les péchés de leurs hommes.
Tout était possible dans un soulèvement populaire, et Aline serait exposée
conjointement avec Mme. de Plougastel.
*** dans la nuit, comme il était assis tristement dans la bibliothèque de son frère, le tuyau dans lequel il avait
réconfort cherché éteinte entre ses doigts, on frappa à la forte
porte.
Pour l'ancien sénéchal Gavrillac qui alla ouvrir il se révèle sur la
le seuil d'un jeune homme svelte dans un surcot olive foncé, les jupes de bas qui a atteint
à ses veaux.
Il portait des bottes, des peaux de daim, et une petite épée-, et autour de sa ceinture il y avait un
écharpe tricolore, dans son chapeau une cocarde tricolore, qui lui lança un regard officiels
extrêmement sinistre pour les yeux de cette vieille
retenue de la féodalité, qui a partagé pleinement les craintes de son maître actuel.
«Monsieur désire?" Il a demandé, entre le respect et la méfiance.
Et puis une voix nette le fit tressaillir.
«Pourquoi, Benoit! Nom d'un nom!
Avez-vous complètement oublié? "
D'une main tremblante le vieillard leva la lanterne qu'il portait, afin de jeter sa lumière
plus pleinement sur cette maigre, le visage large ouverture.
«M. André! "Il a pleuré.
«M. André! "Et puis il regarda le châssis et le
cocarde, et hésita, apparemment à perte.
Mais André-Louis passa devant lui dans le vestibule de large, avec son sol en mosaïque
de noir et blanc en marbre. «Si mon parrain n'a pas encore pris leur retraite, de prendre
moi pour lui.
S'il a pris sa retraite, me prendre pour lui tous les mêmes. "
«Oh, mais certainement, M. André - et je suis sûr qu'il sera ravi de vous voir.
Non, il n'a pas encore pris leur retraite.
De cette façon, M. André, de cette façon, s'il vous plaît ".
Le retour d'André-Louis, atteignant Meudon une demi-heure plus tôt, était allé directement à la
maire pour quelques nouvelles positives de ce qui pourrait se produire à Paris, qui devraient soit
confirmer ou infirmer les rumeurs de mauvais augure que
qu'il avait rencontré dans le volume toujours croissant, comme il approchait de la capitale.
Rougane l'a informé que l'insurrection était imminente, que déjà les sections avaient
possédaient eux-mêmes des barrières, et qu'il était impossible pour toute personne non
entièrement accrédité pour entrer ou quitter la ville.
André-Louis courba la tête, ses pensées des plus graves.
Il avait depuis quelque temps perçu le danger de cette deuxième révolution de l'intérieur du
d'abord, qui pourrait détruire tout ce qui avait été fait, et donner les rênes du pouvoir
à une faction scélérate qui plongerait le pays dans l'anarchie.
La seule chose qu'il craignait était plus que jamais sur le point d'avoir lieu.
Il continuerait à la fois, cette nuit-là, et de voir par lui-même ce qui se passait.
Et puis, comme il partait, il se retourna vers Rougane pour demander si M. de Kercadiou
était encore à Meudon.
«Vous le connaissez, monsieur?" "Il est mon parrain."
"Votre parrain! Et vous un représentant!
Pourquoi, alors, vous pourriez être l'homme qu'il a besoin. "
Et Rougane lui ai dit de course de son fils à Paris cet après-midi et son résultat.
Pas plus était nécessaire.
C'est il ya deux ans lors de son parrain devrait certains termes ont refusé sa
Maison pesé pour rien pour le moment.
Il a laissé sa voiture se déplaçant à la petite auberge et alla droit à M. de
Kercadiou.
Et M. de Kercadiou, surpris dans un tel heure par cette apparition soudaine, d'une
contre lesquels il nourrissait un grief amer, le salua en termes presque identiques à
ceux qui dans cette même salle qu'il avait
le salua d'une occasion semblable une fois avant.
«Que voulez-vous ici, monsieur?" "Pour vous servir, si possible, mon parrain»,
C'était la réponse désarmante.
Mais il ne désarmait pas, M. de Kercadiou. «Vous avez séjourné si longtemps que je souhaitais
vous ne seriez pas à nouveau me dérange pas. "
«Je n'aurais pas osé désobéir à vous aujourd'hui s'il n'y avait pas l'espoir que je peux être
de service. J'ai vu Rougane, le maire ... "
«Qu'est-ce que vous dites de ne pas s'aventurer à désobéir?"
«Vous m'interdisait de votre maison, monsieur." M. de Kercadiou regarda impuissant.
"Et c'est pour ça que tu ne suis pas venu près de moi pendant tout ce temps?"
"Bien sûr. Sinon, pourquoi? "
M. de Kercadiou continua à regarder.
Puis il jura dans sa barbe. Il déconcerta d'avoir à traiter avec un
l'homme qui a insisté sur lui en prenant aussi littéralement.
Il avait prévu que André-Louis serait venu contrit d'admettre sa faute et implorer
à prendre un retour en grâce. Il l'a dit.
«Mais comment pourrais-je espérer que vous vouliez dire moins que vous avez dit, monsieur?
Vous étiez si bien défini dans votre déclaration.
Quelles expressions de contrition aurait pu me servait sans objet de l'amendement?
Et je n'avais aucune notion de modification. Nous pouvons encore être reconnaissants pour cela. "
"Thankful?"
«Je suis un représentant. J'ai certains pouvoirs.
Je suis très opportunément de revenir à Paris. Puis-je vous servir là où Rougane ne peut pas?
Le besoin, monsieur, semble être très urgent, si la moitié de ce que je soupçonne est
vraie. Aline devrait être mis en sécurité à la fois. "
M. de Kercadiou capitulé sans conditions.
Il est venu et a pris la main d'André-Louis.
«Mon garçon," dit-il, et il était visiblement ému, «il ya en vous une certaine noblesse
Cela ne veut pas être nié.
Si je semble dure avec vous, alors, c'est parce que je me battais contre votre mal
penchants.
J'ai voulu vous garder hors de la trajectoire du mal de la politique qui ont porté cette
malheureux pays dans une si terrible passage.
L'ennemi à la frontière, la guerre civile sur le point de la flamme à la maison.
C'est ce que vous avez fait les révolutionnaires. "
André-Louis n'a pas fait valoir.
Il a transmis. "A propos d'Aline?" At-il demandé.
Et lui-même répondu à sa propre question: «Elle est à Paris, et elle doit être sorti de
c'est à la fois, avant que l'endroit devient un capharnaüm, ainsi il peut une fois les passions
qui ont été de brassage de tous ces mois sont lâchés.
Plan Young Rougane est bonne. Au moins, je ne peux pas penser à un meilleur. "
"Mais Rougane l'aîné ne sera pas en entendre parler."
«Vous voulez dire qu'il ne le fera pas sous sa propre responsabilité.
Mais il a consenti à le faire sur le mien.
J'ai laissé une note sur ma signature à l'effet que le sauf-conduit pour mademoiselle. de
Kercadiou d'aller à Paris et le retour est émis par lui dans le respect des ordonnances
de moi.
Les pouvoirs que je porte et dont je lui ai satisfaits sont ses suffisante
une justification pour moi obéissant en cela.
J'ai laissé cette note sur la compréhension qu'il est de l'utiliser seulement dans
un cas extrême, pour sa propre protection. En échange, il m'a donné cette-safe
conduite. "
"Vous l'avez déjà!" M. de Kercadiou pris la feuille de papier
que André-Louis tendit. Sa main tremblait.
Il s'approcha de la grappe des bougies allumées sur la console et plissa
yeux de myope à lire.
"Si vous envoyez cela à Paris par Rougane jeunes dans la matinée", a déclaré André-Louis, "Aline
devrait être ici à midi. Rien, bien sûr, qui pourrait être fait ce soir
sans suspicion provoquant.
L'heure est trop ***. Et maintenant, monsieur mon parrain, vous savez
exactement pourquoi je intrusion, en violation de vos commandes.
S'il n'y a aucune autre façon dans laquelle je peux vous servir, vous avez, mais de le nommer tandis que moi
suis ici. "" Mais il ya, André.
N'a pas Rougane vous dire qu'il y avait d'autres ... »
"Il a mentionné Mme. de Plougastel et son serviteur. "
«Alors, pourquoi ...?"
M. de Kercadiou s'interrompit, regardant sa question.
Très solennellement André-Louis secoua la tête. "C'est impossible", at-il dit.
La bouche de M. de Kercadiou s'est ouverte dans l'étonnement.
"Impossible!" At-il répété. «Mais pourquoi?"
«Monsieur, je peux faire ce que je fais pour Aline sans offenser ma conscience.
Par ailleurs, pour Aline, je offenser ma conscience et de le faire.
Mais Mme. de Plougastel est dans le cas très différents.
Ni Aline, ni aucun des siens ont été concernés dans la lutte contre-révolutionnaire,
qui est la véritable source de la calamité qui menace maintenant de nous dépasser.
Je peux lui procurer éloignement de Paris, sans auto-reproches, convaincu que je suis
ne rien faire que n'importe qui pourrait censure, ou qui pourraient devenir l'objet de
enquêtes.
Mais Mme. de Plougastel est l'épouse de M. le comte de Plougastel, dont tout le monde
sait être un agent entre la Cour et les émigrés. "
"Ce n'est pas la faute de la sienne», s'écria M. de Kercadiou travers sa consternation.
«D'accord.
Mais elle peut être appelé à tout moment d'établir le fait qu'elle n'est pas partie
à ces manœuvres. Il est connu qu'elle était à Paris le jour.
Doit-elle être recherchée pour demain, et devrait-il être constaté qu'elle a disparu, les enquêtes
sera certainement faite, à partir de laquelle il doit découler que j'ai trahi ma confiance, et
abusé de mon pouvoir pour servir des fins personnelles.
J'espère, monsieur, que vous comprendrez que le risque est trop grand pour être exécuté pour
l'amour d'un étranger. "" Un inconnu? "dit le Seigneur
reproche.
"Pratiquement un étranger pour moi", a déclaré André-Louis.
«Mais elle n'est pas un inconnu pour moi, André. Elle est mon cousin et très cher et apprécié
ami.
Et, mon Dieu, qu'est-ce que vous dites, mais accroît l'urgence de la sortir de Paris.
Elle doit être sauvé, André, à tout prix -, elle doit être sauvé!
Pourquoi, son cas est infiniment plus urgent que d'Aline! "
Il resta un suppliante devant son filleul, très différent aujourd'hui de l'homme sévère qui
avait accueilli à son arrivée.
Son visage était pâle, ses mains tremblaient, et il y avait des perles de sueur sur son
front. «Monsieur mon parrain, je ferais n'importe quoi
en raison.
Mais je ne peux pas faire cela. Pour sauver son pourrait signifier la ruine pour Aline et
vous ainsi que pour moi. "" Nous devons prendre le risque. "
"Vous avez le droit de parler pour vous-même, bien sûr."
"Oh, et pour vous, croyez-moi, André, pour vous!"
Il est venu près de le jeune homme.
«André, je vous implore de prendre mon mot pour cela, et pour obtenir ce permis pour Mme. de
Plougastel. "André le regarda perplexe.
"C'est fantastique", at-il dit.
«J'ai des souvenirs reconnaissants de l'intérêt de la dame en moi pour quelques jours une fois quand je
était un enfant, et plus récemment encore à Paris quand elle cherchait à me convertir à ce que
Elle représente la vraie religion politique.
Mais je ne risque pas de mon cou pour elle - non, ni la vôtre, ni d'Aline ".
«Ah! Mais, André ... "" C'est mon dernier mot, monsieur.
Il se fait ***, et je envie de dormir à Paris. "
«Non, non! Attendez! "
Le Seigneur des Gavrillac affichait des signes de détresse indicible.
«André, vous devez!"
Il y avait dans cette insistance et, plus encore, de la manière frénétique de lui,
quelque chose de si déraisonnable que André ne pouvait manquer de supposer que certains et sombre
motif mystérieux cachait derrière elle.
«Je dois?" Il a fait écho. "Pourquoi dois-je?
Vos raisons, monsieur? "" André, mes raisons sont accablants. "
«Priez me permettre d'être le juge de cela."
Manière d'André-Louis était presque péremptoire. La demande semble réduire de M. de Kercadiou
au désespoir. Il arpentait la pièce, les mains serrées-jointes
derrière lui, son front ridé.
Enfin, il est venu de se tenir devant son filleul. "Tu ne peux pas prendre mon mot pour ce que ces
raisons existent-ils? "il cria dans l'angoisse. «Dans une question comme cela - une question qui
peut impliquer mon cou?
Oh, monsieur, est-ce raisonnable? "" Je viole ma parole d'honneur, mon serment, si je
vous dire. "
M. de Kercadiou se détourna, se tordant les mains, son état visiblement piteux, puis
se tourna de nouveau à André.
"Mais dans cette extrémité, dans cette extrémité désespérée, et puisque vous donc mesquinement
insister, je dois vous dire. Que Dieu m'aide, je n'ai pas le choix.
Elle se rendra compte que quand elle le sait.
André, mon garçon ... »Il s'arrêta de nouveau, un homme effrayé.
Il a mis une main sur l'épaule de son filleul, et à sa stupéfaction croissante André-Louis
perçu que sur ceux pâle, yeux de myope il y avait un film de larmes.
«Mme. de Plougastel est votre mère. "
Suivie, pour un long moment, un silence absolu. Cette chose qu'on lui avait dit n'était pas
immédiatement compris. Lorsque la compréhension arriva enfin André-
Première impulsion de Louis était de crier.
Mais il se possédait, et a joué le stoïcien.
Il doit toujours être de jouer quelque chose. C'était dans sa nature.
Et il a été fidèle à sa nature, même dans ce moment suprême.
Il a continué silencieux jusqu'à ce que, obéissant à cet instinct étrange histrionique, il pouvait avoir confiance
se parler sans émotion.
«Je vois», dit-il, enfin, assez froidement. Son esprit était le balayage en arrière sur le passé.
Rapidement il a examiné ses souvenirs de Mme. de Plougastel, son singulier si sporadiques
l'intérêt pour lui, le curieux mélange d'affection et de nostalgie dont sa manière
vers lui avait toujours présenté, et à
dernière qu'il comprenait si bien que jusqu'ici l'avait intrigué.
«Je vois», at-il dit de nouveau, et a ajouté aujourd'hui: «Bien sûr, tout, mais un imbécile aurait deviné
il ya longtemps. "
Ce fut M. de Kercadiou qui criait, M. de Kercadiou qui recula comme d'un coup.
«Mon Dieu, André, de ce que vous faites? Vous pouvez prendre une telle annonce dans cette
mode? "
«Et comment voulez-vous me faire prendre? Faut-il surpris d'apprendre que je
eu une mère? Après tout, une mère est un élément indispensable
nécessité de faire soi-même né. "
Il s'assit brusquement, pour cacher le fait trop révélant que ses membres tremblaient.
Il sortit un mouchoir de sa poche pour s'éponger le front, qui avait grandi humide.
Et puis, soudain, il se trouva pleurant.
A la vue de ces larmes coulant silencieusement le long de ce visage qui avait tourné de façon
pâle, M. de Kercadiou venu rapidement à travers lui.
Il s'assit à côté de lui et jeta un bras affectueusement sur son épaule.
«André, mon pauvre garçon,» murmurait-il. «I. ..
J'ai été assez sot pour penser que vous n'avait pas de cœur.
Vous m'avez trompé avec votre semblant infernale, et maintenant je vois ...
Je vois ... "
Il n'était pas sûr de ce qu'il a ce qu'il voyait, ou bien il hésitait à l'exprimer.
«Ce n'est rien, monsieur. Je suis fatigué, et ... et j'ai un rhume
la tête. "
Et puis, trouver la partie au-delà de sa puissance, il la jeta brutalement en place, tout à fait
abandonné toute prétention. «Pourquoi ... Pourquoi y at-il été tout cela
mystère? "at-il demandé.
"Etait-il prévu que je ne saurais jamais?" "Il a été, André.
Il ... il devait être, par prudence. "" Mais pourquoi?
Complétez votre confiance, monsieur.
Certes, vous ne pouvez pas le laisser là. Ayant m'a dit tant de choses, il faut me dire
tous ».
"La raison, mon garçon, c'est que vous êtes né quelque trois ans après votre mère
mariage avec M. de Plougastel, quelques dix-huit mois après, M. de Plougastel avaient
été absent avec l'armée, et environ quatre mois avant son retour à sa femme.
C'est une question que M. de Plougastel n'a jamais soupçonné, et pour la famille les plus graves
raisons ne doivent jamais suspecte.
C'est pourquoi le plus grand secret a été préservé.
C'est pourquoi aucun n'a jamais été autorisé à le savoir.
Votre mère est venue de bonne heure en Bretagne, et sous un faux nom a passé quelques mois dans les
le village de Moreau. Il a été pendant qu'elle était là que vous étiez
André-Louis le retourna dans son esprit. Il avait séché ses larmes.
Et maintenant sam. rigide et recueillie.
«Quand vous dites que rien n'a jamais été autorisé à le savez, vous me dites, bien sûr, que
vous, monsieur ... »« Oh, mon Dieu, non! "
Le refus est venu dans un déchaînement de violence.
M. de Kercadiou sauta sur ses pieds propulsé du côté d'André par la violence
de ses émotions. C'était comme si la suggestion très remplie lui
avec horreur.
«J'ai été la seule autre qui savait. Mais ce n'est pas comme vous pensez, André.
Vous ne pouvez pas imaginer que je devrais vous mentir, que je vous niez si vous étiez ma
fils? "
"Si vous dites que je ne suis pas, monsieur, c'est suffisant."
«Tu n'es pas. J'étais cousine Thérèse et aussi, comme elle
savait bien, lui vrai ami.
Elle savait qu'elle pouvait me faire confiance, et ce fut pour moi elle est venue pour l'aider dans sa
extrémité. Une fois, des années avant, je l'aurais épousé
elle.
Mais, bien sûr, je ne suis pas le genre d'homme qu'une femme puisse aimer.
Elle avait confiance, cependant, à mon amour pour elle, et j'ai gardé confiance en elle. "
"Alors, qui était mon père?"
"Je ne sais pas. Elle ne m'a jamais dit.
C'était son secret, et je n'ai pas forcer. Il n'est pas dans ma nature, André. "
André-Louis se leva, et se tenait silencieusement face à M. de Kercadiou.
«Vous croyez-moi, André." "Naturellement, monsieur, et je suis désolé, je suis
désolé que je ne suis pas votre fils. "
M. de Kercadiou saisi la main de son filleul convulsivement, et il a tenu un moment sans
spoken word. Puis, comme ils tombèrent les uns des autres
nouveau:
«Et maintenant, qu'allez-vous faire, André?" At-il demandé.
"Maintenant que vous savez?" André-Louis se tenait un certain temps, compte tenu, alors
éclata de rire.
La situation avait ses humeurs. Il leur a expliqué.
"Quelle différence devrait le savoir faire? Est-piété filiale pour être appelé à l'existence
par la simple annonce de la relation?
Suis-je au risque de mon cou par manque de circonspection pour le compte d'une mère si
très circonspect qu'elle n'avait aucune intention de jamais se révéler?
La découverte repose sur le plus grand hasard, sur une chute de dés du destin.
Est-ce que pour peser avec moi? "" La décision est avec vous, André. "
«Non, il est hors de moi.
C'est décider qui peut, je ne peux pas. "" Vous voulez dire que vous refusez encore maintenant? "
"Je veux dire que je consens.
Depuis je ne peux pas décider de ce qu'il est que je devrais faire, il ne me reste à faire
ce qui devrait un fils. Il est grotesque, mais toute vie est
grotesque. "
"Vous ne serez jamais, ne le regretterez jamais." "J'espère que non», a déclaré André.
«Pourtant, je pense qu'il est très probable que je le ferai.
Et maintenant je ferais mieux de voir Rougane nouveau à la fois, et obtenir de lui les deux autres
les permis requis. Puis ce sera peut-être mieux que je prenne
à Paris, moi-même, dans la matinée.
Si vous me donner un lit, monsieur, je vous en serai reconnaissant.
I. .. J'avoue que je suis à peine en cas de faire
plus ce soir. "
>
LIVRE III: L'ÉPÉE CHAPITRE XIII.
SANCTUAIRE
Dans la fin d'après midi de ce jour sans fin d'horreur avec ses perpétuelles alarmes, ses
mousqueterie volée, roulements de tambour, et lointain murmure des foules en colère, Mme.
de Plougastel et Aline attendait dans cette belle maison de la rue de Paradis.
Il ne s'agissait plus pour les Rougane qu'ils attendaient.
Ils réalisèrent que, soit la raison ce que cela pourrait - et maintenant de nombreuses raisons doivent pas
doute existent - ce messager amicale ne reviendrait pas.
Ils ont attendu sans savoir de quoi.
Ils ont attendu tout ce qui pourrait advienne. À un moment donné au début de l'après-midi le rugissement
de bataille approché d'eux, les courses rapidement dans leur direction, de l'enflure chaque instant dans
volume et dans l'horreur.
C'était la clameur frénétique d'une multitude ivre de sang et plié sur la destruction.
Proche à la main cette vague violente de l'humanité dans son progrès vérifiés turbulent.
Suivie coups de piques sur une porte et appelle impérieuse d'ouvrir, et par la suite
venu le déchirement de bois, le frisson de verre, des cris de terreur avec le mélange
des cris de rage, et, courir à travers ces
sons aigus, les plus profondes diapason de rire ***.
Il était une chasse de deux misérables gardes suisses cherchant aveuglément à s'échapper.
Et ils ont été exécutés à la terre dans une maison dans le quartier, et il fait cruellement
à mort par cette foule démoniaque.
La chose accomplie, les chasseurs, hommes et femmes, formant un bataillon, est venu
basculement vers le bas de la rue du Paradis, chantant la chanson de Marseille - une nouvelle chanson à Paris
en ces jours:
Allons, enfants de la patrie! Le Jour de gloire arrivera HNE
Contre BNO de la tyrannie L'Etendard sanglant HNE leve.
Plus près il est venu, rauque braillé par quelques centaines de voix, un bruit formidable qui avait
viennent subitement de déplacer au moins temporairement, la joyeuse, l'air triviale de la
"Ca ira!" Qui jusqu'alors avait été le carillon révolutionnaire.
Instinctivement Mme. de Plougastel et Aline accrochés les uns aux autres.
Ils avaient entendu le bruit de la ravissante de cette autre maison dans le quartier,
sans connaissance de la raison. Que si maintenant il devrait être le tour de la
Hôtel Plougastel!
Il n'y avait aucune cause réelle de le craindre, sauf que au milieu d'un tumulte imparfaitement comprises
et donc la plus redoutable, le pire doit être craint toujours.
La chanson terrible si affreusement chanté, et le tonnerre de pieds lourdement chaussés sur les
rue grossièrement pavée, transmis et reculé.
Ils respiraient encore, presque comme si un miracle avait sauvés, de céder à une nouvelle alerte
instant plus ***, quand madame est jeune valet de pied, Jacques, le plus fiable de ses serviteurs,
fait irruption dans leur présence sans ménagement
avec un visage effrayé, apportant l'annonce d'un homme qui venait
escaladé le mur de jardin, professe lui-même un ami de madame, et souhaité
d'être immédiatement portée à sa présence.
"Mais il ressemble à un sans-culotte, madame», le bonhomme ardent avertie.
Ses pensées et les espoirs sauté à la fois à Rougane.
"Amenez-in,» at-elle commandé à perdre haleine.
Jacques sortit, pour revenir aujourd'hui accompagné d'un homme de grande taille dans une longue
pardessus râpé, et très ample et un chapeau à large bord qui a été refusé tout autour,
et orné d'une cocarde tricolore énorme.
Ce chapeau il a enlevé quand il entra.
Jacques, debout derrière lui, perçu que ses cheveux, bien que maintenant, dans certains
désordre, portait des signes d'avoir été soigneusement habillés.
Il a été matraqué, et l'emporta quelques vestiges subsistent de poudre.
Le jeune valet de pied me demandais ce qu'il était en face de cet homme, qui a été transformé de lui,
qui devrait entraîner à sa maîtresse de sortir et de recul.
Puis il s'est trouvé rejeté brutalement par un geste.
Le nouveau venu avancé au milieu du salon, se déplaçant comme un homme épuisé et
respiration difficile.
Là, il s'appuya contre une table, à travers laquelle il a confronté Mme. de Plougastel.
Et elle se tint sur lui, une horreur étrange dans ses yeux.
Dans le fond, sur un banc au bout du salon, assis Aline regarder dans
perplexité et une certaine crainte à un visage qui, si méconnaissable à travers le masque de sang
et la poussière qu'il barbouillé, était pourtant familier.
Et puis l'homme a parlé, et elle savait instantanément la voix à celle du marquis
La Tour d'Azyr. «Mon cher ami,« il disait, «pardonner
moi si je vous surpris.
Pardonnez-moi si je me poussée ici sans autorisation, à un tel moment, dans un tel
manière. Mais ... vous voyez comment il est avec moi.
Je suis un fugitif.
Au cours de ma fuite éperdue, ne sachant pas vers qui se tourner pour la sécurité, je
pensé à vous. Je me suis dit que si je pouvais, mais en toute sécurité
atteindre votre maison, je pourrais trouver refuge. "
"Vous êtes en danger?" "En danger?"
Presque en silence, il semblait se moquer de la question inutile.
"Si je devais me montrer ouvertement dans les rues en ce moment, je pourrais avec de la chance
s'ingénient à vivre pendant cinq minutes! Mon ami, il a été un massacre.
Quelques-uns d'entre nous échappé du jardin des Tuileries à la fin, d'être chassé à mort dans le
rues. Je doute que par ce temps une seule suisses
survit.
Ils avaient le pire de tout, les pauvres diables. Et comme pour nous - mon Dieu!
Ils nous haïssent plus que ce qu'ils détestent les Suisses. Ainsi ce déguisement immonde. "
Il décollée du manteau poilu, et il coulée de lui s'avança dans la
satin noir qui avait été la livrée générale de la centaine de chevaliers du poignard
qui avait rallié dans les Tuileries, ce matin à la défense de leur roi.
Son manteau était à louer dans le dos, sa cravate et les volants aux poignets
ont été déchirés et tachés de sang, avec le visage barbouillé et la coiffure désordonnée, il
C'était terrible à voir.
Pourtant, il réussit à se porter avec son assurance habituelle facile, se souvient de baiser
la main tremblante que Mme. de Plougastel étendu à lui dans les bienvenus.
«Vous avez bien fait de venir à moi, Gervais," dit-elle.
«Oui, voici sanctuaire pour le présent. Vous serez tout à fait sûr, au moins pour que
Tant que nous sommes sûrs.
Mes serviteurs qui sont entièrement dignes de confiance. Asseyez-vous et dites-moi tout. "
Il lui obéit, s'effondre presque dans le fauteuil où elle poussée vers l'avant, un homme
épuisés, que ce soit par l'effort physique ou par les nerfs souche, ou les deux.
Il a attiré un mouchoir de sa poche et anéanti une partie du sang et la saleté de son
visage. «Il est bientôt dit."
Son ton était amer à l'amertume du désespoir.
«Voilà, mon cher, c'est la fin de nous. Plougastel est chanceux d'être dans le
frontière à un tel moment.
Si je n'avais pas été assez stupide pour faire confiance à ceux qui, aujourd'hui, ont fait leurs preuves tout à fait
indigne de confiance, c'est là où je devrais être moi-même.
Mon reste à Paris est la folie couronnement d'une vie pleine de folies et les erreurs.
Que je vienne à vous dans mon heure de besoin le plus urgent ajoute pointer vers elle. "
Il rit de son amertume.
Mme trempa ses lèvres sèches. «Et ... et maintenant? "elle lui a demandé.
«Il ne reste plus qu'à sortir dès que peut être, si il est encore possible.
Ici, en France, il n'ya plus de place pour nous - du moins, pas au-dessus du sol.
Aujourd'hui l'a prouvé. "
Et puis il leva les yeux vers elle, debout à côté de lui si pâle et timide, et il
sourit. Il tapota la main fine qui reposait sur
le bras de sa chaise.
«Ma chère Thérèse, à moins que vous effectuer charitableness à la longueur de me donner
à boire, vous me verrez mourir de soif sous vos yeux avant même la canaille
a une chance de m'achever. "
Elle a commencé. «J'aurais pensé!" Criait-elle en
auto-reproches, et elle se tourna rapidement. «Aline», elle pria, «dire à Jacques de
apporter ... "
"Aline!" Il a fait écho, d'interrompre et de se balancer à son tour ronde.
Puis, comme Aline a augmenté en vue, détachant de son contexte, et il finit par
l'aperçut, il se souleva brusquement ses jambes fatigués de nouveau, et se tenait là
raide s'inclinant devant elle à travers l'espace de brillant au sol.
«Mademoiselle, je n'avais pas soupçonné votre présence», dit-il, et il semblait
extrêmement mal à l'aise, un homme surpris, comme pris dans un acte illicite.
«Je l'ai perçu, monsieur,» répondit-elle, comme elle s'avançait pour faire la commission de madame.
Elle s'arrêta devant lui.
"De mon cœur, monsieur, j'ai deuil que nous devrions rencontrer à nouveau dans des circonstances tellement
douloureux. "
Jamais, depuis le jour de son duel avec André-Louis - le jour qui avait vu la mort et la
enterrement de son dernier espoir de sa victoire - avaient ils se tenaient face à face.
Il a vérifié que, si sur le point de lui répondre.
Son regard égaré à Mme. de Plougastel, et, curieusement réticents pour celui qui pourrait être
très désinvoltes, il s'inclina en silence.
"Mais assis, monsieur, je vous prie. Vous êtes fatigué. "
"Vous êtes gracieuse de l'observer. Avec votre permission, alors. "
Et il reprit sa place.
Elle a continué sur le chemin de la porte et sortit sur sa course.
Lorsque l'heure actuelle elle est revenue, ils avaient des endroits presque inexplicablement changé.
C'était Mme. de Plougastel qui était assis dans ce fauteuil de brocart et de dorures, et M.
de La Tour d'Azyr, qui, malgré sa lassitude, se penchait sur le dos de celui-ci
parler sincèrement, semblant par son attitude de plaider avec elle.
Sur l'entrée d'Aline, il a rompu instantanément et s'est éloigné, de sorte qu'elle a été laissé avec une
sentiment d'avoir fait intrusion.
En outre, elle a observé que la comtesse était en larmes.
Après sa venue l'heure actuelle Jacques diligente, portant un plateau chargé de nourriture et
vin.
Mme versé pour son hôte, et il but une longue gorgée de la Bourgogne, puis supplié,
pérorer ses mains sales, qu'il pourrait réparer son apparition avant la séance
pour manger.
Il a été emmené et valeted par Jacques, et quand il revint, il avait retiré de son
personne que le dernier vestige de la manipulation grossière qu'il avait reçues.
Il avait l'air presque dans son état normal, le désordre dans ses vêtements réparés, calme et
digne et courtoise dans son allure, mais très pâle et hagard du visage, semblant
tout à coup à avoir augmenté au cours des années, à
ont atteint en apparence l'âge qui était en fait le sien.
Comme il a mangé et bu - et ce, avec appé***, car, comme il leur a dit qu'il n'avait pas
mangé depuis le matin - il est entré dans les détails de l'effroyable
le jour, et leur donna les détails de
sa propre fuite des Tuileries quand tout a été considérée comme perdue et quand les Suisses,
avoir brûlé leur dernière cartouche, ont été soumis au massacre à la
mains de la foule indescriptible furieux.
"Oh, c'était tous les plus mal fait", il a fini par la critique.
«Nous avons été timides alors que nous devrions avoir été résolue, et résolue à la dernière quand il a été
trop ***.
C'est l'histoire de notre côté depuis le début de cette lutte maudite.
Nous avons manqué de leadership à travers bon, et maintenant - comme je l'ai dit
déjà - il ya une fin pour nous.
Il reste, mais pour échapper, dès que nous pouvons découvrir comment la chose est d'être
accompli. "Madame lui a dit de l'espoir qu'elle avait
centrée sur Rougane.
Il le souleva de sa morosité. Il était disposé à être optimiste.
«Vous avez tort d'avoir abandonné cet espoir», il l'assura.
«Si ce maire est si bien disposé, il peut certainement faire comme son fils promis.
Mais la nuit dernière, il aurait été trop *** pour lui de vous avoir atteint, et aujourd'hui,
en supposant qu'il était venu à Paris, presque impossible pour lui de gagner à travers le
rues de l'autre côté.
Il est fort probable qu'il sera encore venu. Je prie pour qu'il puisse, par la connaissance que
vous et Mlle. de Kercadiou sont hors de ce qui m'a le confort avant tout. "
"Nous devrions vous prendre avec nous", a déclaré madame.
«Ah! Mais comment? "" Jeune Rougane était de m'apporter des permis pour
trois personnes - Aline, moi et mon valet de chambre, Jacques.
Vous prenez la place de Jacques. "
«La foi, pour sortir de Paris, madame, il n'y a aucun homme dont la place je ne prendrais pas."
Et il riait. Leurs esprits ont augmenté avec le sien et de leurs
espère signalement relancé.
Mais alors que le crépuscule descend à nouveau sur la ville, sans aucun signe de le libérateur qu'ils
attendu, ces espoirs ont commencé à refluer encore une fois.
M. de La Tour d'Azyr enfin plaidé la fatigue, et demanda à être autorisé à
retirer ce qu'il pourrait essayer de prendre quelque repos contre tout ce qui pourrait être
face à l'avenir immédiat.
Quand il fut sorti, madame Aline persuadé d'aller se coucher.
«Je vais vous appeler, ma chère, du moment qu'il arrive», dit-elle, courageusement maintenir
ce prétexte d'une confiance qui avait maintenant entièrement évaporé.
Aline embrassa affectueusement, et partit, en apparence si calme et imperturbable
à laisser la comtesse me demandais si elle a réalisé le péril où ils ont été
entouré, un péril infiniment augmenté de
la présence dans cette maison d'un homme si largement connu et détesté comme M. de La Tour
d'Azyr, un homme qui a probablement été sollicitée par ses ennemis en ce moment.
Restée seule, madame se coucha sur un canapé dans le salon lui-même, d'être prêts à toute
d'urgence.
C'était une chaude nuit d'été, et les portes vitrées ouvrant sur le jardin luxuriant
était grande pour admettre l'air.
Sur ce que l'air est venu par intermittence à partir des sons à distance de l'horrible continue
activités de la population, au lendemain de cette sanglante journée.
Mme. de Plougastel gisait là, l'écoute de ces sons pour plus d'une heure,
remerciant le ciel que pour le moment au moins les perturbations étaient éloignés,
craignant à tout moment où ils devraient
se rapproche à portée de main, de peur que cette section de Bondy dans lequel son hôtel était situé
devrait devenir la scène d'horreurs semblables à ceux dont les échos ont atteint les oreilles de
d'autres sections vers le sud et l'ouest.
Le divan occupé par la comtesse était dans l'ombre, car toutes les lumières dans cette longue
Salon avait été éteint à l'exception d'un groupe de bougies dans un
massifs branche bougie d'argent placé sur un
table en marqueterie rond dans le milieu de la pièce - une île de lumière dans les environs
morosité.
La pièce d'horlogerie sur le trumeau sonné mélodieusement dix heures, et puis,
surprenante dans la soudaineté avec laquelle il a rompu le silence immédiat, un autre son
vibrait dans la maison, et a
Madame à ses pieds, dans un souffle d'espoir et se mêlant effroi.
Quelqu'un frappait fortement sur la porte ci-dessous.
Suivi des moments de suspense agonisant, aboutissant à l'invasion brutale de la
chambre par le valet Jacques. Il regarda autour de lui, ne voyant pas sa maîtresse à
première fois.
«Madame! Madame! "Il haletait, à bout de souffle.
«Qu'est-ce, Jacques!" Sa voix était stable maintenant que la nécessité de
auto-contrôle de poussée semblait sur elle.
Elle s'avança dans l'ombre dans cette île de la lumière sur la table.
"Il ya un homme au-dessous. Il demande ... Il est exigeant de vous voir
à la fois. "
"Un homme?" Elle s'est interrogée. «Il ... il semble être un fonctionnaire, au moins
il porte la ceinture de bureau. Et il refuse de donner n'importe quel nom, il dit
que son nom serait véhiculer rien pour vous.
Il insiste sur le fait qu'il doit vous voir en personne et à la fois. "
«Le fonctionnaire?", A déclaré madame. «Un fonctionnaire,« Jacques répétées.
«Je ne l'aurais pas admis, mais qu'il l'a demandé, au nom de la Nation.
Madame, c'est pour vous dire ce qui sera fait.
Robert est avec moi.
Si vous le souhaitez ... quel qu'il soit ... »« Mon bon Jacques, non, non. "
Elle était parfaitement composée. "Si cet homme destiné mal, il n'aurait certainement
pas venu seul.
Le conduire à moi, puis prie mademoiselle. Kercadiou de se joindre à moi si elle est éveillée. "
Jacques partit, lui partie rassuré. Mme s'assit dans le fauteuil
la table bien à l'intérieur de la lumière.
Elle lissé sa robe avec une main mécanique.
Si, comme il semblerait, ses espoirs avaient été vains, si ses craintes avaient momentané.
Un homme sur tout, mais une course de paix aurait apporté quelques suivantes avec lui, comme
elle avait dit.
La porte se rouvrit, et Jacques reparu; après lui, pas à pas allègrement
devant lui, est venu un homme mince dans un chapeau à larges bords, orné par un tricolore
cocarde.
A propos de la taille d'un vert-olive redingote, il portait une écharpe tricolore large; une
épée pendait à ses côtés. Il a balayé son chapeau, et les chandelles
étincelait sur la boucle en acier en face d'elle.
Mme s'est retrouvée silence considéré par une paire de grands yeux sombres dans un maigre,
visage brun, yeux qui étaient les plus singulièrement l'intention et la recherche.
Elle se pencha en avant, l'incrédulité a balayé son visage.
Puis ses yeux allumé, et la couleur est venu rampante de nouveau dans ses joues pâles.
Elle se leva soudainement.
Elle tremblait. "André-Louis!" S'écriait-elle.
>