Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE 21. DR. Seward AGENDA
3 Octobre .-- Laissez-moi mettre bas avec exactitude tout ce qui s'est passé, ainsi que je peux
Rappelez-vous, depuis la dernière j'ai fait une entrée. Pas un détail que je peux rappel doit être
oubliés.
En toute tranquillité, je dois continuer. Quand je suis arrivé à la chambre de Renfield je l'ai trouvé
allongé sur le sol sur son côté gauche dans une piscine étincelante de sang.
Lorsque je suis allé à l'émouvoir, il est devenu à la fois évident qu'il avait reçu quelques terribles
blessures.
Il semblait y avoir rien de l'unité d'objectif entre les parties du corps qui marque
même bon sens léthargique.
Comme le visage a été exposé, je pouvais voir qu'il était horriblement meurtri, comme si elle avait été
battus contre le sol. En effet, il était par les blessures que le visage
mare de sang est originaire.
Le préposé qui était agenouillé à côté du corps m'a dit que nous lui avons remis, «Je
pense, monsieur, son dos est cassé. Voir, à la fois son bras droit et la jambe et le
tout le côté de son visage sont paralysés. "
Comment une telle chose a pu se passer intrigué le préposé delà de toute mesure.
Il semblait assez perplexe, et ses sourcils étaient réunis dans comme il dit, "je ne peux pas
comprendre les deux choses.
Il pourrait marquer son visage comme celui en battant sa propre tête sur le sol.
J'ai vu une jeune femme le faire une fois à l'asile Eversfield avant que quelqu'un pourrait jeter
mains sur elle.
Et je suppose qu'il pourrait se rompre le cou en tombant du lit, si il a obtenu dans un
plier maladroit. Mais pour la vie de moi je ne peux pas imaginer comment
les deux choses se sont passées.
Si son dos était brisé, il ne pouvait pas battre sa tête, et si son visage était comme ça avant
la chute du lit, il y aurait des marques de lui. "
Je lui ai dit: «Allez au Dr. Van Helsing, et lui demander de bien vouloir venir ici à la fois.
Je le veux sans tarder un instant. "
L'homme s'enfuit, et dans quelques minutes, le professeur, dans sa robe de chambre et de
pantoufles, est apparu.
Quand il a vu Renfield sur le terrain, il regarda vivement vers lui un moment, puis
se tourna vers moi.
Je pense qu'il a reconnu ma pensée dans mes yeux, car il a dit très tranquillement, manifestement
pour les oreilles de l'accompagnateur, "Ah, un triste accident!
Il aura besoin de regarder très prudent, et beaucoup d'attention.
Je vais rester avec moi-même, mais je vais d'abord me habiller.
Si vous restera je en quelques minutes vous rejoindre. "
Le patient était maintenant respirer bruyamment et il était facile de voir ce qu'il avait souffert
certaines blessures terribles.
Van Helsing est revenu avec célérité extraordinaire, portant avec lui un cas chirurgical.
Il avait évidemment été pensée et son esprit avait constitué, pour presque avant qu'il regardait
au patient, il m'a chuchoté, "Envoyer le préposé loin.
Nous devons être seule avec lui quand il devient conscient, après l'opération. "
J'ai dit, "Je pense que cela va faire maintenant, Simmons. Nous avons fait tout ce que nous pouvons à l'heure actuelle.
Vous feriez mieux d'aller votre tour, et le Dr. Van Helsing va fonctionner.
Laissez-moi savoir instantanément s'il ya quelque chose d'inhabituel n'importe où. "
L'homme se retira, et nous sommes allés dans un examen rigoureux du patient.
Les plaies du visage étaient superficielles.
Le préjudice réel a été d'une fracture du crâne déprimé, s'étendant droit à travers le
aire motrice.
Le professeur réfléchit un instant et dit: «Nous devons réduire la pression et de revenir
à des conditions normales, autant que peut l'être. La rapidité de la suffusion montre la
terrible nature de sa blessure.
L'aire motrice entier semble touché. La suffusion du cerveau va augmenter
rapidement, nous devons donc trépan à la fois ou il peut être trop ***. "
Comme il parlait il y avait un taraudage doucement à la porte.
Je suis allé et il a ouvert et a trouvé dans le couloir, sans, Arthur et Quincey dans
pyjama et en pantoufles, le premier a parlé: «J'ai entendu votre homme appeler le docteur Van Helsing et
dites-lui d'un accident.
Alors je me suis réveillé Quincey ou plutôt appelé pour lui car il ne dormait pas.
Les choses bougent trop vite et trop étrange pour le sommeil sain pour nous tous
ces temps.
J'ai pensé que demain soir ne verrez pas les choses comme elles l'ont été.
Nous allons devoir regarder en arrière et en avant un peu plus que nous avons fait.
Puissions-nous entrer? "
J'ai hoché la tête, et tenait la porte ouverte jusqu'à ce qu'ils étaient entrés, puis je l'ai refermé.
Lorsque Quincey a vu l'attitude et l'état du patient, et a noté la piscine horrible
le sol, dit-il doucement, «Mon Dieu! Qu'est-ce qui lui est arrivé?
Pauvre, pauvre diable! "
Je lui ai dit brièvement, et a ajouté que nous nous attendions, il permettrait de recouvrer la conscience
après l'opération, pendant un court moment, en tout cas.
Il est allé à la fois et s'assit sur le bord du lit, avec Godalming à côté de lui.
Nous regardions tous dans la patience.
"Nous allons attendre", a déclaré Van Helsing ", juste assez longtemps pour fixer le meilleur endroit pour
trépanation, afin que nous puissions le plus rapidement et parfaitement enlever le caillot de sang, car il est
évident que l'hémorragie est en augmentation. "
Le procès-verbal au cours de laquelle nous avons attendu passé avec une lenteur effrayante.
J'ai eu un naufrage horrible dans mon cœur, et du visage de Van Helsing je compris qu'il
ressenti une certaine crainte ou l'appréhension de ce qui était à venir.
Je redoutais l'Renfield mots pourraient parler.
J'ai été positivement peur de penser. Mais la conviction de ce qui allait arriver était
sur moi, comme je l'ai lu d'hommes qui ont entendu l'horloge de la mort.
La respiration de l'homme pauvre est venue en halètements incertain.
Chaque instant, il semblait qu'il ouvrirait les yeux et de parler, mais serait
suivez un souffle prolongé stertoreuse, et il serait retomber dans une plus fixe
insensibilité.
Rompus que j'étais malade et au lit de mort, ce suspense grandi et grandi en moi.
Je pouvais presque entendre le battement de mon propre cœur, et le sang à travers mes flambée
tempes sonnait comme des coups de marteau.
Le silence est finalement devenue angoissante. J'ai regardé mes compagnons, l'un après
l'autre, et j'ai vu de leurs visages rouge et sourcils humides qu'ils étaient durables
la torture égaux.
Il y avait un suspense nerveuse sur nous tous, comme si une certaine surcharge de cloche redouter serait
carillon hors puissamment alors que nous devrions au moins y attendez.
Enfin il vint un temps où il était évident que le patient a été sombrent rapidement.
Il peut mourir à tout moment. Je levai les yeux au professeur et a attiré son
les yeux fixés sur les miens.
Son visage était sévèrement mis comme il parlait, «Il n'ya pas de temps à perdre.
Ses paroles peut-être utile de nombreuses vies. J'ai pensé alors, que je me tenais ici.
C'est peut-être il ya une âme en jeu!
Nous allons fonctionner juste au-dessus de l'oreille. "Sans un mot il a fait l'opération.
Pendant quelques instants, la respiration continue d'être stertoreuse.
Puis il y eut un souffle tellement prolongée qu'elle semblait que ce serait déchirer son
poitrine. Soudain ses yeux ouverts, et se fixe
dans un cadre sauvage, regardent impuissants.
Cela a été poursuivi pendant quelques instants, puis il a été adoucie en une surprise heureuse, et
de ses lèvres est venu un soupir de soulagement. Il a déménagé convulsivement, et comme il l'a fait,
dit: «Je vais être tranquille, docteur.
Dites-leur d'enlever le gilet de force. J'ai fait un rêve terrible, et il a
m'a laissé si faible que je ne peux pas bouger. Quel est le problème avec mon visage?
Il se sent tout gonflé, et il smarts terriblement. "
Il a essayé de tourner la tête, mais même avec l'effort de ses yeux semblaient pousser vitreux
nouveau donc je doucement le remettre.
Puis Van Helsing dit d'un ton calme, grave, «Dites-nous votre rêve, M. Renfield."
Comme il entendit la voix de son visage s'éclaira, à travers sa mutilation, et il dit: «C'est
est le Dr. Van Helsing.
Comme il est bon de vous d'être ici. Donnez-moi un peu d'eau, mes lèvres sont sèches, et je
allons essayer de vous le dire. Je rêvais ... "
Il s'arrêta et parut évanouissement.
J'ai appelé tranquillement à Quincey, «L'eau de vie, il est dans mon étude, vite!"
Il a volé et revint avec un verre, la carafe de brandy et une carafe d'eau.
Nous humidifié les lèvres desséchées, et le patient rapidement relancé.
Il semble, toutefois, que son pauvre cerveau blessé avait été travailler dans l'intervalle, pour
quand il était tout à fait consciente, il m'a regardé perçant avec une confusion agonisé
dont je n'oublierai jamais, et dit: «Je ne dois pas me tromper.
Il n'était pas un rêve, mais tous une triste réalité. "Puis, ses yeux erraient autour de la salle.
Comme ils aperçurent les deux personnages assis patiemment sur le bord du lit, il
poursuivit: «Si je n'étais pas sûr déjà, je connais d'eux."
Pour un instant, ses yeux se fermèrent, et non pas à la douleur ou le sommeil, mais volontairement, comme s'il
amenaient toutes ses facultés à supporter.
Quand il les rouvrit, il a déclaré, à la hâte, et avec plus d'énergie qu'il n'en avait pas encore affichée,
"Vite, docteur, vite, je vais mourir! Je sens que je n'ai que quelques minutes, et
alors je dois retourner à la mort, ou pire!
Mouiller avec du cognac mes lèvres à nouveau. J'ai quelque chose que je dois dire avant que je
mourir. Ou avant ma pauvre cervelle écrasée meurt
de toute façon.
Merci! Il était ce soir-là après m'avoir quitté, quand je
imploré vous de me laisser aller. Je ne pouvais pas parler alors, car je me sentais ma langue
a été attaché.
Mais j'ai été aussi sain, puis, à l'exception de cette façon, comme je le suis maintenant.
J'étais dans une agonie de désespoir pendant une longue période après m'avoir quitté, il semblait heures.
Puis il y eut une paix soudaine pour moi.
Mon cerveau semblait devenir refroidir à nouveau, et j'ai réalisé où j'étais.
J'ai entendu les chiens aboyer derrière notre maison, mais pas là où il était! "
Comme il parlait, les yeux de Van Helsing jamais cligné des yeux, mais sa main est sorti et a rencontré la mine
et il saisi dur. Il n'a cependant pas se trahir.
Il hocha la tête légèrement et dit: «Allez,« d'une voix faible.
Renfield procédé.
"Il est venu à la fenêtre dans la brume, comme je l'avais vu souvent avant, mais il a été solide
alors, pas un fantôme, et ses yeux étaient comme une acharnée de l'homme lorsqu'il est en colère.
Il riait avec sa bouche rouge, le blanc des dents pointues brillaient dans le clair de lune
quand il se retourna pour regarder en arrière sur la ceinture d'arbres, d'où les chiens aboyaient.
Je ne serais pas lui demander de venir dans un premier temps, si je savais qu'il voulait, comme il l'avait
voulu tout au long. Puis il a commencé à me promettant des choses, non pas dans
paroles, mais en les faisant. "
Il fut interrompu par un mot du professeur, "Comment?"
«En rendant les réaliser. Tout comme il avait l'habitude d'envoyer dans la vole quand
le soleil brillait.
Great Big plus grasses avec de l'acier et le saphir sur leurs ailes.
Et les papillons grands, dans la nuit, avec le crâne et tibias croisés sur leur dos. "
Van Helsing fait signe de lui, comme il m'a chuchoté inconsciemment, «Le Acherontia
Atropos du sphinx, ce que vous appelez la "tête de mort"?
Le patient continua sans arrêter, »Puis il commença à murmurer.
«Les rats, les rats, les rats! Des centaines, des milliers, des millions d'entre eux, et
tous une vie.
Et les chiens de manger entre eux, et les chats aussi. Toutes les vies!
Tous les globules rouges, avec des années de vie en elle, et pas seulement bourdonnement des mouches!
J'ai ri de lui, car je voulais voir ce qu'il pouvait faire.
Puis les chiens hurlaient, loin au-delà des arbres sombres dans sa maison.
Il me fit signe à la fenêtre.
Je me suis levé et j'ai regardé dehors, et il leva les mains et semblait appeler sans utiliser
tous les mots. Une masse sombre étalé sur l'herbe, à venir
de la sorte la forme d'une flamme de feu.
Et puis Il s'est déplacé de la brume à droite et à gauche, et j'ai pu voir qu'il y avait
des milliers de rats avec leurs yeux rouge flamboyant, comme Son seul petit.
Il leva sa main, et ils ont tous arrêté, et je pensais qu'il semblait dire: «Tout
ces vies Je vous donnerai, oui, et beaucoup plus et plus, à travers les âges innombrables,
si tu te prosternes et m'adores!
Et puis un nuage rouge, comme la couleur du sang, semblait se refermer sur mes yeux, et
avant que je savais ce que je faisais, je me suis retrouvé l'ouverture de la ceinture et en lui disant:
«Viens, Seigneur et Maître!
Les rats ont tous disparu, mais il a glissé dans la pièce par la ceinture, mais il a été
ouvert seulement un pouce de large, tout comme la Lune elle-même a souvent entrer par la
moindre fissure et a se tenait devant moi dans toute sa dimension et sa splendeur. "
Sa voix était faible, alors j'ai trempé ses lèvres avec le brandy à nouveau, et il
poursuivi, mais il semblait que sa mémoire était allé sur le travail dans l'intervalle
pour son histoire était plus avancé.
J'étais sur le point de l'appeler de nouveau au point, mais Van Helsing m'a chuchoté: «Que celui
continuer. Ne pas l'interrompre.
Il ne peut pas revenir en arrière, et peut-être ne pouvait pas procéder à tous si une fois qu'il a perdu le fil
de sa pensée. "
Il a procédé, «Tous les jours j'ai attendu d'entendre de lui, mais il ne m'a pas envoyé quelque chose,
pas même un blowfly, et quand la lune se leva j'étais assez en colère contre lui.
Quand il a fait glisser par la fenêtre, si elle était fermée, et n'a même pas frapper,
Je me suis fâché avec lui.
Il ricana de moi, et sa face blanche regardait de la brume avec ses yeux rouges étincelants,
et il est allé sur la propriété comme s'il toute la place, et je n'étais personne.
Il n'a même pas la même odeur que il est allé par moi.
Je ne pouvais pas le tenir. Je pensais que, en quelque sorte, Mme Harker avait
entrer dans la salle. "
Les deux hommes assis sur le lit se leva et vint, debout derrière lui, afin qu'il
ne pouvait pas les voir, mais où ils pourraient mieux entendre.
Ils étaient tous deux silencieux, mais le professeur a commencé et tressaillit.
Son visage, cependant, a augmenté Grimmer et plus lugubre.
Renfield continua sans remarquer, «Lorsque Mme Harker est venu pour me voir cet
après-midi elle n'était pas la même. C'était comme du thé après la théière a été
arrosé. "
Ici nous avons tous déménagé, mais personne ne dit un mot. Il poursuivit: «Je ne savais pas qu'elle était
ici, jusqu'à ce qu'elle dit, et elle n'a pas le même aspect.
Je n'aime pas le peuple pâle.
Je les aime, avec beaucoup de sang en eux, et les siens semblaient tous avoir épuisée.
Je n'ai pas pensé à l'époque, mais quand elle s'en alla, j'ai commencé à penser, et il a fait
me rend fou de savoir qu'il avait pris la vie hors d'elle. "
Je pouvais sentir que le reste tressaillit, comme je le faisais, mais nous sommes restés par ailleurs encore.
«Alors, quand il est venu ce soir, j'étais prêt pour lui.
J'ai vu la brume dans les voler, et je l'ai attrapé serré.
J'avais entendu dire que les fous ont une force naturelle.
Et comme je savais que j'étais un fou, à des moments de toute façon, je résolus d'utiliser mon pouvoir.
Oui, et il le sentait aussi, car il avait à sortir de la brume à la lutte avec moi.
J'ai tenu serré, et je pensais que j'allais gagner, car je ne voulais pas lui prendre plus
de sa vie, jusqu'à ce que je voyais ses yeux. Ils ont brûlé en moi, et ma force est devenue
comme l'eau.
Il a glissé à travers elle, et quand j'ai essayé de s'accrocher à lui, il m'a soulevée et m'a jeté
vers le bas.
Il y avait un nuage rouge devant moi, et un bruit de tonnerre, et le brouillard semblait
dérober sous la porte. "Sa voix devenait plus faible et son
souffle plus stertoreuse.
Van Helsing se leva instinctivement. «Nous savons que le pire maintenant", at-il dit.
"Il est là, et nous savons à ses fins. Il ne peut être trop ***.
Laissez-nous être armés, le même que nous étions l'autre soir, mais ne pas perdre de temps, il n'est pas
un instant à perdre. "
Il n'y avait pas besoin de mettre notre crainte, voire notre conviction, en mots, nous les avons partagés dans
communs.
Nous avons tous hâte et pris de nos chambres les mêmes choses que nous avions lorsque nous sommes entrés dans l'
Comte maison.
Le professeur avait son prêt, et que nous avons rencontré dans le corridor, il a souligné les
significative, comme il dit, "Ils ne me quittera jamais, et ils ne sont pas jusqu'à ce malheureux
d'affaires est terminée.
Soyez sage aussi, mes amis. Ce n'est pas un ennemi commun qui nous faisons affaire avec des
Hélas! Hélas!
C'est chère Madame Mina doit souffrir! "
Il s'arrêta, sa voix se brisait, et je ne sais pas si la rage ou la terreur prédominé
dans mon propre cœur. En dehors de la porte du Harkers «nous nous sommes arrêtés.
Art et Quincey retenu, et ce dernier dit: «Faut-il déranger?"
«Nous devons», a déclaré Van Helsing sinistrement. "Si la porte est verrouillée, je vais le casser
po "
«Que cela ne l'effraie terriblement? Il est inhabituel pour briser dans la chambre d'une dame! "
Van Helsing a déclaré solennellement: "Vous avez toujours raison.
Mais c'est la vie et la mort.
Toutes les chambres sont semblables chez le médecin. Et même si elles n'étaient pas qu'ils sont tous comme l'un
pour moi ce soir.
John Friend, quand je tourne la poignée, si la porte ne s'ouvre pas, ne vous mettez votre
l'épaule vers le bas et pousser, et vous aussi, mes amis.
Maintenant! "
Il tourna la poignée comme il parlait, mais la porte n'a pas de rendement.
Nous nous sommes jetés contre elle. Avec un accident, il s'ouvrit, et nous avons presque
est tombé tête première dans la salle.
Le professeur n'a fait tomber, et j'ai vu à travers lui comme il se ramasse à partir
mains et les genoux. Ce que j'ai vu m'a atterré.
Je sentais mon élévation des cheveux comme des poils sur le dos de mon cou, et mon cœur semblait
rester immobile.
La lune était si brillante que grâce à l'aveugle jaune et épaisse de la chambre était lumineuse
assez pour voir.
Sur le lit à côté de la fenêtre de jeter Jonathan Harker, le visage rougi et la respiration
lourdement, comme si dans un état de stupeur.
À genoux sur le bord de son lit vers l'extérieur était la figure de blanc vêtu de son
épouse. À ses côtés se tenait un homme grand et mince, vêtu de
noir.
Son visage était tourné de nous, mais à l'instant, nous avons vu nous avons tous reconnu le comte,
dans tous les sens, même à la cicatrice sur son front.
Avec sa main gauche il a occupé les deux mains de Mme Harker, les tenant à l'écart avec son
les armes à pleine tension.
Sa main droite étreignait par l'arrière du cou, forçant son visage sur sa
poitrine.
Sa chemise blanche était barbouillé de sang, et un mince filet dégoulinait du
poitrine nue de l'homme qui a été montré par son déchirés ouverte robe.
L'attitude des deux avait une ressemblance terrible pour un enfant forcer un chaton
le nez dans une soucoupe de lait pour l'obliger à boire.
Comme nous l'avons fait irruption dans la chambre, le comte tourna son visage, et le regard infernal que je n'avais
entendu la description semblait à sauter dedans. Ses yeux flamboyaient rouges avec passion diabolique.
Les narines grandes le nez aquilin blanche grande ouverte et frémit à la périphérie,
et les dents blanches vives, derrière les lèvres de la bouche pleine de sang dégoulinant, serré
ensemble comme ceux d'une bête sauvage.
Avec une clé, qui a jeté sa victime en arrière sur le lit, comme si lancées à partir d'un
hauteur, il se retourna et bondit vers nous.
Mais par ce temps le professeur avait gagné ses pieds, et tenait à son égard de la
l'enveloppe qui contenait l'hostie.
Le comte a soudainement cessé, tout comme pauvre Lucy avait fait en dehors de la tombe, et se blottit
dos. De plus en plus loin, il s'est recroquevillé, comme nous,
de levage de nos crucifix, avancé.
La lune soudain, échoué, comme un grand nuage noir a navigué à travers le ciel.
Et quand la lumière du gaz surgi sous match de Quincey, nous avons vu rien d'autre qu'une légère
vapeur.
Cela, comme nous avons regardé, traîné sous la porte, qui, avec le recul de son éclatement
ouverte, a pivoté vers sa position d'ancien.
Van Helsing, art, et j'ai avancé à Mme Harker, qui à cette époque avait attiré son
souffle et avec elle avait donné un cri si sauvage, si le perçage des oreilles, si désespéré qu'il
il me semble maintenant qu'il va sonner dans mes oreilles jusqu'au jour de ma mort.
Pendant quelques secondes, elle était couchée dans son attitude impuissante et le désarroi.
Son visage était blême, avec une pâleur qui a été accentuée par le sang qui barbouillé
ses lèvres et les joues et le menton. De sa gorge coulait un mince filet de
sang.
Ses yeux étaient fous de terreur.
Puis elle a mis devant son visage ses pauvres mains écrasées, qui portaient sur leurs
la blancheur de la marque rouge d'adhérence terribles du comte, et par derrière eux venait un
faible lamentation désolée qui a fait la terrible
crient semblent seulement l'expression d'une douleur rapide infinies.
Van Helsing s'avança et tira la couverture sur son corps en douceur, tandis que l'Art,
après avoir regardé son visage un instant désespéré, a couru hors de la salle.
Van Helsing m'a chuchoté, «Jonathan est dans un état de stupeur, comme nous savons que le vampire peut
produire. Nous ne pouvons rien faire avec Mina Madame pauvres pour
quelques instants jusqu'à ce qu'elle se redresse.
Je dois le réveiller! "
Il y trempa la fin d'une serviette dans l'eau froide et avec elle commence à lui flick sur le visage,
sa femme tous les tenant tout son visage entre ses mains et sanglotant d'une façon qui
a été crève-cœur à entendre.
J'ai soulevé le store, et regarda par la fenêtre.
Il y avait beaucoup lune, et que je regardais, je pouvais voir Quincey Morris courir à travers la
pelouse et se cacher dans l'ombre d'un grand arbre d'if.
Il m'a laissé perplexe à penser pourquoi il faisait cela.
Mais à l'instant, j'ai entendu d'exclamation rapides Harker comme il se réveilla au partielle
conscience, et se tourna vers le lit.
Sur son visage, car il pourrait bien être, c'était un regard d'étonnement sauvage.
Il semblait étourdi pendant quelques secondes, puis la pleine conscience semblait souffler sur lui
tout à la fois, et il a démarré.
Sa femme a été suscité par le mouvement rapide, et se tourna vers lui avec ses bras tendus
sortir, comme pour l'embrasser.
Instantanément, cependant, elle les a attiré à nouveau, et mettre ses coudes, ses tenues
les mains devant son visage, et frissonna jusqu'à la lit sous la secoua.
"Au nom de Dieu ce que cela signifie?"
Harker crié. "Dr Seward, le Dr Van Helsing, c'est quoi?
Qu'est-il arrivé? Quel est le problème?
Mina, quel est-il cher?
Qu'est-ce que le sang veut dire? Mon Dieu, mon Dieu!
At-il en arriver là! "Et, se relevant sur ses genoux, il a battu
ses mains sauvagement ensemble.
«Bon Dieu nous aide! L'aider!
Oh, lui venir en aide! "
Avec un mouvement rapide, il a sauté du lit et se mit à tirer sur ses vêtements, tous les
l'homme en lui éveillé à la nécessité d'un effort instantané.
"Ce qui s'est passé?
Dites-moi tout ça! "Il cria sans s'arrêter.
"Dr Van Helsing, vous aimez Mina, je sais. Oh, faites quelque chose pour la sauver.
Il ne peut pas être allé trop loin encore.
Sa garde pendant que je regarde pour lui! "Sa femme, à travers sa terreur et d'horreur et
de détresse, a vu un danger sûr de lui. Instantanément oublier son chagrin, elle
emparée de lui et cria.
«Non! Non! Jonathan, vous ne devez pas me quitter. J'ai assez souffert ce soir, Dieu le sait,
sans la crainte de son que vous nuire. Vous devez rester avec moi.
Restez avec ces amis qui veillent sur vous! "
Son expression est devenue frénétique, tandis qu'elle parlait.
Et, il céder à elle, elle l'a tiré vers le bas assis sur le lit, et se cramponna à
lui farouchement. Van Helsing et j'ai essayé de calmer les deux.
Le professeur a tenu son crucifix en or, et dit avec calme merveilleux, «Ne pas
la peur, ma chère. Nous sommes ici, et si cela est proche de
vous ne pouvez rien immonde approche.
Vous êtes sûr pour ce soir, et nous devons être calmes et de prendre conseil ensemble. "
Elle frissonna et se tut, en maintenant sa tête sur la poitrine de son mari.
Quand elle l'a soulevé, son nightrobe blanche était tachée de sang, où ses lèvres avaient
touché, et où la plaie ouverte minces dans le cou avait envoyé gouttes.
L'instant où elle le vit, elle recula, avec un gémissement bas, et murmura, au milieu d'étouffement
sanglots. «Impur, impur!
Je dois le toucher ou l'embrasser plus.
Oh, qu'il devrait être que c'est moi qui suis maintenant son pire ennemi, et qu'il peut avoir
les plus à craindre. "Pour cela, il s'est prononcé résolument« Nonsense,
Mina.
C'est une honte pour moi d'entendre un tel mot. Je ne voudrais pas entendre parler de vous.
Et je ne vous l'entendre dire.
Que Dieu me juge par mes déserts, et me punir avec la souffrance amère même plus que
cette heure, si par tout acte ou toute volonté de la mine jamais quelque chose entre nous! "
Il étendit ses bras et replié sur sa poitrine.
Et pour un moment, elle gisait là en sanglotant.
Il nous a regardé sur sa tête baissée, avec des yeux qui clignaient damply-dessus de sa
frémissement des narines. Sa bouche était défini comme l'acier.
Après un certain temps ses sanglots sont devenus moins fréquents et plus faibles, et puis il m'a dit:
parle avec un calme étudié que je sentais tenté sa puissance nerveuse au maximum.
«Et maintenant, le Dr Seward, dis-moi tout ça.
Trop bien je sais le fait large. Dites-moi tout ce qui a été. "
Je lui ai dit exactement ce qui s'était passé et il écoutait avec l'impassibilité apparente, mais
ses narines se crisper, ses yeux brillaient comme j'ai dit comment les mains de l'impitoyable
Comte avait tenu son épouse dans ce terrible
et la position horrible, avec sa bouche à la plaie ouverte dans sa poitrine.
Il m'a intéressé, même à ce moment-là, de voir que, tandis que le visage du jeu blanc
la passion travaillé convulsivement sur la tête baissée, les mains tendrement et amoureusement
caressait les cheveux ébouriffés.
Tout comme j'ai eu fini, Quincey et Godalming frappa à la porte.
Ils sont entrés dans l'obéissance à notre appel. Van Helsing m'a regardé interrogateur.
J'ai cru comprendre qu'il veux dire que si nous devions profiter de leur venue à détourner si
possible, les pensées de l'époux et l'épouse malheureuse de l'autre et de
eux-mêmes.
Ainsi, sur un signe de tête acquiescement à lui, il leur demanda ce qu'ils avaient vu ou fait.
Pour que lord Godalming répondu. "Je ne pouvais pas le voir partout dans le
passage, ou dans aucune de nos chambres.
J'ai regardé dans l'étude mais, s'il avait été là, il avait disparu.
Il avait, cependant ... »Il s'arrêta soudain, en regardant les pauvres
Figure tombantes sur le lit.
Van Helsing lui dit gravement: «Allez, ami Arthur.
Nous voulons ici aucune dissimulations plus. Notre espoir est maintenant en sachant tout.
Dites librement! "
Alors Art poursuivit: «Il avait été là, et bien qu'il ne pouvait avoir été pendant quelques
secondes, il a fait du foin rare de l'endroit.
Tous les manuscrits avaient été brûlés, et les flammes bleues ont été scintillement parmi les
cendres blanches.
Les cylindres de votre phonographe trop ont été jetés sur le feu, et la cire avait aidé
les flammes. "Ici, j'ai interrompu.
"Dieu merci, il ya l'autre copie dans le coffre!"
Son visage s'éclaira d'un moment, mais a diminué à nouveau comme il poursuivi.
«J'ai couru en bas, donc, mais ne voyait aucune trace de lui.
J'ai regardé dans la chambre de Renfield, mais il n'y avait aucune trace là sauf ... "
Encore une fois, il s'arrêta.
«Allez,» a déclaré Harker une voix rauque. Alors il baissa la tête et son humidification
les lèvres avec sa langue, a ajouté, «sauf que le pauvre garçon est mort."
Mme Harker leva la tête, en regardant de l'un à l'autre d'entre nous dit-elle gravement,
«Dieu soit faite!" Je ne pouvais pas ne pas le sentiment que l'art était gardant
quelque chose en retour.
Mais, comme je l'ai pris que c'était avec un but, je n'ai rien dit.
Van Helsing s'est tourné vers Morris et lui demanda: «Et vous, ami Quincey, avez-vous à la
dire? "
«Un peu», répondit-il. «C'est peut-être beaucoup à terme, mais à l'heure actuelle
Je ne peux pas dire. J'ai cru bien faire savoir si possible où
le comte s'en irait, quand il a quitté la maison.
Je ne l'ai pas vu, mais j'ai vu une hausse de chauve-souris de la fenêtre de Renfield, et vers l'ouest rabat.
Je m'attendais à le voir dans certaines formes revenir à Carfax, mais il a évidemment cherché une certaine
antre autres.
Il ne sera pas de retour ce soir, car le ciel est une rougeur à l'Est, et l'aube est
proches. Nous devons travailler demain! "
Il a dit les mots ci à travers ses dents fermées.
Pour un espace de peut-être de quelques minutes il y eut un silence, et je ne pouvais imaginer que je
pouvait entendre le bruit de nos coeurs de battre.
Puis Van Helsing dit, plaçant sa main tendrement sur la tête de Mme Harker, «Et maintenant,
Mina Madame, madame Mina pauvre cher, très cher, nous dire exactement ce qui s'est passé.
Dieu sait que je ne veux pas que vous soyez peiné, mais il est nécessaire que nous connaissons tous.
Pour l'instant plus de tous les a jamais de travail à faire rapidement et pointus, et mortelle
sérieusement.
Le jour est proche de nous qu'il faut mettre fin à toutes, si elle peut en être ainsi, et c'est maintenant la chance que
nous pouvons vivre et apprendre. "
La dame pauvre grelottait, et je pouvais voir la tension de ses nerfs, comme elle
jointes à son mari près d'elle et baissa la tête plus bas et encore plus bas sur son
du sein.
Puis elle leva fièrement la tête, et tendit une main à Van Helsing qui l'a pris en
le sien, et après en se baissant et lui baisant respectueusement, il a tenu rapidement.
L'autre main a été enfermé dans celle de son mari, qui a tenu son autre bras jetés
autour d'elle protectingly. Après une pause dans lequel elle était évidemment
ordonnant ses pensées, elle a commencé.
"J'ai pris le somnifère qui vous avait si gentiment donné, mais pendant longtemps il
n'a pas agi.
Il me semblait devenir plus éveillé, et des myriades de fantaisies horribles ont commencé à s'entasser
dans mon esprit.
Tous d'entre eux en rapport avec la mort, et les vampires, avec le sang et la douleur, et
ennuis. "
Son mari gémit involontairement, comme elle se tourna vers lui et lui dit amoureusement: «Ne
frettes, ma chère. Vous devez être fort et courageux, et aidez-moi
grâce à la tâche horrible.
Si vous saviez quel effort il est à moi de dire de cette chose terrible du tout, vous
comprendrait combien j'ai besoin de votre aide.
Eh bien, j'ai vu, je dois essayer d'aider la médecine à son travail avec ma volonté, si elle avait à faire
m'a tout bon, donc je me suis résolument pour dormir.
Sûr assez de sommeil doit bientôt venir à moi, car je me souviens plus.
Jonathan vient en ne m'avait pas réveillé, pour qu'il gisait à mes côtés lorsque je me souviens.
Il y avait dans la salle de la même léger brouillard blanc que j'avais avant remarqué.
Mais j'ai oublié maintenant, si vous savez cela. Vous le trouverez dans mon journal dont je vais
vous montrer plus ***.
J'ai senti la même terreur vague qui était venu à moi avant et le même sentiment d'une certaine
présence.
Je me retournai pour réveiller Jonathan, mais a constaté qu'il dormait si profondément qu'il semblait que si elle
C'était lui qui avait pris le somnifère, et non pas moi
J'ai essayé, mais je ne pouvais pas le réveiller.
Cette m'a causé une grande frayeur, et j'ai regardé autour de terrifiés.
Alors, en effet, mon cœur se serra en moi.
Près du lit, comme s'il avait sorti de la brume, ou plutôt comme si le brouillard avait
transformé en sa figure, car il avait entièrement disparu, se tenait un homme grand et mince, le tout dans
noir.
Je le connaissais à la fois de la description des autres.
Le visage de cire, le nez aquilin haut, sur laquelle la lumière est tombé dans une mince ligne blanche,
les lèvres entr'ouvertes rouge, avec les dents pointues blanc montrant entre les deux, et les yeux rouges
que j'ai eu semblait voir au coucher du soleil sur les vitres de l'église St. Mary, à Whitby.
Je savais aussi, la cicatrice rouge sur son front, où Jonathan avait frappé.
Pour un instant, mon cœur s'est arrêté, et j'aurais crié, mais seulement que j'ai été
paralysé.
Dans la pause, il a parlé dans une sorte de vif, chuchotent coupe, soulignant qu'il parlait au
Jonathan. «Silence!
Si vous faites un bruit je le prendrai et le tiret cervelle sous vos yeux. "
J'ai été horrifié et a été stupéfaits et sans rien dire ou faire.
Avec un sourire moqueur, il plaça une main sur mon épaule et, me tenant serré,
nu ma gorge avec l'autre, en disant, comme il l'a fait, d'abord, un petit rafraîchissement au
récompenser mes efforts.
Vous pouvez tout aussi bien être tranquille. Ce n'est pas la première fois, ou la seconde,
que vos veines ont apaisé ma soif! "J'étais perplexe, et curieusement, je
ne voulait pas lui nuire.
Je suppose que c'est une partie de la malédiction horrible qui est, quand son toucher est activée
sa victime. Et oh, mon Dieu, mon Dieu, pitié de moi!
Il a mis ses lèvres sur ma gorge fumant! "
Son mari gémit de nouveau. Elle joignit les mains plus fort, et regarda
avec pitié, comme s'il était l'un blessé, et continua.
"J'ai senti mon effacement solidité loin, et j'étais dans un évanouissement et demi.
Combien de temps a duré cette chose horrible, je ne sais pas, mais il semble que beaucoup de temps doit
ont passé avant qu'il ne prenne son ame, terrible, de la bouche ricanant loin.
Je l'ai vu au goutte à goutte avec du sang frais! "
Le souvenir semblait pendant un moment à son maîtriser, et elle tombantes et serait
ont coulé vers le bas mais pour le bras soutenant son mari.
Avec un grand effort elle se ressaisit et continua.
"Puis il m'a parlé ironiquement,« Et vous, comme les autres, jouerait un
tête contre la mienne.
Vous aider ces hommes à me chasser et me frustrer dans mon design!
Vous savez maintenant, et ils savent en partie déjà, et il sait dans son intégralité avant longtemps,
ce que c'est que sur mon chemin.
Ils devraient avoir gardé leurs énergies pour une utilisation proche de la maison.
Alors ils ont joué esprits contre moi, contre moi qui commandait les nations, et intrigué par
eux, et se sont battus pour eux, des centaines d'années avant leur naissance, j'ai été
leur déminage.
Et vous, leur meilleur bien-aimée, sont maintenant pour moi, chair de ma chair, sang de mon sang,
kin de mes parents, ma généreuse pressoir pendant un moment, et sera plus *** mon compagnon
et mon assistant.
Vous serez vengée à son tour, pour ne pas l'un d'eux, mais doivent ministre à vos besoins.
Mais encore, vous êtes d'être punis pour ce que vous avez fait.
Vous avez aidé à me déjouer.
Maintenant tu viendras à mon appel. Quand mon cerveau me dit: "Viens!" Pour vous,
doit traverser la terre ou de mer pour faire ma soumission. Et à cette fin ça!
»Sur ce, il ouvrit sa chemise, et avec ses longs ongles pointus ouvert une veine dans
sa poitrine.
Lorsque le sang commence à gicler, il a pris mes mains dans l'un des siens, en les tenant serrés,
et avec les autres objets saisis mon cou et me serra la bouche à la plaie, de sorte que je
doivent soit étouffer ou d'avaler certains à la ...
Oh, mon Dieu! Mon Dieu!
Qu'ai-je fait?
Qu'ai-je fait pour mériter un tel sort, moi qui ont essayé de marcher dans la douceur et de
justice tous mes jours. Dieu me plains!
Regardez vers le bas sur une pauvre âme en pire danger mortel.
Et par pitié pitié ceux à qui elle est chère! "
Alors elle se mit à frotter ses lèvres, comme pour les purifier de la pollution.
Comme elle a été raconter son histoire terrible, le ciel oriental a commencé à s'accélérer, et
tout est devenu de plus en plus clair.
Harker était immobile et calme, mais sur son visage, comme le récit terrible passait, venu
un regard gris qui s'approfondit et approfondi à la lumière du matin, jusqu'à quand le premier carton rouge
strie de l'aube à venir a grimpé, le
la chair était sombre contre le blanchissement des cheveux.
Nous avons arrangé que l'un de nous est de rester à portée de voix de la paire malheureuse jusqu'à ce que nous pouvons
rencontrer et d'organiser de prendre action.
Sur ce, je suis sûr.
Le soleil se lève aujourd'hui sur aucune maison plus malheureux dans tout le tour de ses grands quotidiens
Bien sûr.