Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHAPITRE XX
Pour éviter le danger de cette menace étant remplies, M. Linton m'a mandaté pour
prendre le garçon chez tôt, le poney de Catherine, et, dit-il - nous allons maintenant'As ont
aucune influence sur son destin, bon ou mauvais,
vous devez ne rien dire de l'endroit où il est allé à ma fille: elle ne peut pas s'associer avec lui
ci-après, et il vaut mieux pour elle de rester dans l'ignorance de sa proximité, de peur
elle devrait être agité et anxieux pour visiter les hauteurs.
Simplement lui dire que son père a envoyé pour lui tout d'un coup, et il a été obligé de quitter
nous. "
Linton était très réticent à être tiré de son lit à cinq heures, et étonné de
être informé qu'il doit se préparer à voyager plus loin, mais je ramolli au large de la
question en déclarant qu'il allait
passer du temps avec son père, Mr Heathcliff, qui souhaitait le voir si bien,
qu'il n'aimait pas à différer le plaisir, jusqu'à ce qu'il devrait se remettre de son voyage en retard.
«Mon père! Criait-il, dans la perplexité étrange.
«Maman ne m'a jamais dit que j'avais un père. Où vit-il?
Je préfère rester avec mon oncle. "
«Il vit une petite distance de la Grange, répondis-je;« juste-delà de celles
collines: pas si loin, mais vous pouvez marcher par ici quand vous obtenez copieux.
Et vous devriez être heureux de rentrer à la maison, et de le voir.
Vous devez essayer de l'aimer, comme vous l'avez fait votre mère, et alors il vous aime.
«Mais pourquoi n'ai-je pas entendu parler de lui?" Demandé Linton.
«Pourquoi ne pas maman et il a vivre ensemble, comme d'autres personnes faire?
«Il avait des affaires pour le garder dans le nord, répondis-je,« et la santé de votre mère
l'obligeait à résider dans le sud. »« Et pourquoi ne pas maman me parler
lui? persévéré l'enfant.
»Elle parlait souvent de son oncle, et j'ai appris à l'aimer il ya longtemps.
Comment suis-je pour l'amour de papa? Je ne le connais pas. "
«Oh, tous les enfants aiment leurs parents, dis-je.
«Votre mère, peut-être, pensé que vous voudriez être avec lui si elle lui dit
souvent à vous.
Hâtons-nous. Un tour au début sur un tel beau matin
est de beaucoup préférable à plus une heure de sommeil. "
«Est-elle d'aller avec nous, il demanda,« la petite fille que j'ai vu hier? "
«Pas maintenant», lui répondis-je «Est-oncle?" At-il poursuivi.
«Non, je serai votre compagnon là-bas, dis-je.
Linton retomba sur son oreiller et est tombé dans une étude brun.
«Je ne vais pas aller sans mon oncle, il cria longuement:« Je ne peux pas dire où tu veux
me prendre. "
J'ai essayé de le persuader de la malice de montrer réticents à répondre
son père, et encore il a obstinément résisté à tout progrès vers dressing, et j'ai dû
appel à l'aide de mon maître en lui câline sortir du lit.
Le pauvre a finalement pris son pied, avec plusieurs assurances illusoires que son
absence doit être court: que M. Edgar et Cathy lui rendre visite, et d'autres promesses,
tout aussi mal fondée, que j'ai inventé et rappelé à intervalles tout au long du chemin.
Les purs bruyère parfumée de l'air, le soleil, et la douceur de galop Minoune,
soulagé son découragement après un certain temps.
Il a commencé à poser des questions au sujet de sa nouvelle maison, et ses habitants, avec une plus grande
d'intérêt et de vivacité.
«Est-Wuthering Heights plus agréable un lieu comme Thrushcross Grange? Il demanda,
tourner pour prendre un dernier regard dans la vallée, d'où un léger brouillard monté et
formé un nuage cotonneux sur les jupes de la bleue.
«Ce n'est pas tant enterrés dans les arbres, répondis-je,« et il n'est pas si grand, mais vous pouvez
voir le pays magnifiquement tout autour; et l'air est plus sain pour vous - plus frais et
sèche.
Vous aurez peut-être, pense l'ancien bâtiment et sombres au premier abord; si elle est un
Maison respectables: le meilleur de la prochaine dans le quartier.
Et vous aurez ces randonnées agréable sur la lande.
Hareton Earnshaw - qui est, autre cousin de Miss Cathy, et donc la vôtre de manière -
vous montrera toutes les taches plus doux, et vous pouvez apporter un livre à la belle saison, et
faire une verte creuse votre étude, et, maintenant
et puis, votre oncle peut vous joindre à une marche: il le fait, souvent, de marcher sur le
collines. »« Et quel est mon père parfait? 'il demandé.
«Est-il aussi jeune et beau que mon oncle?
«Il est aussi jeune, dis-je, mais il a les cheveux noirs et les yeux, et regarde plus sévères, et il est
plus grand et plus complètement.
Il va pas vous sembler si douce et aimable au premier abord, peut-être, car ce n'est pas sa façon:
encore, vous l'esprit, être franc et cordial avec lui, et naturellement, il sera plus amoureux de vous
que tout autre oncle, car vous êtes le sien. "
«Les cheveux noirs et les yeux! Songeait Linton. «Je ne peux pas lui fantaisie.
Ensuite, je ne suis pas comme lui, suis-je?
«Pas beaucoup, répondis-je: pas un morceau, je pensais, l'arpentage avec regret le blanc
cadre de teint et mince de mon compagnon, et ses grands yeux langoureux - sa mère
les yeux, sauf que, sauf si une susceptibilité maladive
allumé eux un moment, ils n'avaient pas un vestige de son esprit pétillant.
«Comme c'est étrange qu'il ne devrait jamais venir voir maman et moi! Murmurait-il.
«At-il ne m'a jamais vu?
S'il a, je devais avoir un bébé. Je me souviens pas une seule chose à son sujet!
«Pourquoi, Master Linton, dis-je,« trois cents miles est une grande distance; et dix
années semblent très différents de longueur pour une personne adulte, par rapport à ce qu'ils ne
à vous.
Il est probable Mr Heathcliff proposé d'aller de l'été à l'été, mais jamais
trouvé une occasion favorable, et maintenant il est trop ***.
Ne lui faites pas des ennuis avec des questions sur le sujet: il sera le déranger, car aucune bonne ".
Le garçon était entièrement occupé avec ses propres cogitations pour le reste de la course,
jusqu'à ce que nous s'arrêta devant la maison de ferme porte du jardin.
J'ai regardé pour attraper ses impressions sur son visage.
Il interrogés l'avant sculptée et basse à sourcils treillis, les groseilles épars buissons
et de sapins tordus, avec fixité solennelle, puis secoua la tête: sa vie privée
des sentiments totalement désapprouvé l'extérieur de sa nouvelle demeure.
Mais il avait le sens de reporter plaindre: il pourrait y avoir une compensation à l'intérieur.
Avant il a débarqué, je suis allé ouvrir la porte.
Il était six heures et demie, la famille venait de terminer le petit déjeuner: le serviteur a été
compensation et essuyer la table.
Joseph se tenait par la chaise de son maître racontant un conte au sujet d'un cheval boiteux, et
Hareton se préparait pour le champ de foin. «Tiens, Nelly!", A déclaré M. Heathcliff, quand
il me voyait.
«Je craignais que j'aurais à descendre et aller chercher ma propriété moi-même.
Vous l'avez amené, avez-vous? Voyons ce que nous pouvons faire. "
Il se leva et se dirigea vers la porte: Hareton et Joseph suivit dans la curiosité béant.
Mauvaise Linton a couru un œil effrayé sur le visage des trois.
«Sure-ment, dit Joseph, après une inspection tombe,« il troqué wi-vous, Maister,
une «Yon sa fille!
Heathcliff, ayant regardé son fils dans un accès de fièvre de la confusion, poussa un méprisante
rire. «Dieu! quelle beauté! Quelle belle,
chose charmante! "dit-il.
«Hav'n't ils élevés sur les escargots et le lait aigre, Nelly?
Oh, putain mon âme! mais c'est pire que je pensais - et le diable sait que je n'étais pas
optimistes!
J'ai l'offre de l'enfant tremblant et stupéfait de descendre, et entrez.
Il n'a pas bien comprendre la signification de la parole de son père, ou si
elle était destinée à lui: en effet, il n'était pas encore certain que le sombre, sarcastique
inconnu était son père.
Mais il s'accrochait à moi avec inquiétude croissante, et à M. Heathcliff prenant
un siège et lui ordonnant de «viens ici», il cacha son visage sur mon épaule et pleura.
«Tut, tut, dit Heathcliff, tendant une main et lui glisser entre ses gros
genoux, puis en levant la tête par le menton.
«Rien de tout cela absurde!
Nous n'allons pas faire du mal à toi, Linton - isn't que ton nom?
Tu es l'enfant de ta mère, entièrement! Où est ma part de toi, piaulement poulet?
Il a pris le capuchon du garçon et repoussé ses épaisses boucles blondes, tâta minces
bras et ses petits doigts; au cours de laquelle l'examen Linton cessé de pleurer, et
levé ses grands yeux bleus pour inspecter l'inspecteur.
«Tu me connais?" Demandé Heathcliff, s'étant convaincu que les membres étaient tous
tout aussi frêle et faible.
«Non, dit Linton, avec un regard de peur vacants.
«Vous avez entendu parler de moi, j'ose le dire?" "Non, répondit-il à nouveau.
«Non! Quelle honte de ta mère, jamais de réveiller votre regard filial pour moi!
Tu es mon fils, alors, je vais vous dire, et votre mère était une salope méchants de vous laisser
dans l'ignorance du genre de père que vous possédé.
Maintenant, ne pas grimacer, et jusqu'à la couleur!
Bien qu'il soit quelque chose à voir que vous n'avez pas de sang blanc.
Soyez un bon garçon, et je vais faire pour vous. Nelly, si vous êtes fatigué, vous pouvez vous asseoir, si
non, revenir à la maison.
Je suppose que vous rapporter ce que vous entendez et voyez à l'algorithme de chiffrement à la Grange, et cette chose
ne sera pas réglée alors vous attarder à ce sujet. "
«Eh bien, répondis-je,« j'espère que vous serez gentil avec le garçon, Mr Heathcliff, ou vous ne serez pas
le garder longtemps, et il a tout ce que vous avez apparenté dans le monde entier, que vous aurez jamais le savoir-
-Rappelez-vous. "
«Je vais être très gentil avec lui, vous ne devez pas craindre, dit-il en riant.
«Seule personne d'autre ne doit être gentil avec lui: je suis jaloux de monopoliser son affection.
Et, pour commencer mes bontés, Joseph, porter l'enfant un petit déjeuner.
Hareton, vous mollet infernale, retirez-vous à votre travail.
Oui, Nell, at-il ajouté, quand ils avaient quitté, mon fils est titulaire à venir du
votre place, et je ne voudrais pas mourir avant que je était certain d'être son
successeur.
Par ailleurs, il est à moi, et je veux le triomphe de voir mon descendant assez
Seigneur de leurs biens; mon enfant embaucher leurs enfants pour labourer les terres de leurs pères »
pour les salaires.
C'est la seule considération qui peut me faire endurer le roquet: je le méprise pour
lui-même, et le haïr pour les souvenirs qu'il ravive!
Mais cette considération est suffisante: il est aussi sûr de moi, et doit être tendance que
soigneusement que votre maître tend la sienne.
J'ai une chambre là-haut, meublé pour lui en beau style; J'ai engagé un tuteur,
aussi, à venir trois fois par semaine, à partir de la distance twenty miles », pour lui apprendre ce que
il veut apprendre.
J'ai commandé Hareton de lui obéir: et en fait, j'ai tout arrangé avec une vue
pour préserver la qualité supérieure et le monsieur en lui, au-dessus de ses associés.
Je ne regrette, toutefois, qu'il mérite si peu la peine: si je voulais tout
bénédiction dans le monde, c'était pour lui trouver un objet digne de fierté, et je suis amèrement
déçu par le petit-lait-face, misérable pleurnicher! '
Pendant qu'il parlait, Joseph revint portant une bassine de lait bouillie, et de
elle placé devant Linton: qui a attisé le tour du désordre intime avec un regard d'aversion,
et a affirmé qu'il ne pouvait pas manger.
J'ai vu le vieux serviteur partagé en grande partie dans le mépris de son maître de l'enfant; s'il
a été contraint de conserver le sentiment dans son cœur, parce que Heathcliff clairement signifié
ses sous-fifres pour le tenir en honneur.
«Je n'ai rien mangé?" Répétait-il, scrutant le visage de Linton, et soumettre sa voix à un
chuchoter, de peur d'être surpris.
«Mais Maister Hareton nivir mangé rien d'autre, quand il wer un peu 'ONU, et ce wer
gooid assez pour lui de gooid assez pour vous, je pense a rayther!
«Je ne serons manger! Répondit Linton, hargneusement.
«Emportez." Joseph saisit la nourriture avec indignation,
et amené le nous.
«N'y at-il quelque chose ème indispose 'victuailles? Il a demandé, poussant la barquette sous
Heathcliff nez. «Que devons les AIL? Dit-il.
"Wah! Répondit Joseph,« Yon délicate chap dit qu'il a mangé cannut 'em.
Mais je suppose que c'est raight!
Sa mère vient wer SOA - nous wer a'most trop boueux pour semer le maïs T »pour sa makking
breead. 'Ne pas oublier sa mère pour moi », dit le
maître, avec colère.
«Faites-lui quelque chose qu'il peut manger, c'est tout.
Quelle est sa nourriture habituelle, Nelly?
J'ai suggéré lait bouilli ou du thé, et la gouvernante reçu des instructions pour
préparer certains. Viens, je réfléchis, l'égoïsme de son père
peut contribuer à son confort.
Il perçoit sa constitution délicate, et la nécessité de le traiter assez.
Je vais la console M. Edgar en lui familiarisant avec le tour d'humour Heathcliff a
prises.
N'ayant pas d'excuse pour s'attarder plus longtemps, je me suis glissé hors tout Linton était engagé dans
timidement, repoussant les avances d'un chien de berger amical.
Mais il était trop sur le qui-vive pour être trompés: comme j'ai fermé la porte, j'ai entendu un
pleurer, et une répétition effrénée des mots--
«Ne me quitte pas!
Je ne vais pas rester ici! Je ne vais pas rester ici! "
Puis le loquet a été soulevée et est tombé: ils ne lui permit pas de sortir.
J'ai monté Minoune, et ses invités à un petit trot, et ainsi de ma garde brève terminée.